Import l10n.

upstream-sync
Mozilla L10n Automation Bot 3 years ago committed by mergify[bot]
parent df3dff5346
commit ae5ab1c6fa

@ -994,6 +994,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Všechny akce</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Naposledy použité</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Jste přihlášeni jako %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Přihlásit se k synchronizaci</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Přihlásit ke službě Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Bydd eich tabiau preifat iw gweld yma.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -182,6 +178,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Cyfaddasur golwg defnyddiwr</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Ychwanegu</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Golygu</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Methu cysylltu. Cynllun URL anadnabyddadwy.</string>
@ -974,6 +975,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Pob gweithred</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Defnyddiwyd yn ddiweddar</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Mewngofnodwyd fel %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Mewngofnodi i gydweddu</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Mewngofnodi i Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1165,9 +1170,6 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="onboarding_header">Croeso i %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">A oes gennych chi gyfrif yn barod?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Dod i adnabod %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Beth syn newydd</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1175,10 +1177,10 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="onboarding_whats_new_description">Oes gennych gwestiynau am y %s wediu hailgynllunio? Eisiau gwybod beth sydd wedi newid?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Cewch atebion yma</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Cychwynnwch gydweddu nodau tudalen, cyfrineiriau, a rhagor gydach cyfrif Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Cydweddu Firefox rhwng dyfeisiau</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Dysgu rhagor</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Dewch â nodau tudalen, hanes, a chyfrineiriau i Firefox ar y ddyfais hon.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1187,8 +1189,8 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Iawn, mewngofnodwch fi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Yn mewngofnodi…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Mewngofnodi i Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Ymuno</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Cadw wedi allgofnodi</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1197,26 +1199,23 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Wedi methu mewngofnodi</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Preifatrwydd awtomatig</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Mae gosodiadau preifatrwydd a diogelwch yn rhwystro tracwyr, meddalwedd faleisus, a chwmnïau syn eich dilyn.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Preifatrwydd bob amser</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Mae Firefox yn atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we, yn awtomatig.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Safonol (rhagosodedig)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennaun llwython arferol.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennaun llwytho fel arfer.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Llym (argymell)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Llym</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennaun llwython gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint ou hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Gwneud safiad</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennaun llwython gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Dewiswch leoliad eich bar offer</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Rhowch gynnig ar bori un llaw gydar bar offer gwaelod neu ei symud ir brig.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Rhowch y bar offer o fewn cyrraedd hawdd. Cadwch ef ar y gwaelod, neu ei symud ir brig.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Porin breifat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1229,7 +1228,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Eich preifatrwydd</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Rydym wedi cynllunio %s i roi rheolaeth i chi dros yr hyn rydych chin ei rannu ar-lein ar hyn rydych chin ei rannu gyda ni.
    </string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
@ -1245,7 +1244,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Dewis eich thema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Arbedwch ychydig o fatri ach golwg trwy alluogir modd tywyll.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Arbedwch ychydig o fatri ach golwg trwy alluogir modd tywyll.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatig</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1300,13 +1299,13 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Safonol (rhagosodedig)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennaun llwython arferol.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennaun llwytho fel arfer.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Beth sydd wedii rwystro gan ddiogelu tracio safonol</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Llym</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennaun llwython gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint ou hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennaun llwython gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Beth sydd wedii rwystro gan ddiogelu tracio llym</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1554,6 +1553,25 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ychwanegu cerdyn credyd</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Ychwanegu cerdyn</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Rhif y Cerdyn</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Dyddiad Dod i Ben</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Enw ar y Cerdyn</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Llysenw Cerdyn</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Dileu cerdyn</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Cadw</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Cadw</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Diddymu</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ychwanegu peiriant chwilio</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -1002,6 +1002,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle Aktionen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Kürzlich verwendet</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Angemeldet als %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Zum Synchronisieren anmelden</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Bei Sync anmelden</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -975,6 +975,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Wšykne akcije</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Njedawno