Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

[fenix] Import l10n.

Browse Source
pull/600/head
Mozilla L10n Automation Bot 2 years ago committed by mergify[bot]
parent 13204c826a
commit cad6b21cd1
3 changed files with 490 additions and 84 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

48
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -72,8 +72,6 @@
<string name="cfr_neg_button_text">No, gracias</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Puedes configurar Firefox para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.</string>
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Puedes configurar %1$s para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
@ -103,8 +101,6 @@
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">¿Cerrar automáticamente después de un mes?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="tab_tray_inactive_auto_close_body" tools:ignore="UnusedResources">Firefox puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
The first parameter is the name of the application.-->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.</string>
@ -260,14 +256,10 @@
<string name="search_settings_menu_item">Configuración de búsquedas</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Novedades de Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">Novedades de %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Ahora es más fácil continuar donde lo habías dejado.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Página de inicio de Firefox personalizada</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Página de inicio de %1$s personalizada</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
@ -285,8 +277,6 @@
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Tu página de inicio de Firefox personalizada hace que ahora sea más fácil continuar donde lo habías dejado. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Abrir una nueva pestaña de Firefox</string>
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Abrir una pestaña nueva de %1$s</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
@ -459,11 +449,7 @@
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Ver</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Toca el logo para cambiar el fondo de pantalla</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Cambia el fondo de pantalla tocando el logotipo de la página de inicio de Firefox</string>
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Recorre y actualiza la imagen sin salir de la página de inicio.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string name="wallpaper_logo_content_description">Logotipo de Firefox - cambiar el fondo de pantalla, botón</string>
@ -688,8 +674,6 @@
<string name="studies_remove">Eliminar</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Activo</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox puede instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
<string name="studies_description_2">%1$s puede instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
@ -778,8 +762,6 @@
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
<string moz:removedIn="99" name="history_search" tools:ignore="UnusedResources">Introducir el término de búsqueda</string>
<!-- Text for the button to search all history -->
<string name="history_search_1">Introducir términos de búsqueda</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
@ -1266,8 +1248,6 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync está activado</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidad siempre activada</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.</string>
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -1659,7 +1639,13 @@
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Administrar direcciones</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Nombre completo</string>
<string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">Nombre completo</string>
<!-- The header for the first name of an address -->
<string name="addresses_first_name">Nombre</string>
<!-- The header for the middle name of an address -->
<string name="addresses_middle_name">Segundo nombre</string>
<!-- The header for the last name of an address -->
<string name="addresses_last_name">Apellidos</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Domicilio</string>
<!-- The header for the city of an address -->
@ -1891,26 +1877,6 @@
<!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Cierre automático activado</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Ayuda a mejorar Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">¿Por qué has desactivado las pestañas inactivas?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">No entiendo cómo funciona</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_it_myself" tools:ignore="UnusedResources">Me gusta limpiar las pestañas viejas yo mismo</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">El período de dos semanas es demasiado largo</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">El período de dos semanas es demasiado corto</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Enviar</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.</string>

47
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -69,8 +69,6 @@
<string name="cfr_neg_button_text">Nie, ďakujem</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox môžete nastaviť tak, aby automaticky otváral odkazy v tejto aplikácii.</string>
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">%1$s môžete nastaviť tak, aby automaticky otváral odkazy v tejto aplikácii.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
@ -99,8 +97,6 @@
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Automaticky zavrieť po jednom mesiaci?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="tab_tray_inactive_auto_close_body" tools:ignore="UnusedResources">Firefox môže zavrieť karty, ktoré ste za posledný mesiac nevideli.</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
The first parameter is the name of the application.-->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s môže zavrieť karty, ktoré ste za posledný mesiac nevideli.</string>
@ -257,14 +253,10 @@
<string name="search_settings_menu_item">Hľadať v nastaveniach</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Čo je nové vo Firefoxe</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">Novinky v aplikácii %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Teraz je jednoduchšie pokračovať tam, kde ste prestali.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Prispôsobená domovská stránka Firefoxu</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Prispôsobená domovská stránka %1$su</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
@ -282,8 +274,6 @@
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Vaša prispôsobená domovská stránka Firefoxu teraz uľahčuje pokračovať tam, kde ste prestali. Nájdite svoje najnovšie karty, záložky a výsledky vyhľadávania.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Otvoriť novú kartu vo Firefoxe</string>
