Uplift Fenix strings from main to releases_v119

app/src/main/res/values-gn/strings.xml

@@ -636,7 +636,7 @@
 
     <!-- Wallpapers -->
     <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
-    <string name="wallpapers_item_name_content_description">Mba’erechaha rugua mba’epuru: %1$s</string>
+    <string name="wallpapers_item_name_content_description">Mba’erechaha rugua mba’eporu: %1$s</string>
     <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
     <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">¡Mba’erechaha rugua hekopyahupyréva!</string>
     <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
     <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Añetehápepa emboguetese ko marandurenda?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
-    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s omboguéta umi mba’epuru poravopyre.</string>
+    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s omboguéta umi mba’eporu poravopyre.</string>
     <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
     <string name="bookmark_delete_negative">Heja</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -2277,9 +2277,9 @@
     <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
     <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">今すぐ確認</string>
     <!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
-    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">まだ十分な数のレビューがありません</string>
+    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_title">まだ十分な数のレビューがありません</string>
     <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
-    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">この製品の品質を確認可能な数のレビューが掲載されるまでお待ちください。</string>
+    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_body">この製品の品質を確認可能な数のレビューが掲載されるまでお待ちください。</string>
     <!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
     <string name="review_quality_check_product_availability_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">製品が利用できません</string>
     <!-- Text for the body of warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
@@ -2287,20 +2287,20 @@
     <!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->
     <string name="review_quality_check_product_availability_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">製品が再入荷されたことを報告する</string>
     <!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
-    <string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">レビューの品質の確認</string>
+    <string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title">レビューの品質の確認</string>
     <!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
-    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">レビューの品質の確認</string>
+    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">レビューの品質の確認</string>
 
     <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
-    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">これには約 60 秒かかります。</string>
+    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">これには約 60 秒かかります。</string>
     <!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
     <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">ご報告ありがとうございます。</string>
     <!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
     <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_body" tools:ignore="UnusedResources">この製品のレビュー情報は 24 時間以内に更新されます。後でもう一度確認してください。</string>
     <!-- Title for info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
-    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_title" tools:ignore="UnusedResources">これらのレビューは確認できません</string>
+    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_title">これらのレビューは確認できません</string>
     <!-- Text for body of info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
-    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_body" tools:ignore="UnusedResources">残念ながら、特定の種類の商品のレビュー品質は確認できません。たとえば、ギフトカードやストリーミングビデオ、音楽、ゲームなどです。</string>
+    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_body">残念ながら、特定の種類の商品のレビュー品質は確認できません。たとえば、ギフトカードやストリーミングビデオ、音楽、ゲームなどです。</string>
     <!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
     <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">情報は間もなく更新</string>
     <!-- Text for body of info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
@@ -2310,20 +2310,20 @@
     <!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
     <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">OK</string>
     <!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->
-    <string name="review_quality_check_generic_error_title" tools:ignore="UnusedResources">現在入手可能な情報はありません</string>
+    <string name="review_quality_check_generic_error_title">現在入手可能な情報はありません</string>
     <!-- Text for body of error card displayed to the user when an error occurred. -->
-    <string name="review_quality_check_generic_error_body" tools:ignore="UnusedResources">現在、問題の解決に取り組んでいます。後でもう一度確認してください。</string>
+    <string name="review_quality_check_generic_error_body">現在、問題の解決に取り組んでいます。後でもう一度確認してください。</string>
     <!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
-    <string name="review_quality_check_no_connection_title" tools:ignore="UnusedResources">ネットワーク接続がありません</string>
+    <string name="review_quality_check_no_connection_title">ネットワーク接続がありません</string>
     <!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
-    <string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">ネットワーク接続を確認し、ページを再度読み込んでみてください。</string>
+    <string name="review_quality_check_no_connection_body">ネットワーク接続を確認し、ページを再度読み込んでみてください。</string>
     <!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
-    <string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">これらのレビューに関する情報はまだありません</string>
+    <string name="review_quality_check_no_analysis_title">これらのレビューに関する情報はまだありません</string>
 
     <!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
-    <string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">この製品のレビューが信頼できるかどうかを確認するには、レビュー品質を確認してください。所要時間はわずか 60 秒ほどです。</string>
+    <string name="review_quality_check_no_analysis_body">この製品のレビューが信頼できるかどうかを確認するには、レビュー品質を確認してください。所要時間はわずか 60 秒ほどです。</string>
     <!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
-    <string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">レビューの品質を確認</string>
+    <string name="review_quality_check_no_analysis_link">レビューの品質を確認</string>
     <!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">製品レビューの信頼できるガイドをお試しください</string>
 
@@ -2355,9 +2355,9 @@
     <!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
     <string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
-    <string name="browser_menu_review_quality_check">レビュー品質チェックを開く</string>
+    <string name="review_quality_check_open_handle_content_description">レビューチェッカーを開く</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
-    <string name="browser_menu_review_quality_check_close">レビュー品質チェックを閉じる</string>
+    <string name="review_quality_check_close_handle_content_description">レビューチェッカーを閉じる</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
     <string name="review_quality_check_star_rating_content_description">スター 5 個中 %1$s 個</string>
     <!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->

app/src/main/res/values-si/strings.xml

@@ -2116,6 +2116,8 @@
     <!-- Review quality check feature-->
     <!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
     <string name="review_quality_check_feature_name">සමාලෝචන සෝදිසිකරු</string>
+    <!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
+    <string name="review_quality_check_info_learn_more">%s ගැන තව දැනගන්න.</string>
     <!-- Text for title of settings section. -->
     <string name="review_quality_check_settings_title">සැකසුම්</string>
     <!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->
@@ -2130,6 +2132,10 @@
     <string name="review_quality_check_generic_error_title">දැනට තොරතුරු නැත</string>
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">තව දැනගන්න</string>
+    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">පෞද්ගලිකත්‍ව ප්‍රතිපත්තිය</string>
+    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">භාවිත නියම</string>
     <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text">දැන් නොවේ</string>
     <!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -2212,8 +2212,14 @@
     <string name="review_quality_check_settings_turn_off">ปิดตัวตรวจสอบบทวิจารณ์</string>
     <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
     <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">โฆษณาโดย %s</string>
+    <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
+    <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s โดย Mozilla</string>
+    <!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
+    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">ข้อมูลใหม่ที่ต้องตรวจสอบ</string>
     <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
     <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">ตรวจสอบตอนนี้</string>
+    <!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
+    <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">ข้อมูลจะมาเร็ว ๆ นี้</string>
     <!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
     <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">เข้าใจแล้ว</string>
     <!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->
@@ -2230,6 +2236,8 @@
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
     <!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
     <string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
+    <string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s จาก 5 ดาว</string>
     <!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
     <string name="review_quality_check_highlights_show_less">แสดงน้อยลง</string>
     <!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. -->