@ -24,9 +24,6 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string moz:removedIn= "96" name= "open_tab_tray_single" tools:ignore= "UnusedResources" > Otvorené karty: 1. Ťuknutím prepnete karty.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > Otvorené karty: %1$s. Ťuknutím prepnete karty.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > Počet vybraných položiek: %1$d</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -118,8 +115,6 @@
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_body" > Firefox môže zavrieť karty, ktoré ste za posledný mesiac nevideli.</string>
<!-- Content description for close button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description" > Zavrieť</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Zapnúť automatické zatváranie</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2" > Zapnúť automatické zatváranie</string>
@ -131,9 +126,6 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > Nová súkromná karta</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string moz:removedIn= "95" name= "home_screen_top_sites_heading" tools:ignore= "UnusedResources" > Top stránky</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name= "recent_tabs_header" > Návrat späť</string>
@ -182,8 +174,6 @@
<string name= "browser_menu_refresh" > Obnoviť</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > Zastaviť</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Pridať medzi záložky</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "96" name= "browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Upraviť záložku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -484,6 +474,23 @@
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > Pocket</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name= "customize_wallpapers" > Tapety</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
<string name= "customize_toggle_contile" > Sponzorované skratky</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name= "wallpapers_item_name_content_description" > Položka tapety: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name= "wallpaper_updated_snackbar_message" > Tapeta bola aktualizovaná!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name= "wallpaper_updated_snackbar_action" > Zobraziť</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap - to - switch" behavior on home screen logo -->
<string name= "wallpaper_tap_to_change_switch_label" > Tapetu zmeníte klepnutím na logo</string>
<!-- Description for switch which toggles the "tap - to - switch" behavior on home screen logo -->
<string name= "wallpaper_tap_to_change_switch_description" > Umožní prechádzať a aktualizovať obrázky bez opustenia domovskej stránky.</string>
<!-- Add - on Installation from AMO -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name= "addon_not_supported_error" > Doplnok nie je podporovaný</string>
@ -592,8 +599,6 @@
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > Zapnúť synchronizáciu</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > Naskenujte párovací kód zobrazený vo Firefoxe na počítači</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn= "96" name= "preferences_sync_sign_in" tools:ignore= "UnusedResources" > Prihlásiť sa</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -780,8 +785,6 @@
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Otvorené karty</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_menu_item_save" tools:ignore= "UnusedResources" > Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > Vybrať</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > Zobraziť všetky karty</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -939,8 +942,6 @@
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn= "96" name= "bookmark_menu_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Ponuka záložiek</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > Úprava záložky</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn= "96" name= "bookmark_select_folder" tools:ignore= "UnusedResources" > Výber priečinku</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1224,7 +1225,7 @@
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > SPÄŤ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> Stránka bola odstránená</string>
<string "snackbar_top_site_removed "> Stránka bola odstránená</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn= "96" name= "a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore= "UnusedResources" > Späť</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -1872,6 +1873,8 @@
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Naozaj chcete odstrániť túto záložku?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name= "browser_menu_add_to_top_sites" > Pridať do top stránok</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name= "browser_menu_remove_from_top_sites" > Odstrániť z top stránok</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name= "certificate_info_verified_by" > Overil ju: %1$s</string>
@ -1946,10 +1949,12 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > Ok, rozumiem</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string "top_sites_toggle_top_recent_sites_3 "> Najnavštevovanejšie stránky</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Najnavštevovanejšie stránky</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_4" > Skratky</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Názov</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name= "top_site_name_hint" > Názov top stránky</string>
@ -1963,12 +1968,6 @@
<string name= "inactive_tabs_title" > Neaktívne karty</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name= "inactive_tabs_delete_all" > Zavrieť všetky neaktívne karty</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Karty sú tu k dispozícii %s. Po uplynutí tejto doby sa karty automaticky zatvoria.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_30_days" tools:ignore= "UnusedResources" > 30 dní</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_7_days" tools:ignore= "UnusedResources" > 1 týždeň</string>
<!-- Inactive tabs auto - close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto - close message when the user is asked if they want to turn on the auto - closing of inactive tabs. -->
@ -1983,8 +1982,6 @@
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_survey_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Pomôžte nám zlepšiť sa</string>
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_header_1" > Pomôžte zlepšiť Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
@ -1994,12 +1991,8 @@
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_do_it_myself" > Rád si prečistím staré karty sám</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore= "UnusedResources" > Čas neaktivity je príliš dlhý</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" > Dvojtýždňové obdobie je príliš dlhé</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore= "UnusedResources" > Čas do neaktivity je príliš krátky</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" > Dvojtýždňové obdobie je príliš krátke</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_send_button" > Odoslať</string>
Mozilla L10n Automation Bot
2 years ago
committed by
mergify[bot]