From d5bef998344a3f0b259aeec2e4fa585771bfdbea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Sat, 10 Oct 2020 00:04:25 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml     |   9 ++
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     |  18 ++++
 app/src/main/res/values-kk/strings.xml     |  18 ++++
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  10 ++
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml |  18 ++++
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml |  10 ++
 app/src/main/res/values-tg/strings.xml     | 112 ++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     |  10 ++
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  10 ++
 9 files changed, 214 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 03840effe..9c31ee113 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -347,6 +347,9 @@
     <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
     <string name="customize_addon_collection_user_hint">Уладальнік калекцыі (ID карыстальніка)</string>
 
+    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
+    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Калекцыя дадаткаў зменена. Выхад з праграмы, каб прымяніць змены…</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Сінхранізаваць</string>
@@ -1041,6 +1044,9 @@
     <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Дадзеныя аглядання выдалены</string>
 
+    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
+    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Выдаленне дадзеныя аглядання…</string>
+
     <!-- Tips -->
     <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview цяпер Firefox Nightly</string>
@@ -1191,6 +1197,9 @@
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_cancel">Адмена</string>
 
+    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
+    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Нельга рэдагаваць прадвызначаныя папкі</string>
+
     <!-- Enhanced Tracking Protection -->
     <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
     <string name="etp_settings">Налады аховы</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6fc119dbe..9bb30cb92 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -350,6 +350,20 @@
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Ilmoitukset</string>
 
+    <!-- Add-on Preferences -->
+    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
+    <string name="preferences_customize_amo_collection">Mukautettu lisäosakokoelma</string>
+    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
+    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_cancel">Peruuta</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
+    <string name="customize_addon_collection_hint">Kokoelman nimi</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
+    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Kokoelman omistaja (käyttäjätunniste)</string>
+    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
+    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Lisäosakokoelmaa muokattu. Lopetetaan sovellus, jotta muutokset tulevat voimaan…</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Synkronoi nyt</string>
@@ -653,6 +667,10 @@
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">Poista %1$d tietuetta</string>
 
+    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
+    <string name="history_today">Tänään</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
+    <string name="history_yesterday">Eilen</string>
     <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
     <string name="history_24_hours">Viimeiset 24 tuntia</string>
     <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 9c81006e0..fc9c8ebcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -339,6 +339,20 @@
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Хабарламалар</string>
 
+    <!-- Add-on Preferences -->
+    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
+    <string name="preferences_customize_amo_collection">Таңдауыңызша қосымшалар жинағы</string>
+    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_ok">ОК</string>
+    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_cancel">Бас тарту</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
+    <string name="customize_addon_collection_hint">Жинақ атауы</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
+    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Жинақ иесі (Пайдаланушы идентификаторы)</string>
+    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
+    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Қосымшалар жинағы өзгертілген. Өзгерістерді іске асыру үшін қолданба жұмысын аяқтау…</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Қазір синхрондау</string>
@@ -635,6 +649,10 @@
     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">%1$d элементті өшіру</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
+    <string name="history_today">Бүгін</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
+    <string name="history_yesterday">Кеше</string>
     <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
     <string name="history_24_hours">Соңғы 24 сағат</string>
     <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a9fa3d23b..88b037c76 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -542,6 +542,14 @@
     <string name="recently_closed_empty_message">Nenhuma aba fechada recentemente aqui</string>
 
     <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference for tabs management -->
+    <string name="preferences_tabs">Abas</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">Visão de abas</string>
+    <!-- Option for a list tab view -->
+    <string name="tab_view_list">Lista</string>
+    <!-- Option for a grid tab view -->
+    <string name="tab_view_grid">Grade</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Fechar abas</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -799,6 +807,8 @@
 
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_notification">Notificações</string>
+    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Armazenamento persistente</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Perguntar se deve permitir</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 4876eed68..1b37478e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -345,6 +345,20 @@
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Notificações</string>
 
+    <!-- Add-on Preferences -->
+    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
+    <string name="preferences_customize_amo_collection">Coleção personalizada de extras</string>
+    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
+    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_cancel">Cancelar</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
+    <string name="customize_addon_collection_hint">Nome da coleção</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
+    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Proprietário da coleção (ID de utilizador)</string>
+    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
+    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Coleção de extras modificada. A sair da aplicação para aplicar alterações…</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Sincronizar agora</string>
@@ -646,6 +660,10 @@
     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">Eliminar %1$d itens</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
+    <string name="history_today">Hoje</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
+    <string name="history_yesterday">Ontem</string>
     <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
     <string name="history_24_hours">Últimas 24 horas</string>
     <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 0bbd17783..d36e89ad8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -552,6 +552,14 @@
     <string name="recently_closed_empty_message">Inga nyligen stängda flikar här</string>
 
