diff --git a/app/src/main/res/values-an/strings.xml b/app/src/main/res/values-an/strings.xml
index 1bbc7a78d..f3e5ff308 100644
--- a/app/src/main/res/values-an/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-an/strings.xml
@@ -262,6 +262,8 @@
Ubrir vinclos en una pestanya privada
Permitir capturas de pantalla en navegación privada
+
+ Si ye permitiu, las pestanyas privadas seran visibles quan multiples aplicacions sigan ubiertas
Adhibir acceso directo a navegación privada
@@ -282,6 +284,8 @@
Tema
Inicio
+
+ Cenyos
Personalizar
@@ -316,8 +320,12 @@
Buscar historial de navegación
Buscar marcapachinas
+
+ Mirar en pestanyas sincronizadas
Achustes d’a cuenta
+
+ Autocompletar URLs
Ubrir vinclos en aplicacions
@@ -452,6 +460,12 @@
Seguir tema d’o dispositivo
+
+
+ Estirar pa refrescar
+
+ Desplazar pa amagar la barra de ferramientas
+
Sesions
@@ -1031,10 +1045,6 @@
Encomienza la sincronización d\'as adrezas d\'interés, las contrasenyas y muito mas con a tuya cuenta d\'o Firefox.
Saber-ne mas
-
- Ya has iniciau sesión como %s en unatro navegador Firefox d’este telefono. Quiers iniciar sesión con esta cuenta?
Sí, iniciar sesión
@@ -1272,8 +1282,6 @@
Continar a lo puesto web
Nombre d’acceso directo
-
- Puetz anyadir facilment este puesto web a la tuya pachina d’inicio pa tener-ie acceso instantanio y navegar rapidament como si estase una aplicación.
Inicios de sesión y claus
@@ -1496,7 +1504,7 @@
Ya existe un inicio de sesión con ixe nombre d’usuario
-
+
Connectar unatro dispositivo.
Per favor, torna a autentificar-te.
@@ -1515,8 +1523,6 @@
S’ha arribau a lo limite de puestos principals.
-
- Pa anyadir un nuevo puesto principal, has de borrar-ne belatro. Mantiene pretau lo puesto y selecciona borrar.
Vale, entendiu
@@ -1525,7 +1531,7 @@
Eliminar
-
Quita-le lo millor provecho a %s.
@@ -1533,4 +1539,9 @@
Colecciona las cosetas que t’importan
Agrupa busquedas, puestos y pestanyas semellants pa un acceso rapido mas tarde.
+
+ Ya has iniciau sesión como %s en unatro navegador Firefox d’este telefono. Quiers iniciar sesión con esta cuenta?
+
+ Puetz anyadir facilment este puesto web a la tuya pachina d’inicio pa tener-ie acceso instantanio y navegar rapidament como si estase una aplicación.
+
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index caf1a2ba7..8fe1ab05a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
Gosod
Tabiau wedi’u cydweddu
+
+ Ailgydweddu
Canfod yn y dudalen
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index cbd9412c9..b6458f1d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -72,12 +72,19 @@
Descartar
+
+ Ir a ajustes
Descartar
Configura que las pestañas abiertas se cierren automáticamente si no han sido vistas en el último día, semana o mes.
+
+ Ver opciones
+
+ Descartar
+
Nueva pestaña
@@ -122,6 +129,8 @@
Instalar
Pestañas sincronizadas
+
+ Resincronizar
Buscar en la página
@@ -264,6 +273,8 @@
Barra de herramientas
Tema
+
+ Inicio
Gestos
@@ -300,14 +311,23 @@
Buscar historial de navegación
Buscar marcadores
+
+ Buscar pestañas sincronizadas
Configuración de la cuenta
+
+ Autocompletar URLs
Abrir enlaces en aplicaciones
+
+ Administrador de descargas externo
Complementos
+
+ Notificaciones
+
Sincronizar ahora
@@ -437,6 +457,9 @@
Seguir el tema del dispositivo
+
+
+ Arrastrar para actualizar
Desplazar para ocultar la barra
@@ -476,6 +499,31 @@
Cerrar
+
+ Pestañas cerradas recientemente
+
+ Mostrar historial completo
+
+ %d pestañas
+
+ %d pestaña
+
+ No hay pestañas recientemente cerradas
+
+
+
+ Cerrar pestañas
+
+ Manualmente
+
+ Después de un día
+
+ Después de una semana
+
+ Después de un mes
+
Pestañas abiertas
@@ -495,6 +543,8 @@
Guardar en colección
Compartir todas las pestañas
+
+ Pestañas cerradas recientemente
Cerrar todas las pestañas
@@ -542,6 +592,8 @@
Eliminar
+
+ Eliminar del historial
%1$s (modo privado)
@@ -587,6 +639,9 @@
No hay ningún historial
+
+
+ No hay descargas aquí
%1$d seleccionado
@@ -1326,8 +1381,12 @@
Sitio copiado al portapapeles
Copiar contraseña
+
+ Borrar contraseña
Copiar nombre de usuario
+
+ Borrar nombre de usuario
Copiar sitio
@@ -1506,7 +1565,13 @@
Vale, entendido
-
+ Mostrar los sitios más visitados
+
+
+ Eliminar
+
+
Sácale el máximo provecho a %s.
