|
|
|
@ -12,6 +12,11 @@
|
|
|
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
|
|
|
<string name="search_hint">Buscar o ingresar dirección</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
|
|
|
|
<string name="no_open_tabs_header">No hay pestañas abiertas</string>
|
|
|
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
|
|
|
<string name="no_open_tabs_description">Las pestañas abiertas aparecerán aquí.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Private Browsing -->
|
|
|
|
|
<!-- Title for private session option -->
|
|
|
|
|
<string name="private_browsing_title">Estás en una sesión privada</string>
|
|
|
|
@ -77,11 +82,10 @@
|
|
|
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
|
|
|
|
<string name="awesomebar_clipboard_title">Pegar enlace del portapapeles</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Settings Fragment -->
|
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
|
|
|
<!-- Title for the settings page-->
|
|
|
|
|
<string name="settings">Opciones</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
|
|
|
<!-- Preference category for basic settings -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences_category_basics">Aspectos básicos</string>
|
|
|
|
|
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
|
|
|
@ -282,16 +286,15 @@
|
|
|
|
|
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
|
|
|
|
|
<string name="session_items_more"> Sitios %1$d…</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
|
|
|
|
<string name="no_open_tabs_header">No hay pestañas abiertas</string>
|
|
|
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
|
|
|
<string name="no_open_tabs_description">Las pestañas abiertas aparecerán aquí.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- History -->
|
|
|
|
|
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
|
|
|
|
<string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
|
|
|
|
<string name="history_delete_item">Eliminar</string>
|
|
|
|
|
<!-- History multi select title in app bar
|
|
|
|
|
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
|
|
|
|
<string name="history_multi_select_title">Se seleccionó %1$d</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
|
|
|
|
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
|
|
|
|
<string name="history_delete_some">Eliminar %1$d elementos</string>
|
|
|
|
@ -303,8 +306,6 @@
|
|
|
|
|
<string name="history_this_month">Este mes</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
|
|
|
|
<string name="history_older">Anterior</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
|
|
|
|
<string name="full_screen_notification">Accediendo al modo de pantalla completa</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Crashes -->
|
|
|
|
|
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
|
|
@ -325,6 +326,7 @@
|
|
|
|
|
<!-- Content Description for session item share button -->
|
|
|
|
|
<string name="content_description_session_share">Compartir sesión</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Bookmarks -->
|
|
|
|
|
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
|
|
|
|
<string name="bookmark_menu_content_description">Menú marcadores</string>
|
|
|
|
|
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
|
|
|
@ -385,10 +387,6 @@
|
|
|
|
|
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
|
|
|
|
<string name="bookmark_undo_deletion">UNDO</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
|
|
|
|
<string name="url_copied">URL copiada</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Site Permissions -->
|
|
|
|
|
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
|
|
|
|
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ir a Ajustes</string>
|
|
|
|
@ -475,9 +473,10 @@
|
|
|
|
|
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
|
|
|
|
<string name="create_collection_save">Guardar</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator-->
|
|
|
|
|
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
|
|
|
|
<string name="create_collection_default_name">Colección %d</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
|
|
|
|
<string name="snackbar_collection_deleted">Colección eliminada</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -490,5 +489,11 @@
|
|
|
|
|
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
|
|
|
|
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
|
|
|
|
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permitir que %1$s abra %2$s</string>
|
|
|
|
|
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
|
|
|
|
<string name="full_screen_notification">Accediendo al modo de pantalla completa</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
|
|
|
|
<string name="url_copied">URL copiada</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|