<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cwcis a data gwefan</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Byddwch wedi eich allgofnodi o’r mwyafrif o wefannau</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1914,7 +1920,9 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API awgrymiadau chwilio</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Amnewid yr ymholiad gyda “%s”. Enghraifft:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Amnewid yr ymholiad gyda “%s”. Enghraifft:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Disodli ymholiad gyda "%s". Enghraifft:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookies und Website-Daten</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Sie werden von den meisten Websites abgemeldet</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1451,60 +1457,60 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Willkommen in einem besseren Internet</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Willkommen in einem besseren Internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Ein Browser für Menschen, nicht für Profit.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ein Browser für Menschen, nicht für Profit.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Machen Sie da weiter, wo Sie aufgehört haben</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Machen Sie da weiter, wo Sie aufgehört haben</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Synchronisieren Sie Tabs und Passwörter geräteübergreifend für einen nahtlosen Bildschirmwechsel.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synchronisieren Sie Tabs und Passwörter geräteübergreifend für einen nahtlosen Bildschirmwechsel.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync ist aktiviert</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Privatsphäre-Schutz als Standard</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Privatsphäre-Schutz als Standard</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Mit vollständigem Cookie-Schutz, um Tracker daran zu hindern, Cookies zu verwenden, um Sie über Websites hinweg zu verfolgen.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Mit vollständigem Cookie-Schutz, um Tracker daran zu hindern, Cookies zu verwenden, um Sie über Websites hinweg zu verfolgen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Ausgewogen zwischen Datenschutz und Leistung. Seiten laden normal.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ausgewogen zwischen Datenschutz und Leistung. Seiten laden normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blockiert weitere Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sodass Seiten schneller geladen werden, aber einige Seiten funktionieren dann eventuell nicht richtig.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blockiert weitere Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sodass Seiten schneller geladen werden, aber einige Seiten funktionieren dann eventuell nicht richtig.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wählen Sie die Position für Ihre Symbolleiste</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wählen Sie die Position für Ihre Symbolleiste</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Unten lassen oder nach oben verschieben.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Unten lassen oder nach oben verschieben.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">Sie kontrollieren Ihre Daten</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sie kontrollieren Ihre Daten</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox gibt Ihnen die Kontrolle darüber, was Sie im Internet preisgeben und was Sie mit uns teilen.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox gibt Ihnen die Kontrolle darüber, was Sie im Internet preisgeben und was Sie mit uns teilen.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header">Bereit, ein erstaunliches Internet zu entdecken?</string>
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bereit, ein erstaunliches Internet zu entdecken?</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header">Wählen Sie Ihr Theme</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wählen Sie Ihr Theme</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen mit dem Dunkelmodus.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen mit dem Dunkelmodus.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">API-URL für Suchvorschläge</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookieje a sedłowe daty</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Wótzjawijośo se wót nejwěcej sedłow</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1414,61 +1420,61 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Witajśo k lěpšemu internetoju</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Witajśo k lěpšemu internetoju</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Wobglědowak za luźi, nic za wudobytk.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wobglědowak za luźi, nic za wudobytk.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Synchronizěrujśo rejtariki a gronidła pśez rědy za njepósrědnu wuměnu wobrazowki.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synchronizěrujśo rejtariki a gronidła pśez rědy za njepósrědnu wuměnu wobrazowki.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Z dopołnym cookiejowy šćitom, aby wy tomu zajźował, až pśeslědowaki cookieje wužywaju, aby was pśez sedła pśeslědowali.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Z dopołnym cookiejowy šćitom, aby wy tomu zajźował, až pśeslědowaki cookieje wužywaju, aby was pśez sedła pśeslědowali.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Wuwažony za priwatnosć a wugbaśe. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wuwažony za priwatnosć a wugbaśe. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokěrujo dalšne pśeslědowaki, aby se boki malsnjej zacytali, ale někotare boki snaź korektnje njefunkcioněruju.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blokěrujo dalšne pśeslědowaki, aby se boki malsnjej zacytali, ale někotare boki snaź korektnje njefunkcioněruju.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wubjeŕśo poziciju za swóju symbolowu rědku</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wubjeŕśo poziciju za swóju symbolowu rědku</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox wam kontrolu wó tom dajo, co online źěliśo a co z nami.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox wam kontrolu wó tom dajo, co online źěliśo a co z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy.</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<stringname="sync_sent_tabs_snackbar">Rejtariki su se pósłali!</string>