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Otvoriť novú kartu %1$su</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
@ -458,11 +448,7 @@
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Zobraziť</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Zmeniť tapetu ťuknutím na logo</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Tapetu domovskej stránky zmeniť ťuknutím na logo Firefoxu</string>
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Umožní prechádzať a aktualizovať obrázky bez opustenia domovskej stránky.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
@ -686,8 +672,6 @@
<string name="studies_remove">Odstrániť</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Aktívna</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox môže občas inštalovať a spúšťať štúdie.</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
<string name="studies_description_2">%1$s môže občas inštalovať a spúšťať štúdie.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
@ -775,8 +759,6 @@
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
<string moz:removedIn="99" name="history_search" tools:ignore="UnusedResources">Zadajte hľadaný výraz</string>
<!-- Text for the button to search all history -->
<string name="history_search_1">Zadajte hľadaný výraz</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Vymazať históriu</string>
@ -1242,8 +1224,6 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizácia je zapnutá</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Vždy zabezpečené súkromie</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox automaticky zabraňuje spoločnostiam tajne vás sledovať pri prehliadaní webu.</string>
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s automaticky zabraňuje spoločnostiam tajne vás sledovať pri prehliadaní webu.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -1628,7 +1608,13 @@
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Spravovať adresy</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Celé meno</string>
<string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">Celé meno</string>
<!-- The header for the first name of an address -->
<string name="addresses_first_name">Krstné meno</string>
<!-- The header for the middle name of an address -->
<string name="addresses_middle_name">Stredné meno</string>
<!-- The header for the last name of an address -->
<string name="addresses_last_name">Priezvisko</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Ulica</string>
<!-- The header for the city of an address -->
@ -1858,25 +1844,6 @@
<!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Automatické zatváranie povolené</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Pomôžte zlepšiť Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Prečo ste deaktivovali neaktívne karty?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">Nerozumiem ako to funguje</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_it_myself" tools:ignore="UnusedResources">Rád si prečistím staré karty sám</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Dvojtýždňové obdobie je príliš dlhé</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Dvojtýždňové obdobie je príliš krátke</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Odoslať</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Zavrieť</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Nastavte si automatické otváranie webových stránok, e-mailov a správ vo Firefoxe.</string>

479
app/src/main/res/values-skr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,16 +10,35 @@
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">ٻیاں آپشناں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">نجی براؤزنگ فعال کرو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">نجی براؤزنگ غیرفعال کرو</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">ڳولو یا پتہ درج کرو</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">نواں مجموعہ شامل کرو</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">ناں</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">مجموعہ چݨو</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">چُݨا ہویا</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">حالیہ کتاب نشان</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">سارے ݙکھاؤ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">سارے محفوظ تھئے کتاب نشان ݙکھاؤ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">ہٹاؤ</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">شارٹ کٹ شامل کرو</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">کو، شکریہ</string>
@ -37,10 +56,18 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">نظارے آپشناں</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">فارغ کرو</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">ترتیباں وچ بند کر ݙیوو</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">ہک مہینے بعد آپݨے آپ بند کروں؟</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">بند کرو</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">خودکار بند چالو کرو۔</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">نواں ٹیب</string>
@ -48,6 +75,9 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">نویں نجی ٹیب</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">واپس ون٘ڄو</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">سارے ݙکھاؤ</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
@ -98,6 +128,12 @@
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s وچ کھولو</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s ولوں تکڑا تھیا</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s ولوں تکڑا تھیا</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ایپ وچ کھولو</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
@ -105,6 +141,15 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">تبدیلی کرو</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">ہوم سکرین</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">چݨی ہوئی زبان</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">ڈیوائس دی زبان تے عمل کرو</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">زبان ڳولو</string>
@ -113,6 +158,10 @@
<string name="search_scan_button">سکین کرو</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button">ڳولݨ انجݨ</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">انڄݨ ترتیباں وچ ڳولو</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">کلپ بورڈ کنوں لنک پُر کرو</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اجازت ݙیوو</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
@ -124,14 +173,23 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">ڳولݨ ترتیباں</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">%1$s وچ کیا نواں ہے؟</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">حالیہ ڳولاں</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">نویں %1$s ٹیب کھولو</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">ڳولو</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">ویب ڳولو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">آواز نال ڳولݨ</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">ترتیباں</string>
