Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

String Uplifts for Firefox 85 (#17371)

Browse Source 
* Import l10n.

(cherry picked from commit 7bf0f7595c)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 5445e61b6a)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 57d453dc7f)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 96b63485cc)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 33272d5447)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 16ab8bf1ab)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 96be55067d)

* Import l10n.

(cherry picked from commit f8f677ce7f)

* Import l10n.

(cherry picked from commit bad65b5017)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 9c776f1d7f)

* Import l10n.

(cherry picked from commit f95547c271)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 9966a85bd5)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 1fbf227a61)

Co-authored-by: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
pull/274/head
Stefan Arentz 3 years ago committed by GitHub
parent fc8388bf6a
commit c0f1e25f79
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
68 changed files with 2051 additions and 543 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

16
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -725,18 +725,22 @@
<string name="download_delete_all">احذف التنزيلات</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">أمتاكّد من مسح كل التنزيلات؟</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">حُذفت التنزيلات</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">أُزيلت التنزيلات</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">أُزيل %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">لا تنزيلات هنا</string>
<string name="download_empty_message_1">ما من ملفات منزّلة</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">حدّدتَ %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">افتح</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">احذف</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">أزِل</string>
<!-- Crashes -->
@ -862,6 +866,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">التنبيهات</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">التخزين الدائم</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">المحتوى الخاضع لإدارة الحقوق الرقمية</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">اطلب السماح</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

107
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -146,12 +146,12 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Llingüetes sincronizaes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Resincronizar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Alcontrar na páxina</string>
<string name="browser_menu_find_in_page">Atopar na páxina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Llingüeta privada</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Llingüeta nueva</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -178,7 +178,7 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nun pue coneutase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL.</string>
<string name="unknown_scheme_error_message">Nun pue conectase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
@ -215,6 +215,9 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Deprender más</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Abrir nuna llingüeta nueva de Firefox</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Buscar</string>
@ -248,7 +251,7 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Tocante a %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Los tos drechos</string>
<string name="preferences_your_rights">Los tos derechos</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Contraseñes</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
@ -340,12 +343,20 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Avisos</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Aceutar</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Encaboxar</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Modificóse la coleición de complementos. L\'aplicación va zarrase p\'aplicar los cambeos…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">El complementu nun ta sofitáu</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">El complementu yá ta instaláu</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar agora</string>
@ -407,6 +418,9 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Deprender más</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Desactivóse globalmente, vete a Axustes p\'activala</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -438,7 +452,7 @@
<string name="preferences_sync">Activación de Sync</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Aniciar sesión pa reconeutar</string>
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Aniciar sesión pa reconectar</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Desaniciar la cuenta</string>
@ -516,7 +530,7 @@
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Llingüetes</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">Llista de les llinguüetes</string>
<string name="preferences_tab_view">Llista de llingüetes</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">En llista</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
@ -553,8 +567,12 @@
<string name="add_tab">Amestar una llingüeta</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">En privao</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Llingüetes abiertes</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Esbillar</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir toles llingüetes</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -606,7 +624,11 @@
<string name="collection_rename">Renomar la coleición</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Abrir lo qu\'heba</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Nome de la coleición</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Renomar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Desaniciar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
@ -626,6 +648,8 @@
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Desaniciáronse elementos del historial</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Desanicióse %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Llimpiar</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">Copiar</string>
<!-- History overflow menu share button -->
@ -658,8 +682,17 @@
<string name="download_delete_all">Desaniciar les descargues</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿De xuru que quies llimpiar les descargues?</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Equí nun hai descargues</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Desaniciáronse les descargues</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Desanicióse %1$s</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Descargues esbillaes: %1$d</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Desaniciar</string>
<!-- Crashes -->
@ -768,10 +801,14 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Avisos</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Almacenamientu permanente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Conteníu con DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Entrugar pa permitir</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blóquiase</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Permítese</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Blóquiase por Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
@ -873,7 +910,7 @@
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Unviu a un preséu</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Nun hai preseos coneutaos</string>
<string name="sync_add_new_device_message">Nun hai preseos conectaos</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Deprender tocante al unviu de llingüetes…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
@ -904,6 +941,12 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Zarróse la llingüeta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Zarráronse les llingüetes</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">¡Zarráronse les llingüetes!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Guardáronse los marcadores!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Amestóse a los sitios destacaos!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -954,7 +997,7 @@
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Tamañu de fontes automáticu</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">El tamañu de les fontes van casar colos tos axustes d\'Android. Desactiva esta opción pa xestionar esi tamañu equí.</string>
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">El tamañu de les fontes va casar colos tos axustes d\'Android. Desactiva esta opción pa xestionar esi tamañu equí.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Desaniciu de los datos de restolar</string>
@ -1059,10 +1102,18 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Comienza a sincronizar los marcadores, les contraseñes y muncho más cola to cuenta de Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Deprender más</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Aniciesti sesión como %s n\'otru Firefox d\'esti preséu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, aniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Aniciando sesión…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Aniciar sesión en Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Siguir ensin aniciar sesión</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronización ta activada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1154,7 +1205,7 @@
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d\'esti preséu.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Desconeutar</string>
<string name="sign_out_disconnect">Desconectar</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Encaboxar</string>
@ -1250,7 +1301,7 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Dir p\'atrás</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Los tos drechos</string>
<string name="about_your_rights">Los tos derechos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Les biblioteques de códigu abiertu qu\'usamos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
@ -1273,7 +1324,7 @@
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Avisu de privacidá</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Conoz los tos drechos</string>
<string name="about_know_your_rights">Conoz los tos derechos</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Información del llicenciamientu</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
@ -1332,7 +1383,7 @@
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Non</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Calca equí pa reconeutar</string>
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Calca equí pa reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Anicia sesión en Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
@ -1385,10 +1436,16 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar la contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Llimpiar la contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copiar el nome d\'usuariu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Llimpiar el nome d\'usuariu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar el sitiu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Abrir el sitiu nel restolador</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Amosar la contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@ -1454,7 +1511,7 @@
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Comprueba que la cadena de busca concase col formatu del exemplu</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Fallu al coneutar con «%s»</string>
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Fallu al conectar con «%s»</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">Creóse %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
@ -1532,6 +1589,9 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Yá esiste un aniciu de sesión con esi nome d\'usuariu</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Conecta otru preséu.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Volvi autenticate, por favor.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
@ -1550,17 +1610,26 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Algamóse la llende de sitios destacaos</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">P\'amestar un sitiu destacáu nuevu, desanicia otru. Ten primíu\'l sitiu y esbilla desaniciar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Val, entendílo</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Amosar los sitios más visitaos</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Nome del sitiu destacáu</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Aceutar</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Encaboxar</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Desaniciar</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovecha %s al máximu.</string>
@ -1572,6 +1641,8 @@
<string name="no_collections_header1">Coleiciona les coses que t\'importen</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaos p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Aniciesti sesión como %s n\'otru Firefox d\'esti teléfonu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'aniciu del preséu p\'acceder nel intre y restolalu como si fore una aplicación.</string>

24
app/src/main/res/values-be/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -152,8 +152,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Знайсці на старонцы</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Прыватная картка</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Новая картка</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Захаваць у калекцыі</string>
@ -362,6 +360,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Калекцыя дадаткаў зменена. Выхад з праграмы, каб прымяніць змены…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Дадатак не падтрымліваецца</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Дадатак ужо ўсталяваны</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Сінхранізаваць</string>
@ -724,10 +728,12 @@
<string name="download_delete_all">Выдаліць сцягванні</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Вы сапраўды хочаце выдаліць свае сцягванні?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Сцягванні выдалены</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Сцягванні выдалены</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Выдалена %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Тут яшчэ няма спамповак</string>
<string name="download_empty_message_1">Няма сцягнутых файлаў</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Вылучана: %1$d</string>
@ -735,8 +741,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Адкрыць</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Выдаліць</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Выдаліць</string>
<!-- Crashes -->
@ -864,6 +872,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Абвестка</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Пастаяннае сховішча</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Змесціва пад DRM кантролем</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Запытваць дазвол</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