@ -1916,7 +1922,9 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL za API za pytańske naraźenja</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Wuměńśo wótpšašowanje z “%s”. Na pśikład:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wuměńśo wótpšašowanje z “%s”. Na pśikład:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Wuměńśo wótpšašowanje z “%s”. Na pśikład:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookies y datos del sitio</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Se cerrará la sesión en la mayor parte de los sitios</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1439,62 +1445,62 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Bienvenido a una Internet mejor</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bienvenido a una Internet mejor</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Un navegador hecho para la gente, no por el dinero.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Un navegador hecho para la gente, no por el dinero.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Continuá desde donde dejaste</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Continuá desde donde dejaste</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Sincronizá pestañas y contraseñas entre dispositivos para cambiar de pantalla sin problemas.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sincronizá pestañas y contraseñas entre dispositivos para cambiar de pantalla sin problemas.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronización está activada</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Protección de privacidad de manera predetermina</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Protección de privacidad de manera predetermina</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s impide automáticamente que las compañías te sigan en secreto por la web.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s impide automáticamente que las compañías te sigan en secreto por la web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Incluye Total Cookie Protection para evitar que los rastreadores usen cookies para espiarte entre sitios.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Incluye Total Cookie Protection para evitar que los rastreadores usen cookies para espiarte entre sitios.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan normalmente.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Elegí la ubicación de la barra de herramientas</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Elegí la ubicación de la barra de herramientas</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Mantenela en la parte inferior o movela a la parte superior.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Mantenela en la parte inferior o movela a la parte superior.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">Controlás tus datos</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Controlás tus datos</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox te da el control sobre lo que compartís en línea y lo que compartís con nosotros.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox te da el control sobre lo que compartís en línea y lo que compartís con nosotros.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Leé nuestra política de privacidad</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Leé nuestra política de privacidad</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header">¿Listo para abrir una Internet increíble?</string>
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">¿Listo para abrir una Internet increíble?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<stringname="onboarding_finish">Empezar a navegar</string>
<stringname="onboarding_finish"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Empezar a navegar</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header">Elegí tu tema</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Elegí tu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Ahorrá un poco de batería y protegé tu vista: habilitá el modo oscuro.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ahorrá un poco de batería y protegé tu vista: habilitá el modo oscuro.</string>
<stringname="onboarding_theme_automatic_summary">Se adapta a la configuración de tu dispositivo</string>
<stringname="onboarding_theme_automatic_summary"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Se adapta a la configuración de tu dispositivo</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL de la API de sugerencias de búsqueda</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookies et données de sites</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Vous serez déconnecté·e de la plupart des sites</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1447,61 +1453,61 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Bienvenue dans un meilleur Internet</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bienvenue dans un meilleur Internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Un navigateur conçu pour les gens, pas pour l’argent.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Un navigateur conçu pour les gens, pas pour l’argent.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Reprenez là où vous en étiez</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Reprenez là où vous en étiez</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Synchronisez onglets et mots de passe entre vos appareils pour passer d’un écran à l’autre sans accroc.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synchronisez onglets et mots de passe entre vos appareils pour passer d’un écran à l’autre sans accroc.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Protection de la vie privée par défaut</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Protection de la vie privée par défaut</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s empêche automatiquement les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s empêche automatiquement les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">La protection totale contre les cookies incluse empêche les traqueurs d’utiliser des cookies pour vous pister de site en site.