@ -139,6 +197,8 @@
<string name="preferences_category_general">عمومی</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">تعارف</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">طےشدہ ڳولݨ انجݨ</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">ڳولو</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
@ -166,6 +226,10 @@
<string name="preferences_http_only_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">سارے ٹیباں وچ فعال کرو</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name="errorpage_httpsonly_title">محفوظ سائٹ دستیاب کائنی</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">رسائیت</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">کھاتہ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
@ -183,8 +247,16 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">زبان</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">ڈیٹا چوائس</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">ڈیٹا مجموعہ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">ڳولݨ انجݨ ݙکھاؤ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">ڳولݨ تجویزاں ݙکھاؤ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">آواز نال ڳولݨ ݙکھاؤ</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">کھاتہ ترتیباں</string>
<!-- Preference for add_ons -->
@ -198,6 +270,14 @@
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">منسوخ</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">مجموعہ ناں</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">واپس ون٘ڄو</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">حالیہ کتاب نشان</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">حالیہ ݙٹھے</string>
@ -228,12 +308,23 @@
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">پتے</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">موصول تھئے ٹیب</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ٹیب حاصل تھیا</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s کنوں ٹیب</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ٻیا سِکھو</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">مارکیٹنگ ڈیٹا</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">مطالعہ</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">کھاتہ ہٹاؤ</string>
@ -249,11 +340,24 @@
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">شوخ</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">ڈیوائس تھیم تے عمل کرو</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">تازہ کرݨ کیتے چھِکو</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">ڈاؤن لوڈاں</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">کتاب نشان</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">نشانیاں مینیو</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">نشانیاں ٹول بار</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ٻیاں نشانیاں</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">تاریخ</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
@ -270,6 +374,8 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites">%d سائٹاں</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">حالیہ بند کیتے ڳئے ٹیب</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d ٹیب</string>
@ -280,6 +386,8 @@
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">ٹیباں</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">ٹیب نظارہ</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">تندیر</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
@ -296,11 +404,23 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ہک مہینے بعد</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">سکرین کھولیندا پئے</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">مکھ پناں</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">چھیکڑی ٹیب</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">دستی بند کرو</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ہک ݙین٘ہ بعد بند کرو</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">ہک ہفتے بعد بند کرو</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ہک مہینے بعد بند کرو</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">ہٹاؤ</string>
@ -337,16 +457,28 @@
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">بند کرو</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">ٹیباں چݨو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ٹیب بند کرو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">%s ٹیب بند کرو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ٹیب مینیو</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">مجموعہ مٹاؤ</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">مجموعے دا ناں وٹاؤ</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">ٹیباں کھولو</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">مجموعہ ناں</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">ناں وٹاؤ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">ہٹاؤ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">تاریخ وچوں مٹاؤ</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">ٻئے ٹیباں</string>
@ -362,6 +494,13 @@
<string name="history_yesterday">کل</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">چھیکڑی ٧ ݙین٘ہ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">چھیکڑی ٣٠ ݙین٘ہ</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">پُراݨے</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">ہٹاؤ</string>
@ -373,6 +512,8 @@
<string name="bookmark_delete_negative">منسوخ</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">فولڈر بݨاؤ</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">نشانی محفوظ!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">تندیلی کرو</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
@ -389,6 +530,13 @@
<string name="bookmark_menu_delete_button">مٹاؤ</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">محفوظ</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d چُݨیج ڳیا</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">نشانی وچ تبدیلی کرو</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">فولڈر وچ تبدیلی کرو</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">یوآرایل</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
@ -399,6 +547,17 @@
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">فولڈر بناؤ</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">فولڈر چݨو</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">ہک عنوان ضروری ہے</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">غلط یوآرایل</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">اتھاں کوئی نشانیاں کائنی</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s مٹ ڳیا</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">نشانیاں مٹ ڳیاں</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">اݨ کیتا کرو</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
@ -421,6 +580,8 @@