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index a36c240b1..a1739464d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -148,6 +148,8 @@
Ynstallearje
Syngronisearre ljepblêden
+
+ Opnij syngronisearje
Sykje op side
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 5ab367042..d6f758bee 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -149,6 +149,8 @@
Mohenda
Tendayke mbojuehepyre
+
+ Mbojuajujey
Eheka kuatiaroguépe
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 83dbe2481..dc8783fef 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -143,6 +143,8 @@
Инсталирај
Синхронизовани језичци
+
+ Поново синхронизујте
Нађи на страници
@@ -267,6 +269,8 @@
Отварај везе у приватном језичку
Дозволи снимке екрана у приватном прегледању
+
+ Ако је дозвољено, приватни језичци биће видљиви и кад је отворено више апликација
Додајте пречицу за приватно прегледање
@@ -287,6 +291,8 @@
Тема
Почетна
+
+ Гестикулације
Прилагоди
@@ -321,8 +327,12 @@
Претражи историјат прегледања
Претражи забелешке
+
+ Претражи синхронизоване језичке
Подешавања налога
+
+ Аутоматско завршавање адреса
Отвори везе у апликацијама
@@ -460,6 +470,18 @@
Прати тему уређаја
+
+
+ Повуците да освежите
+
+
+ Скролујте да сакријете траку с алаткама
+
+
+ Превуците траку с алаткама у страну да промените језичке
+
+ Превуците траку с алаткама на горе да отворите језичке
+
Сесије
@@ -1051,7 +1073,7 @@
- Пријављени сте као %s у другом Firefox прегледачу, на овом телефону. Желите ли да се пријавите са тим налогом?
+ Пријављени сте као %s на другом Firefox прегледачу на овом уређају. Желите ли да се пријавите са овим налогом?
Да, пријави ме
@@ -1300,7 +1322,7 @@
Назив пречице
- Ову страницу можете лако додати на почетни екран вашег телефона за тренутни приступ и брже прегледање.
+ Овај сајт можете лако додати на почетни екран уређаја за директан приступ и брже прегледање, баш као што користите апликацију.
Пријаве и лозинке
@@ -1370,8 +1392,12 @@
Адреса странице копирана у оставу
Копирај лозинку
+
+ Обриши лозинку
Копирај корисничко
+
+ Обриши корисничко име
Копирај страницу
@@ -1528,7 +1554,7 @@
Пријава са овим корисничким именом већ постоји
-
+
Повежите други уређај.
Поново потврдите идентитет.
@@ -1549,7 +1575,7 @@
Достигнуто је ограничење популарних страница
- Да бисте додали нову популарну страницу, избришите постојећу. Дуже притисните страницу и одаберите уклањање.
+ За додавање новог омиљеног сајта, прво уклоните један. Дуго притисните и изаберите уклони.
Важи, разумем
@@ -1559,7 +1585,7 @@
Уклони
-
Искористите %s у потпуности.
@@ -1567,4 +1593,9 @@
Сакупљајте ствари које су вам важне
Групишите сличне претраге, странице и језичке за брз приступ касније.
-
+
+ Пријављени сте као %s у другом Firefox прегледачу, на овом телефону. Желите ли да се пријавите са тим налогом?
+
+ Ову страницу можете лако додати на почетни екран вашег телефона за тренутни приступ и брже прегледање.
+
+