diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index 3383a10dc..425206ef0 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -66,8 +66,12 @@
ඔබගේ මුල් තිරයෙන් පෞද්. පටිති විවෘත කිරීමට කෙටි මඟක් යොදන්න.
+
+ එක් තට්ටුවකින් ඊළඟ පෞද්. පටිත්ත අරින්න.
කෙටිමඟක් යොදන්න
+
+ මුල් තිරයට යොදන්න
එපා, ස්තුතියි
@@ -329,6 +333,25 @@
HTTPS-පමණි ප්රකාරය
+
+ දත්තකඩ විස්තරය අවකරණය
+
+ දත්තකඩ කවුළු අවම කරන්න
+
+ දත්තකඩ කවුළුවල දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේප කිරීමට ෆයර්ෆොක්ස් උත්සාහ කරන නමුත් ප්රතික්ෂේප විකල්පයක් නැති නම්, කවුළුව සැඟවීමට දත්තකඩ සියල්ල පිළිගනු ඇත.
+
+ මෙම අඩවියට අක්රියයි
+
+ මෙම අඩවියට සක්රියයි
+
+ %1$s සඳහා දත්තකඩ අවකරණය සක්රිය කරන්නද?
+
+ %1$s සඳහා දත්තකඩ අවකරණය අක්රිය කරන්නද?
+
+ %1$s මෙම අඩවියේ දත්තකඩ ඉවත් කර පිටුව නැවුම් කරයි. සියළුම දත්තකඩ මැකීමෙන් බඩු කරත්ත හිස් වීමට හෝ ඔබව නික්මවීමට ඉඩ ඇත.
+
+ දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේප කිරීමට %1$s උත්සාහ කරන නමුත් ප්රතික්ෂේප විකල්පයක් නැති නම්, %2$s මගින් කවුළුව සැඟවීමට දත්තකඩ සියල්ල පිළිගනු ඇත.
+
ඉහළ ආරක්ෂාවක් සඳහා HTTPS සංකේතන කෙටුම්පත භාවිතයෙන් අඩවි වෙත ස්වයංක්රීයව සම්බන්ධ වීමට තැත් කරයි.
@@ -1847,6 +1870,9 @@
ස්වයං වැසීම සබලයි
+
+
+ ෆයර්ෆොක්ස් යෝජනා
ගූගල් සෙවුම
diff --git a/app/src/main/res/values-szl/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl/strings.xml
index dca1e7566..0ae7ce263 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl/strings.xml
@@ -41,8 +41,6 @@
- Niydowne zokłodki
-
Ôstatnio spamiyntane
Pokoż wszyske zokłodki
@@ -63,12 +61,12 @@
- Przidej skrōt do ôtwiyranio prywatnych kart z dōmowego ekranu.
+ Przidej skrōt do ôtwiyranio prywatnych kart z dōmowego ekranu.
- Przidej skrōt
+ Przidej skrōt
-
+
Niy, dziynkuja
@@ -126,12 +124,6 @@
Pokoż wszyske
Pokoż knefel wszyskich niydownych kart
-
- Twoje wyszukowanie „%1$s”
-
- Strōny: %d
Ôbocz wszyske synchrōnizowane karty
@@ -232,7 +224,7 @@
Sztalōnki wyszukowarki
- Wraź link z kamerlika
+ Wraź link ze skrytki
Przizwōl
@@ -249,28 +241,6 @@
Sztalōnki szukanio
-
-
- Co je nowego w aplikacyji %1$s
-
- Teroz je snadnij zacznōńć nazod tam, kaj sie skōńczyło.
-
- Spersōnalizowano dōmowo strōna aplikacyje %1$s
-
- Gibko dostōń do ôtwartych kart, zokłodek i historyje wyszukowanio.
-
- Klarowne, zorganizowane karty
-
-
- Zrōb porzōndek skuli lepszego rozłożynio i autōmatycznego zawiyranio kart.