     <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference for tabs management -->
+    <string name="preferences_tabs">Flikar</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">Flikvy</string>
+    <!-- Option for a list tab view -->
+    <string name="tab_view_list">Lista</string>
+    <!-- Option for a grid tab view -->
+    <string name="tab_view_grid">Rutnät</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Stäng flikar</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -810,6 +818,8 @@
     <string name="preference_phone_feature_location">Plats</string>
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_notification">Meddelanden</string>
+    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Beständig lagring</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Fråga för att tillåta</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
index d50f28a68..fc1b33c79 100644
--- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -429,10 +429,16 @@
     <string name="preferences_telemetry">Телеметрия</string>
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data">Истифодабарӣ ва маълумоти техникӣ</string>
+    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
+    <string name="preferences_usage_data_description">Барои беҳтар кардани %1$s маълумоти самаранокӣ, истифодабарӣ, сахтафзор ва танзимоти фармоишӣ дар бораи браузери шумо бо Mozilla мубодила карда шавад</string>
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">Маълумоти маркетингӣ</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description">Маълумот дар бораи хусусиятҳое, ки шумо дар %1$s истифода мебаред бо Leanplum, яъне фурӯшандаи маркетинги мобилии мо, мубодила карда шавад</string>
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Таҷрибаҳо</string>
+    <!-- Summary for experiments preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary">Ба Mozilla имкон медиҳад, ки барои хусусиятҳои таҷрибавӣ маълумотро насб ва ҷамъ кунад</string>
     <!-- Preference switch for crash reporter -->
     <string name="preferences_crash_reporter">Гузориш дар бораи садама</string>
     <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@@ -443,6 +449,8 @@
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">Фаъол кардани ҳамоҳангсозӣ</string>
+    <!-- Preference for pairing -->
+    <string name="preferences_sync_pair">Рамзи ҷуфтро дар версияи Firefox-и мизи корӣ скан кунед</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Ворид шудан</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@@ -480,6 +488,11 @@
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Барои пинҳон кардани навори абзорҳо ҳаракат кунед</string>
 
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Барои иваз кардани варақаҳо аз болои навори абзорҳо ба тарафи лозимӣ бо ангуш молед</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Барои кушодани варақаҳо аз болои навори абзорҳо ба боло бо ангуш молед</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Ҷаласаҳо</string>
@@ -568,6 +581,8 @@
     <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Варақаи нав</string>
     <!-- Shortcut action to open the home screen -->
     <string name="tab_tray_menu_home">Гузариш ба саҳифаи асосӣ</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Гузариш ба реҷаи варақзанӣ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Тоза кардани варақаҳо аз маҷмӯа</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@@ -818,6 +833,8 @@
     <string name="collections_header">Маҷмӯаҳо</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Менюи маҷмӯаҳо</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description2">Чизҳоеро, ки ба шумо муҳиманд, ҷамъ кунед\nҶустуҷӯҳо, сомонаҳо ва варақаҳои монандро барои дастрасии фаврӣ дар оянда якҷоя кунед.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Варақаҳоро интихоб намоед</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -828,6 +845,8 @@
     <string name="create_collection_add_new_collection">Илова кардани маҷмӯаи нав</string>
     <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_all">Ҳамаро интихоб кардан</string>
+    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_deselect_all">Бекор кардани интихоб</string>
     <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Варақаҳоро барои нигоҳ доштан интихоб намоед</string>
     <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
@@ -878,6 +897,8 @@
     <string name="sync_offline">Офлайн</string>
     <!-- An option to connect additional devices -->
     <string name="sync_connect_device">Пайваст кардани дастгоҳи дигар</string>
+    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
+    <string name="sync_connect_device_dialog">Барои фиристодани варақа, ақаллан дар дастгоҳи дигар ба Firefox ворид шавед.</string>
     <!-- Confirmation dialog button -->
     <string name="sync_confirmation_button">Фаҳмо</string>
 
@@ -955,6 +976,8 @@
     <string name="full_screen_notification">Ба реҷаи экрани пурра ворид шуда истодааст</string>
     <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
     <string name="url_copied">URL нусха бардошта шуд</string>
+    <!-- Sample text for accessibility font size -->
+    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Ин матни намунавӣ мебошад. Дар ин ҷо матни намунавӣ нишон медиҳад, ки чӣ тавр он ҳангоми калон ва хурд кардани андозаи ҳуруф бо танзими ҷорӣ нишон дода мешавад.</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Калонтар ё хурдтар кардани матн дар сомонаҳо</string>
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@@ -1023,6 +1046,10 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Нашри Firefox-и «Пешнамоиш» акнун Firefox-и «Ҳаршабона» шуд</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">
+        Firefox-и «Ҳаршабона» ҳар шаб навсозӣ мешавад ва хусусиятҳои нави таҷрибавиро дар бар мегирад.
+        Аммо, он метавонад ноустувор бошад. Барои ба даст овардани таҷрибаи устувор, браузери «бета»-ро боргирӣ намоед.</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">«Firefox»-ро барои «Android Beta» ба даст оред</string>
 