305
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -14,14 +14,34 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং নিস্ক্রিয় করুন।</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">অনুসন্ধান করুন বা ঠিকানা লিখুন</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">কোনো খোলা ট্যাব নেই</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">আপনার খোলা ট্যাবগুলি এখানে দেখানো হবে।</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d নির্বাচিত</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">নতুন সংগ্রহ যুক্ত করুন</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">নাম</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">সংগ্রহ নির্বাচন করুন</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">মাল্টিলেক্ট মোড থেকে প্রস্থান করুন</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s হচ্ছে Mozilla দ্বারা তৈরি।</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">আপনি একটি ব্যক্তিগত সেশনে আছেন</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং সম্পর্কে কিছু ভুল ধারণা
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">সেশন মুছুন</string>
@ -33,6 +53,26 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">না ধন্যবাদ</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text"> সেটিং এ যাও</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">বাতিল</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">সেটিং এ যাও</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">বাতিল</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">অপশন দেখাও</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">বাতিল</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">সেটিং এ যাও</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">বাতিল</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">নতুন ট্যাব</string>
@ -80,12 +120,8 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">পাতায় অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">ব্যক্তিগত ট্যাব</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">নতুন ট্যাব</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">শেয়ার</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -99,13 +135,17 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s দ্বারা চালিত</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">পাঠক দর্শন</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">অ্যাপে খুলুন</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">আবির্ভাব</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। অজানা URL স্কিম।</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">নির্বাচিত ভাষা</string>
@ -119,26 +159,30 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">স্ক্যান</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">শর্টকাটগুলি</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">সার্চ ইঞ্জিন সেটিংস</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">যা দিয়ে অনুসন্ধান করবেন:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">ক্লিপবোর্ড থেকে লিঙ্কটি পূরণ করুন</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">অনুমতি দিন</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">অনুমতি দিবেন না</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">ব্যক্তিগত সেশনে অনুসন্ধানের পরামর্শ দেওয়ার অনুমতি দেবেন?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">ঠিকানা বারে টাইপ করা সবকিছ %s আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিনের মাধ্যমে আপনার সাথে শেয়ার করবে।</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">আরও জানুন</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">ওয়েবে সন্ধান করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">কণ্ঠে অনুসন্ধান</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">সেটিংস</string>
@ -181,10 +225,20 @@
<string name="preferences_site_permissions">সাইটের অনুমতি</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">লিঙ্ক ব্যক্তিগত ট্যাবে খুলুন</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং এ স্ক্রিনশটের অনুমতি দিন</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং শর্টকাটে যুক্ত করুন</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">প্রবেশযোগ্যতা</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">কাস্টম Firefox Account সার্ভার</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">কাস্টম Sync সার্ভার</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account/Sync সার্ভার সংশোধিত হয়েছে। পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">অ্যাকাউন্ট</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -193,12 +247,16 @@
<string name="preferences_toolbar">টুলবার</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">থিম</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">হোম</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">কাস্টমাইজ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">আপনার Firefox অ্যাকাউন্ট দিয়ে বুকমার্কগুলো, পাসওয়ার্ড এবং আরও অনেক কিছু Sync করুন</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox অ্যাকাউন্ট</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">সিঙ্ক শুরু করতে পুনরায় সংযোগ দিন</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">ভাষা</string>
@ -212,8 +270,8 @@
<string name="developer_tools_category">ডেভেলপার টুলস</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB এর মাধ্যমে রিমোট ডিবাগিং</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">অনুসন্ধানের শর্টকাটগুলি দেখান</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলি দেখাও</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি দেখান</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
@ -231,6 +289,16 @@
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">অ্যাড-অনগুলো</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">নোটিফিকেশন</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">ঠিক আছে</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">বাতিল</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">সংগ্রহের নাম</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">এখনি Sync করুন</string>
@ -242,6 +310,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">বুকমার্কসমূহ</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">লগইন</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">ট্যাব খুলুন</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">সাইন আউট</string>
@ -260,6 +330,16 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">শেষ Sync হয়েছিল: কখনো না</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%2$s %3$s তে %1$s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">প্রাপ্ত ট্যাবগুলো</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">অন্যান্য Firefox ডিভাইস থেকে প্রাপ্ত ট্যাবগুলির জন্য নোটিফিকেশন।</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ট্যাব এসেছে</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
@ -272,6 +352,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection_settings">ট্র্যাকিং সুরক্ষা</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">ট্র্যাকিং সুরক্ষা</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">অনলাইনে আপনাকে ট্র্যাক করে এমন কন্টেন্ট এবং স্ক্রিপ্টগুলি ব্লক করুন</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">ব্যতিক্রমসমূহ</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
@ -289,8 +371,12 @@
<string name="preferences_telemetry">টেলিমেট্রি</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">ব্যবহার এবং প্রযুক্তিগত তথ্য</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">আমাদের %1$s আরও উন্নত করতে সহায়তা করতে Mozilla -র সাথে আপনার ব্রাউজার সম্পর্কিত কর্মক্ষমতা, ব্যবহার, হার্ডওয়্যার এবং কাস্টমাইজেশন তথ্য শেয়ার করুন</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">বিপণন তথ্য</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">আমাদের মোবাইল বিপণন বিক্রেতা লিয়ানপ্লামের সাথে আপনি %1$s এ কী বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করেন সে সম্পর্কে তথ্য শেয়ার করুন।</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">পরীক্ষানিরীক্ষা</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -358,15 +444,74 @@
<string name="library_search">অনুসন্ধান</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">সেটিংস</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">ইতিহাস আইটেম মেনু</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">বন্ধ করুন</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d ট্যাব</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d ট্যাব</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">ট্যাব</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">তালিকা</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">গ্রিড</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">সব ট্যাব বন্ধ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">ম্যানুয়ালি</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">একদিন পর</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">এক সপ্তাহ পরে</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">এক মাস পরে</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">ম্যানুয়ালি বন্ধ করুন</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">একদিন পর বন্ধ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">এক সপ্তাহ পর বন্ধ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">এক মাস পর বন্ধ</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ট্যাব খুলুন</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">ব্যক্তিগত সেশন</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ব্যক্তিগত ট্যাব</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ট্যাব যোগ করুন</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">ব্যক্তিগত</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ট্যাব খুলুন</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">নির্বাচন</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ট্যাবের সেটিংস</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">সব ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">নতুন ট্যাব</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">বুকমার্ক</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">বন্ধ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -375,8 +520,8 @@
<string name="open_tabs_menu">ট্যাব মেনু খুলুন</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">সব ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">ট্যাব শেয়ার করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ট্যাব মেনু</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -387,14 +532,30 @@
<string name="current_session_save">সংরক্ষণ</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">শেয়ার</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">বর্তমান সেশনের চিত্র</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">সংগ্রহ মুছে ফেলুন</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">সংগ্রহর নাম পরিবর্তন করুন</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">অপসারণ</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">ট্যাব খুলুন</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">সংগ্রহের নাম</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">পুনঃনামকরণ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">অপসারণ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (ব্যক্তিগত মোড)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">সংরক্ষণ</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
@ -407,6 +568,8 @@
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">পরিষ্কার</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">অনুলিপি</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">শেয়ার</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
@ -421,6 +584,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d আইটেমগুলি মুছুন</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">আজ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">গতকাল</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">শেষ 24 ঘন্টা</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -433,6 +600,16 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">এখানে কোন ইতিহাস নেই</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">ডাউনলোডসমূহ মুছুন</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">খুলুন</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">অপসারণ</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">দুঃখিত। %1$s পৃষ্ঠাটি লোড করতে পারেছে না।</string>
@ -445,6 +622,9 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">সেশন অপশন</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">শেয়ার সেশন</string>
@ -455,6 +635,8 @@
<string name="bookmark_edit">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফোল্ডারটি মুছতে চান?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s কে মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@ -510,6 +692,8 @@
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">বুকমার্ক মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">UNDO</string>
@ -556,6 +740,10 @@
<string name="tracking_protection_off">বন্ধ</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">অডিও এবং ভিডিওর অনুমোদন দিন</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">অডিও ও ভিডিও শুধু সেলুলার ডাটাতে ব্লক করুন</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">অডিও এবং ভিডিও Wi-Fi চালু হবে</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">কেবল অডিওকে অবরুদ্ধ করুন</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
@ -566,16 +754,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">বন্ধ</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">আপনার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি সংগ্রহ করুন। শুরু করতে, একটি নতুন সংগ্রহে খোলা ট্যাবগুলি সংরক্ষণ করুন।</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">সংগ্রহগুলি</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">সংগ্রহ মেনু</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">কোনও সংগ্রহ নেই</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">আপনার সংগ্রহগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে।</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ট্যাব নির্বাচন করুন</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -605,6 +787,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">সংরক্ষণ</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">প্রদর্শন</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">%d সংগ্রহ</string>
@ -644,24 +829,46 @@
<string name="sync_add_new_device_title">ডিভাইসে পাঠান</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">কোন ডিভাইস সংযুক্ত নয়</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">ট্যাব পাঠানো নিয়ে আরও জানুন…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং সেশন</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি মুছুন</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">খুলুন</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">মুছুন এবং খুলুন</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">যার দ্বারা চালিত</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">সংগ্রহ মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">সংগ্রহের নামকরণ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">ট্যাব মোছা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">ট্যাব মোছা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">শীর্ষ সাইটগুলিতে যুক্ত হয়েছে!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">ব্যক্তিগত ট্যাব বন্ধ হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">ব্যক্তিগত ট্যাব বন্ধ হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">ব্যক্তিগত ট্যাব মোছা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
@ -679,6 +886,8 @@
<string name="qr_scanner_dialog_negative">DENY</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">আপনি কি নিশ্চিত আপনি %1$s মুছতে চান?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s মুছে ফেলবেন?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">মুছে ফেলুন</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@ -696,6 +905,10 @@
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ব্রাউজিং ডেটা মুছুন</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">ট্যাব খুলুন</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ট্যাব</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস এবং সাইটের তথ্য</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
@ -722,8 +935,6 @@
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">আপনি মূল মেনু থেকে &quot;Quit&quot; নির্বাচন করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজিং ডেটা মুছে যাবে</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">আপনি মূল মেনু থেকে \&quot;Quit\&quot; নির্বাচন করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজিং ডেটা মুছে যাবে</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">ব্রাউজিং ইতিহাস</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">প্রস্থান</string>
@ -753,9 +964,6 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">পুনরায় নকশাকৃত %s গুলো সম্পর্কে প্রশ্ন আছে? কি পরিবর্তন হয়েছে জানতে চান?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">উত্তরগুলি এখানে পান</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা নিন</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">হ্যাঁ, আমাকে সাইন ইন করুন</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -768,17 +976,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync চালু আছে</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">সাইন-ইন করতে ব্যর্থ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">নিজেকে রক্ষা করুন</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s আপনাকে অনলাইনে ট্র্যাকিং থেকে ওয়েবসাইটগুলি বন্ধ করতে সহায়তা করে।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">আদর্শ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">কঠোর (প্রস্তাবিত)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">উন্নত সুরক্ষা এবং কার্য সম্পাদনের জন্য আরো ট্র্যাকার ব্লক করুন, কিন্তু তা কিছু সাইট সঠিকভাবে কাজ না করার কারণ হতে পারে</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -848,22 +1047,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">আপনার ডেটা নিজের কাছে রাখুন। %s আপনাকে অনেক সাধারণ ট্র্যাকার থেকে রক্ষা করে যা আপনি অনলাইনে কি করেন তা অনুসরণ করে।</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">আরো জানুন</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">আদর্শ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">আদর্শ (প্রস্তাবিত)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">সুরক্ষা এবং কর্মক্ষমতার জন্য ভারসাম্যপূর্ণ।</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">কঠোর</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">কঠোর (ডিফল্ট)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">কঠোর (প্রস্তাবিত)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">স্বনির্ধারিত</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">কোন ট্র্যাকার এবং স্ক্রিপ্টগুলো ব্লক করতে হবে তা বাছাই করুন।</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">কুকিস</string>
@ -871,10 +1058,17 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">সমস্ত কুকিস (ওয়েবসাইট ভাঙার কারণ হতে পারে)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ট্র্যাকিং কন্টেন্ট</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">সমস্ত ট্যাবে</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ট্যাবগুলিতে</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">শুধুমাত্র কাস্টম ট্যাবগুলিতে</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">ক্রিপ্টোমাইনারস</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">ফিঙ্গারপ্রিন্টারস</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">ব্লক করা হয়েছে</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">অনুমতি দেওয়া হয়েছে</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1003,6 +1197,9 @@
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">সব ওয়েবসাইটে জুম করুন</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">সর্বশেষ ব্যবহৃত</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1044,6 +1241,8 @@
<string name="migration_updating_app_button_text">%s আপডেট হচ্ছে…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s শুরু করুন</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">মাইগ্রেশন সম্পন্ন হয়েছে</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">পাসওয়ার্ডগুলো</string>
@ -1076,7 +1275,13 @@
<string name="login_deletion_confirmation">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই লগইনটি মুছতে চান?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">মুছে ফেলুন</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">পরিবর্তনসমূহ বাতিল করুন</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">পাসওয়ার্ড প্রয়োজন</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা নিন</string>
</resources>

12
app/src/main/res/values-br/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -149,8 +149,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Kavout er bajennad</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Roadennoù prevez</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Ivinell nevez</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Enrollañ en dastumad</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -356,6 +354,10 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Kemmet eo bet an dastumad askouezhioù. Kuitae vo an arload evit arloañ ar c’hemmoù...</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Ne vez skoret an enlugellad-mañ</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Goubredañ bremañ</string>
@ -709,10 +711,6 @@
<string name="download_delete_all">Goullonderiñ roll ar pellgargadurioù</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Sur oc’h e fell deoc’h skarzhañ ho pellgargadennoù?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Pellgargadurioù dilammet</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Pellgargadur ebet amañ</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d diuzet</string>
@ -720,8 +718,6 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Digeriñ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Dilemel</string>
<!-- Crashes -->

16
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -745,18 +745,22 @@
<string name="download_delete_all">Keyuj taq qasanïk</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿La kan nawajo\' nayüj el rupam aqasanik?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Xeyuj taq Qasanïk</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Xesilöx taq Qasanïk</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Xsilöx %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Majun taq qasanïk wawe\'</string>
<string name="download_empty_message_1">Man xeqasäx ta taq yakb\'äl</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d xcha\'</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Tijaq</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Tiyuj</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Tiyuj</string>
<!-- Crashes -->
@ -884,6 +888,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Rutzijol</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Jutaqil taq Yakoj</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-chajin rupam</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Tik\'utüx q\'ij</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

60
app/src/main/res/values-co/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -63,7 +63,7 @@
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">
· %1$s squassa e vostre crunulogie di ricerca è di navigazione da l’unghjette private quandu vò chjuditele o chitate l’appiecazione. Benchè quessu ùn vi rende micca anonimu nant’à i siti web nè da u vostru furnidore d’accessu à internet, vi permette di cunservà sicreta a vostra attività in linea per tutte l’altre persone chì impiegherianu u vostru apparechju.</string>
· %1$s squassa e vostre cronolugie di ricerca è di navigazione da l’unghjette private quandu vò chjuditele o chitate l’appiecazione. Benchè quessu ùn vi rende micca anonimu nant’à i siti web nè da u vostru furnidore d’accessu à internet, vi permette di cunservà sicreta a vostra attività in linea per tutte l’altre persone chì impiegherianu u vostru apparechju.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Idee precuncepite apprupositu di a navigazione privata¶
</string>
@ -205,7 +205,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Preferenze di u mutore di ricerca</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Per sta volta, circà cù :</string>
<string name="search_engines_search_with">Per sta volta, ricercà cù :</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Riempie da u preme’papei</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -304,7 +304,7 @@
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Persunalizà</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sincrunizate l’indette, a crunulogia è ancu di più cù u vostru contu Firefox</string>
<string name="preferences_sign_in_description">Sincrunizate l’indette, a cronolugia è ancu di più cù u vostru contu Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Contu Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@ -332,9 +332,9 @@
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Affissà e suggestioni di u preme’papei</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Circà in a crunulogia di navigazione</string>
<string name="preferences_search_browsing_history">Ricercà in a cronolugia di navigazione</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Circà in l’indette</string>
<string name="preferences_search_bookmarks">Ricercà in l’indette</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Ricercà in l’unghjette sincrunizate</string>
@ -342,7 +342,7 @@
<string name="preferences_account_settings">Preferenze di u contu</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Compie autumaticamente l’URL</string>
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Compie autumaticamente l’indirizzi</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Apre i liami in appiecazioni</string>
@ -371,9 +371,9 @@
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">U modulu addiziunale ùn hè micca accettatu</string>
<string name="addon_not_supported_error">Stu modulu addiziunale ùn hè micca accettatu</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">U modulu addiziunale hè dighjà installatu</string>
<string name="addon_already_installed">Stu modulu addiziunale hè dighjà installatu</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
@ -381,7 +381,7 @@
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Sceglie l’infurmazioni à sincrunizà</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Crunulogia</string>
<string name="preferences_sync_history">Cronolugia</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Indette</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
@ -533,7 +533,7 @@
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Altre indette</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Crunulogia</string>
<string name="library_history">Cronolugia</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Unghjette sincrunizate</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -544,14 +544,14 @@
<string name="settings_title">Preferenze</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Listinu di l’elementi di crunulogia</string>
<string name="content_description_history_menu">Listinu di l’elementi di cronolugia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Chjode</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Unghjette chjose pocu fà</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">Affissà a crunulogia sana</string>
<string name="recently_closed_show_full_history">Affissà a cronolugia sana</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d unghjette</string>
@ -677,7 +677,7 @@
<string name="remove_top_site">Caccià</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Squassà da a crunulogia</string>
<string name="delete_from_history">Squassà da a cronolugia</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (navigazione privata)</string>
@ -686,11 +686,11 @@
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Squassà a crunulogia</string>
<string name="history_delete_all">Squassà a cronolugia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Site sicuru di vulè squassà a crunulogia ?</string>
<string name="history_delete_all_dialog">Site sicuru di vulè squassà a cronolugia ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Crunulogia squassata</string>
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Cronolugia squassata</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s squassatu</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
@ -724,17 +724,19 @@
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Nanzu u mese scorsu</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Alcuna crunulogia</string>
<string name="history_empty_message">Alcuna cronolugia</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Squassà a lista di i scaricamenti</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Site sicuru di vulè squassà a lista di i vostri scaricamenti ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Lista di i scaricamenti squassata</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Scaricamenti cacciati</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s hè statu cacciatu</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Alcunu scaricamentu quì</string>
<string name="download_empty_message_1">Nisunu schedariu scaricatu</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selezziunatu(i)</string>
@ -742,8 +744,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Apre</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Squassà</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Caccià</string>
<!-- Crashes -->
@ -871,6 +875,8 @@
</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Allucamentu permanente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Cuntenutu cuntrollatu da DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Dumandà per permette</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1072,12 +1078,12 @@
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d unghjette</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Crunulogia di navigazione è dati di siti</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Cronolugia di navigazione è dati di siti</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d indirizzi web</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Crunulogia</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Cronolugia</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pagine</string>
@ -1133,7 +1139,7 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">
· St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Fermate d’impiegalla è cambiate per u novu Nightly.¶
· \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è crunulogia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox.</string>
· \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Cambià ver di u novu Nightly</string>
@ -1142,7 +1148,7 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">
· St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Ottene u novu Nightly è fermà d’impiegà st’appiecazione.¶
· \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è crunulogia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox.</string>
· \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Ottene u novu Nightly</string>
@ -1458,7 +1464,7 @@
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Squassà tutte l’eccezzioni</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Circà identificazioni di cunnessione</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Ricercà identificazioni di cunnessione</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Ordine alfabeticu</string>

