<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<stringname="preferences_cookie_banner_reduction">Réduction des bannières de cookies</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_option">Réduire les bannières de cookies</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary">Firefox essaie automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies quand une bannière de cookies s’affiche. Si aucune option de rejet n’est disponible, Firefox peut accepter tous les cookies pour fermer la bannière.</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Essayer de se connecter automatiquement aux sites en utilisant le protocole de chiffrement HTTPS pour une sécurité accrue.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
@ -1125,6 +1136,12 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<stringname="notification_default_browser_text">Faites de %1$s votre navigateur par défaut</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_title">Essayez la navigation privée</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_text">Naviguez sans enregistrer ni cookies ni historique dans %1$s</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary">A Firefox automatikusan megpróbálja elutasítani a sütibannereken megjelenő sütikéréseket. Ha nem áll rendelkezésre elutasítási lehetőség, akkor a Firefox minden sütit elfogadhat a banner elrejtéséhez.</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Automatikusan HTTPS titkosítási protokoll használatával próbál meg csatlakozni a webhelyekhez a fokozott biztonság érdekében.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
@ -1113,6 +1120,12 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<stringname="onboarding_home_sync_title_3">Passare da uno schermo all’altro è più facile che mai</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<stringname="onboarding_home_sync_description">Riprendi da dove avevi interrotto con le schede di altri dispositivi, ora disponibili direttamente dalla pagina iniziale.</string>
<stringname="onboarding_home_sync_description">Riprendi da dove eri rimasto con le schede di altri dispositivi, ora disponibili direttamente dalla pagina iniziale.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<stringname="onboarding_message">Un browser realizzato per le persone, non per il profitto.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Riprendi da dove ti eri interrotto</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Riprendi da dove eri rimasto</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Sincronizza le schede e le password tra i tuoi dispositivi per passare da uno schermo all’altro senza interruzioni.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->