diff --git a/app/src/main/res/values-meh/strings.xml b/app/src/main/res/values-meh/strings.xml index cf1b3ff2d..74a4f745c 100644 --- a/app/src/main/res/values-meh/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-meh/strings.xml @@ -1,6 +1,60 @@ + + %s yɨ´ɨ yu´u + + %s (yɨ´ɨ yu´u) + + + + Kue´eka nuu kají + + Kua\'a kaka yu´unu + + Xita kaka yu´unu + + Nánuku a xíín chu´un iin nuu + + Nánuku nuu Web + + Nánuku a nsá´ánu + + Nánuku marcadores + + Nánuku pestañas + + Tee a nánukunu + + Ya\'a kene daa pestañas nune + + Daa pestañas yu\'u kene ya\'a. + + Tee iin colección jíía + + Sivɨ + + Kaji selección + + + Kene selección múltiple + + Chuva\'a daa pestañas nkaji nuu colección + + Nkaji + + + + Daa skuata nchuva\'a + + Xita + + + %1$s kuvi iin a sá´á Mozilla. + + + + Nxinonu rastros nuu ka̱a̱ ya\'a @@ -17,6 +71,10 @@ Xita + + Kue\'eka tu\'un jííe protección cookies + + Kua´an nuu da ke´i @@ -26,6 +84,8 @@ Síne da nu kaji Xita + + Xita nuu daa ajustes Nakasɨ @@ -45,6 +105,922 @@ Kune´yá kuaiyo + + Xituvi botón daa pestañas nnune + + + + Kune\'ya kuaiyo daa pestañas sincronizadas + + Ka̱a̱ sincronizado + + Xita + + Xita + + + + Daa skuata nne\'yanu + + Xita + + Kutuvi kuaiyo daa exploraciones yata + + + + Niko yata + + Ichi nuu + + Naxi\'ña + + Siankuiñi + + Ka̱a̱ chunta´an + + Información de la cuenta + + Ya\'a ntu íyo ka̱a̱ chunta\'an + + Chinei + + Naku íyo a jíía + + Ke´i + + Ve\'i libro + + Sitio de escritorio + + Síne nuu iin pestaña + + Chisó ya´a nuu kajie´e + + Chu´un + + Resincronizar + + Nánuku nuu página + + Traducir página + + Chuva\'a nuu colección + + Kua´a + + Síne jii %1$s + + Ya´a nsa´a %1$s + + Ya´a nsa´a %1$s + + Vista ka\'vi + + Kene nuu vista ka\'vi + + Síne jii aplicación + + Sá\'á vii jíí vista lectura + + Tee + + Natee + + + + Sá´á vii nuu kajie´e + + + + Pantalla nue kajie\'e + + Xiná daa nnánukunu + + Traducir página + + + + Kaji tu\'un + + Ni´i tu\'un stila ka̱a̱ + + + Nánuku tu\'un + + + + Táva nákuaxin + + Ke\'i naka nánuku ka̱a̱ + + Nánuku %s + + + Kue\'e tuni ñivɨ kumidaja privacidad mada jee kajida iin ka̱a̱ a sá´á iin vetiñu ntu ntava xu\'un. + + Tu´un xitu a kumiji noo´o + + Sá´á ka̱a̱ ya´a iin a ni´inu ntaka íchi + + Nkuvi ntañu´u + + Kajie´e sesión + + Nkuvi ntañu´u + + Tee notificaciones + + Nkuvi ntañu´u + + Tee widget Firefox + + Nkuvi ntañu´u + + + + Síne iin pestaña jíía %1$s + + Nánuku + + Nánuku nuu Web + + Nánuku jíí nasun yu\'unu + + + + Ke´i + + Ntaka + + Jiee ya´a + + Kaji iin + + Ke\'i naja nánuku a jiniñu\'unu + + Natee daa ka̱a̱ tuvi nuu menú nánuku + + Daa ka̱a̱ tuvi nuu menú nánuku + + + + Ka̱a̱ nánuku predeterminado + + Nánuku + + Daa ka̱a̱ nánuku + + Sama daa ka̱a̱ nánuku + + Sama barra daa nuu + + Barra daa nuu - Ya\'a vi daa a kachi Firefox + + Ka´vi kue´eka jie´e Firefox Suggest + + Tee iin tuni nuu Google Play + + Jiee ya´a %1$s + + Sá´á ka̱a̱ ya´a iin a ni´inu ntaka íchi + + Avanzado + + Privacidad jii seguridad + + Permisos del sitio + + Nánuku yu´u + + Síne enlace nuu iin pestaña yu\'u + + Kua\'a tɨɨn iin tutu nátava sa jika yu\'unu nu ka̱a̱ ya\'a + + Tee a kivu ñama nu jika yu\'unu + + Ntu xini HTTPS + + + Nakasɨ daa anuncios daa cookies + + + Nna\'va nu sitio ya´a + + Nkuvi-ka + + Chu\'un íchi solicitud + + ¿Kakan soporte nu sitio ya\'a? + + Nchu\'un íchi solicitud + + Sitio ntu satiñu vatu ntañu´u + + + Xina´va + + Kutuvi nu kuaiyo daa pestañas + + Kutuvi nu ntaka daa pestañas yu\'u + + Ka´vi kue´eka + + Kutuvi nu kuaiyo daa pestañas + + Tee ntu xini nu pestañas yu\'u + + Sitio va\'a ntu íyo tiñu + + Cuenta + + Barra daa ka̱a̱ + + Tema + + Nuu kajie´e + + Gestos + + Sá´á vii + + Kutuvi nu daa sesiones yu\'u + + Xituvi daa sugerencias portapapeles + + Nánuku a ta´a ini noo´o + + Nánuku pestañas sincronizadas + + Nuu ke\'i cuenta + + Tee URLs + + Ntaka ichi + + Katu\'un ntaka síne + + Ni´in íchi + + + + Ke\'i daa xínuu externo + + Tee registros Gecko + + + Ka̱a̱ chunta´an + + Notificaciones + + Kuvi + + Nkua\'a + + + Kuvi + + Nkuvi-ka + + Sivɨ colección + + + + Niko íchi yata + + A ta´a ini noo´o skuata nne\'yanu + + Daa skuata nne\'yanu + + Historias patrocinadas + + Fondos de pantalla + + Da acceso íyo patrocinado + + + Kune\'ya + + Ntu nkuvi xinuu fondo pantalla + + Nasá´á tuku + + Ntu nkuvi sama fondo pantalla + + Ka´vi kue´eka + + Clásico %s + + Kune\'ya naja tuvi iin teku + + + Kune\'ya kue\'e daa fondos pantalla + + + + Iyo daa ka̱a̱ chunta\'an jíía + + Kune\'ya daa ka̱a̱ chunta\'an + + + + Nna\'va daa ka̱a̱ chunta\'an + + + Sincronizar ntañu´u + + Kaji nakuvi kuvinu saa sincronizar + + Daa nsa´anu + + A ta´a ini noo´o + + Nuu kajie´e sesión + + Contraseñas + + Pestañas nune + + Kasɨ sesión + + Sivɨ ka̱a̱ + + Sincronizando... + + Nuu nɨ´ɨ sincronización: %s + + Nuu nɨ´ɨ sincronización: ni´i íchi + + %1$s en %2$s %3$s + + Da tutu crédito + + Daa nuu + + + + Excepciones + + Tee nuu ntaka daa sitios + + Ka´vi kue´eka + + + A ni\'i jíí datos técnicos + + Estudios + + Kua\'a Mozilla chu\'un jee sá´á estudios + + + Xina cuenta + + + + Síne pestañas + + Nkuvi-ka + + + %d página + + %d páginas + + + Pestañas nnakasɨ ntañu´u + + Kutuvi kuaiyo a nsá\'ánu + + %d pestañas + + %d pestaña + + Na íyo pestañas skuata nnakasɨ + + + + Pestañas + + Vista de pestaña + + Listas + + Cuadrícula + + Nakasɨ pestañas + + Manualmente + + De nña\'a iin kivɨ + + De nña\'a iin semana + + De nña\'a iin yoo + + Nakasɨ automáticamente pestañas nune + + + + Pantalla