27
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,8 +155,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Najít na stránce</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Anonymní panel</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nový panel</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Uložit do sbírky</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -369,6 +367,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Nastavení sbírky změněno. Pro aplikování změn se nyní aplikace ukončí…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Doplněk není podporován</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Doplněk je již nainstalován</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizovat</string>
@ -605,6 +609,8 @@
<string name="tab_tray_title">Otevřené panely</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Uložit do sbírky</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Vybrat</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Sdílet všechny panely</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -729,8 +735,15 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Zatím nemáte žádnou historii prohlížení</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Smazat stažené soubory</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Opravdu chcete smazat všechny stažené soubory?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Soubor %1$s odebrán</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Žádná stahování</string>
<string name="download_empty_message_1">Žádné stažené soubory</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Vybráno stahování: %1$d</string>
@ -739,6 +752,10 @@
<string name="download_menu_open">Otevřít</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Smazat</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Promiňte, aplikace %1$s nemůže tuto stránku načíst.</string>
@ -861,6 +878,8 @@
<string name="preference_phone_feature_location">Poloha</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Oznámení</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Obsah chráněný pomocí DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Vždy se zeptat</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1034,6 +1053,8 @@
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ZAKÁZAT</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Opravdu chcete odstranit sbírku „%1$s“?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Smazat %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Odstranit</string>

16
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -722,10 +722,12 @@
<string name="download_delete_all">Dileu llwythi</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ydych chi’n siŵr eich bod eisiau clirio eich hanes?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Llwythi Wedi’u Dileu</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Llwythi Wedi’u Tynnu</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Wedi tynnu %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Dim llwythi yma</string>
<string name="download_empty_message_1">Dim ffeiliau wedi’u llwytho</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d wedi’u dewis</string>
@ -733,8 +735,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Agor</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Dileu</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Tynnu</string>
<!-- Crashes -->
@ -860,6 +864,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Hysbysiad</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Storfa Barhaol</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Cynnwys wedi’i reoli gan DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Gofyn i ganiatáu</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -154,8 +154,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Find på siden</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privat faneblad</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nyt faneblad</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gem til samling</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -361,6 +359,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Tilføjelses-samling ændret. Afslutter applikationen for at anvende ændringerne…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Tilføjelsen understøttes ikke</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Tilføjelsen er allerede installeret</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synkroniser nu</string>
@ -714,18 +718,22 @@
<string name="download_delete_all">Ryd filhentninger</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Er du sikker på, at du vil rydde dine filhentninger?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Filhentninger ryddet</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Filhentninger fjernet</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Fjernede %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ingen filhentninger her</string>
<string name="download_empty_message_1">Ingen hentede filer</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d valgt</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Åbn</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Slet</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Fjern</string>
<!-- Crashes -->
@ -849,6 +857,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Meddelelser</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Vedvarende lager</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-kontrolleret indhold</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Spørg om tilladelse</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

20
app/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -735,18 +735,22 @@
<string name="download_delete_all">Downloads löschen</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Sollen Ihre Downloads wirklich gelöscht werden?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Downloads gelöscht</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads entfernt</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s entfernt</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Keine Downloads vorhanden</string>
<string name="download_empty_message_1">Keine heruntergeladenen Dateien</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d ausgewählt</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Öffnen</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Löschen</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Entfernen</string>
<!-- Crashes -->
@ -875,6 +879,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Benachrichtigung</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Dauerhafter Speicher</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Inhalte mit DRM-Kopierschutz</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Um Erlaubnis fragen</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1237,9 +1243,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ihre Privatsphäre</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Wir haben %s so konzipiert, dass Sie die Kontrolle darüber haben, was Sie
        im Internet und was Sie mit uns teilen.
    </string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Wir haben %s so konzipiert, dass Sie die Kontrolle darüber haben, was Sie im Internet und was Sie mit uns teilen.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis</string>

16
app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -722,18 +722,22 @@
<string name="download_delete_all">Ześěgnjenja lašowaś</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Cośo napšawdu swóje ześěgnjenja lašowaś?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Ześěgnjenja su wulašowane</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Ześěgnjenja wótwónoźone</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s jo se wótwónoźeł</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Žedne ześěgnjenja how</string>
<string name="download_empty_message_1">Žadne ześěgnjone dataje</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Wócyniś</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Lašowaś</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Wótwónoźeś</string>
<!-- Crashes -->
@ -860,6 +864,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Powěźeńka</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Trajny składowak</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Wopśimjeśe wóźone pśez DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Wó dowólnosć se pšašaś</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

18
app/src/main/res/values-el/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -733,19 +733,23 @@
<string name="download_delete_all">Διαγραφή λήψεων</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις λήψεις σας;</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Οι λήψεις διαγράφηκαν</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Καμία λήψη</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Οι λήψεις διαγράφηκαν</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Το %1$s αφαιρέθηκε</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Κανένα ληφθέν αρχείο</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Άνοιγμα</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Διαγραφή</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Αφαίρεση</string>
<!-- Crashes -->
@ -870,6 +874,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Ειδοποιήσεις</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Μόνιμη αποθήκευση</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Περιεχόμενο με έλεγχο DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ερώτηση για αποδοχή</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -153,8 +153,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Find in page</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Private tab</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">New tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Save to collection</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -362,6 +360,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Add-on is not supported</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Add-on is already installed</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronise now</string>
@ -716,18 +720,22 @@
<string name="download_delete_all">Delete downloads</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Are you sure you want to clear your downloads?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Downloads Deleted</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads Removed</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Removed %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">No downloads here</string>
<string name="download_empty_message_1">No downloaded files</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selected</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Open</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Delete</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Remove</string>
<!-- Crashes -->
@ -851,6 +859,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notification</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Persistent Storage</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-controlled content</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ask to allow</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-eo/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -725,10 +725,12 @@
<string name="download_delete_all">Forigi elŝutojn</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ĉu vi certe volas forigi viajn elŝutojn?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Elŝutoj forigitaj</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Elŝutoj forigitaj</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s forigita</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Neniu elŝuto ĉi tie</string>
<string name="download_empty_message_1">Neniu elŝutita dosiero</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d elektitaj</string>
@ -736,8 +738,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Malfermi</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Forigi</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Forigi</string>
<!-- Crashes -->
@ -864,6 +868,8 @@
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Konstanta konservejo</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Enhavo protektita de DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Demandi antaŭ ol permesi</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

18
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -740,18 +740,22 @@
<string name="download_delete_all">Eliminar descargas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿Seguro que quieres eliminar las descargas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Descargas eliminadas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Descargas eliminadas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s eliminado </string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">No hay descargas aquí</string>
<string name="download_empty_message_1">No hay archivos descargados</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Se seleccionó %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Eliminar</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Eliminar</string>
<!-- Crashes -->
@ -878,6 +882,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificación</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Almacenamiento persistente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contenido controlado por DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Pedir permiso</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1704,7 +1710,7 @@
<string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovechá %s al máximo.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Hacerclic aquí para más detalles</string>
<string name="radio_preference_info_content_description">Hacer clic aquí para más detalles</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Recolectá lo que te importa</string>

24
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -153,8 +153,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Pestaña privada</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en la colección</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -362,6 +360,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Complemento no compatible</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Complemento ya está instalado</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>
@ -718,18 +722,22 @@
<string name="download_delete_all">Eliminar descargas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿De verdad quieres limpiar tus descargas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Descargas eliminadas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Descargas removidas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s removido</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">No hay descargas aquí</string>
<string name="download_empty_message_1">No hay archivos descargados</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d seleccionadas</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Eliminar</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Remover</string>
<!-- Crashes -->
@ -853,6 +861,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificación</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Almacenamiento persistente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contenido controlado por DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Pedir permiso</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -735,18 +735,22 @@
<string name="download_delete_all">Eliminar descargas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿Seguro que quieres eliminar tus descargas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Descargas eliminadas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Descargas eliminadas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s eliminado</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">No hay descargas</string>
<string name="download_empty_message_1">No hay archivos descargados</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d seleccionado(s)</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Eliminar</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Eliminar</string>
<!-- Crashes -->
@ -873,6 +877,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificación</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Almacenamiento persistente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contenido controlado por DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Pedir permiso</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

148
app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -19,6 +19,10 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas aparecerán aquí.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 pestaña abierta. Tocar para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -90,6 +94,13 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia el diseño de las pestañas abiertas. Ve a Ajustes y selecciona cuadrícula bajo vista de pestañas.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ignorar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -141,8 +152,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar en página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Pestaña privada</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en colección</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -326,6 +335,8 @@
<string name="preferences_search_synced_tabs">Buscar pestañas sincronizadas</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Configuración de la cuenta</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autocompletar URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -336,6 +347,26 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Notificaciones</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Colección de complementos personalizada</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Aceptar</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Cancelar</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Nombre de la colección</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Dueño de la colección (ID de usuario)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Complemento no compatible</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">El complemento ya está instalado</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>
@ -414,6 +445,10 @@
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Estudios</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permite a Mozilla instalar y ejecutar estudios</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -462,6 +497,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Seguir el tema del dispositivo</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Arrastrar para actualizar</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desplazar para ocultar la barra</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Deslizar la barra hacia los lados para cambiar de pestaña</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Deslizar la barra hacia arriba para abrir pestañas</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
@ -507,6 +552,15 @@
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">No hay pestañas recientemente cerradas</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Pestañas</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">Vista de pestaña</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Lista</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Cuadrícula</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Cerrar pestañas</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -518,6 +572,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Después de un mes</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Cerrar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Cerrar después de un día</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Cerrar después de una semana</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Cerrar después de un mes</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Pestañas abiertas</string>
@ -535,6 +598,8 @@
<string name="tab_tray_title">Pestañas abiertas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar en colección</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Seleccionar</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir todas las pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -549,8 +614,18 @@
<string name="tab_tray_menu_home">Ir a Inicio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo de pestaña</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marcador</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Cerrar</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Compartir pestañas seleccionadas</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de pestañas seleccionadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Eliminar la pestaña de la colección</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -583,7 +658,11 @@
<string name="collection_rename">Cambiar nombre a colección</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Abrir pestañas</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Nombre de la colección</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Renombrar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eliminar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
@ -621,6 +700,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Eliminar %1$d elementos</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hoy</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Ayer</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Últimas 24 horas</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -632,13 +715,28 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">No hay ningún historial</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Eliminar descargas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿Seguro que quieres eliminar tus descargas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Descargas removidas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s removido</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">No hay descargas aquí</string>
<string name="download_empty_message_1">No hay archivos descargados</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d seleccionadas</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Remover</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.</string>
@ -758,6 +856,10 @@
<string name="preference_phone_feature_location">Ubicación</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificación</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Almacenamiento persistente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contenido controlado por DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Pedir permiso</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -898,6 +1000,12 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">¡Pestañas cerradas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Marcadores guardados!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Añadido a sitios favoritos!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1046,6 +1154,10 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Saber más</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, iniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1136,6 +1248,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Inicia sesión con tu cámara</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Usar correo electrónico en su lugar</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox dejará de sincronizar tu cuenta, pero no se eliminarán los datos de navegación en este dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1247,6 +1361,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Rastreadores de redirección</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Limpia las cookies creadas por redirecciones a sitios web de seguimiento conocidos.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ayuda</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1290,6 +1409,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre del acceso directo</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Puedes añadir fácilmente este sitio web a la pantalla de inicio de tu dispositivo para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inicios de sesión y contraseñas</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1359,8 +1481,12 @@
<string name="logins_site_copied">Sitio copiado al portapapeles</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Borrar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Borrar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar sitio</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1533,12 +1659,23 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Límite de sitios frecuentes alcanzado</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Para agregar un nuevo sitio favorito, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Vale, entendido</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Mostrar los sitios más visitados</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nombre</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Nombre del sitio principal</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Aceptar</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Cancelar</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
@ -1546,6 +1683,9 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Saca el máximo provecho de %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Clic para más detalles</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Colecciona las cosas que te importan</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

