From ca0b7e38c97834b22df2b71d22af333164057fc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 5 Dec 2023 02:16:16 +0000
Subject: [PATCH] Uplift Fenix strings from main to releases_v121

---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     | 6 ++++--
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 8 ++++++--
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 8 ++++++--
 app/src/main/res/values-fur/strings.xml    | 8 ++++++--
 app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml | 6 ++++++
 app/src/main/res/values-tg/strings.xml     | 8 ++++++--
 6 files changed, 34 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 12f17e724..4f45ff1d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -640,6 +640,8 @@
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Doplňky</string>
 
+    <!-- Preference for installing a local add-on -->
+    <string name="preferences_install_local_addon">Nainstalovat doplněk ze souboru</string>
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Oznámení</string>
 
@@ -2266,8 +2268,6 @@
     <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
     <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Reklama od %s</string>
     <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
-    <string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">Kontrola recenzí používá technologii %s.</string>
-    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_2">Kontrola recenzí používá technologii %s</string>
     <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s od Mozilly</string>
@@ -2393,4 +2393,6 @@
     <string name="a11y_action_label_read_article">přečíst článek</string>
     <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
     <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">otevřít odkaz pro další informace</string>
+    <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
+    <string name="a11y_heading">%s, nadpis</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a27d8b748..4bf933959 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -643,6 +643,8 @@
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Complementos</string>
 
+    <!-- Preference for installing a local add-on -->
+    <string name="preferences_install_local_addon">Instalar complemento desde archivo</string>
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Notificaciones</string>
 
@@ -2281,8 +2283,6 @@
     <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
     <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Anuncio de %s</string>
     <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
-    <string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">El verificador de reseñas funciona gracias a %s.</string>
-    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_2">El verificador de reseñas funciona gracias a %s</string>
     <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s de Mozilla</string>
@@ -2342,6 +2342,8 @@
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Prueba nuestra fiable guía de reseñas de productos</string>
     <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Comprueba lo fiables que son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador. También funciona en %3$s y %4$s.</string>
+    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Comprueba lo fiables que son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador.</string>
     <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Utilizando la tecnología de %1$s de Mozilla, te ayudamos a evitar reseñas sesgadas y no auténticas. Nuestro modelo de IA siempre mejora para protegerte mientras compras. %2$s</string>
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
@@ -2408,4 +2410,6 @@
     <string name="a11y_action_label_read_article">leer el artículo</string>
     <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
     <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">abrir enlace para saber más</string>
+    <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
+    <string name="a11y_heading">%s, Cabecera</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index eff151701..2d1818e40 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -643,6 +643,8 @@
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Modules complémentaires</string>
 
+    <!-- Preference for installing a local add-on -->
+    <string name="preferences_install_local_addon">Installer un module depuis un fichier</string>
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Notifications</string>
 
@@ -2276,8 +2278,6 @@
     <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
     <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Publicité de %s</string>
     <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
-    <string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">Le vérificateur d’avis fonctionne grâce à %s.</string>
-    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_2">Le vérificateur d’avis fonctionne grâce à %s</string>
     <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s par Mozilla</string>
@@ -2338,6 +2338,8 @@
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Essayez notre guide de confiance pour les avis de produits</string>
     <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur %1$s avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de %2$s, est intégré au navigateur. Il fonctionne aussi pour %3$s et %4$s.</string>
+    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur %1$s avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de %2$s, est intégré au navigateur.</string>
     <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">En utilisant la puissance de %1$s par Mozilla, nous vous aidons à éviter les avis partiaux et mensongers. Notre modèle d’intelligence artificielle s’améliore en permanence pour vous protéger pendant vos achats. %2$s</string>
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
@@ -2405,4 +2407,6 @@
     <string name="a11y_action_label_read_article">lire l’article</string>
     <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
     <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">ouvrir le lien pour en savoir plus</string>
+    <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
+    <string name="a11y_heading">%s, titre</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fur/strings.xml b/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
index 13a7d3f44..257a0767a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
@@ -638,6 +638,8 @@
 
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Components adizionâi</string>
+    <!-- Preference for installing a local add-on -->
+    <string name="preferences_install_local_addon">Instale component adizionâl di un file</string>
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Notifichis</string>
 
@@ -2238,8 +2240,6 @@
     <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
     <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Anunzi di %s</string>
     <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
-    <string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">La verifiche recensions e à tecnologjie di %s.</string>
-    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_2">Verifiche recensions cun tecnologjie %s</string>
     <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s di Mozilla</string>
@@ -2306,6 +2306,8 @@
     <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Scuvierç trop che a son afidabilis lis recensions dai prodots su %1$s prime di comprâju. Verifiche recensions, une funzion sperimentâl di %2$s, e je integrade propite tal navigadôr. E funzione ancje su %3$s e %4$s.</string>
 