<string name="clear_permission_positive">ٹھیک ہے</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">منسوخ</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">آٹو پلے</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">کیمرہ</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -431,10 +592,26 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">اطلاع نامہ</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">مستقل سٹوریج</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">اجازت کیتے پُچھو</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">بلاک تھئے</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">اجازت ݙتے ہوئے</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">اینڈرائیڈ ولوں بلاک تھئے</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">چالو</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">بند</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">صرف آڈیو بلاک کرو</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">صرف آڈیو بلاک کرو</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">آڈیو تے وڈیو بلاک کرو</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">آڈیو تے وڈیو بلاک کرو</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">چالو</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -449,8 +626,18 @@
<string name="collections_header">مجموعے</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">مجموعہ مینیو</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ٹیباں چݨو</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">مجموعہ چݨو</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">مجموعہ ناں</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">نواں مجموعہ شامل کرو</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">سارے چݨو</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">سارے اݨ چݨے کرو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">بند کرو</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
@ -472,12 +659,27 @@
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">شیئر</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">سارے عمل</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">حالیہ ورتیل</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">آف لائن</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">سمنجھ گھدے</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">مارکیٹنگ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">ٹیب بند ہے</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">ٹیب بند تھی ڳئے</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">اݨ کیتا کرو</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">سائٹ ہٹا ݙتی ڳئی</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">اجازت ڈیوو</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
@ -486,8 +688,12 @@
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">ویب پتہ ٹھیک کائنی۔</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ٹھیک ہے</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s مٹاؤں؟</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">مٹاؤ</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">یوآرایل نقل تھی ڳیا</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">فونٹ سائز</string>
@ -505,6 +711,10 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">سائٹ اجازتاں</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">ڈاؤن لوڈاں</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">براؤزنگ ڈیٹا مٹاؤ</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">بند کرݨ تے براؤزنگ ڈیٹا مٹاؤ</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">نکل ون٘ڄو</string>
@ -522,9 +732,14 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">سائن اپ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">سخت</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">تہاݙی رازداری</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">ساݙا رازداری نوٹس پڑھو</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">براؤزنگ شروع کرو</string>
@ -532,15 +747,60 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">آپݨاں تھیم چݨو</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">خود بخود</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">شوخ تھیم</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">پھِکا تھیم</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">ٹیباں بھیڄ ݙٹیاں ڳیاں!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">ٹیب بھیڄ ݙتی ڳئی!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">بھیڄݨ وچ ناکام</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">وت کوشش کرو</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">کوڈ سکین کرو</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[آپݨے کمپیوٹر تے فائرفوکس کھولو تے <b>https://firefox.com/pair</b> تے ون٘ڄو]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">سکین کرݨ کیتے تیار</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">منسوخ کرو</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">مخصوص</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">کوکیاں</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">ساریاں ٹیباں وچ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">صرف نجی ٹیب وچ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">کریپٹومینرز</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">فنگر پرنٹرز</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">تفصیلاں</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">بلاک تھی ڳیا</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">کریپٹومینرز</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">فنگر پرنٹرز</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">واپس ون٘ڄو</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s وچ کیا نواں ہے؟</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
@ -549,6 +809,11 @@
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<string name="about_crashes">کریش</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">رازداری نوٹس</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">آپݨے حقوق ڄاݨو</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">نقل کرو</string>
@ -558,13 +823,92 @@
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">شامل کرو</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">لاگ ان شامل کرو</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">محفوظ تھئے لاگ ان</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">لاگ ان ڳولو</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">سائٹ</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ورتݨ ناں</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">پاس ورڈ</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">پاس ورڈ کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳیا</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">ورتݨ ناں کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳیا</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">پاس ورڈ نقل کرو</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">پاس ورڈ صاف کرو</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">ورتݨ ناں نقل کرو</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">ورتݨ ناں صاف کرو</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">ہوسٹ ناں صاف کرو</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">پاس ورڈ ݙکھاؤ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">پاس