120
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -12,16 +12,20 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Habilitar la navegación privada</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Deshabilitar la navegación privada</string>
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Deshabilitar navegación privada</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Buscar o ingresar dirección</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Las pestañas abiertas aparecerán aquí.</string>
<string name="no_open_tabs_description">Sus pestañas abiertas se mostrarán aquí.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 pestaña abierta. Tocar para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -72,18 +76,10 @@
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Agregar acceso directo</string>
<string name="cfr_pos_button_text">Agregar atajo</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No, gracias</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Accede a Firefox más rápido. Agrega un widget a tu pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Agregar widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ahora no</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Puedes configurar Firefox para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.</string>
@ -107,6 +103,13 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia el diseño de las pestañas abiertas. Ve a Ajustes y selecciona cuadrícula bajo vista de pestañas.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ignorar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -118,7 +121,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Abrir pestañas</string>
<string name="browser_tabs_button">Pestañas abiertas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Atrás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -157,8 +160,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Pestaña privada</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en la colección</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -222,6 +223,8 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Saber más</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Abrir una nueva pestaña de Firefox</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Buscar</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -366,6 +369,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Complemento no compatible</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Complemento ya está instalado</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>
@ -435,7 +444,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Más información</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Desactivado de forma geneal, ve a Ajustes para activarlo.</string>
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Desactivado de forma general, ve a Ajustes para activarlo.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
@ -447,6 +456,10 @@
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Estudios</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permite a Mozilla instalar y ejecutar estudios</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -570,6 +583,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Después de un mes</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Cerrar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Cerrar después de un día</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Cerrar después de una semana</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Cerrar después de un mes</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Pestañas abiertas</string>
@ -587,6 +609,8 @@
<string name="tab_tray_title">Abrir pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar en colección</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Seleccionar</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir todas las pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -601,8 +625,18 @@
<string name="tab_tray_menu_home">Ir a inicio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo pestaña</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marcador</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Cerrar</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Compartir pestañas seleccionadas</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de pestañas seleccionadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -637,8 +671,12 @@
<string name="collection_open_tabs">Abrir pestañas</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eliminar</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Nombre de la colección</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Renombrar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eliminar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Eliminar del historial</string>
@ -692,12 +730,29 @@
<string name="history_empty_message">No hay ningún historial</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Eliminar descargas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿Seguro que quieres eliminar tus descargas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Descargas removidas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s eliminado</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">No hay descargas aquí</string>
<string name="download_empty_message_1">No hay archivos descargados</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d seleccionado</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Remover</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.</string>
@ -822,6 +877,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificación</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Almacenamiento persistente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contenido controlado por DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Pedir permiso</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -977,6 +1034,12 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">¡Pestañas cerradas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Marcadores guardados!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Añadido a sitios favoritos!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1055,7 +1118,7 @@
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Libera espacio de almacenamiento</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisos del sitio</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisos de los sitios</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eliminar datos de navegación</string>
@ -1124,6 +1187,8 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtén respuestas aquí</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Aprender más</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@ -1383,6 +1448,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre del acceso directo</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Puedes añadir fácilmente este sitio web a la pantalla de inicio de tu dispositivo para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inicios de sesión y contraseñas</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1459,6 +1527,8 @@
<string name="saved_login_clear_username">Borrar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar sitio</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Abrir sitio en navegador</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Mostrar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@ -1640,6 +1710,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Mostrar los sitios más visitados</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nombre</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Nombre del sitio principal</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Aceptar</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Cancelar</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
@ -1647,6 +1726,9 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Sácale el máximo provecho a %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Clic para más detalles</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Colecciona las cosas que te importan</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

16
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -734,10 +734,12 @@
<string name="download_delete_all">Ezabatu deskargak</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ziur zaude zure deskargak garbitu nahi dituzula?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Deskargak ezabatuta</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Deskargak kenduta</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s kenduta</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Deskargarik ez hemen</string>
<string name="download_empty_message_1">Deskargatutako fitxategirik ez</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d hautatuta</string>
@ -745,8 +747,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Ireki</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Ezabatu</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Kendu</string>
<!-- Crashes -->
@ -871,6 +875,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Jakinarazpena</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Biltegiratze iraunkorra</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM bidez kontrolatutako edukia</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Galdetu baimentzeko</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

147
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -12,7 +12,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">غیر فعال شده در حالت مرور خصوصی</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">جست‌وجو یا ورود نشانی</string>
<string name="search_hint">جست‌وجو یا ورود آدرس</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">زبانه های باز شما در اینجا نشان داده می شود.</string>
@ -95,6 +95,8 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">رد کردن</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">طرح بندی برگه های باز را تغییر دهید. به تنظیمات بروید و شبکه را در زیر نمای برگه انتخاب کنید.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">برو به تنظیمات</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@ -139,7 +141,7 @@
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">سایت دسک تاپ</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">افزودن به صفحه‌ی خانه</string>
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">افزودن به صفحه خانگی</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">نصب</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
@ -150,8 +152,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">پیدا کردن در صفحه</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">برگه خصوصی</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">زبانه جدید</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">افزودن به مجموعه</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -178,7 +178,7 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">اتصال امکان پذیر نیست. طرح URL غیرقابل تشخیص است.</string>
<string name="unknown_scheme_error_message">اتصال امکان پذیر نیست. طرح آدرس غیرقابل تشخیص است.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
@ -269,6 +269,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">باز کردن پیوند در زبانه خصوصی</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">اجازه گرفتن تصویر از صفحه در حالت مرور خصوصی</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">در صورت اجازه ، هنگام باز شدن چندین برنامه ، برگه های خصوصی نیز قابل مشاهده هستند</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">میانبر مرور خصوصی را اضافه کنید</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -289,6 +291,8 @@
<string name="preferences_theme">زمینه</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">خانه</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">اشارات</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">سفارشی‌سازی</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -324,6 +328,8 @@
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">جست‌و‌جو نشانک‌ها</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">جست‌وجو در زبانه‌های همگام‌سازی شده</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">تنظیمات حساب</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@ -338,6 +344,26 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">اعلان‌ها</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">مجموعه افزودنی سفارشی</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">تایید</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">لغو</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">نام مجموعه</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">مالک مجموعه (شناسه کاربری)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">مجموعه افزونه اصلاح شده است. ترک برنامه برای اعمال تغییرات…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">افزونه پشتیبانی نمی شود</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">افزونه قبلا نصب شده است</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">هم اکنون همگام سازی کن</string>
@ -416,6 +442,10 @@
<string name="preferences_marketing_data">ارزیابی داده</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">به اشتراک‌ گذاری داده‌هایی در خصوص ویژیگی که شما در %1$s با Leanplum تیم فروش موبایل ما.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">مطالعات</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">به موزیلا اجازه دهید تا افزونه‌های مطالعاتی را نصب و اجرا کند</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">آزمون ها</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -463,6 +493,11 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">موضوع دستگاه را دنبال کنید</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">برای جابجایی بین زبانه‌ها، نوار ابزار را به طرفین بکشید</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">برای باز کردن زبانه‌ها، نوار ابزار را به سمت بالا بکشید</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">جلسات</string>
@ -508,6 +543,15 @@
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">زبانه‌هایی که اخیرا بسته نشدند</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">زبانه‌ها</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">نمای زبانه‌ها</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">فهرستی</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">شبکه‌ای</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">بستن زبانه‌ها</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -519,6 +563,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">بعد از یک ماه</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">بستن دستی</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">بستن پس از یک روز</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">بستن پس از یک هفته</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">بستن پس از یک ماه</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">زبانه‌های باز</string>
@ -536,6 +589,8 @@
<string name="tab_tray_title">زبانه‌های باز</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">افزودن به مجموعه</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">انتخاب</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">به اشتراک‌گذار همه‌ی زبانه‌ها</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -550,8 +605,18 @@
<string name="tab_tray_menu_home">برو به خانه</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">تغییر حالت زبانه</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">نشانک‌گذاری</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">بستن</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">هم‌رسانی زبانه‌های انتخاب شده</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">منوی زبانه‌های انتخاب شده</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">حذف زبانه از مجموعه</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">انتخاب زبانه‌ها</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">بستن زبانه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -587,7 +652,11 @@
<string name="collection_rename">تغییر نام مجموعه</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">زبانه‌های باز</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">نام مجموعه</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">تغییر نام</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">حذف</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
@ -625,6 +694,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">حذف %1$d مورد</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">امروز</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">دیروز</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 ساعت گذشته</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -636,13 +709,28 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">هیچ تاریخیچه‌ای در اینجا نیست</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">پاک کردن در بارگیری‌ها</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">آیا از پاک کردن بارگیری‌ها مطمئن هستید؟</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">بارگیری‌ها حذف شدند</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s حذف شد</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">اینجا هیچ بارگیری وجود ندارد</string>
<string name="download_empty_message_1">تا به حال پرونده‌ای بارگیری نشده است</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d انتخاب شد</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">باز کردن</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">حذف</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">متاسفیم. %1$s نمی‌تواند این صفحه را بار کند.</string>
@ -763,6 +851,10 @@
<string name="preference_phone_feature_location">مکان</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">اعلان‌</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">حافظهٔ دائمی</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">محتوای کنترل شده با DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">درخواست برای اجازه دادن</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -903,6 +995,12 @@
<string name="snackbar_tab_closed">زبانه بسته شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">زبانه‌های بسته شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">زبانه بسته شد!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">نشانک‌ها ذخیره شدند!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">نما</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">به سایت های برتر اضافه شد!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1135,11 +1233,13 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[در رایانه خود Firefox را باز کرده و به <b> https://firefox.com/pair </b> بروید]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">آماده برای اسکن</string>
<string name="sign_in_ready_for_scan">آمادهٔ اسکن</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">با دوربین خود وارد سیستم شوید</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">به جای آن از ایمیل استفاده کنید</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[حسابی ندارید؟ برای هم‌گام‌سازی بین دستگاه‌های خود <u>یکی ایجاد کنید</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">فایرفاکس همگام سازی با حساب شما را متوقف خواهد کرد، ولی هیچ کدوم از اطلاعات شما بر روی این مرورگر حذف نخواهد شد.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1155,7 +1255,7 @@
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">تنظیمات حفاظتی</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">بهینه سازی محافظت از دنبال کنندگان</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">محافظت پیشرفته در برابر ردیابی</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">بدون دنبال شدن مرور کنید</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@ -1248,6 +1348,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | کتابخانه های OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">ردیاب‌هایِ تغییر مسیر</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">کوکی‌های تنظیم شده توسطِ تغییر مسیر به وبسایت‌های ردیابیِ شناخته شده را پاک می‌کند.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">پشتیبانی</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1282,7 +1387,7 @@
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">آدرس به کلیپ‌بورد ریخته شد</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">افزودن به صفحه‌ی خانه</string>
<string name="add_to_homescreen_title">افزودن به صفحه خانگی</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">انصراف</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
@ -1315,7 +1420,7 @@
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">ورودهای ذخیره شده</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">ورود به سیستم ذخیره شده یا همگام سازی با%s در اینجا نشان داده می شود.</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">اطلاعاتِ ورودی سایت‌هایی که وارد یا به %s همرسانی می‌کنید در اینجا نشان داده می‌شوند.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">در مورد همگام‌سازی بیشتر بدانید.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1324,7 +1429,7 @@
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">ورود و گذرواژه‌های ذخیره نشده در اینجا نشان داده خواهد شد.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">ورود به سیستم و کلمه عبور برای این سایت ها ذخیره نمی شود.</string>
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">اطلاعات ورود و گذرواژهٔ مربوط به این سایت‌ها ذخیره نخواهند شد.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">حذف تمام استثاناها</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
@ -1362,8 +1467,12 @@
<string name="logins_site_copied">آدرس به داخل کلیپ بورد ریخته شد</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">رونوشت گذرواژه</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">پاک کردن گذرواژه</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">رونوشت نام کاربری</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">پاک کردن نام‌کاربری</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">رونوشت از سایت</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1538,11 +1647,22 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">حد نصاب سایت‌های برتر شما پر شده است</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">برای افزودن یک سایت برتر جدید، یکی را حذف کنید. سایت را لمس و نگه دارید و سپس حذف را انتخاب کنید.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">باشه،‌ متوجه شدم</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">نمایش سایت های پربازدید</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">نام</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">نامِ سایتِ برتر</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">تایید</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">انصراف</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">حذف</string>
@ -1550,6 +1670,9 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">نهایت استفاده از %s ببرید.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">برای جزئیات بیشتر کلیک کنید</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">ذخیره کردن چیزهایی که برای شما اهمیت دارد</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

16
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -733,18 +733,22 @@
<string name="download_delete_all">Poista lataukset</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Haluatko varmasti tyhjentää lataukset?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Lataukset poistettu</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Lataukset poistettu</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Poistettiin %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ei latauksia</string>
<string name="download_empty_message_1">Ei ladattuja tiedostoja</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d valittu</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Avaa</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Poista</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Poista</string>
<!-- Crashes -->
@ -869,6 +873,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Ilmoitus</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Pysyvä tallennustila</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-suojattu sisältö</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Kysy lupaa</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,8 +155,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Rechercher dans la page</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Onglet privé</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nouvel onglet</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Enregistrer dans une collection</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -368,6 +366,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Collection de modules complémentaires modifiée. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Ce module complémentaire n’est pas pris en charge</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Ce module complémentaire est déjà installé</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchroniser maintenant</string>
@ -730,18 +734,22 @@
<string name="download_delete_all">Effacer la liste des téléchargements</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Voulez-vous vraiment effacer la liste de vos téléchargements ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Liste des téléchargements vidée</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Téléchargements supprimés</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s a été supprimé </string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Aucun téléchargement ici</string>
<string name="download_empty_message_1">Aucun fichier téléchargé</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d sélectionné(s)</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Ouvrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Supprimer</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Supprimer</string>
<!-- Crashes -->
@ -868,6 +876,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notifications</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Stockage persistant</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contenu protégé par des DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Demander pour autoriser</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -723,18 +723,22 @@
<string name="download_delete_all">Downloads wiskje</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Binne jo wis dat jo jo downloads wiskje wolle?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Downloads fuortsmiten</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads fuortsmiten</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s fuortsmiten</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Gjin downloads hjir</string>
<string name="download_empty_message_1">Gjin downloade bestannen</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selektearre</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Iepenje</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Fuortsmite</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Fuortsmite</string>
<!-- Crashes -->
@ -858,6 +862,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notifikaasje</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Fêst ûnthâld</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-behearde ynhâld</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Freegje om tastimming</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

