@ -94,13 +94,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > Dispensar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_message" > Altere a disposição dos separadores abertos. Aceda às configurações e selecione grelha sob vista de separadores.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text" > Ir para as definições</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text" > Ignorar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Novo separador</string>
@ -184,6 +177,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name= "browser_menu_edit" > Editar</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name= "browser_toolbar_home" > Ecrã inicial</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name= "unknown_scheme_error_message" > Não foi possível ligar. Esquema do endereço não reconhecido.</string>
@ -413,6 +410,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name= "default_device_name_2" > %1$s no %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name= "preferences_sync_credit_cards" > Cartões de crédito</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name= "preferences_sync_address" > Moradas</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_name" > Separadores recebidos</string>
@ -543,8 +545,6 @@
<string name= "library_new_tab" > Novo separador</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name= "library_find_in_page" > Localizar na página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name= "library_synced_tabs" > Separadores sincronizados</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name= "library_reading_list" > Lista de leitura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -590,6 +590,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > Depois de um mês</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name= "preferences_start_on_home" > Começar no ecrã inicial</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name= "start_on_home_after_four_hours" > Depois de quatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_always" > Sempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_never" > Nunca</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Fechar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -1455,10 +1464,8 @@
<string name= "preferences_passwords_autofill" > Preenchimento automático</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > Sincronização de credenciais</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_on" > Ativada</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_off" > Desativada</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Sincronizar credenciais entre dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_reconnect" > Voltar a ligar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1559,6 +1566,8 @@
<string name= "preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" > Os dados são encriptados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name= "preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices" > Sincronizar cartões entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name= "preferences_credit_cards_sync_cards" > Sincronizar cartões</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name= "preferences_credit_cards_add_credit_card" > Adicionar cartão de crédito</string>
@ -1572,6 +1581,10 @@
<string name= "credit_cards_card_number" > Número do cartão</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name= "credit_cards_expiration_date" > Data de expiração</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name= "credit_cards_expiration_date_month" > Mês da data de expiração</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name= "credit_cards_expiration_date_year" > Ano da data de expiração</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Nome no cartão</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1590,6 +1603,25 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name= "credit_cards_saved_cards" > Cartões guardados</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name= "credit_cards_number_validation_error_message" > Por favor, introduza um número de cartão de crédito válido</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name= "credit_cards_name_on_card_validation_error_message" > Por favor preencha este campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_message" > Desbloquear para ver os cartões guardados</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_title" > Proteja os seus cartões de crédito</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_message" > Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que os seus cartões de crédito guardados sejam acedidos por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_set_up_now" > Configurar agora</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_later" > Mais tarde</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re - enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_message_pin" > Desbloquear o seu dispositivo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" > Desbloquear para utilizar as informações de cartão de crédito armazenadas</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_title" > Adicionar motor de pesquisa</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1758,4 +1790,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name= "radio_preference_info_content_description" > Clique para mais detalhes</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name= "action_bar_up_description" > Navegar para cima</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > Fechar</string>
</resources>
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]