Uplift Fenix strings from main to releases_v117

app/src/main/res/values-co/strings.xml

@@ -1227,7 +1227,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Chjode</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Impussibule di stampà</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Impussibule di stampà</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Impussibule di stampà sta pagina</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Stampà</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1224,7 +1224,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Zavřít</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Nelze tisknout</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Nelze tisknout</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Tuto stránku nelze vytisknout</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Tisk</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml

@@ -1210,7 +1210,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Ocultar</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">No se pudo imprimir</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">No se pudo imprimir</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">No se puede imprimir esta página</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Imprimir</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1215,7 +1215,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Odbaci</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Ispis nije moguć</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Ispis nije moguć</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Nije moguće ispisati ovu stranicu</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Ispis</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1219,7 +1219,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Eltüntetés</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Nem lehet kinyomtatni</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Nem lehet kinyomtatni</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Az oldal nem nyomtatható</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Nyomtatás</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -1207,7 +1207,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Afgreiða</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Ekki hægt að prenta</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Ekki hægt að prenta</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Ekki er hægt að prenta þessa síðu</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Prenta</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1240,7 +1240,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Chiudi</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Impossibile stampare</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Impossibile stampare</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Impossibile stampare questa pagina</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Stampa</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml

@@ -430,8 +430,6 @@
     <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
-    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</string>
-    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ</string>
     <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?</string>
@@ -625,11 +623,17 @@
     <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
     <string name="wallpaper_classic_title">ਕਲਾਸਿਕ %s</string>
     <!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_title">ਲਿਮਟਡ ਐਡੀਸ਼ਨ</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ਲਿਮਟਡ ਐਡੀਸ਼ਨ</string>
+    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_title">ਕਲਾਕਾਰ ਲੜੀ</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">ਨਵਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ। %s</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ਨਵਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ। %s</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ। %s</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description">ਨਵਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ।</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ਨਵਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ।</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description">ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ।</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
     <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">ਰੰਗ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖੋ</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
@@ -1227,7 +1231,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">ਛਾਪਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">ਛਾਪਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਛਾਪਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1215,7 +1215,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Descartar</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Não foi possível imprimir</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Não foi possível imprimir</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Não foi possível imprimir esta página</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Imprimir</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-rm/strings.xml

@@ -416,8 +416,6 @@
     <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Interrumper</string>
     <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
-    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">Dumandar sustegn</string>
-    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Trametter la dumonda</string>
     <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Dumandar da sustegnair era questa website?</string>
@@ -605,11 +603,17 @@
     <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
     <string name="wallpaper_classic_title">%s classic</string>
     <!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_title">Ediziun limitada</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Ediziun limitada</string>
+    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_title">Seria d\'art</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">La nova collecziun «Vuschs independentas». %s</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">La nova collecziun «Vuschs independentas». %s</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">La collecziun «Vuschs independentas». %s</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description">La nova collecziun «Vuschs independentas».</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">La nova collecziun «Vuschs independentas».</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description">La collecziun «Vuschs independentas».</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
     <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Emprova cun in zic colur</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
@@ -1195,7 +1199,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Serrar</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Impussibel da stampar</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Impussibel da stampar</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Impussibel da stampar questa pagina</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Stampar</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1235,7 +1235,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Убрать</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Невозможно распечатать</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Невозможно распечатать</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Не удалось распечатать эту страницу</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Печать</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-si/strings.xml

@@ -979,7 +979,7 @@
 
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="tab_crash_title_2">සමාවන්න. %1$s සඳහා පිටුව පූරණය කළ නොහැකිය.</string>
+    <string name="tab_crash_title_2">සමාවන්න. %1$s සඳහා පිටුව පූරණය කිරීමට නොහැකිය.</string>
     <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_send_report">බිඳ වැටීමේ වාර්තාව මොසිල්ලා වෙත යවන්න</string>
     <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@@ -1197,7 +1197,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">ඉවතලන්න</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">මුද්‍රණයට නොහැකිය</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">මුද්‍රණයට නොහැකිය</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">මෙම පිටුව මුද්‍රණයට නොහැකිය</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">මුද්‍රණය</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-tg/strings.xml

@@ -424,8 +424,6 @@
     <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Бекор кардан</string>
     <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
-    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">Дархост кардани дастгирӣ</string>
-    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Фиристодани дархост</string>
     <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Барои ин сомона дастгириро дархост мекунед?</string>
@@ -613,11 +611,17 @@
     <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
     <string name="wallpaper_classic_title">Классикӣ - %s</string>
     <!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_title">Нашри маҳдуд</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Нашри маҳдуд</string>
+    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_title">Силсилаи рассомон</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">Маҷмуаи нави «Овозҳои мустақил». %s</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Маҷмуаи нави «Овозҳои мустақил». %s</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Маҷмуаи «Овозҳои мустақил». %s</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description">Маҷмуаи нави «Овозҳои мустақил».</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Маҷмуаи нави «Овозҳои мустақил».</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description">Маҷмуаи «Овозҳои мустақил».</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
     <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Чакраҳои рангро кӯшиш намоед</string>
 
@@ -1213,7 +1217,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Нодида гузарондан</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Чоп ғайриимкон аст</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Чоп ғайриимкон аст</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Ин саҳифа чоп карда намешавад</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Чоп кардан</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-trs/strings.xml

@@ -1227,7 +1227,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Si gi\'hiaj guendô\'</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Nu gā\'hue gīrij ñadu’hua</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Nu gā\'hue gīrij ñadu’hua</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Nu gā’hue gīrij ñadu’hua ñanj nan</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Gīrī ñadu’hua</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1222,7 +1222,7 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Відхилити</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Не вдалося надрукувати</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Не вдалося надрукувати</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Друк</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1237,7 +1237,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">知道了！</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">無法列印</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">無法列印</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">無法列印此頁面</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">列印</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->