+    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Scuvierç trop che a son afidabilis lis recensions dai prodots su %1$s prime di comprâju. Verifiche recensions, une funzion sperimentâl di %2$s, e je integrade tal navigadôr.</string>
     <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Doprant la tecnologjie di %1$s di Mozilla, ti judìn a evitâ recensions di part e falsis. Il nestri model di inteligjence artificiâl al miore in continuazion par proteziti intant che tu fasis compris. %2$s</string>
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
@@ -2373,4 +2375,6 @@
     <string name="a11y_action_label_read_article">lei l’articul</string>
     <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
     <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">vierzi il colegament par savê di plui</string>
+    <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
+    <string name="a11y_heading">%s, intestazion</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index c5818cbe5..54ab076f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -648,6 +648,8 @@
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">ਐਡ-ਆਨ</string>
 
+    <!-- Preference for installing a local add-on -->
+    <string name="preferences_install_local_addon">ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ</string>
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
 
@@ -2326,6 +2328,8 @@
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">ਉਤਪਾਦ ਰੀਵਿਊ ਲਈ ਸਾਡੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗਾਈਡ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ</string>
     <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ %1$s ਉੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਰੀਵਿਊ ਕਿੰਨੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ। ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ, %2$s ਵਲੋਂ ਹਾਲੇ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਹ %3$s ਅਤੇ %4$s ਨਾਲ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
+    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ %1$s ਉੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਰੀਵਿਊ ਕਿੰਨੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ। ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ, %2$s ਵਲੋਂ ਹਾਲੇ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
     <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Mozilla ਵਲੋਂ %1$s ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਖਪਾਤੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰੀਵਿਊਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ AI ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। %2$s</string>
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
@@ -2393,4 +2397,6 @@
     <string name="a11y_action_label_read_article">ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ</string>
     <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
     <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+    <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
+    <string name="a11y_heading">%s, ਹੈਡਿੰਗ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
index 0177a2078..0e747d3f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -637,6 +637,8 @@
 
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Ҷузъҳои иловагӣ</string>
+    <!-- Preference for installing a local add-on -->
+    <string name="preferences_install_local_addon">Насб кардани ҷузъи иловагӣ аз файл</string>
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Огоҳномаҳо</string>
 
@@ -2257,8 +2259,6 @@
     <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
     <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Реклама аз ҷониби «%s»</string>
     <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
-    <string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">Абзори тафтиши тақризҳо аз ҷониби «%s» таҳия карда шудааст.</string>
-    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_2">Абзори тафтиши тақризҳо аз ҷониби «%s» таҳия карда шудааст</string>
     <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">«%s» аз ҷониби «Mozilla»</string>
@@ -2318,6 +2318,8 @@
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Дастури моро дар бораи эътимоднокӣ нисбат ба тақризҳои маҳсулот озмоед</string>
     <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Пеш аз хариди маҳсул, дар «%1$s» аз назар гузаронед, ки то чӣ андоза тақризҳо дар бораи ин маҳсул боэътимод мебошанд. Абзори тафтиши тақризҳо ҳамчун хусусияти озмоишӣ аз тарафи «%2$s» ба браузер дарунсохт карда шудааст. Ин хусусият ҳам дар «%3$s» ва ҳам дар «%4$s» кор мекунад.</string>
+    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Пеш аз хариди маҳсул, дар «%1$s» аз назар гузаронед, ки то чӣ андоза тақризҳо дар бораи ин маҳсул боэътимод мебошанд. Абзори тафтиши тақризҳо ҳамчун хусусияти озмоишӣ аз тарафи «%2$s» ба браузер дарунсохт карда шудааст.</string>
     <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Бо истифода аз «%1$s» аз ҷониби «Mozilla», мо ба шумо барои истисно кардани тақризҳои ғаразнок ва ғайримуқаррарӣ кумак мекунем. Намунаи зеҳни сунъии (AI)-ии мо барои муҳофизат кардани раванди харидории шумо доим такмил дода мешавад. %2$s</string>
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
@@ -2384,4 +2386,6 @@
     <string name="a11y_action_label_read_article">мақоларо хонед</string>
     <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
     <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">барои маълумоти бештар пайвандро кушоед</string>
+    <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
+    <string name="a11y_heading">%s, Сарлавҳа</string>
 </resources>