wužyte</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Pśizjawjony ako %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -985,6 +985,8 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Όλες οι ενέργειες</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Πρόσφατη χρήση</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Σύνδεση για συγχρονισμό</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Σύνδεση στο Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -971,6 +971,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">All actions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Recently used</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Signed in as %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Sign in to synchronise</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sign in to Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -995,6 +995,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Todas las acciones</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Usado recientemente</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Iniciaste sesión como %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Iniciá sesión para sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Iniciar sesión en Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -987,6 +987,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Kaikki toiminnot</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Äskettäin käytetty</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Kirjautuneena tilillä %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Kirjaudu Sync-palveluun</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Kirjaudu sisään Synciin</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -21,10 +21,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -186,6 +182,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Emboava moñeẽhára rechaha</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Mbojuaju</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Mbosakoi</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaaỹva.</string>
@ -992,6 +993,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Opaite tembiaporã</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Ojepururamovéva</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Eike %1$s-ramo</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Eike embojuehe hag̃ua</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Eñepyrũ tembiapo Sync-pe</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1187,9 +1192,6 @@
<string name="onboarding_header">¡Eg̃uahẽporãite %s-pe!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Eguerekóma peteĩ mbaete?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ehecha %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Emaẽ mbaepyahúre</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1197,10 +1199,6 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Ereko porandu %s jejapojey rehegua? ¿Eikuaase mbaépa iñambuérae?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Umi ñembohovái oĩ ápe</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Embojuehe techaukaha, ñeẽñemi ha hetave ne mbaete Firefox pegua ndive.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Eikuaave</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1209,8 +1207,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Héẽ, eñepyrũ tembiapo</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Eñepyrũhína tembiapo…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Eñepyrũ tembiapo Firefox-pe</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Eñemboheraguapy</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Aiméta juajuỹre</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1218,26 +1216,13 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tembiapo ñepyrũ ojavy</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Ñemigua ijeheguíva</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Ñemboheko ñemigua ha tekorosã ojoko tapykuehoha, rembiaporapevai ha atyguasu nderapykuehóva.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Tekoñemi hendymeme</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Ypyguaite (ijypygua)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Ojokoive tapykuehohápe. Umi kuatiarogue henyhẽporãta.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Mbaretépe</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Ojokove tapykuehoha, ñemurã ha ovetã apysẽ. Kuatiarogue henyhẽpyaevéta, hákatu tembiapoite saivekuaa.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Ejapyhy nerendaite</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Eipuru kundahára nde po peteĩme tembipuru renda karapevegua térã ehupi yvate.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Eikundaha ñemi</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1251,7 +1236,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ne ñemigua</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Rojapo %s eñangareko hag̃ua emoherakuãva ñandutípe rehe ha emoherakuãva orendive avei.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Emoñeẽ ore marandui ñemigua</string>
@ -1265,8 +1250,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Eiporavo ne téma</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Eipuruporã batería ha emoã nde resa: embojuruja ayvu ypytũ.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ijeheguietéva</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1322,14 +1305,10 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Ypyguaite (ijypygua)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Ojokoive tapykuehohápe. Umi kuatiarogue henyhẽporãta.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mbae umi ojokóva tapykuehoha moãha ypyguáva renondépe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Mbaretépe</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Ojokove tapykuehoha, ñemurã ha ovetã apysẽ. Kuatiarogue henyhẽpyaevéta, hákatu tembiapoite saivekuaa.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mbae umi ojokóva tapykuehoha moãha imbaretéva</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1585,6 +1564,17 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Embojuaju kuatiaatã ñemurã</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Embojuaju kuatiaatã</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kuatiaatã papy</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Ñongatu</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Ñongatu</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Heja</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Embojuaju hekaha</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -982,6 +982,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Sve radnje</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nedavno korišteni</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Prijavljeni kao %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Prijavi se za sinkronizaciju</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Prijavi se za sinkronizaciju</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -978,6 +978,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Wšě akcije</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Njedawno wužite</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Přizjewjeny jako %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Pola Sync přizjewić</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Pola Sync přizjewić</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -976,6 +976,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">כל הפעולות</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">בשימוש לאחרונה</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">מחובר בתור %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">כניסה כדי לסנכרן</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">התחברות אל Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">プライベートタブがここに表示されます。</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">開いているタブ 1 個。タップしてタブを切り替えます。</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -187,6 +183,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">リーダービューをカスタマイズ</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">追加</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">編集</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">接続できません。認識できない URL スキームです。</string>
