diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b51a42016..9d30702a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -2319,6 +2319,10 @@
Käännetäänkö sivu?
+
+ Kokeile yksityisiä käännöksiä %1$sissa
+
+ Yksityisyytesi vuoksi käännökset eivät koskaan lähde laitteestasi eteenpäin. Uusia kieliä ja parannuksia tulossa pian! %1$s
Lue lisää
@@ -2337,6 +2341,8 @@
Käännösasetukset
+
+ Tarjoa aina käännöstä
Käännä aina %1$s
@@ -2346,9 +2352,16 @@
Käännösasetukset
+
+ Tietoja käännöksistä %1$sissa
+
Käännökset
+
+ Tarjoa käännös, kun mahdollista
+
+ Lataa aina kielet datansäästötilassa
Kääntämisen asetukset
@@ -2356,6 +2369,9 @@
Älä käännä koskaan näitä sivustoja
+
+ Lataa kieliä
+
Automaattinen käännös
@@ -2405,6 +2421,10 @@
Saatavilla olevat kielet
vaadittu
+
+ %1$s (%2$s)
Lataa kielet
@@ -2422,11 +2442,28 @@
The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.
The first parameter is the name of the language, for example, "Spanish" and the second parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->
Poistetaanko %1$s (%2$s)?
+
+ Jos poistat tämän kielen, %1$s lataa osittaisia kieliä välimuistiin kääntäessäsi.
+
+ Poistetaanko kaikki kielet (%1$s)?
+
+ Jos poistat kaikki kielet, %1$s lataa osittaisia kieliä välimuistiin kääntäessäsi.
Poista
Peruuta
+
+ Ladataanko datansäästötilassa (%1$s)?
+
+ Lataamme osittaiset kielet välimuistiin pitääksemme käännökset yksityisinä.
+
+ Lataa aina datansäästötilassa
Lataa
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 559ac5a78..7a2b27b84 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -326,6 +326,11 @@
אנחנו אוהבים לשמור עליך
+
+ הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.\n\nמידע נוסף בהצהרת הפרטיות שלנו.
+
+ הצהרת פרטיות
הגדרה כדפדפן ברירת המחדל
@@ -342,6 +347,9 @@
התרעות עוזרות לך להישאר בטוח יותר עם Firefox
+
+ לשלוח לשוניות בין המכשירים שלך בצורה מאובטחת ולהיחשף ליכולות פרטיות נוספות ב־Firefox.
הפעלת התרעות
@@ -464,6 +472,8 @@
להשבית צמצום כרזות עוגיות לאתר %1$s?
להשבית חוסם כרזות עוגיות לאתר %1$s?
+
+ ל־%1$s אין אפשרות לדחות באופן אוטומטי בקשות עוגיות באתר הזה. אפשר לשלוח בקשה לתמוך באתר הזה בעתיד.
%1$s מנסה לדחות באופן אוטומטי את כל בקשות העוגיות באתרים נתמכים.
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 59fc28bef..ea4438805 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -72,11 +72,6 @@
Etterlèt ingen spor på denne eininga
-
- %1$s slettar alle infokaspslar, historikk og nettstaddata når du lèt att alle private vindauge. %2$s
-
- Bruk Firefox som din faforittnettlesar
Vi vernar deg gjerne
-
- Firefox set menneske over forteneste og forsvarar retten din til personvern ved å blokkere sporarar på fleire nettstadar.\n\nLes meir i personvernerklæringa vår.
peronvernerklæring
@@ -351,21 +340,11 @@
Ikkje no
- Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake
-
Krypter dataa dine når du arbeider på tvers av einingar
-
- Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.
Logg inn
Ikkje no
-
- Varsel hjelper deg å gjere meir med Firefox
-
- Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av Firefox.
Slå på varsel
@@ -404,8 +383,6 @@
Om
Vel ein
-
- Handsam søkjesnarvegar
Rediger motorar som er synlege i søkjemenyen
@@ -416,8 +393,6 @@
Søk
Søkjemotorar
-
- Adresselinje
Vurder på Google Play
Tilgjenge
-
- Tilpassa server for Firefox-konto
Tilpassa Mozilla-kontoserver
Tilpassa synkroniseringsserver
-
- Firefox-konto/synkroniseringsserver endra. Avsluttar applikasjonen for å bruke endringar…
Mozilla-konto/synkroniseringsserver er endra. Avsluttar programmet for å kunne bruke endringane…
@@ -541,8 +512,6 @@
Logg inn for å synkronisere faner, bokmerke, passord med meir.
- Firefox-konto
-
Mozilla-konto
Kople til igjen for å halde fram synkroniseringa
@@ -555,8 +524,6 @@
Fjernfeilsøking via USB
-
- Vis søkjemotorar
Vis søkjeforslag
@@ -678,12 +645,6 @@
Utforsk fleire bakgrunnsbilde
-
-
- Tillegget er ikkje støtta
-
- Tillegget er allereie installert
-
Tillegg er mellombels deaktivert
@@ -1907,28 +1868,18 @@
Legg til ny s;kjemotor
Rediger søkjemotor
-
- Legg til
-
- Lagre
Rediger
Slett
-
- Andre
Namn
-
- Namn
Søkjemotornamn
Søkjestreng-URL
- Søkjestreng å bruke
-
URL å bruke for søk
Byt ut spørjinga med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
@@ -2162,8 +2113,6 @@
- Vurderingskontrollør
-
Vurderingskontrollør
Pålitelege vurderingar
@@ -2176,7 +2125,7 @@
Juster vurdering
- Upålitelege vurderingar er fjerna
+ Upålitelege vurderingar er fjerna
Høgdepunkt frå nylege vurderingar
@@ -2187,14 +2136,10 @@
bokstavkarakter frå A til F.]]>
Pålitelege vurderingar. Vi meinar at vureringane truleg kjem frå ekte kundar som har lagt att ærlege, upartiske vurderingar.