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">La protection totale contre les cookies incluse empêche les traqueurs d’utiliser des cookies pour vous pister de site en site.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Équilibré entre protection et performances. Les pages se chargent normalement.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Équilibré entre protection et performances. Les pages se chargent normalement.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloque davantage de traqueurs, accélérant le chargement des pages, mais quelques dysfonctionnements peuvent s’ensuivre.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bloque davantage de traqueurs, accélérant le chargement des pages, mais quelques dysfonctionnements peuvent s’ensuivre.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Choisissez l’emplacement de votre barre d’outils</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Choisissez l’emplacement de votre barre d’outils</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Conservez-la en bas ou déplacez-la en haut.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Conservez-la en bas ou déplacez-la en haut.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">Vous gardez le contrôle de vos données</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Vous gardez le contrôle de vos données</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox vous donne le contrôle de ce que vous partagez en ligne et de ce que vous partagez avec nous.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox vous donne le contrôle de ce que vous partagez en ligne et de ce que vous partagez avec nous.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Consulter notre politique de confidentialité</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Consulter notre politique de confidentialité</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header">On part découvrir un Internet incroyable?</string>
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">On part découvrir un Internet incroyable?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<stringname="onboarding_finish">Commencer la navigation</string>
<stringname="onboarding_finish"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Commencer la navigation</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Économisez la batterie et votre vue grâce au mode sombre.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Économisez la batterie et votre vue grâce au mode sombre.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL de l’API de suggestions de recherche</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Remplacez la requête par « %s». Exemple:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Remplacez la requête par « %s». Exemple:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Remplacez la requête par « %s». Exemple:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header">Eiporavo ne téma</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Eiporavo ne téma</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Eipuru’ive batería ha emombytu’u nde resa iñypytũvévape.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Eipuru’ive batería ha emombytu’u nde resa iñypytũvévape.</string>
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Placki a sydłowe daty</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Wotzjewiće so wot najwjace sydłow</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1421,61 +1427,61 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Witajće k lěpšemu internetej</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Witajće k lěpšemu internetej</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Wobhladowak za ludźi, nic za dobytk.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wobhladowak za ludźi, nic za dobytk.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Čińće tam dale, hdźež sće přestał</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Čińće tam dale, hdźež sće přestał</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Synchronizujće rajtarki a hesła přez graty za bjezposrědnju wuměnu wobrazowki.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synchronizujće rajtarki a hesła přez graty za bjezposrědnju wuměnu wobrazowki.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizacija je zmóžnjena</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Škit priwatnosće po standardźe</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Škit priwatnosće po standardźe</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Z dospołnym plackowym škitom, zo byšće tomu zadźěwał, zo přesćěhowaki placki wužiwaja, zo bychu was přez sydła přesćěhowali.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Z dospołnym plackowym škitom, zo byšće tomu zadźěwał, zo přesćěhowaki placki wužiwaja, zo bychu was přez sydła přesćěhowali.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Wuwaženy za priwatnosć a wukon. Strony so normalnje začitaja.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wuwaženy za priwatnosć a wukon. Strony so normalnje začitaja.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje dalše přesćěhowaki, zo bychu so strony spěšnišo začitali, ale někotre strony snano korektnje njefunguja.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blokuje dalše přesćěhowaki, zo bychu so strony spěšnišo začitali, ale někotre strony snano korektnje njefunguja.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wubjerće poziciju za swoju symbolowu lajstu</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wubjerće poziciju za swoju symbolowu lajstu</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">Kontrolujeće swoje daty</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Kontrolujeće swoje daty</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox wam kontrolu wo tym da, što online dźěliće a što z nami.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox wam kontrolu wo tym da, što online dźěliće a što z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL za API za pytanske namjety</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Wuměńće wotprašowanje z “%s”. Na přikład:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wuměńće wotprašowanje z “%s”. Na přikład:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Wuměńće wotprašowanje z “%s”. Na přikład:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Sütik és oldaladatok</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">A legtöbb webhelyről ki lesz jelentkeztetve</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1427,60 +1433,60 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Üdvözöljük egy jobb interneten</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Üdvözöljük egy jobb interneten</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Egy böngésző az emberekért, nem a haszonért.