-
- Niydowne szukania
-
- Wrōć do niydownego szukanio z domowyj strōny i kart.
-
-
- Twoja spersōnalizowano dōmowo strōna Firefoksa pōmogo teroz snadnij wrōcić tam, kaj sie skōńczyło. Znojdź niydowne karty, zokłodki i wyniki szukanio.
-
Ôdewrzij w nowyj karcie aplikacyje %1$s
@@ -321,6 +291,7 @@
Przidej skrōt do prywatnego przeglōndanio
Tryb "Ino HTTPS"
+
Autōmatycznie prōbuje łōnczyć sie ze strōnami z protokołym kodowanio HTTPS, coby zwiynkszyć bezpieczyństwo.
@@ -361,8 +332,6 @@
Gesty
Przipasuj
-
- Synchrōnizuj zokłodki, historyjo i inksze ze swojim kōntym Firefox
Kōnto Firefox
@@ -386,7 +355,7 @@
Pokazuj we prywatnych sesyjach
- Pokazuj dorady z kamerlika
+ Pokazuj dorady ze skrytki
@@ -435,7 +404,7 @@
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
Niydowno nawiedzōne
- Pocket
+ Pocket
Tapety
@@ -448,11 +417,6 @@
Tapeta je nastawiōno!
Pokoż
-
- Tyknij logo dōmowyj strōny Firefoxa, coby zmiynić tapeta
-
- Logo firefoxa - zmiyń tapeta, knefel
@@ -534,9 +498,6 @@
Przizwolo Mozilli instalować i kludzić badania
-
-
- Załōncz synchronizacyjo
Wloguj sie, coby zaś sie połōnczyć
@@ -625,10 +586,6 @@
Wykoz
Nec
-
- Grupy szukanio
-
- Zbiyrej społym powiōnzane strōny
Zawrzij karty
@@ -754,9 +711,6 @@
%1$s (prywatny tryb)
-
- Inksze karty
-
Wkludź szukane wyrazy
@@ -784,11 +738,6 @@
Niy ma sam żodnyj historyje
-
- Synchrōnizowane z inkszych maszin
-
- Z inkszych maszin
-
Pobrane sōm skasowane
@@ -1020,14 +969,12 @@
Niydowno używane
- Kopiuj do kamerlika
+ Kopiuj do skrytki
- Skopiowane do kamerlika
-
- Wloguj sie do synchrōnizacyje
+ Skopiowane do skrytki
Wloguj sie do synchrōnizacyje
-
+
Poślij na wszyske masziny
Połōncz zaś ze synchrōnizacyjōm
@@ -1151,9 +1098,6 @@
Skōńcz
-
- Bez to skasujōm sie wszyske dane przeglōndanio.
-
%s skasuje ôbrane dane przeglōndanio.
@@ -1173,23 +1117,9 @@
Grupa skasowano
-
-
- %s wito!
-
- Synchrōnizuj Firefoxa miyndzy maszinami
-
- Przekludź zokłodki, historyjo i hasła do aplikacyje %1$s na tyj maszinie.
-
- Zaregistruj sie
Synchrōnizacyjo je załōnczōno
-
- Zawdy z prywatnościōm
-
- %1$s autōmatycznie niy dowo fyrmōm śledzic cie po kryjōmu po necu.
Standardowo (bazowe)
@@ -1200,14 +1130,7 @@
Szperuje wiyncyj śledzōncych elymyntōw, tōż strōny gibcyj sie ladujō, ale niykere jejich fōnkcyje mogōm niy fungować.
Ôbier, kaj mo być posek z noczyniami
-
- Dej posek z noczyniami na spodku abo na wiyrchu, coby snadnie do niego dostować.
-
-
- Twoja prywatność
-
- %s dowo ci kōntrola nad tym, co udostympniosz online i co udostympniosz nōm.
+
Poczytej ô naszych prawidłach prywatności