176
app/src/main/res/values-gd/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -18,6 +18,10 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Nochdaidh na tabaichean prìobhaideach agad an-seo.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Tha taba fosgailte. Thoir gnogag airson leum a ghearradh gu taba eile.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -68,14 +72,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Cha chuir, mòran taing</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Faigh greim air Firefox nas luaithe, cuir widget ris an sgrìn-dhachaigh agad.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Cuir widget ris</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Chan ann an-dràsta</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">’S urrainn dhut iarraidh air Firefox ceanglaichean fhosgladh ann an aplacaidean gu fèin-obrachail.</string>
@ -98,6 +94,13 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Leig seachad</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Atharraich co-dhealbhachd de thabaichean fosgailte. Tadhail air na roghainnean is tagh “Griod” fo “Sealladh nan taba”.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Tadhail air na roghainnean</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Leig seachad</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Taba ùr</string>
@ -142,12 +145,12 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Stàlaich</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Tabaichean sioncronaichte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Ath-shiocronaich</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Lorg air an duilleag</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Taba prìobhaideach</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Taba ùr</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Sàbhail ann an cruinneachadh</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -209,6 +212,8 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Barrachd fiosrachaidh</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Fosgail taba Firefox ùr</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Lorg</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -264,6 +269,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Fosgail na ceanglaichean ann an taba prìobhaideach</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Ceadaich glacaidhean-sgrìn sa bhrabhsadh phrìobhaideach</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ma cheadaicheas tu seo, chithear na tabaichean prìobhaideach cuideachd nuair a bhios iomadh aplacaid fosgailte</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Cuir ath-ghoirid brabhsaidh prìobhaideach ris</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -284,6 +291,8 @@
<string name="preferences_theme">An t-ùrlar</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Dhachaigh</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gluasadan</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Gnàthaich</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -318,8 +327,12 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Lorg san eachdraidh bhrabhsaidh</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Lorg sna comharran-lìn</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Lorg am measg nan tabaichean sioncronaichte</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Roghainnean a’ chunntais</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URLaichean fèin-choileanaidh</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Fosgail ceanglaichean ann an aplacaidean</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -330,6 +343,27 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Brathan</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Cruinneachadh de thuilleadain ghnàthaichte</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Ceart ma-thà</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Sguir dheth</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Ainm a’ chruinneachaidh</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Sealbhadair a’ chruinneachaidh (ID a’ chleachdaiche)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Chaidh cruinneachadh nan tuilleadan atharrachadh. Fàg an aplacaid gus na h-atharraichean a chur an gnìomh…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Chan eil taic ris an tuilleadan seo</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Chaidh an tuilleadan seo a stàladh mu thràth</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sioncronaich an-dràsta</string>
@ -408,6 +442,10 @@
<string name="preferences_marketing_data">Dàta margaideachd</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Co-roinnidh seo dàta mu na gleusan a chleachdas tu ann am %1$s le Leanplum, reiceadair na margaideachd mobile againn.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Rannsachadh</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Leig le Mozilla rannsachadh a stàladh is a ruith an-còmhnaidh</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Deuchainnean</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -455,6 +493,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">A-rèir ùrlar an uidheim</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tarraing airson ath-nuadhachadh</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Dèan sgroladh airson am bàr-inneal a chur am falach</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Grad-shlaighd am bàr-inneal gun taobh airson leum a ghearradh gu taba eile</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Grad-shlaighd am bàr-inneal suas airson tabaichean fhosgladh</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seiseanan</string>
@ -501,6 +549,14 @@
<string name="recently_closed_empty_message">Chan eil taba sam bith an-seo a dhùin thu o chionn goirid</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Tabaichean</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">Sealladh nan taba</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Liosta</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Griod</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Dùin na tabaichean</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -512,6 +568,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">An dèidh mìos</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Dùin de làimh</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Dùin an dèidh latha</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Dùin an dèidh seachdain</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Dùin an dèidh mìos</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Tabaichean fosgailte</string>
@ -529,6 +594,8 @@
<string name="tab_tray_title">Tabaichean fosgailte</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Sàbhail ann an cruinneachadh</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Tagh</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Co-roinn a h-uile taga</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -543,8 +610,18 @@
<string name="tab_tray_menu_home">Dhachaigh</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Toglaich modh nan taba</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Comharra-lìn</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Dùin</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Co-roinn na tabaichean a thagh thu</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Clàr-taice nan tabaichean a thagh thu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Thoir an taba air falbh on chruinneachadh</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Tagh tabaichean</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Dùin an taba</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -579,8 +656,12 @@
<string name="collection_rename">Thoir ainm ùr air a’ chruinneachadh</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Fosgail na tabaichean</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Thoir air falbh</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Ainm a’ chruinneachaidh</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Thoir ainm ùr air</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Thoir air falbh</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Sguab às an eachdraidh</string>
@ -616,6 +697,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Sguab na nithean (%1$d) às</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">An-diugh</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">An-dè</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Sna 24 uair a thìde seo chaidh</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -628,12 +713,27 @@
<string name="history_empty_message">Chan eil eachdraidh an-seo</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Sguab às sìos uaithe seo</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na luchdaich thu a-nuas fhalamhachadh?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Chaidh na luchdaich thu a-nuas a thoirt air falbh</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Chaidh %1$s a thoirt air falbh</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Cha deach dad a luchdadh a-nuas an-seo</string>
<string name="download_empty_message_1">Cha deach dad a luchdadh a-nuas</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d air an taghadh</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Fosgail</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Thoir air falbh</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Tha sinn duilich ach chan urrainn dha %1$s an duilleag a luchdadh.</string>
@ -753,6 +853,10 @@
<string name="preference_phone_feature_location">Ionad</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Brath</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Stòras buan</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Susbaint fo smachd DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Iarr cead</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -893,6 +997,12 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Chaidh an taba a dhùnadh</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Chaidh na tabaichean a dhùnadh</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Chaidh na tabaichean a dhùnadh!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Chaidh na comharran-lìn a shàbhaladh!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Seall</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Chaidh a chur ri brod nan làrach!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1044,7 +1154,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Rinn thu clàradh a-steach mar %s air brabhsair Firefox eile air an fhòn seo. Am bu toil leat clàradh a-steach leis a’ cunntas ud?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Rinn thu clàradh a-steach mar %s air brabhsair Firefox eile air an uidheam seo. Am bu toil leat clàradh a-steach leis a’ cunntas ud?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Bu toil, clàraich a-steach mi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1135,6 +1245,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Clàraich a-steach leis a’ chamara agad</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Cleachd post-d na àite</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nach eil cunntas agad? <u>Cruthaich fear</u> airson Firefox a shioncronachadh eadar uidheaman.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Sguiridh Firefox de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1244,6 +1356,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Leabhar-lannan OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Ath-stiùirich tracaichean</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Falamhaich briosgaidean a chaidh a shuidheachadh an cois ath-stiùiridh gu làraichean-lìn a tha nan tracaichean aithnichte.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Taic</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1289,7 +1406,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Ainm na h-ath-ghoirid</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Tha e furasta an duilleag seo a chur ri duilleag-dhachaigh an fhòn agad airson greim fhaighinn air gu luath.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Tha e furasta an duilleag seo a chur ri duilleag-dhachaigh an uidheim agad airson greim fhaighinn air gu luath.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Clàraidhean a-steach is faclan-faire</string>
@ -1360,8 +1477,12 @@
<string name="logins_site_copied">Chaidh lethbhreac dhen làrach a chur air an stòr-bhòrd</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Dèan lethbhreac dhen fhacal-fhaire</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Falamhaich am facal-faire</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Dèan lethbhreac dhen ainm-chleachdaiche</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Falamhaich an t-ainm-cleachdaiche</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Dèan lethbhreac dhen làrach</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1518,7 +1639,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Tha clàradh a-steach ann mu thràth aig a bheil an t-ainm-cleachdaiche seo</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Ceangail uidheam eile ris.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Dèan dearbhadh às ùr.</string>
@ -1537,21 +1658,38 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Ràinig thu crìoch brod nan làrach</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Airson brod làraich ùr a chur ris, thoir fear air falbh an toiseach. Dèan brùthadh fada air an làrach is tagh “Thoir air falbh”.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Airson brod làraich ùr a chur ris, thoir fear air falbh an toiseach. Suath ris an làrach, cùm e is tagh “Thoir air falbh”.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ceart, tha mi agaibh</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Seall na làraichean air a do thadhail thu as trice</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Ainm</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Ainm brod nan làrach</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Ceart ma-thà</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Sguir dheth</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Thoir air falbh</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Cuir %s gu làn-fheum.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Briog an-seo airson mion-fhiosrachadh</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Cruinnich na rudan a tha cudromach dhut</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Buidhnich luirg, làraichean is tabaichean a tha coltach ri chèile airson greim fhaighinn orra a-rithist gu luath.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Rinn thu clàradh a-steach mar %s air brabhsair Firefox eile air an fhòn seo. Am bu toil leat clàradh a-steach leis a’ cunntas ud?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Tha e furasta an duilleag seo a chur ri duilleag-dhachaigh an fhòn agad airson greim fhaighinn air gu luath.</string>
</resources>

192
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,5 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">%s Privado</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privado)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Máis opcións</string>
@ -13,11 +17,17 @@
<string name="no_open_tabs_description">As súas lapelas abertas aparecen aquí.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">As súas lapelas privadas aparecen aquí.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 lapela aberta. Toque para cambiar de lapela.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s lapelas abertas. Toque para cambiar de lapela.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">Seleccionouse %1$d</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">Engadir nova colección</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
@ -64,14 +74,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Non, grazas</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Accede ao Firefox máis rápido. Engada un widget á pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Engadir widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Agora non</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Pode configurar Firefox para que abra automaticamente as ligazóns en aplicacións.</string>
@ -94,6 +96,13 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Rexeitar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambiar a disposición das lapelas abertas. Vaia á configuración e seleccione a grade na vista de lapelas.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir á configuración</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Rexeitar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nova lapela</string>
@ -143,8 +152,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Atopar na páxina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Lapela privada</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nova lapela</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gardar na colección</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -342,6 +349,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Modificouse a colección de complementos. Vaise saír da aplicación para aplicar os cambios…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">O complemento non é compatíbel</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">O complemento xa está instalado</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar agora</string>
@ -420,6 +433,10 @@
<string name="preferences_marketing_data">Datos de mercadotecnia</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos sobre as funcións que usa en %1$s con Leanplum, o noso fornecedor de mercadotecnia móbil.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Estudos</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permite que Mozilla instale e execute estudos</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -443,6 +460,9 @@
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Retirar conta</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escaneeo código QR que se mostra en <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Abrir cámara</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -464,9 +484,17 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Segundo o tema do dispositivo</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tire para actualizar</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desprazar para agochar a barra de ferramentas</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Desprazar a barra de ferramentas de lado para cambiar de lapela</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Desprazar a barra de ferramentas para abrir lapelas</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesións</string>
@ -532,6 +560,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Despois dun mes</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Pechar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Pechar despois de un día</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Despois de unha semana</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Pechar despois de un mes</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Lapelas abertas</string>
@ -549,6 +586,8 @@
<string name="tab_tray_title">Lapelas abertas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Gardar na colección</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Seleccionar</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir todas as lapelas</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -559,8 +598,22 @@
<string name="tab_tray_menu_item_close">Pechar todas as lapelas</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nova lapela</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Ir ao inicio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Trocar o modo de lapela</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marcador</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Pechar</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Compartir as lapelas seleccionadas</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de lapelas seleccionadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Eliminar lapela da colección</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Seleccionar lapelas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Pechar lapela</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -595,8 +648,10 @@
<string name="collection_open_tabs">Abrir lapelas</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Nome da colección</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Retirar</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Renomear</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Retirar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Eliminar do historial</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
@ -648,12 +703,26 @@
<string name="history_empty_message">Non hai historial aquí</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Eliminar descargas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Confirma que quere limpar as descargas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Descargas retiradas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Retirouse %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Non hai descargas aquí</string>
<string name="download_empty_message_1">Non hai ficheiros descargados</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Seleccionouse %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Retirar</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sentímolo. %1$s non pode cargar esa páxina.</string>
@ -775,6 +844,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificación</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Almacenamento persistente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contido controlado por DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Preguntar antes de permitir</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -912,6 +983,12 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Lapela pechada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Lapelas pechadas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Lapelas pechadas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Marcadores gardados!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Engadido aos sitios principais!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -960,10 +1037,17 @@
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Tamaño automático da letra</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">O tamaño da letra coincidirá coa configuración de Android. Desactive aquí para xestionar o tamaño do tipo de letra.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar datos de navegación</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Lapelas abertas</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d lapelas</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Historial de navegación e datos dos sitios</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d enderezos</string>
@ -974,6 +1058,12 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d páxinas</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Pechará a sesión na maioría dos sitios</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Imaxes e ficheiros na caché</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Libera espazo de almacenamento</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisos do sitio</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
@ -982,6 +1072,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Elimina os datos de navegación ao saír</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Elimina automaticamente os datos de navegación ao seleccionar «Saír» no menú principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Elimina automaticamente os datos de navegación ao seleccionar «Saír» no menú principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Saír</string>
@ -998,6 +1090,34 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">A eliminar datos de navegación…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview agora é Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">
Firefox Nightly actualízase cada noite e ten novas funcións experimentais.
Porén, pode ser menos estábel. Descargue o noso navegador beta para unha experiencia máis estábel.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Obter o Firefox para Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly mudouse</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">
Esta aplicación xa non recibirá actualizacións de seguranza. Deixe de usar esta aplicación e cambie á nova Nightly.
\n\nPara transferir os seus marcadores, inicios de sesión e historial a outra aplicación, cree unha conta de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Cambie á nova Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly mudouse</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">
Esta aplicación xa non recibirá actualizacións de seguranza. Cambie á nova Nightly e deixe de usar esta aplicación.
\n\nPara transferir os seus marcadores, inicios de sesión e historial a outra aplicación, cree unha conta de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Obteña a nova Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1009,12 +1129,27 @@
<string name="onboarding_feature_section_header">Coñeza o %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Vexa as novidades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Tes preguntas sobre o %s redeseñado? Quere saber o que cambiou?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obteña as respostas aquí</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Comeza a sincronizar marcadores, historial e moito máis coa súa conta de Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Máis información</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Iniciou sesión como %s noutro navegador Firefox neste dispositivo. Quere iniciar sesión con esta conta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Si, iniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Iniciando sesión ...</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Acceda a Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Permanecer sen sesión</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A sincronización está activada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1022,4 +1157,35 @@
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidade automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">A configuración de privacidade e seguranza bloquea os rastrexadores, o malware e as empresas que seguen a súa persenza.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquea menos rastrexadores. As páxinas cárganse normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estrito (recomendado)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estrito</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquea máis rastreadores, anuncios e xanelas emerxentes. As páxinas cargan máis rápido, pero é posíbel que algunhas funcións non funcionen.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Posiciónese</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Probe a navegar cunha soa man coa barra de ferramentas inferior ou súbaa para arriba de todo.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegue en privado</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Abra unha lapela privada unha vez: toque a icona %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Abrir lapelas privadas cada vez: actualice a configuración de navegación privada.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Abrir configuración</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">A súa privacidade</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -734,10 +734,12 @@
<string name="download_delete_all">Emboguete ñemboguejy</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿Añetehápe emboguetese umi ñemboguejy?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Ñemboguejy Mboguetepyre</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Ñemboguejy Mboguetepyre</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Emboguete %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ndaipóri ñemboguejy ápe</string>
<string name="download_empty_message_1">Ndaipóri marandurenda mboguejypyre</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d poravopyre</string>
@ -745,8 +747,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Jeike</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Mboguete</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Mboguete</string>
<!-- Crashes -->
@ -874,6 +878,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Ñemomarandu</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Ñongatuharenda areguáva</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Tetepy ohechajeýva DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ejerure ñemoneĩ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