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Egy böngésző az emberekért, nem a haszonért.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Folytassa ott, ahol abbahagyta</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Folytassa ott, ahol abbahagyta</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Szinkronizálja a lapokat és a jelszavakat az eszközök között a zökkenőmentes képernyőváltás érdekében.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Szinkronizálja a lapokat és a jelszavakat az eszközök között a zökkenőmentes képernyőváltás érdekében.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">A %1$s automatikusan megakadályozza, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">A %1$s automatikusan megakadályozza, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Bemutatkozik a Teljes sütivédelem, amely megakadályozza, hogy a nyomkövetők arra használhassák a sütiket, hogy kövessék a webhelyek között.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bemutatkozik a Teljes sütivédelem, amely megakadályozza, hogy a nyomkövetők arra használhassák a sütiket, hogy kövessék a webhelyek között.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Több nyomkövetőt blokkol, így az oldalak gyorsabban töltenek be, de egyes oldalfunkciók meghibásodhatnak.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Több nyomkövetőt blokkol, így az oldalak gyorsabban töltenek be, de egyes oldalfunkciók meghibásodhatnak.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Válassza ki az eszköztár elhelyezését</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Válassza ki az eszköztár elhelyezését</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Tartsa továbbra is lent, vagy vigye a tetejére.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Tartsa továbbra is lent, vagy vigye a tetejére.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">Ön irányítja az adatait</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ön irányítja az adatait</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">A Firefox irányítást ad afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">A Firefox irányítást ad afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header">Készen áll, hogy egy csodálatos internetet nyisson ki?</string>
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Készen áll, hogy egy csodálatos internetet nyisson ki?</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header">Válassza ki a témát</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Válassza ki a témát</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét móddal.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét móddal.</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Պահանջե՞լ աջակցություն այս կայքի համար:</string>
@ -610,11 +608,17 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">Անկախ ձայների նոր հավաքածուն։ %s</string>
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Անկախ ձայների նոր հավաքածուն։ %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s-ն ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերություններին՝ Ձեզ առցանց հետևելուց:</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s-ն ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերություններին՝ Ձեզ առցանց հետևելուց:</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Հատկանշվում է Total Cookie Protection-ը, որը թույլ չի տալիս հետագծողներին օգտագործել թխուկներ՝ կայքերում ձեզ հետապնդելու համար:</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Հատկանշվում է Total Cookie Protection-ը, որը թույլ չի տալիս հետագծողներին օգտագործել թխուկներ՝ կայքերում ձեզ հետապնդելու համար:</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, որ էջերը արագ բեռնվեն, բայց էջի որոշ գործույթներ կարող են ընդհատվեն:</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, որ էջերը արագ բեռնվեն, բայց էջի որոշ գործույթներ կարող են ընդհատվեն:</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք այն վերև:</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք այն վերև:</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox-ը ձեզ հնարավորություն է տալիս վերահսկել, թե ինչ եք կիսվում առցանց և ինչ եք կիսում մեզ հետ:</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ը ձեզ հնարավորություն է տալիս վերահսկել, թե ինչ եք կիսվում առցանց և ինչ եք կիսում մեզ հետ:</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Կարդացեք մեր գաղտնիության ծանուցումը</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Կարդացեք մեր գաղտնիության ծանուցումը</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_theme_automatic_summary">Համապատասխանում է ձեր սարքի կարգավորումներին</string>
<stringname="onboarding_theme_automatic_summary"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Համապատասխանում է ձեր սարքի կարգավորումներին</string>
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Vefkökur og gögn vefsvæðis</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Þú verður skráður út af flestum vefsvæðum</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1411,61 +1417,61 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Velkomin á betra internet</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Velkomin á betra internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Vafri hannaður fyrir fólk, ekki gróða.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Vafri hannaður fyrir fólk, ekki gróða.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Halda áfram þar sem frá var horfið</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Halda áfram þar sem frá var horfið</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Samstilltu flipa og lykilorð á milli tækja til að skipta óaðfinnanlega um skjái.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Samstilltu flipa og lykilorð á milli tækja til að skipta óaðfinnanlega um skjái.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s kemur sjálfkrafa í veg fyrir að fyrirtæki fylgist með þér í laumi á vefnum.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s kemur sjálfkrafa í veg fyrir að fyrirtæki fylgist með þér í laumi á vefnum.