ورڈ لکاؤ</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">بعد وچ</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">بݨ قائم کرو</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">پتے</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">پتہ شامل کرو</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">پتے منیج کرو</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">کارڈ شامل کرو</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">کارڈ وچ تبدیلی کرو</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">کارڈ نمبر</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">مُکݨ تریخ</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">مُکݨ تریخ مہینہ</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">مُکݨ تریخ سال</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">کارڈ تے ناں</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">کارڈ مٹاؤ</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">کارڈ مٹاؤ</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ کریڈٹ کارڈ مٹاوݨ چاہندے ہو؟</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">مٹاؤ</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">محفوظ</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">محفوظ</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">منسوخ کرو</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">محفوظ تھئے کارڈ</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">سوہݨا، ایہ خانہ پُر کرو</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">بݨ قائم کرو</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">بعد وچ</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">آپݨی ڈیوائس اݨ لاک کرو</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">پتہ شامل کرو</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">پتے منیج کرو</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">پورا ناں</string>
<!-- The header for the first name of an address -->
@ -591,6 +935,31 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">منسوخ</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">پتہ مٹاؤ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">ڳولݨ انجݨ شامل کرو</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">ڳولݨ انجݨ وچ تبدیلی کرو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">شامل کرو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">محفوظ</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">تبدیلی کرو</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">مٹاؤ</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">ٻیا</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">ناں</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">ڳولݨ انجݨ دا ناں درج کرو</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">ڳولݨ تن٘د درج کرو</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">پڑتال کرو جو ڳولݨ تند مثال دے نمونے مطابق ہے</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
@ -599,19 +968,123 @@
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s بݨ ڳیا</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">محفوظ %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">مٹ ڳیا %s</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s اپ ڈیٹ کریندا پئے۔۔۔</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">شروع کرو %s</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">پاس ورڈز</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">کنکشن محفوظ ہے۔</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">کنکشن محفوظ کائنی۔</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا صاف کرو </string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ نشانی مٹاوݨ چاہندے ہو؟</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">بہترین سائٹاں وچ شامل کرو</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">بہترین سائٹاں کنوں ہٹاؤ</string>
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_shortcuts">شارٹ کٹاں وچ شامل کرو</string>
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
<string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">شارٹ کٹاں کنوں ہٹاؤ</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">مٹاؤ</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">تبدیلی کرو</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ لاگ ان مٹاوݨ چاہندے ہو؟</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">مٹاؤ</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">منسوخ کرو</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">لاگ ان آپشناں</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">لاگ ان وچ تبدیلیاں محفوظ کرو۔</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">تبدیلی کرو</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">نواں لاگ ان شامل کرو</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">پاس ورڈ ضروری ہے</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">ورتݨ ناں ضروری ہے</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">ہوسٹ ناں ضروری ہے</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">آواز نال ڳولݨ</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">ہُݨ ٻولو</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">پہلے موجود ورتݨ ناں نال لاگ ان تھیوو</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">ویب پتے وچ &quot;https://&quot; یا &quot;http://&quot; ہووݨ ضروری ہے</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">ٹھیک ہوسٹ ناں ضروری ہے</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ٹھیک ہے، سمنجھ گھدے</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">شارٹ کٹ</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">ناں</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">بہترین سائٹ ناں</string>
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name="shortcut_name_hint">شارٹ کٹ ناں</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ٹھیک ہے</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">منسوخ کرو</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">ترتیباں</string>
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">غیر فعال ٹیبز</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">ساریاں غیر فعال ٹیباں بند کرو</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">خود بخود بند کرݨ چالو کرو</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">آپݨے آپ بند تھیوݨ فعال تھی ڳیا</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ہٹاؤ</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">ٻیاں تفصیلاں کیتے کلک کرو</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">اُتے ون٘ڄو</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">بند کرو</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">فکر انگیز کہاݨیاں</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">موضوع دے لحاظ نال کہاݨیاں</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">ٻیاں لبھو</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string name="pocket_stories_feature_title">پاکٹ ولوں تکڑا تھیا</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">فائرفوکس ٹٻر دا حصہ۔ %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">ٻیا سِکھو</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save