28
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -153,8 +153,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Pronađi na stranici</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privatna kartica</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nova kartica</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Spremi u zbirku</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -363,6 +361,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Izmijenjena je kolekcija dodataka. Napuštanje aplikacije za primjenu izmjena…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Dodatak nije podržan</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Dodatak je već instaliran</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinkroniziraj sada</string>
@ -379,9 +383,9 @@
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Odjavi se</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Ime uređaja</string>
<string name="preferences_sync_device_name">Naziv uređaja</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Ime uređaja ne može biti prazno.</string>
<string name="empty_device_name_error">Naziv uređaja ne može biti prazan.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sinkroniziranje …</string>
@ -724,18 +728,22 @@
<string name="download_delete_all">Izbriši preuzimanja</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Sigurno želiš očistiti svoja preuzimanja?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Preuzimanja su izbrisana</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Uklonjena preuzimanja</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s uklonjen</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ovdje nema preuzimanja</string>
<string name="download_empty_message_1">Nema preuzetih datoteka</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Odabrano: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Otvori</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Izbriši</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Ukloni</string>
<!-- Crashes -->
@ -862,6 +870,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Obavijest</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Trajna pohrana</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Sadržaj kontroliran DRM-om</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Zatraži dozvolu</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -727,18 +727,22 @@
<string name="download_delete_all">Sćehnjenja zhašeć</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Chceće woprawdźe swoje sćehnjenja zhašeć?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Sćehnjenja su zhašane</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Sćehnjenja wotstronjene</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s je so wotstronił</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Žane sćehnjenja tu</string>
<string name="download_empty_message_1">Žane sćehnjene dataje</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Wočinić</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Zhašeć</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Wotstronić</string>
<!-- Crashes -->
@ -863,6 +867,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Zdźělenka</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Trajny składowak</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Wobsah wodźeny přez DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Wo dowolnosć so prašeć</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -728,18 +728,22 @@
<string name="download_delete_all">Letöltések törlése</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Biztos, hogy törli a letöltéseket?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Letöltések törölve</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Letöltések eltávolítva</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s eltávolítva</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Nincs itt letőltés</string>
<string name="download_empty_message_1">Nincsenek letöltött fájlok</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Megnyitás</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Törlés</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Eltávolítás</string>
<!-- Crashes -->
@ -864,6 +868,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Értesítés</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Állandó tároló</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-vezérelt tartalom</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Kérdezzen rá</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,8 +155,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Գտնել էջում</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Գաղտնի ներդիր</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Նոր ներդիր</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Պահպանել հավաքածուում</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -364,6 +362,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Հավելումների հավաքածուն փոփոխվել է: Հավելվածը փակելիս փոփոխությունները կգործադրվեն:</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Հավելումը չի աջակցվում</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Հավելումն արդեն տեղադրված է</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Համաժամեցնել</string>
@ -717,18 +721,22 @@
<string name="download_delete_all">Ջնջել ներբեռնումները</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել ներբեռնումերը:</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Ներբեռնումները ջնջվեցին</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Ներբեռնումները հեռացված են</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s-ը հեռացված է</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Չկան նեևբեռնումներ</string>
<string name="download_empty_message_1">Չկան ներբեռնված ֆայլեր</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Ընտրված է %1$d-ը</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Բացել</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Ջնջել</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Հեռացնել</string>
<!-- Crashes -->
@ -854,6 +862,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Ծանուցում</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Մշտական պահեստ</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM կառավարվող բովանդակություն</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Խնդրել թույլտվություն</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-in/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -156,8 +156,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Temukan di laman</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Tab pribadi</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Tab baru</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Simpan ke koleksi</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -372,6 +370,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Koleksi pengaya dimodifikasi. Keluar dari aplikasi untuk menerapkan pengubahan…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Pengaya tidak didukung</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Pengaya telah didukung</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinkronkan sekarang</string>
@ -733,18 +737,22 @@
<string name="download_delete_all">Hapus unduhan</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Yakin akan membersihkan unduhan Anda?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Unduhan Dihapus</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Unduhan Dihapus</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s telah dihapus</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Tidak ada unduhan di sini</string>
<string name="download_empty_message_1">Tidak ada unduhan file</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d terpilih</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Buka</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Hapus</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Hapus</string>
<!-- Crashes -->
@ -869,6 +877,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Pemberitahuan</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Penyimpanan Persisten</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Konten yang diatur DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Meminta izin</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -738,18 +738,22 @@
<string name="download_delete_all">Cancella download</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Cancellare i download?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Download cancellati</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Download eliminati</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">È stato eliminato %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Nessun download disponibile</string>
<string name="download_empty_message_1">Nessun file scaricato</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selezionati</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Apri</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Elimina</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Elimina</string>
<!-- Crashes -->
@ -876,6 +880,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notifica</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Archiviazione permanente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contenuti protetti da DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Chiedi il consenso</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -719,18 +719,22 @@
<string name="download_delete_all">מחיקת הורדות</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">האם ברצונך לנקות את ההורדות שלך?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">ההורדות נמחקו</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">ההורדות הוסרו</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">הוסר %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">אין כאן הורדות</string>
<string name="download_empty_message_1">אין קבצים שהורדו</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d נבחרו</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">פתיחה</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">מחיקה</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">הסרה</string>
<!-- Crashes -->
@ -855,6 +859,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">התרעה</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">אחסון קבוע</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">תוכן מוגן DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">לבקש לאפשר</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

26
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -157,8 +157,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">ページ内検索</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">プライベートタブ</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">新しいタブ</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">コレクションに保存</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -371,6 +369,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">アドオンコレクションが変更されました。変更を適用するためにアプリケーションを終了しています…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">サポートされていないアドオンです</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">アドオンはすでにインストールされています。</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">今すぐ同期</string>
@ -383,7 +387,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">ログイン情報</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">タブを開く</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">開いているタブ</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">ログアウト</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -731,18 +735,22 @@
<string name="download_delete_all">ダウンロード履歴を消去</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">本当にダウンロード履歴を消去しますか？</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">ダウンロード履歴を消去しました</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">ダウンロード履歴を削除しました</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s を削除しました</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">ダウンロードしたファイルはありません</string>
<string name="download_empty_message_1">ダウンロード済みのファイルはありません</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d 件選択</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">開く</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">削除</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">削除</string>
<!-- Crashes -->
@ -870,6 +878,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">通知</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">永続ストレージ</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM 制御されたコンテンツ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">許可を求める</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -157,8 +157,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="browser_menu_find_in_page">Nadi deg usebter</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Iccer uslig</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Iccer amaynut</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Sekles ɣer tegrumma</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -368,6 +366,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Tagrumma n yizegrar tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun yibeddilen…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Azegrir ur yettusefrak ara</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Azegrir yettusebded yakan</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Mtawi tura</string>
@ -729,10 +733,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="download_delete_all">Kkes isadaren</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">D tidet tebɣiḍ ad tsefḍeḍ isadaren?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Isadaren ttwakksen</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Isadaren ttwakksen</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Yettwakkes %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ulac isidar da</string>
<string name="download_empty_message_1">Ulac ifuyla i d-yettusadren</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d yettwafren</string>
@ -740,8 +746,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Ldi</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Kkes</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Kkes</string>
<!-- Crashes -->
@ -867,6 +875,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preference_phone_feature_notification">Alɣu</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Aklas imezgi</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Agbur yettwaḥerzen s DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Suter asireg</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -151,8 +151,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Беттен табу</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Жекелік бет</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Жаңа бет</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Жинаққа сақтау</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -358,6 +356,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Қосымшалар жинағы өзгертілген. Өзгерістерді іске асыру үшін қолданба жұмысын аяқтау…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Қосымшаға қолдау жоқ</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Қосымша орнатылған болып тұр</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Қазір синхрондау</string>
@ -711,18 +715,22 @@
<string name="download_delete_all">Жүктемелерді тазарту</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Жүктемелеріңізді өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Жүктемелер өшірілді</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Жүктемелер өшірілді</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s өшірілді</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Жүктемелер жоқ</string>
<string name="download_empty_message_1">Жүктеліп алынған файлдар жоқ</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d таңдалды</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Ашу</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Өшіру</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Өшіру</string>
<!-- Crashes -->
@ -846,6 +854,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Хабарлама</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Тұрақты қойма</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-мен басқарылатын құрама</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Рұқсат ету үшін сұрау</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

18
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -80,7 +80,7 @@
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">바로가기 추가</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">아니오</string>
<string name="cfr_neg_button_text">아니요</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
@ -741,10 +741,12 @@
<string name="download_delete_all">다운로드 삭제</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">다운로드를 삭제하시겠습니까?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">다운로드 삭제됨</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">다운로드 삭제됨</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s 삭제됨</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">다운로드 없음</string>
<string name="download_empty_message_1">다운로드한 파일 없음</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d개 선택됨</string>
@ -752,8 +754,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">열기</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">삭제</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">삭제</string>
<!-- Crashes -->
@ -884,6 +888,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">알림</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">영구 저장소</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM 제어 콘텐츠</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">항상 확인</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -154,8 +154,6 @@
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privačioji kortelė</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nauja kortelė</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -362,6 +360,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Pakeistas priedų rinkinys. Išeinama iš programos, kad būtų pritaikyti pakeitimai…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Priedas nepalaikomas</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Priedas jau įdiegtas</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinchronizuoti dabar</string>
@ -719,10 +723,12 @@
<string name="download_delete_all">Pašalinti atsiuntimus</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ar tikrai norite išvalyti savo atsiuntimus?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Atsiuntimai pašalinti</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Atsiuntimai pašalinti</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Pašalinta %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Atsiuntimų nėra</string>
<string name="download_empty_message_1">Nėra atsiųstų failų</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Pasirinkta: %1$d</string>
@ -730,8 +736,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Atverti</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Pašalinti</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Pašalinti</string>
<!-- Crashes -->
@ -857,6 +865,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Pranešimas</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Išliekanti atmintis</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM valdomas turinį</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Prašyti leidimo</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -731,18 +731,22 @@
<string name="download_delete_all">Slett nedlastinger</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Er du sikker på at du vil tømme nedlastningene dine?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Nedlastinger slettet</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Nedlastinger fjernet</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Fjernet %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ingen nedlastinger her</string>
<string name="download_empty_message_1">Ingen nedlastede filer</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d valgt</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Åpne</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Slett</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Fjern</string>
<!-- Crashes -->
@ -869,6 +873,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Varsel</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Vedvarende lagring</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-kontrollert innhold</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Be om å tillate</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -732,18 +732,22 @@
<string name="download_delete_all">Downloads verwijderen</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Weet u zeker dat u uw downloads wilt wissen?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Downloads verwijderd</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads verwijderd</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s verwijderd</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Geen downloads hier</string>
<string name="download_empty_message_1">Geen gedownloade bestanden</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d geselecteerd</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Openen</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Verwijderen</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Verwijderen</string>
<!-- Crashes -->
@ -867,6 +871,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificatie</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Vaste opslag</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-beheerde inhoud</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Vragen om toestemming</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

20
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -100,6 +100,8 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignorer</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Endre utsjånad av opne faner. Gå til innstillingar og vel rutenett under fanevising.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Gå til Innstillingar</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@ -729,11 +731,13 @@
<string name="download_delete_all">Slett nedlastingar</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Er du sikker på at du vil rydde vekk nedlastingane dine?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Nedlastingar sletta</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ingen nedlastingar her</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Nedlastingar fjerna</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Fjerna %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Ingen nedlasta filer</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d valde</string>
@ -741,8 +745,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Opne</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Slett</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Fjern</string>
<!-- Crashes -->
@ -869,6 +875,8 @@
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Vedvarande lagring</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-kontrollert innhald</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Spør om løyve</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-oc/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -153,8 +153,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Recercar dins la pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Onglet privat</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Onglet novèl</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar a la colleccion</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -725,18 +723,20 @@
<string name="download_delete_all">Suprimir los telecargaments</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Volètz vertadièrament escafar los telecargaments ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Telecargament suprimits</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Pas cap de telecargament</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Telecargament suprimits</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s suprimit</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d seleccionats</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Dobrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Suprimir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Suprimir</string>
<!-- Crashes -->