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Er með allsherjar-vefkökuvörn sem kemur í veg fyrir að rekjarar geti notað vafrakökur til að rekja slóð þína á milli vefsvæða.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Er með allsherjar-vefkökuvörn sem kemur í veg fyrir að rekjarar geti notað vafrakökur til að rekja slóð þína á milli vefsvæða.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Jafnvægi milli næðis og afkasta. Síður hlaðast eðlilega.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Jafnvægi milli næðis og afkasta. Síður hlaðast eðlilega.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Lokar fyrir fleiri rekjara svo síður hlaðast hraðar, en einhver virkni á síðunni gæti rofnað.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Lokar fyrir fleiri rekjara svo síður hlaðast hraðar, en einhver virkni á síðunni gæti rofnað.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox gefur þér stjórn yfir því hverju þú deilir á netinu og því sem þú deilir með okkur.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox gefur þér stjórn yfir því hverju þú deilir á netinu og því sem þú deilir með okkur.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Sparaðu rafhlöðu og verndaðu sjónina með því að virkja dökka haminn.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sparaðu rafhlöðu og verndaðu sjónina með því að virkja dökka haminn.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Slóð á API-kerfisviðmót tillagna við leit</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Skipta fyrirspurn út fyrir “%s”. Dæmi:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Skipta fyrirspurn út fyrir “%s”. Dæmi:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Skipta fyrirspurn út fyrir “%s”. Dæmi:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookie e dati dei siti web</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Verrai disconnesso dalla maggior parte dei siti</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1453,61 +1459,61 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Benvenuti in un Internet migliore</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Benvenuti in un Internet migliore</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Un browser realizzato per le persone, non per il profitto.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Un browser realizzato per le persone, non per il profitto.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Riprendi da dove eri rimasto</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Riprendi da dove eri rimasto</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Sincronizza le schede e le password tra i tuoi dispositivi per passare da uno schermo all’altro senza interruzioni.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sincronizza le schede e le password tra i tuoi dispositivi per passare da uno schermo all’altro senza interruzioni.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronizzazione è attiva</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Progettato per la protezione della privacy</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Progettato per la protezione della privacy</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Ora con Protezione totale per i cookie, che impedisce l’utilizzo dei cookie per seguire le tue attività online attraverso diversi siti.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ora con Protezione totale per i cookie, che impedisce l’utilizzo dei cookie per seguire le tue attività online attraverso diversi siti.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Scegli la posizione della barra degli strumenti</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Scegli la posizione della barra degli strumenti</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Tienila in basso o spostala in alto.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Tienila in basso o spostala in alto.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">I tuoi dati, la tua scelta</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">I tuoi dati, la tua scelta</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox ti garantisce il pieno controllo sulle informazioni che condividi online e con noi.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox ti garantisce il pieno controllo sulle informazioni che condividi online e con noi.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Leggi la nostra informativa sulla privacy</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Leggi la nostra informativa sulla privacy</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header">Sei pronto a scoprire le meraviglie di Internet?</string>
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sei pronto a scoprire le meraviglie di Internet?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<stringname="onboarding_finish">Inizia a navigare</string>
<stringname="onboarding_finish"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Inizia a navigare</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header">Scegli il tuo tema</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Scegli il tuo tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi con la modalità scura.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi con la modalità scura.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL dell’API per suggerimenti di ricerca</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">סנכרון לשוניות וססמאות בין מכשירים למעבר חלק בין מסכים.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">סנכרון לשוניות וססמאות בין מכשירים למעבר חלק בין מסכים.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">הגנה על הפרטיות כברירת מחדל</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">הגנה על הפרטיות כברירת מחדל</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s מונע באופן אוטומטי מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s מונע באופן אוטומטי מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">הגנת עוגיות מלאה מונעת מרכיבי מעקב להשתמש בעוגיות כדי לעקוב אחריך בין אתרים.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">הגנת עוגיות מלאה מונעת מרכיבי מעקב להשתמש בעוגיות כדי לעקוב אחריך בין אתרים.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">חוסם יותר רכיבי מעקב כדי שדפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות בדפים מסויימים לא תעבוד.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">חוסם יותר רכיבי מעקב כדי שדפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות בדפים מסויימים לא תעבוד.