Import l10n.

app/src/main/res/values-co/strings.xml

@@ -149,6 +149,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installà</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Unghjette sincrunizate</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Risincrunizà</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Circà in a pagina</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -473,9 +475,17 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Seguità u tema di l’apparechju</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tirà per attualizà</string>
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Sfilà per piattà a barra d’attrezzi</string>
 
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Fà sfilà a barra d’attrezzi lateralmente per cambià d’unghjetta</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Fà sfilà a barra d’attrezzi insù per apre unghjette</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sessioni</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -148,6 +148,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installieren</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Synchronisierte Tabs</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Neu synchronisieren</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">In Seite suchen</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-dsb/strings.xml

@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalěrowaś</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Synchronizěrowane rejtariki</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Znowego synchronizěrowaś</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Na boku pytaś</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -139,6 +139,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Εγκατάσταση</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Συγχρονισμένες καρτέλες</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Επανασυγχρονισμός</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Εύρεση στη σελίδα</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml

@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Install</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Synced tabs</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Resync</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Find in page</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Resincronizar</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Asenna</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Synkronoidut välilehdet</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Synkronoi uudelleen</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Etsi sivulta</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -330,6 +332,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Etsi selaushistoriasta</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Etsi kirjanmerkeistä</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Etsi synkronoiduista välilehdistä</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Tilin asetukset</string>
 
@@ -478,7 +482,7 @@
     <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
     <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Vedä päivittääksesi</string>
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
-    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Viertä piilottaaksesi työkalurivin</string>
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Vieritä piilottaaksesi työkalurivin</string>
 
     <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
     <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Pyyhkäise työkaluriviä sivuttain vaihtaaksesi välilehtiä</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installer</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Onglets synchronisés</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Resynchroniser</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Rechercher dans la page</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -478,9 +480,17 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Suivre le thème de l’appareil</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tirer pour actualiser</string>
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Masquer la barre d’outils au défilement</string>
 
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Changer d’onglet en glissant la barre d’outils latéralement</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Ouvrir des onglets en glissant la barre d’outils vers le haut</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sessions</string>

app/src/main/res/values-hsb/strings.xml

@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalować</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Synchronizowane rajtarki</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Znowa synchronizować</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Na stronje pytać</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Telepítés</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Szinkronizált lapok</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Újraszinkronizálás</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Keresés az oldalon</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installa</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Schede sincronizzate</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Risincronizza</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Trova nella pagina</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -331,6 +333,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Cerca nella cronologia</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Cerca nei segnalibri</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Cerca nelle schede sincronizzate</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Impostazioni account</string>
 

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -144,6 +144,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">התקנה</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">לשוניות מסונכרנות</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">סנכרון מחדש</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">חיפוש בדף</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -142,6 +142,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Орнату</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Синхрондалған беттер</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Қайта синхрондау</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Беттен табу</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -285,6 +287,8 @@
     <string name="preferences_theme">Тема</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Үйге</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Ым қимылдар</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Баптау</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -319,8 +323,12 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Шолу тарихынан іздеу</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Бетбелгілерден іздеу</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Синхрондалған беттерден іздеу</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Тіркелгі баптаулары</string>
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL адрестерін автотолықтыру</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Сілтемелерді қолданбаларда ашу</string>
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@@ -456,6 +464,16 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Құрылғы темасына сүйену</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Жаңарту үшін тартыңыз</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Құралдар тақтасын жасыру үшін айналдырыңыз</string>
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Беттерді ауыстыру үшін құралдар тақтасын сырғытыңыз</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Беттерді ашу үшін құралдар тақтасын жоғары қарай сырғытыңыз</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Сессиялар</string>
@@ -1044,6 +1062,10 @@
     <string name="onboarding_account_sign_in_header">Firefox тіркелгісімен бетбелгілер, парольдер және т.б. синхрондауды бастаңыз.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Көбірек білу</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
+        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
+        The first parameter is the email of the detected user's account -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Сіз осы құрылғыда басқа Firefox браузерінде %s ретінде кірдіңіз. Осы тіркелгімен кіргіңіз келе ме?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Иә, авторизациялау</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1288,6 +1310,9 @@
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Жарлық атауы</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description_2">Бұл веб-сайтты жылдам қатынау және қолданба тектес режимде жылдам шолу мақсатымен құрылғыңыздың үй бетіңізге қосуға болады.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Логиндер және парольдер</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -152,6 +152,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">설치</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">동기화된 탭</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">다시 동기화</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">페이지에서 찾기</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -148,6 +148,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installer</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Synkroniserte faner</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Synkroniser på nytt</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Finn på siden</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -253,7 +255,7 @@
     <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
     <string name="preferences_passwords">Passord</string>
     <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
-    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Kredittkort og adresser</string>
+    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Betalingskort og adresser</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
     <string name="preferences_set_as_default_browser">Velg som standardnettleser</string>
     <!-- Preference category for advanced settings -->

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -150,6 +150,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installeren</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Gesynchroniseerde tabbladen</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Opnieuw synchroniseren</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Zoeken op pagina</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Abas sincronizadas</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Ressincronizar</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Procurar na página</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -147,6 +147,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installera</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Synkade flikar</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Omsynkronisering</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Hitta på sidan</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Встановити</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Синхронізовані вкладки</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Синхронізувати повторно</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Знайти на сторінці</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Cài đặt</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Các thẻ đã đồng bộ</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Đồng bộ hóa lại</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Tìm trong trang</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -149,6 +149,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">安装</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">受同步的标签页</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">重新同步</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">在页面中查找</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">安裝</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">同步的分頁</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">重新同步</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">在頁面中搜尋</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->