8
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -159,8 +159,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
@ -373,6 +371,12 @@
<string name="toast_customize_addon_collection_done">ਐਡ-ਆਨ ਭੰਡਾਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ
ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">ਐਡ-ਆਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">ਐਡ-ਆਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>

24
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,8 +155,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Znajdź na stronie</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Karta prywatna</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nowa karta</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Zachowaj w kolekcji</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -368,6 +366,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Zmieniono kolekcję dodatków. Wyłączanie aplikacji, aby zastosować zmiany…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Dodatek nie jest obsługiwany</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Dodatek jest już zainstalowany</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizuj</string>
@ -726,18 +730,22 @@
<string name="download_delete_all">Wyczyść listę</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Czy na pewno wyczyścić listę pobranych plików?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Wyczyszczono listę</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Wyczyszczono listę</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Wyczyszczono plik „%1$s” z listy</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Nie ma pobranych plików</string>
<string name="download_empty_message_1">Nie ma pobranych plików</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Zaznaczone: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Otwórz</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Usuń</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Wyczyść z listy</string>
<!-- Crashes -->
@ -861,6 +869,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Powiadomienia</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Przechowywanie danych na urządzeniu</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Treści chronione przez DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Pytanie o zezwolenie</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -723,18 +723,22 @@
<string name="download_delete_all">Excluir downloads</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Tem certeza que quer limpar seus downloads?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Downloads excluídos</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads removidos</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s removido</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Nenhum download aqui</string>
<string name="download_empty_message_1">Nenhum arquivo baixado</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selecionados</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Excluir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Remover</string>
<!-- Crashes -->
@ -859,6 +863,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificações</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Armazenamento persistente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Conteúdo controlado por direitos autorais</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Perguntar se deve permitir</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,8 +155,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar na página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Separador privado</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Novo separador</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar na coleção</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -364,6 +362,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Coleção de extras modificada. A sair da aplicação para aplicar alterações…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">O extra não é suportado</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">O extra já está instalado</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar agora</string>
@ -722,18 +726,22 @@
<string name="download_delete_all">Limpar transferências</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Tem certeza de que pretende limpar as transferências?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Transferências eliminadas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Transferências removidas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s removido</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Sem transferências aqui</string>
<string name="download_empty_message_1">Sem ficheiros transferidos</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selecionados</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Apagar</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Remover</string>
<!-- Crashes -->
@ -859,6 +867,8 @@
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Armazenamento persistente</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Conteúdo controlado por DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Solicitar permissão</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -152,8 +152,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Tschertgar en la pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Tab privat</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nov tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Memorisar en ina collecziun</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -360,6 +358,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Modifitgà la collecziun da supplements. L\'applicaziun vegn serrada per applitgar las midadas…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Il supplement na vegn betg sustegnì</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Il supplement è gia installà</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronisar ussa</string>
@ -713,10 +717,12 @@
<string name="download_delete_all">Stizzar la glista da telechargiadas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Vuls ti propi stizzar tia glista da telechargiadas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Stizzà la glista da telechargiadas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Allontanà las telechargiadas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Allontanà %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Naginas telechargiadas disponiblas</string>
<string name="download_empty_message_1">Naginas datotecas telechargiadas</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d tschernidas</string>
@ -724,8 +730,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Avrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Stizzar</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Allontanar</string>
<!-- Crashes -->
@ -849,6 +857,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Communicaziuns</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Memoria durabla</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Cuntegn controllà da DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Dumandar il permiss</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

44
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -49,7 +49,7 @@
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Снят выбор с %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Режим множественного выбора отключен</string>
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Режим множественного выбора отключён</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Включен режим множественного выбора, выберите вкладки для сохранения в коллекцию</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
@ -88,7 +88,7 @@
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Пропустить</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Требуется доступ к камере. Перейдите в настройки системы, коснитесь разрешений и нажмите «разрешить».</string>
<string name="camera_permissions_needed_message">Требуется доступ к камере. Перейдите в системные настройки приложения, выберите «Разрешения», затем нажмите «Камера» и выберите «Разрешить».</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Перейти в настройки</string>
@ -162,8 +162,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Найти на странице</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Приватная вкладка</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Новая вкладка</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">В коллекцию</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -330,7 +328,7 @@
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Удалённая отладка по USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">Показать поисковые системы</string>
<string name="preferences_show_search_engines">Показывать поисковые системы</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Поисковые предложения</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
@ -375,6 +373,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Коллекция дополнений была изменена. Закрываем приложение, чтобы применить изменения…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Дополнение не поддерживается</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Дополнение уже установлено</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Синхронизировать</string>
@ -561,7 +565,7 @@
<string name="recently_closed_tab">%d вкладка</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">Здесь нет недавно закрытых вкладок</string>
<string name="recently_closed_empty_message">Нет недавно закрытых вкладок</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
@ -626,7 +630,7 @@
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Переключить режим просмотра</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Закладка</string>
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Добавить в закладки</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Закрыть</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
@ -734,18 +738,22 @@
<string name="download_delete_all">Удалить загрузки</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Вы уверены, что хотите удалить свои загрузки?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Загрузки удалены</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Загрузки удалены</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Файл %1$s удалён</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Здесь ещё нет загрузок</string>
<string name="download_empty_message_1">Нет загруженных файлов</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Выбрано: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Открыть</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Удалить</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Удалить</string>
<!-- Crashes -->
@ -779,7 +787,7 @@
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s удалит выбранные элементы.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s удалён</string>
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s удалена</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Создать папку</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -872,6 +880,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Уведомления</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Постоянное хранилище</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Защищённое DRM содержимое</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Всегда спрашивать</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1162,7 +1172,7 @@
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Загрузите новый Nightly и прекратите использование этого приложения.
\n\nЧтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Получить новый Nightly</string>
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Загрузить новый Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
@ -1689,12 +1699,12 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Достигнут лимит топа сайтов</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, затем откройте меню и нажмите удалить.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, понятно</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Показать самые посещаемые сайты</string>
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Показывать самые посещаемые сайты</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Имя</string>
@ -1713,7 +1723,7 @@
<string name="onboarding_firefox_account_header">Получите максимум от %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Щёлкните, чтобы узнать больше</string>
<string name="radio_preference_info_content_description">Нажмите, чтобы узнать больше</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Собирайте то, что важно для вас</string>

20
app/src/main/res/values-sat/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -620,6 +620,8 @@
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">ᱴᱮᱵ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -705,17 +707,13 @@
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">ᱱᱚᱲᱮ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱚᱱᱩ-ᱟ</string>
<string name="history_empty_message">ᱱᱚᱰᱮ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">ᱱᱚᱰᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
@ -723,8 +721,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">ᱚᱪᱚᱜ</string>
<!-- Crashes -->
@ -807,7 +807,7 @@
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱱᱚᱲᱮ ᱵᱮᱱᱩ-ᱟ</string>
<string name="bookmarks_empty_message">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
@ -849,6 +849,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">ᱤᱛᱞᱟᱭ</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -990,6 +992,8 @@
<string name="snackbar_tab_closed">ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">ᱵᱩᱻᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->

24
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,8 +155,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Hľadať na stránke</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Súkromná karta</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nová karta</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -370,6 +368,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Kolekcia doplnkov bola upravená. Aplikácia sa ukončuje a zmeny budú použité…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Doplnok nie je podporovaný</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Doplnok je už nainštalovaný</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizovať</string>
@ -728,18 +732,22 @@
<string name="download_delete_all">Vymazať zoznam prevzatých súborov</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Naozaj chcete vymazať svoju históriu preberania?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">História bola vymazaná</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Prevzaté súbory boli odstránené</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Súbor %1$s bol odstránený</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Žiadne prevzaté súbory</string>
<string name="download_empty_message_1">Žiadne prevzaté súbory</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Počet vybraných položiek: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Otvoriť</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Odstrániť</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Odstrániť</string>
<!-- Crashes -->
@ -863,6 +871,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Upozornenia</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Trvalé úložisko</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Obsah chránený pomocou DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Vždy sa spýtať</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

22
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,8 +155,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Najdi na strani</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Zasebni zavihek</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nov zavihek</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Shrani v zbirko</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -366,6 +364,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Zbirka dodatkov je spremenjena. Zapiranje aplikacije za uveljavitev sprememb …</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Dodatek ni podprt</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Dodatek je že nameščen</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinhroniziraj zdaj</string>
@ -729,18 +733,20 @@
<string name="download_delete_all">Izbriši prenose</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ste prepričani, da želite počistiti vaše prenose?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Prenosi izbrisani</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Prenosi odstranjeni</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ni prenosov</string>
<string name="download_empty_message_1">Ni prenesenih datotek</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d izbranih</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Odpri</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Izbriši</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Odstrani</string>
<!-- Crashes -->
@ -865,6 +871,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Obvestilo</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Trajna shramba</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Vsebina, zaščitena z DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Vprašaj za dovoljenje</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -152,8 +152,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Gjej në faqe</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Skedë private</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Skedë e re</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Ruaje në koleksion</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -362,6 +360,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Koleksioni i shtesave u ndryshua. Po dilet nga aplikacioni, për të zbatuar ndryshimet…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Shtesa nuk mbulohet</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Shtesa është tashmë e instaluar</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Njëkohësoje tani</string>
@ -717,18 +721,22 @@
<string name="download_delete_all">Fshiji shkarkimet</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku i shfletimeve tuaja?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Shkarkimet u Fshinë</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Shkarkimet u Hoqën</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">U hoq %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">S’ka shkarkime këtu</string>
<string name="download_empty_message_1">S’ka kartela të shkarkuara</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d të përzgjedhura</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Hape</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Fshije</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Hiqe</string>
<!-- Crashes -->
@ -853,6 +861,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Njoftim</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Depozitë e Qëndrueshme</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Lëndë nën DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Kërko të lejohet</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

24
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -152,8 +152,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Нађи на страници</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Приватни језичак</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Нови језичак</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Сачувај у збирку</string>
@ -362,6 +360,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Колекција додатака је промењена. Затварам апликацију да би промене ступиле на снагу…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Додатак није подржан</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Додатак је већ инсталиран</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Синхронизуј сада</string>
@ -719,10 +723,12 @@
<string name="download_delete_all">Обриши преузимања</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Јесте ли сигурни да желите да обришете преузимања?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Преузимања обрисана</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Преузимања уклоњена</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Уклоњено %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Овде нема преузимања</string>
<string name="download_empty_message_1">Нема преузетих датотека</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Изабрано %1$d</string>
@ -730,8 +736,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Отвори</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Избриши</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Уклони</string>
<!-- Crashes -->
@ -856,6 +864,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Обавештење</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Трајно складиште</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Садржај контолисан DRM-ом</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Упитај за дозволу</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

25
app/src/main/res/values-su/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -152,8 +152,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Panggihan dina kaca</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Tab nyamuni</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Tab anyar</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Simpen kana koléksi</string>
@ -365,6 +363,13 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Koléksi Émboh geus dirobah. Kaluar ti aplikasi pikeun nerapkeun parobahan…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Emboh teu didukung</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Émboh geus dipasang</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Singkronkeun ayeuna</string>
@ -724,18 +729,22 @@
<string name="download_delete_all">Hapus undeuran</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Yakin rék meresihan undeuran anjeun?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Undeuran geus dihapus</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Undeuran Disingkahkeun</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Disingkahkeun %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Taya undeuran di dieu</string>
<string name="download_empty_message_1">Taya berkas undeuran</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d dipilih</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Buka</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Hapus</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Singkahkeun</string>
<!-- Crashes -->
@ -861,6 +870,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Iber</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Panyimpen panceg</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Kontén anu diatur ku DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Nyuhunkeun diidinan</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -735,18 +735,22 @@
<string name="download_delete_all">Ta bort nedladdningar</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Är du säker på att du vill rensa nedladdningarna?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Nedladdningar borttagna</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Nedladdningar har tagits bort</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Tog bort %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Inga hämtningar här</string>
<string name="download_empty_message_1">Inga nedladdade filer</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d markerad</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Öppen</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Ta bort</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Ta bort</string>
<!-- Crashes -->
@ -870,6 +874,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Meddelanden</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Beständig lagring</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-kontrollerat innehåll</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Fråga för att tillåta</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

18
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -71,14 +71,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">பரவாயில்லை நன்றி</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">பயர்பாக்சை வேகமாக அடைய. உங்கள் முகப்புத் திரையில் ஒரு சட்டகத்தைச் சேர்.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">சட்டகத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">இப்போதில்லை</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">தொடுப்புகள் செயலியில் திறக்கும்படி பயர்பாக்சை அமைக்கவும்</string>
@ -149,8 +141,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">பக்கத்தில் தேடு</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">கமுக்கக் கீற்று</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">புதிய கீற்று</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">திரட்டில் சேமி</string>
@ -564,6 +554,8 @@
<string name="tab_tray_menu_home">முகப்பிற்கு செல்</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">கீற்று முறையை நிலைமாற்று</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">மூடு</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">திரட்டிலிருந்து கீற்றை நீக்கு</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -600,7 +592,7 @@
<string name="collection_open_tabs">கீற்றுகளைத் திற</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">நீக்கு</string>
<string name="remove_top_site">நீக்கு</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">வரலாற்றிலிருந்து அழி</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
@ -647,13 +639,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">வரலாறு ஏதுமில்லை</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">பதிவிறக்கங்கள் இல்லை</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d தேர்ந்தது</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">மன்னிக்கவும். %1$s பக்கத்தை ஏற்ற முடியாது.</string>