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">בחירת מיקום סרגל הכלים שלך</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">בחירת מיקום סרגל הכלים שלך</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">אפשר להשאיר אותו למטה, או להזיז אותו למעלה.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">אפשר להשאיר אותו למטה, או להזיז אותו למעלה.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox מעניק לך שליטה במה שמעניין אותך לשתף ברשת ומה שמעניין אותך לשתף איתנו.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox מעניק לך שליטה במה שמעניין אותך לשתף ברשת ומה שמעניין אותך לשתף איתנו.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header">בחירת ערכת הנושא שלך</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">בחירת ערכת הנושא שלך</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">ניתן לחסוך בסוללה ולשמור על העיניים באמצעות הפעלת מצב כהה.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">ניתן לחסוך בסוללה ולשמור על העיניים באמצעות הפעלת מצב כהה.</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">יש להחליף את השאילתה ב־״%s״. לדוגמה:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">יש להחליף את השאילתה ב־״%s״. לדוגמה:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">יש להחליף את השאילתה ב־״%s״. לדוגמה:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s는 회사가 웹에서 사용자를 몰래 따라 다니는 것을 자동으로 중지합니다.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s는 회사가 웹에서 사용자를 몰래 따라 다니는 것을 자동으로 중지합니다.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">전체 쿠키 보호 기능을 통해 추적기가 쿠키를 사용하여 사이트에서 사용자를 스토킹하는 것을 방지합니다.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">전체 쿠키 보호 기능을 통해 추적기가 쿠키를 사용하여 사이트에서 사용자를 스토킹하는 것을 방지합니다.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">개인 정보 보호와 성능사이의 균형이 잡혀 있습니다. 페이지가 정상적으로 로드됩니다.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">개인 정보 보호와 성능사이의 균형이 잡혀 있습니다. 페이지가 정상적으로 로드됩니다.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">더 많은 추적기를 차단하여 페이지가 더 빨리 로드되지만, 일부 페이지의 기능이 손상될 수 있습니다.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">더 많은 추적기를 차단하여 페이지가 더 빨리 로드되지만, 일부 페이지의 기능이 손상될 수 있습니다.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">도구 모음 위치 선택</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">도구 모음 위치 선택</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">사용자가 자신의 데이터를 제어</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">사용자가 자신의 데이터를 제어</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox를 사용하면 무엇을 온라인에서 공유하고 우리와 공유할지 사용자가 제어할 수 있습니다.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox를 사용하면 무엇을 온라인에서 공유하고 우리와 공유할지 사용자가 제어할 수 있습니다.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookies e dados de sites</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Encerra sessões de acesso da maioria dos sites</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1420,62 +1426,62 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Boas-vindas a uma internet melhor</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Boas-vindas a uma internet melhor</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Um navegador feito para as pessoas, não para o lucro.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Um navegador feito para as pessoas, não para o lucro.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Continue de onde você parou</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Continue de onde você parou</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Sincronize abas e senhas entre dispositivos para mudar facilmente de uma tela para outra.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sincronize abas e senhas entre dispositivos para mudar facilmente de uma tela para outra.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A sincronização está ativada</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Proteção de privacidade por padrão</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Proteção de privacidade por padrão</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">O %1$s impede automaticamente que empresas sigam você secretamente pela web.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">O %1$s impede automaticamente que empresas sigam você secretamente pela web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Apresentamos a proteção total contra cookies para impedir que rastreadores usem cookies para te perseguir de um site para outro.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Apresentamos a proteção total contra cookies para impedir que rastreadores usem cookies para te perseguir de um site para outro.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanceado entre privacidade e desempenho. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Balanceado entre privacidade e desempenho. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloqueia mais rastreadores, assim as páginas carregam mais rápido, mas pode atrapalhar algumas funcionalidades de páginas.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bloqueia mais rastreadores, assim as páginas carregam mais rápido, mas pode atrapalhar algumas funcionalidades de páginas.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Escolha a posição da barra de ferramentas</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Escolha a posição da barra de ferramentas</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Mantenha na parte de baixo, ou mova para o alto.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Mantenha na parte de baixo, ou mova para o alto.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">Você controla seus dados</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Você controla seus dados</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">O Firefox te dá o controle sobre o que você compartilha online e o que compartilha conosco.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">O Firefox te dá o controle sobre o que você compartilha online e o que compartilha conosco.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Leia nosso aviso de privacidade</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Leia nosso aviso de privacidade</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header">Pronto para se abrir uma internet incrível?</string>