-
- Vi meiner at vurderingane er til å stole på.
Vi meinar at det finst ei blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar.
Upålitelege vurderingar. Vi meinar at vurderingane sannsynlegvis er falske, eller frå partiske kritikarar.
-
- Vi meiner at vurderingane ikkje er til å stole på.
justerte vurderinga er berre basert på vurderingar vi meiner er pålitelege.]]>
@@ -2208,8 +2153,6 @@
Vis annonsar i vurderingskontrolløren
- Du vil av og til sjå annonsar for relevante produkt. Alle annonsar må oppfylle kvalitetsstandardane våre for vurderingar. %s
-
Du vil av og til sjå reklame for relevante produkt. Vi reklamerer berre for produkt med pålitelege vurderingar. %s
Les meir
@@ -2232,23 +2175,21 @@
Når dette produktet har fleire vurderingar, kan vi sjekke kvaliteten.
- Produktet er ikkje tilgjengeleg
+ Produktet er ikkje tilgjengeleg
- Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane.
+ Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane.
- Rapporter at dette produktet er tilbake på lager
-
- Rapporter at produktet er på lager
+ Rapporter at produktet er på lager
- Kontrollerer kvaliteten på vurderinga
+ Kontrollerer kvaliteten på vurderinga
- Kontrollerer kvaliteten på vurderinga
+ Kontrollerer kvaliteten på vurderinga
Dette vil ta omlag 60 sekund.
- Takk for at du rapporterer!
+ Takk for at du rapporterer!
- Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.
+ Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.
Vi klarer ikkje å kontrollere desse vurderingane
@@ -2345,4 +2286,86 @@
opne lenke for å lese meir
%s, overskrift
-
+
+
+
+
+ Les meir
+
+ Omset frå
+
+ Omset til
+
+ Ikkje no
+
+ Omset
+
+ Omset
+
+ Omsetjing i framdrift
+
+
+ Tilby alltid å omsetje
+
+ Omset alltid %1$s
+
+ Omset aldri %1$s
+
+ Aldri omset denne nettstaden
+
+ Innstillingar for omsetjing
+
+ Om omsetjingar i %1$s
+
+
+
+ Omsetjingar
+
+
+ Omset alltid
+
+ Omset aldri
+
+
+ Fjern %1$s
+
+ Vil du slette %1$s?
+
+ Slett
+
+ Avbryt
+
+
+
+ Last ned språk
+
+ Les meir
+
+ Tilgjengelege språk
+
+ påkravd
+
+ %1$s (%2$s)
+
+ Last ned språk
+
+ Alle språk
+
+ Slett
+
+ I framdrift
+
+ Last ned
+
+ Valt
+
+
+ Slett %1$s (%2$s)?
+
+
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 04acc1c6b..db77d6e34 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -395,9 +395,9 @@
Zvoľte vyhľadávač
- Spravovať alternatívne vyhľadávacie moduly
+ Spravovať alternatívne vyhľadávače
- Upraviť vyhľadávače viditeľné v ponuke vyhľadávania
+ Upravte si vyhľadávače viditeľné v ponuke vyhľadávania
Vyhľadávače viditeľné v ponuke vyhľadávania
@@ -567,7 +567,7 @@
Zobrazovať návrhy vyhľadávania
- Zobraziť hlasové vyhľadávanie
+ Zobrazovať hlasové vyhľadávanie
Zobrazovať v súkromnom prehliadaní
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0e6e660e7..c3a3e1bb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1645,7 +1645,7 @@
Збої
- Повідомлення про приватність
+ Положення про приватність
Знайте свої права
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2fb92fcb5..70fab5c66 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2389,6 +2389,61 @@
+
+
+ 要翻译此页面吗?
+
+ 试用 %1$s 注重隐私的翻译功能
+
+
+ 为保护隐私,翻译过程只会在本地进行。我们很快会支持更多语言并带来改进!%1$s
+
+ 详细了解
+
+ 原始语言:
+
+ 目标语言:
+
+ 暂时不要
+
+ 翻译
+
+ 正在翻译
+
+ 正在翻译
+
+
+
+ 翻译设置
+
+ 始终询问是否翻译
+
+ 始终翻译%1$s
+
+ 永不翻译%1$s
+
+ 永不翻译此网站
+
+ 翻译设置
+
+ 关于 %1$s 提供的翻译
+
+
+
+ 翻译
+
+ 在翻译可用时询问是否翻译
+
+ 始终允许在流量节省模式开启时下载语言包
+
+ 翻译首选项
+
+ 自动翻译
+
+ 永不翻译这些网站
+
+ 下载语言包
+
自动翻译
@@ -2437,6 +2492,10 @@
可用语言
必选
+
+ %1$s(%2$s)
下载语言包
@@ -2450,4 +2509,50 @@
已选中
-
+
+ 确定删除%1$s(%2$s)吗?
+
+ 若删除此语言,%1$s 将在翻译时下载并缓存语言包中部分内容。
+
+ 确定删除所有语言(%1$s)吗?
+
+ 若删除所有语言,%1$s 将在翻译时下载并缓存语言包中部分内容。
+
+ 删除
+
+ 取消
+
+
+ 要在流量节省模式开启时下载吗(%1$s)?
+
+ 我们会下载并缓存语言包中部分内容,以保护翻译过程私密。
+
+ 始终允许在流量节省模式开启时下载
+
+ 下载
+
+ 下载并翻译
+
+ 取消
+
+
+
+ 标签页工具
+
+ 标签页数量
+
+ 活跃
+
+ 休眠
+
+ 隐私
+
+ 总数
+