|
|
|
|
@ -213,6 +213,8 @@
|
|
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Search Widget -->
|
|
|
|
|
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
|
|
|
|
|
<string name="search_widget_content_description">ਨਵੀਂ Firefox ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
|
|
|
|
<string name="search_widget_text_short">ਖੋਜੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
|
|
|
|
@ -323,6 +325,8 @@
|
|
|
|
|
<string name="preferences_search_browsing_history">ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਖੋਜੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_search_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_search_synced_tabs">ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Preference for account settings -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_account_settings">ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -339,6 +343,18 @@
|
|
|
|
|
<!-- Preference for notifications -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_notifications">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Add-on Preferences -->
|
|
|
|
|
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_customize_amo_collection">ਕਸਟਮ ਐਡ-ਆਨ ਭੰਡਾਰ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
|
|
|
|
|
<string name="customize_addon_collection_ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
|
|
|
|
|
<string name="customize_addon_collection_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
|
|
|
|
|
<string name="customize_addon_collection_hint">ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
|
|
|
|
|
<string name="customize_addon_collection_user_hint">ਭੰਡਾਰ ਮਾਲਕ (ਵਰਤੋਂਕਾਰ ID)</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Account Preferences -->
|
|
|
|
|
<!-- Preference for triggering sync -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_sync_now">ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
|
|
|
|
|
@ -472,6 +488,13 @@
|
|
|
|
|
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
|
|
|
|
|
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
|
|
|
|
|
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">ਟੂਲਬਾਰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
|
|
|
|
|
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
|
|
|
|
|
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Library -->
|
|
|
|
|
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
|
|
|
|
<string name="library_sessions">ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
|
|
|
|
|
@ -506,6 +529,8 @@
|
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
|
|
|
|
<string name="content_description_close_button">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
|
|
|
|
|
<string name="library_recently_closed_tabs">ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
|
|
|
|
|
<string name="recently_closed_show_full_history">ਸਾਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
|
|
|
|
|
@ -515,7 +540,18 @@
|
|
|
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
|
|
|
<string name="recently_closed_tab">%d ਟੈਬ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
|
|
|
|
|
<string name="recently_closed_empty_message">ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Tab Management -->
|
|
|
|
|
<!-- Title of preference for tabs management -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_tabs">ਟੈਬਾਂ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_tab_view">ਟੈਬ ਵੇਖੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Option for a list tab view -->
|
|
|
|
|
<string name="tab_view_list">ਸੂਚੀ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Option for a grid tab view -->
|
|
|
|
|
<string name="tab_view_grid">ਗਰਿੱਡ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_close_tabs">ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
|
|
|
|
|
@ -594,6 +630,8 @@
|
|
|
|
|
<string name="collection_open_tabs">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Hint for adding name of a collection -->
|
|
|
|
|
<string name="collection_name_hint">ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
|
|
|
|
<string name="remove_top_site">ਹਟਾਓ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -632,6 +670,10 @@
|
|
|
|
|
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
|
|
|
|
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
|
|
|
|
<string name="history_delete_some">%1$d ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਟਾਓ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
|
|
|
|
|
<string name="history_today">ਅੱਜ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
|
|
|
|
|
<string name="history_yesterday">ਕੱਲ੍ਹ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
|
|
|
|
|
<string name="history_24_hours">ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
|
|
|
|
@ -770,6 +812,8 @@
|
|
|
|
|
<string name="preference_phone_feature_location">ਟਿਕਾਣਾ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
|
|
|
|
<string name="preference_phone_feature_notification">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
|
|
|
|
|
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">ਪੱਕੀ ਸਟੋਰੇਜ਼</string>
|
|
|
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
|
|
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">ਆਗਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
|
|
|
|
@ -1058,6 +1102,10 @@
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਲਵੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
|
|
|
|
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
|
|
|
|
|
The first parameter is the email of the detected user's account -->
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਹੋਰ Firefox ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ %s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?</string>
|
|
|
|
|
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
|
|
|
|
@ -1148,6 +1196,8 @@
|
|
|
|
|
<string name="sign_in_with_camera">ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
|
|
|
|
<string name="sign_in_with_email">ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਈਮੇਲ ਵਰਤੋਂ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
|
|
|
|
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?<u>ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ</u> Firefox ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਓ।]]></string>
|
|
|
|
|
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
|
|
|
|
<string name="sign_out_confirmation_message">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
|
|
|
@ -1255,6 +1305,11 @@
|
|
|
|
|
The first parameter is the app name -->
|
|
|
|
|
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
|
|
|
<string name="etp_redirect_trackers_title">ਰਿ-ਡਿਰੈਕਟ ਟਰੈਕਰ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
|
|
|
<string name="etp_redirect_trackers_description">ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਟਰੈਕਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਰਿ-ਡਿਰੈਕ ਰਾਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- About page link text to open support link -->
|
|
|
|
|
<string name="about_support">ਸਹਿਯੋਗ</string>
|
|
|
|
|
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
|
|
|
|
|
@ -1548,9 +1603,14 @@
|
|
|
|
|
<!-- Top Sites -->
|
|
|
|
|
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
|
|
|
|
|
<string name="top_sites_max_limit_title">ਸਿਖਰਲੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਲਿਮਟ ਅੱਪੜੀ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
|
|
|
|
|
<string name="top_sites_max_limit_content_2">ਨਵੀਂ ਸਿਖਰਲੀ ਸਾਈਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ। ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ ਤੇ ਹਟਾਓ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।</string>
|
|
|
|
|
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
|
|
|
|
|
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
|
|
|
|
|
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
|
|
|
|
|
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ਹਟਾਓ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1558,6 +1618,9 @@
|
|
|
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
|
|
|
|
|
<string name="radio_preference_info_content_description">ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
|
|
|
|
|
<string name="no_collections_header1">ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
|
|
|
|
|
mozilla-l10n-automation-bot
4 years ago
committed by
GitHub