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Pronto para se abrir uma internet incrível?</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header">Escolha um tema</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Escolha um tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Poupe sua vista e economize bateria com o modo escuro.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Poupe sua vista e economize bateria com o modo escuro.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL da API de sugestões de pesquisa</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Substitua a consulta por “%s”. Exemplo:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Substitua a consulta por “%s”. Exemplo:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Substitua a consulta por “%s”. Exemplo:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1421,60 +1427,60 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Daha iyi bir internete hoş geldiniz</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Daha iyi bir internete hoş geldiniz</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Para için değil, insanlık için geliştirilen bir tarayıcı.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Para için değil, insanlık için geliştirilen bir tarayıcı.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Kaldığınız yerden devam edin</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Kaldığınız yerden devam edin</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Cihazlarınız arasında sorunsuz geçiş için sekmelerinizi ve parolalarınızı senkronize edin.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Cihazlarınız arasında sorunsuz geçiş için sekmelerinizi ve parolalarınızı senkronize edin.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Gizlilik koruması hep açık</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Gizlilik koruması hep açık</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Komple Çerez Koruması, takip kodlarının sizi web’de takip etmek için çerezleri kullanmasını engeller.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Komple Çerez Koruması, takip kodlarının sizi web’de takip etmek için çerezleri kullanmasını engeller.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takip kodunu engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takip kodunu engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Koyu mod sayesinde pilden tasarruf ederken gözlerinizi rahatlatabilirsiniz.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Koyu mod sayesinde pilden tasarruf ederken gözlerinizi rahatlatabilirsiniz.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Arama önerisi API URL’si</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Sorgunun yerine “%s” yazın. Örnek:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sorgunun yerine “%s” yazın. Örnek:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Sorgunun yerine “%s” yazın. Örnek:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Куки і дані сайтів</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Ви вийдете з більшості сайтів</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1426,63 +1432,63 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Ласкаво просимо до кращого інтернету</string>
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ласкаво просимо до кращого інтернету</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Браузер, створений для людей, а не для прибутку.</string>
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Браузер, створений для людей, а не для прибутку.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Продовжуйте звідти, де зупинилися</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Продовжуйте звідти, де зупинилися</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Синхронізуйте вкладки та паролі на всіх пристроях для плавного перемикання між ними.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Синхронізуйте вкладки та паролі на всіх пристроях для плавного перемикання між ними.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Типовий захист приватності</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Типовий захист приватності</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s автоматично блокує таємне стеження компаній за вами в інтернеті.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s автоматично блокує таємне стеження компаній за вами в інтернеті.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Функція повний захист кук не дає змогу елементам стеження переслідувати вас на різних сайтах за допомогою кук.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Функція повний захист кук не дає змогу елементам стеження переслідувати вас на різних сайтах за допомогою кук.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Блокує більше стеження, тому сторінки завантажуються швидше, однак можливі порушення їх роботи.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Блокує більше стеження, тому сторінки завантажуються швидше, однак можливі порушення їх роботи.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Оберіть розташування панелі інструментів</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Оберіть розташування панелі інструментів</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Залиште її внизу або перемістіть угору.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Залиште її внизу або перемістіть угору.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">Ви контролюєте свої дані</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ви контролюєте свої дані</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox надає вам контроль над тим, чим ви ділитесь в інтернеті та з нами.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox надає вам контроль над тим, чим ви ділитесь в інтернеті та з нами.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Повідомлення про приватність</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Повідомлення про приватність</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2">Заощадьте заряд акумулятора і збережіть свої очі з темним режимом.</string>
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Заощадьте заряд акумулятора і збережіть свої очі з темним режимом.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL-адреса API пошукових пропозицій</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">Замініть запит на “%s”. Наприклад:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Замініть запит на “%s”. Наприклад:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Замініть запит на “%s”. Наприклад:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
github-actions
9 months ago
committed by
mergify[bot]