de apertura + + Tutu nu kajie´e + + Nu nɨ\'ɨ pestaña + + Nakasɨ manualmente + + Nakasɨ de nña\'a iin kivɨ + + Nakasɨ dee nña\'a iin semana + + Nakasɨ dee nña\'a iin yoo + + Sínema nuu tutu xinañu\'u + + Sinema nu nɨ\'ɨ pestaña + + Sinema nu página xinañu\'u de nña\'a kumi hora + + + + Xita + + Activo + + + + %1$s kuvi chu´un je sá´á estudios ntaka ichi. + + Ka´vi kue´eka + + Aplicación nejika nakasɨ sa kuvi tuvi a jíía + + OK + + Nkuvi-ka + + Nakasɨ ka̱a̱ sa kutuvi a jíia… + + + + Pestañas nune + + Pestañas yɨ´ɨ yu´u + + Pestañas sincronizadas + + Tee pestaña + + Tee pestaña yu´u + + Yɨ´ɨ yu´u + + Sincronizar + + Tɨɨn kuaiyo da pestañas + + Pestañas nnakasɨ ntañu´u + + + + + Nei koo ini-nu. %1$s ntu nkuvi síne nuu ya\'a. + + Chu´un ichi tutu kachi ntu satiñu ka̱a̱ ya´a nu Mozilla + + Nakasɨ pestaña + + Natee tuku pestaña + + + + ¿A mana kuvinu xitanu carpeta ya´a? + + Nkuvi-ka + + Tee carpeta + + ¡Nchuva\'a iin a ta´a ini noo´o! + + NATEE + + Natee + + Tɨɨn + + Kua´a + + Síne nuu iin pestaña jíía + + Síne nuu iin pestaña yu´u + + Síne kuaiyo nu pestañas jíía + + Síne kuaiyo nu pestañas yu\'u + + Xita + + Chuva´a + + Nkaji %1$d + + Tee da a ta´an noo\'o + + Natee carpeta + + Kajie´e sesión sa kune\'yanu a ta´a ini noo´o sincronizados + + URL + + CARPETA + + Sivɨ + + Tee carpeta + + Kaji carpeta + + Nejika kumiji iin título + + URL ntu vatu + + + Na íyo a ta´a ini noo´o ya\'a + + A ta´a ini noo´o nxita + + Xita carpetas sincronizadas + + DESHACER + + Tee tu\'un nánukunu + + + + Kua´an nuu da ke´i + + Tutu da ke\'i ñama + + Recomendado + + Xita daa permisos + + Ok + + Nkuvi-ka + + Xita permiso + + Ok + + Nkuvi-ka + + Xita daa permisos ntaka daa sitios + + Reproducción automática + + Ka̱a̱ natava + + Micrófono + + Nuu iñɨnu + + + Chuva´a kua PDF + + Ntu nkuvi tava PDF + + Descartar + + Nátava + + Chu´un ichi nuu ka̱a̱ + + Kuaiyo daa acciones + + Daa skuata nni\'i + + Kajie´e sesión ji Sync + + Chu´un ichi nuu ntaka ka̱a̱ + + Nakɨvu tuku Sync + + Ntu íyo conexión + + Chu´un inka ka̱a̱ + + Sa kuvi chu\'un íchi iin pestaña, kajie´e sesión jíí Firefox nuu inka ka̱a̱. + + Kuka´nu inini + + Ntu nkuvi kua\'a jíí aplicación ya\'a + + Chu´un ichi nuu ka̱a̱ + + Na íyo ka̱a̱ conectado + + Kuni naja chu\'un íchi daa pestañas... + + Chu´un inka ka̱a̱ + + + + Nakasɨ daa pestañas yu´u + + + Nakasɨ daa pestañas yu´u? + + + Difusión + + Firefox kuviji ñama jee yu\'u + + Sá´á Firefox ka̱a̱ nánuku xinañu´u + + + Ni\'i nánuku yu\'u + + Kaji\'e nánuku + + + Nkuvi, kuta´vini + + + + Nxita colección + + Nsama sivɨ colección + + Pestaña nasɨ + + Daa pestaña nasɨ + + ¡A ta´a ini noo´o nchuva\'a ! + + ¡Tee nuu acceso ñama! + + Pestaña yu\'u nasɨ + + Pestañas yu\'u nnakasɨ + + DESHACER + + Nxita página + + Kua\'a %1$s síne %2$s + + + Nna daa datos ka̱a̱ nánuku + + Xina daa datos nnánuku… + + + Xina ntaka daa sitio %s + + Nkuvi-ka + + Xita + + Nxita grupo + + + + Sync iyo activado + + + + ¡Pestañas nchu\'u íchi! + + ¡Pestaña nchu\'u íchi! + + Ntu nkuvi chu\'un íchi + + REINTENTAR + + Escanear el código + + + https://firefox.com/pair]]> + + Kuvi sa escanear + + Kajie´e sesión jíí ka̱a̱ nátava + + Kene + + Nkuvi-ka + + Ntu kuvi natee daa carpetas predeterminadas + + + + Ke´i configuración protección + + Vaji iin a kumi noo´o nkutada a sá´ánu + + Ka´vi kue´eka + + Estándar (predeterminado) + + Estricto + + Personalizado + + + Cookies + + Rastreadores multisitio y de red social + + Cookies nuu web ntu nne\'ya + + Kuaiyo da cookies inka nuu (kuvi tava tixin nuu da web) + + Kuaiyo da cookies (kuvi tava errores nuu da web) + + Kasɨ cookies jíí daa sitios + + Nu ntaka daa pestañas + + Síne nuu daa pestañas yu´u + + Criptomineros + + Huellas dactilares + + Detalles + + Nasɨ + + Kuvi + + + Kaka nuu web + + Sivɨ acceso ñama + + + Nuu kajie´e sesión jíí contraseñas + + Contraseñas + + Chuva\'a daa nu kajie´e sesión ji contraseñas + + Chuva\'a contraseñas + + Katu\'un xinañu\'u de chuva\'anu + + Nchuva\'a ni\'i íchi + + Rellenar en %1$s + + Tee nuu kajie\'e sesión + + Tee contraseña + + + Sincronizar nuu kajie\'e sesión + + Sync contraseñas + + Nuu kajie´e sesión nchuva´a + + Da contraseñas nchuva\'a + + Kuni kue´eka jiee Sync. + + Kuni kue´eka jiee Sync. + + Excepciones + + Da nuu kajie\'e sesión jíí contraseña ntu nchuva\'a ya\'a kutuvi. + + Nánuku daa nuu kajie\'e sesión + + Nánuku contraseñas + + Nuu + + Sɨvu ñɨvu + + Contraseña + + Contraseña ntɨɨ kua´an nuu portapapeles + + Sivɨ ñivɨ copiado al portapapeles + + Tɨɨn contraseña + + Xina contraseña + + Tɨɨn sivɨ ñɨvɨ + + Xina sivɨ ñivɨ + + Xina sivɨ servidor + + Síne sitio nuu ka̱a̱ nánuku + + Kutúvi contraseña + + Chiyu´u contraseña + + + Síne sa kutuvi daa credenciales nchuva\'a + + Síne sa kutuvi daa contraseñas nchuva\'a + + Kuiso da nuu kajie\'e sesión ji contraseñas + + + Sivɨ nu tarjeta + + Sna tarjeta + + Sna tarjeta + + ¿A mana kuvinu xitanu tarjeta crédito ya´a? + + Sna tarjeta? + + Xita + + Chuva´a + + Chuva´a + + Nkuvi-ka + + Tarjetas nchuva\'a + + Nejika chu´unu iin tuni tarjeta crédito vatu + + Nejika, chu´unu ini ya´a + + Tee iin sivɨ + + Síne sa kutuvi daa tarjetas nchuva\'a + + Ke\'i ntañu\'u + + Síne ka̱a̱ noo\'o + + Tee iin nuu + + Natee nuu + + Ke\'i daa nuu + + Sivɨ xinañu\'u + + Sivɨ uvi + + Apellido + + Sivɨ + + Nuu + + Ñuu stila + + Estado + + Ñuu luli + + Código postal + + País o región + + Ka̱a̱ ka´an nutachivijin + + Correo electrónico + + Chuva´a + + Nkuvi-ka +