@@ -1055,34 +1082,52 @@
     <string name="onboarding_feature_section_header">Бо %s шинос шавед</string>
     <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
     <string name="onboarding_whats_new_header1">Бинед, ки чӣ нав аст</string>
+    <!-- text for the "what's new" onboarding card description
+    The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
+    <string name="onboarding_whats_new_description">Оид ба тарҳи нави %s савол доред? Мехоҳед донед, ки чӣ тағйир ёфтааст?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Ҷавобҳоро дар ин ҷо гиред</string>
     <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
     <string name="onboarding_account_sign_in_header">Ба воситаи ҳисоби Firefox-и худ ҳамоҳангсозии хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигарро оғоз кунед.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Маълумоти бештар</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
+        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
+        The first parameter is the email of the detected user's account -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Шумо ҳамчун %s тавассути браузери дигари Firefox дар ин дастгоҳ ворид шудаед. Шумо мехоҳед, ки бо ин ҳисоб ворид шавед?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ҳа, маро ворид кунед</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
     <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Ворид шуда истодааст…</string>
     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Ба Firefox ворид шавед</string>
+    <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Вориднашуда истад</string>
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Ҳамоҳангсозӣ фаъол аст</string>
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Воридшавӣ иҷро нашуд</string>
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Махфияти худкор</string>
+    <!-- text for the tracking protection card description
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Танзимоти махфият ва амният васоити пайгирӣ, барномаҳои зараровар ва ширкатҳоеро, ки шуморо пайгирӣ мекунанд, маҳдуд мекунад.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартӣ (пешфарз)</string>
+    <!-- text for standard blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Баъзеи васоити пайгириро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Ҷиддӣ (тавсия дода мешавад)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Ҷиддӣ</string>
+    <!-- text for strict blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Васоити пайгирӣ, реклама ва равзанаҳои зоҳиршавандаи бештарро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо зудтар бор мешаванд, аммо баъзеи функсияҳо метавонанд кор накунанд.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
     <string name="onboarding_toolbar_position_header">Интихоб кунед</string>
+    <!-- text for the toolbar position card description -->
+    <string name="onboarding_toolbar_position_description">Тамошокуниро бо як даст тавассути навори абзорҳои поён кӯшиш кунед ё ин ки наворро ба боло гузоред.</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
     <string name="onboarding_private_browsing_header">Реҷаи тамошои махфӣ</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card description
@@ -1105,6 +1150,8 @@
     <!-- Onboarding theme -->
     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
     <string name="onboarding_theme_picker_header">Мавзӯи худро интихоб кунед</string>
+    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
+    <string name="onboarding_theme_picker_description1">Бо фаъол кардани реҷаи торик барқи батареяро сарфа кунед ва биноии худро ҳифз намоед.</string>
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_title">Худкор</string>
     <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@@ -1156,13 +1203,33 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Маълумоти бештар</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартӣ (пешфарз)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Баъзеи васоити пайгириро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ба воситаи муҳофизати стандартӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ҷиддӣ</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Васоити пайгирӣ, реклама ва равзанаҳои зоҳиршавандаи бештарро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо зудтар бор мешаванд, аммо баъзеи функсияҳо метавонанд кор накунанд.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ба воситаи муҳофизати ҷиддӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Фармоишӣ</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Интихоб кунед, ки кадом васоити пайгирӣ ва скриптҳо бояд баста шаванд.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ба воситаи муҳофизати фармоишӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Кукиҳо</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ва байни сомонаҳо</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Кукиҳо аз сомонаҳои боқимонда</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Ҳамаи кукиҳои тарафҳои сеюм (метавонанд фаъолияти сомонаҳоро вайрон кунанд)</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Ҳамаи кукиҳо (метавонанд фаъолияти сомонаҳоро вайрон кунанд)</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Муҳтавои пайгирикунанда</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@@ -1178,6 +1245,10 @@
     <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Манъ карда мешавад</string>
     <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Иҷозат дода мешавад</string>
+    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_title">Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ</string>
+    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_title">Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо</string>
     <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_description">Кукиҳоеро, ки шабакаҳои рекламавӣ ва ширкатҳои таҳлилӣ барои ҷамъоварии маълумоти тамошокунии шумо дар бисёр сомонаҳо истифода мебаранд, манъ мекунад.</string>
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1190,6 +1261,11 @@
     <string name="etp_panel_on">Муҳофизат барои ин сомона фаъол аст</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
     <string name="etp_panel_off">Муҳофизат барои ин сомона ғайрифаъол аст</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои сомонаҳои зерин ғайрифаъол аст</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Ба қафо гузаштан</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Ҳуқуқҳои шумо</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
@@ -1200,6 +1276,9 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Китобхонаҳои OSS</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Васоити пайгирии интиқолдиҳӣ</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Дастгирӣ</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1213,6 +1292,8 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Китобхонаҳое, ки мо истифода мебарем</string>
 