40
app/src/main/res/values-te/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -205,6 +205,9 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">ఒక కొత్త Firefox ట్యాబును తెరువండి</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">వెతకండి</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -340,6 +343,9 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">సేకరణ యజమాని (వాడుకరి ID)</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">పొడగింత ఇప్పటికే స్థాపితమైవుంది</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ఇప్పుడు సింక్ చేయి</string>
@ -539,6 +545,13 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ఒక నెల తరువాత</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ఒక రోజు తర్వాత మూసివేయి</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">ఒక వారం తర్వాత మూసివేయి</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ఒక నెల తర్వాత మూసివేయి</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
@ -556,6 +569,8 @@
<string name="tab_tray_title">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">సేకరణకు భద్రపరుచు</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">ఎంచుకోండి</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">అన్ని ట్యాబులను పంచుకో</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -571,10 +586,18 @@
<string name="tab_tray_menu_home">ముంగిలికి వెళ్ళు</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">ట్యాబు రీతిని మార్చు</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">ఇష్టాంశం చేయి</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">మూసివేయి</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">ఎంచుకున్న ట్యాబులను పంచుకో</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ఎంచుకున్న ట్యాబుల మెనూ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">ట్యాబును సేకరణ నుండి తీసివేయి</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">ట్యాబులను ఎంచుకో</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ట్యాబును మూసివేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -672,10 +695,12 @@
<string name="download_delete_all">దింపుకోళ్ళను తొలగించు</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">నిజంగానే మీ దింపుకోళ్ళను తుడిచేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">దింపుకోలు తొలగించబడింది</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">దింపుకోళ్ళు తొలగించబడ్డాయి</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s తొలగించబడింది</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">దింపుకోళ్ళేమీ లేవు</string>
<string name="download_empty_message_1">దించుకున్న ఫైళ్ళేమీ లేవు</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string>
@ -683,8 +708,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">తెరువు</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">తొలగించు</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">తొలగించు</string>
<!-- Crashes -->
@ -1313,6 +1340,9 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s| OSS లైబ్రరీలు</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">దారిమళ్ళింపు ట్రాకర్లు</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">తోడ్పాటు</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

24
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,8 +155,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Ҷустуҷӯ дар саҳифа</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Варақаи махфӣ</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Варақаи нав</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Нигоҳ доштан дар маҷмӯа</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -361,6 +359,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Маҷмӯаи ҷузъҳои иловагӣ тағйир ёфт. Барои татбиқ кардани тағйирот барнома бояд хомӯш карда шавад…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Ҷузъи иловагӣ дастгирӣ намешавад</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Ҷузъи иловагӣ аллакай насб карда шуд</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Ҳозир ҳамоҳанг кунед</string>
@ -715,10 +719,12 @@
<string name="download_delete_all">Нест кардани богириҳо</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед боргириҳои худро нест намоед?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Боргириҳо нест карда шуданд</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Боргириҳо тоза шуданд</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Файли %1$s тоза шуд</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ягон боргирӣ нест</string>
<string name="download_empty_message_1">Ягон файли боргиришуда нест</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d интихоб шуд</string>
@ -726,8 +732,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Кушодан</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Нест кардан</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Тоза кардан</string>
<!-- Crashes -->
@ -855,6 +863,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Огоҳинома</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Захирагоҳи доимӣ</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Муҳтавои идорашавандаи DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Дархости иҷозат</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

26
app/src/main/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -153,8 +153,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">ค้นหาในหน้า</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">แท็บส่วนตัว</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">แท็บใหม่</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">บันทึกไปยังชุดสะสม</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -363,6 +361,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">ชุดสะสมส่วนเสริมได้ถูกแก้ไขแล้ว ออกจากแอปพลิเคชันเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">ไม่รองรับส่วนเสริม</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">ส่วนเสริมถูกติดตั้งแล้ว</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ซิงค์ตอนนี้</string>
@ -718,19 +722,23 @@
<string name="download_delete_all">ลบการดาวน์โหลด</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการดาวน์โหลดของคุณ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">การดาวน์โหลดถูกลบ</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">ไม่มีการดาวน์โหลด</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">การดาวน์โหลดถูกลบ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">เอา %1$s ออกแล้ว</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">ไม่มีไฟล์ที่ดาวน์โหลด</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">เลือกอยู่ %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">เปิด</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">ลบ</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">เอาออก</string>
<!-- Crashes -->
@ -854,6 +862,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">การแจ้งเตือน</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">ที่เก็บถาวร</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">เนื้อหาที่ควบคุมด้วย DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">ถามเพื่ออนุญาต</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

43
app/src/main/res/values-tl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -58,6 +58,8 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Alisin</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Pumunta sa settings</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Alisin</string>
@ -108,8 +110,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Hanapin sa pahina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Pribadong tab</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Bagong tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">i-Save sa koleksyon</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -133,6 +133,9 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Itsura</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Mamili ng wika</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Hanapin</string>
@ -244,9 +247,13 @@
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing data</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Mga pag-aaral</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Mga eksperimento</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Crash reporter</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla location service</string>
@ -313,18 +320,38 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Grid</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Isara ang mga tab</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Buksan ang mga tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Magdagdag ng Tab</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Pribado</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Buksan ang mga Tab</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Pumili</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Bagong Tab</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Bookmark</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Isara</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Ibahagi ang mga tab</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Ibahagi ang tab</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Burahin</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">i-Save</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Ibahagi</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Alisin</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
@ -335,6 +362,8 @@
<string name="history_menu_copy_button">Kopyahin</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">Ibahagi</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Ngayon</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
@ -355,6 +384,8 @@
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopyahin</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Ibahagi</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Burahin</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
@ -385,6 +416,14 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Isara</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Ibahagi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Ibahagi</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Tingnan</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Kopyahin ang URL</string>

16
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -725,18 +725,22 @@
<string name="download_delete_all">İndirmeleri sil</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">İndirmelerinizi temizlemek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">İndirmeler silindi</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">İndirmeler kaldırıldı</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s kaldırıldı</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Hiçbir şey indirilmemiş</string>
<string name="download_empty_message_1">Hiçbir şey indirilmemiş</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d indirme seçildi</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Aç</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Sil</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Kaldır</string>
<!-- Crashes -->
@ -860,6 +864,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Bildirim</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Kalıcı depolama</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM denetimli içerikler</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">İzin iste</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

18
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -731,18 +731,22 @@
<string name="download_delete_all">Видалити завантаження</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ви впевнені, що хочете очистити завантаження?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Завантаження видалено</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Завантаження вилучено</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Вилучено %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Завантажень немає</string>
<string name="download_empty_message_1">Завантажених файлів немає</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Вибрано %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Відкрити</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Видалити</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Вилучити</string>
<!-- Crashes -->
@ -867,6 +871,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Сповіщення</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Постійне сховище</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Вміст, контрольований DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Запитувати дозвіл</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1160,7 +1166,7 @@
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Отримайте відповіді тут</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Почніть синхронізувати закладки, паролі та інші дані з Обліковим записом Firefox.</string>
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Почніть синхронізувати закладки, паролі та інші дані з обліковим записом Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Докладніше</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to

104
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -20,6 +20,10 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">آپ کے نجی ٹیبز یہاں دکھائے جائیں گے۔</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">بیدو</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 کھلا ٹیب۔ ٹیبز بدلنے کے لئے دبائیں۔</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -78,9 +82,16 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">برخاست کریں</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">اختیارات دیکھیں</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">برخاست کریں</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">سیٹنگز پر جائیں</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">برخاست کریں</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">نیا ٹیب</string>
@ -125,12 +136,12 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">تنصیب کریں</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">سینک ہو چکے ٹیبز</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">دوباره سینک کریں</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">صفحہ میں ڈھونڈیں</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">نجی ٹیب</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">نیا ٹیب</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
@ -194,6 +205,9 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">مزید سیکھیں</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">ایک نیا Firefox ٹیب کھولیں</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">تلاش کریں</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -266,6 +280,8 @@
<string name="preferences_toolbar">ٹول بار</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">تھیم</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">ابتدائی صفحہ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">تخصیص کریں</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -300,6 +316,8 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">براؤزنگ کی تاریخ تلاش کریں</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">بک مارک تلاش کریں</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs"></string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">اکاؤنٹ کی سیٹنگز</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
@ -318,6 +336,11 @@
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">منسوخ کریں</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">مجموعہ کا نام</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">مجموعہ کرنے والا مالک (صارف شناخت)</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ابھی sync کریں</string>
@ -399,6 +422,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">مارکیٹنگ کا ڈیٹا</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">ہمارے موبائل مارکیٹنگ کے وینڈر، Leanplum کے ساتھ %1$s میں آپکے ذریعہ استعمال کی جانے والی خصوصیات کے کوائف کو بانٹتا ہے۔</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">مطالعہ</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">تجربات</string>
@ -481,6 +506,10 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">بند کریں</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">حالیہ بند کیے گئے ٹیب</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">تمام سابقات دکھائیں</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d ٹیب</string>
@ -488,6 +517,16 @@
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d ٹیب</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">یہاں حالیہ بند کیے گئے ٹیبز نہیں ہیں</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">ٹیبس</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">فہرست</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">گرڈ</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">ٹیب بند کریں</string>
@ -500,6 +539,16 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ایک مہینے کے بعد</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">دستی طور پر بند کریں</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ایک دن کے بعد بند کریں</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">ایک ہفتے کے بعد بند کریں</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ایک ماہ کے بعد بند کریں</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ٹیبس کھولیں</string>
@ -517,8 +566,12 @@
<string name="tab_tray_title">ٹیب کھولیں</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">منتخب کریں</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">تمام ٹیبز شیئر کریں</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">حالیہ بند کیے گئے ٹیبز</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ٹیب کی سیٹنگز</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
@ -529,8 +582,16 @@
<string name="tab_tray_menu_home">ہوم پے جائیں</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">ٹیب موڈ ٹوگل کریں</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">بک مارک</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">بند كریں</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">منتخب شدہ ٹیبز کا اشتراک کریں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">مجموعہ سے ٹیب کو ہٹا دیں</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">ٹیب منتخب کریں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ٹیب بند کریں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -564,9 +625,15 @@
<string name="collection_rename">مجموعہ کا نام تبدیل کریں</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">ٹیب کھولیں</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">مجموعہ کا نام</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">نام تبدیل کریں</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">ہٹائیں</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">سابقات سے حذف کریں</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (نجی موڈ)</string>
@ -616,14 +683,24 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">یہاں کوئی سابقات نہیں ہے</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">یہاں کوئی ڈاؤن لوڈ نہیں</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">ڈاؤن لوڈ حذف کریں</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">ڈاؤن لوڈز کو ہٹا دیا گیا</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s ہٹائیں</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d منتخب کیا گیا</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">کھولیں</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">ہٹائیں</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">معاف کریں۔ %1$s اس صفحہ کو لوڈ نہیں کر سکتا ہے۔</string>
@ -745,6 +822,8 @@
<string name="preference_phone_feature_location">مقام</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">اعلانات</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM کے زیرانتظام مواد</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">اجازت کے لئے پوچھیں</string>
@ -887,6 +966,10 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">ٹیبز بند ہوگئیں</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">ٹیبز بند ہوگئیں</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">دیکھیں</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">سر فہرست سائٹوں میں شامل!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1044,6 +1127,8 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">سخت</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">زیادہ ٹریکر ، اشتہارات اور پاپ اپ کو بلاک کرتا ہے۔ صفحات تیزی سے لوڈ ہوتے ہے ، لیکن کچھ فعالیت کام نہیں کرسکتی ہے۔</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1483,6 +1568,13 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ٹھیک ہے سمجھ گیا</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">نام</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ٹھیک ہے</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">منسوخ کریں</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ہٹائیں</string>

24
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,8 +155,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Tìm trong trang</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Thẻ riêng tư</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Thẻ mới</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Lưu vào bộ sưu tập</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -363,6 +361,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Đã sửa đổi bộ sưu tập tiện ích mở rộng. Thoát ứng dụng để áp dụng các thay đổi…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Tiện ích mở rộng không được hỗ trợ</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Tiện ích mở rộng đã được cài đặt trước đó</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Đồng bộ ngay</string>
@ -717,18 +721,22 @@
<string name="download_delete_all">Xóa nội dung tải xuống</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Bạn có chắc chắn muốn xóa nội dung tải xuống của mình không?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Đã xóa nội dung tải xuống</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Đã xóa tải xuống</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Đã xóa %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Không có tải xuống ở đây</string>
<string name="download_empty_message_1">Không có tập tin đã tải xuống</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d đã chọn</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Mở</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Xóa</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Xóa</string>
<!-- Crashes -->
@ -853,6 +861,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Thông báo</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Bộ nhớ liên tục</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Nội dung DRM được kiểm soát</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Hỏi để cho phép</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -741,18 +741,22 @@
<string name="download_delete_all">删除下载项</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">您确定要清除下载项吗？</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">下载项已删除</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">下载项已移除</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">已移除 %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">暂无下载项</string>
<string name="download_empty_message_1">暂无下载的文件</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">已选择 %1$d 个下载项</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">打开</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">删除</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">移除</string>
<!-- Crashes -->
@ -881,6 +885,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">通知</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">持久存储</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">受 DRM 控制的内容</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">始终询问</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

16
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -734,18 +734,22 @@
<string name="download_delete_all">清除下載紀錄</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">您確定要清除下載紀錄？</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">已清除下載紀錄</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">已移除下載紀錄</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">已移除 %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">沒有下載的檔案</string>
<string name="download_empty_message_1">無已下載的檔案</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">已選擇 %1$d 個下載的檔案</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">開啟</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">刪除</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">移除</string>
<!-- Crashes -->
@ -872,6 +876,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">通知</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">持續性儲存空間</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">由 DRM 控制的內容</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">總是詢問</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save