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">Менюи ислоҳ кардани хатоҳо фаъол аст</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 варақа</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@@ -1243,6 +1324,8 @@
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins">Нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо</string>
+    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Бо пешниҳоди нигоҳдорӣ</string>
     <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашавад</string>
     <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
@@ -1259,10 +1342,16 @@
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед</string>
     <!-- Preference to access list of saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins">Воридшавиҳои нигоҳдошташуда</string>
+    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Воридшавиҳое, ки шумо дар %s нигоҳ медоред ё ҳамоҳанг мекунед, дар ин ҷо нишон дода мешаванд.</string>
     <!-- Preference to access list of saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Маълумоти бештар дар бораи ҳамоҳангсозӣ</string>
     <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions">Истисноҳо</string>
+    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳое, ки нигоҳ дошта нашудаанд, дар ин ҷо нишон дошта мешаванд.</string>
+    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо барои сомонаҳои зерин нигоҳ дошта намешаванд.</string>
     <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Нест кардани ҳамаи истисноҳо</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
@@ -1279,6 +1368,8 @@
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Ниҳонвожа</string>
     <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">PIN-и худро такроран ворид намоед</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Барои дидани воридшавиҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед</string>
     <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
     <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Маълумоти бештар</string>
     <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
@@ -1309,6 +1400,8 @@
     <string name="saved_login_reveal_password">Нишон додани ниҳонвожа</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
     <string name="saved_login_hide_password">Пинҳон кардани ниҳонвожа</string>
+    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message">Барои дидани воридшавиҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед</string>
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_title">Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои худро муҳофизат намоед</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -1460,10 +1553,27 @@
     <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
     <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ягон варақаи кушодашуда нест</string>
 
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Барои илова кардани сомонаи роиҷи нав, сомонаи дигареро тоза намоед. Сомонаро ламс карда, доред ва &quot;Тоза кардан&quot;-ро интихоб намоед.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Хуб, фаҳмидам</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Намоиш додани сомонаҳои роиҷ</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Тоза кардан</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">Аз %s баштар истифода баред.</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Чизҳоеро, ки ба шумо муҳиманд, ҷамъ кунед</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Ҷустуҷӯҳо, сомонаҳо ва варақаҳои монандро барои дастрасии фаврӣ дар оянда якҷоя кунед.</string>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Шумо ҳамчун %s тавассути браузери дигари Firefox дар ин телефон ворид шудаед. Шумо мехоҳед, ки бо ин ҳисоб ворид шавед?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Шумо метавонед ин сомонаро ба экрани асосии телефони худ ба осонӣ илова кунед, то ки ба он дастрасии фаврӣ дошта бошед ва бо таҷрибаи ба барнома монанд зудтар паймоиш кунед.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b08e87fb9..7e0f2fa15 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -549,6 +549,14 @@
     <string name="recently_closed_empty_message">Немає нещодавно закритих вкладок</string>
 
     <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference for tabs management -->
+    <string name="preferences_tabs">Вкладки</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">Подання вкладки</string>
+    <!-- Option for a list tab view -->
+    <string name="tab_view_list">Перелік</string>
+    <!-- Option for a grid tab view -->
+    <string name="tab_view_grid">Сітка</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Закрити вкладки</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -807,6 +815,8 @@
     <string name="preference_phone_feature_location">Розташування</string>
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_notification">Сповіщення</string>
+    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Постійне сховище</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Запитувати дозвіл</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e7b014ea3..39c7b610c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -558,6 +558,14 @@
     <string name="recently_closed_empty_message">暂无最近关闭的标签页</string>
 
     <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference for tabs management -->
+    <string name="preferences_tabs">标签页</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">标签页视图</string>
+    <!-- Option for a list tab view -->
+    <string name="tab_view_list">列表</string>
+    <!-- Option for a grid tab view -->
+    <string name="tab_view_grid">网格</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">关闭标签页</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -821,6 +829,8 @@
     <string name="preference_phone_feature_location">位置</string>
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_notification">通知</string>
+    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">持久存储</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">始终询问</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->