@ -990,6 +991,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">すべての操作</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">最近使用</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">%1$s としてログイン</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">ログインして同期</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sync にログイン</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1186,9 +1191,6 @@
<string name="onboarding_header">%s へようこそ!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">アカウントをお持ちですか?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s を知ろう</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">新機能の紹介</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1196,10 +1198,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">再設計された %s について、どこが新しくなったのか知りたいですか?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">その答えはこちらにあります</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Firefox アカウントでブックマークやパスワード、他の設定を同期しましょう。</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">端末間で Firefox を同期</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">詳細情報</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">この端末の Firefox とブックマーク、履歴、パスワードを同期します</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1208,8 +1210,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">はい、ログインします</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">ログイン中...</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox にログイン</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">アカウント登録</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ログアウトする</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1217,26 +1219,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ログインに失敗しました</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">自動プライバシー保護</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">プライバシーとセキュリティの設定で、あなたを追跡するトラッカー、マルウェア、企業をブロックします。</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">プライバシー重視</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox はウェブ上であなたを密かに追跡する組織を自動的に遮断します。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">標準 (既定)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">トラッカーのブロックを少なくします。ページが正常に読み込まれます。</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">厳格 (推奨)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">厳格</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">より多くのトラッカー、広告、ポップアップをブロックします。ページの読み込みが速くなりますが、一部の機能が動作しない場合があります。</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ツールバーをお好みの配置に</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">より多くのトラッカーをブロックするとページの読み込みが速くなりますが、一部のページは正しく機能しなくなる可能性があります。</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">ツールバーの配置を選べます</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">ツールバーを下部に置いて片手での操作をお試しください。上部にも移動できます。</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">ツールバーを簡単に手の届く位置に置きましょう。画面下または上に移動できます。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">プライベートなブラウジング</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1249,7 +1248,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">あなたのプライバシー</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできるように設計されています。</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">個人情報保護方針を読む</string>
@ -1264,7 +1263,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">テーマを選んでください</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">ダークモードによって、バッテリーを節約し、目にも優しい配色にします。</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">ダークモードでバッテリーを節約し、目に優しい配色にします。</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">自動設定</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1319,13 +1318,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">標準 (既定)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">トラッカーのブロックを少なくします。ページが正常に読み込まれます。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">標準のトラッキング防止でブロックされるもの</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">厳格</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">より多くのトラッカー、広告、ポップアップをブロックします。ページの読み込みが速くなりますが、一部の機能が動作しない場合があります。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">より多くのトラッカーをブロックするとページの読み込みが速くなりますが、一部のページは正しく機能しなくなる可能性があります。</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">厳格なトラッキング防止でブロックされるもの</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1566,6 +1565,34 @@
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">クレジットカード</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">カード情報を保存して自動入力する</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">データは暗号化されています</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">端末間でカード情報を同期する</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">クレジットカードを追加</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">カードの追加</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">カード番号</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">有効期限</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">カード名義</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">カードのニックネーム</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">カードを削除</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">保存</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">保存</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">キャンセル</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">検索エンジンの追加</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -1011,6 +1011,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">모든 동작</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">최근 사용</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">%1$s(으)로 로그인됨</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Sync에 로그인</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sync에 로그인</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Dine private faner vil vises her.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 åpen fane. Trykk for å bytte fane.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -185,6 +181,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Tilpass lesevisning</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Legg til</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Rediger</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Kan ikke koble til. Ugjenkjennelig URL-skjema.</string>
@ -984,6 +985,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle handlinger</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nylig brukt</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Logget inn som %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Logg inn for å synkronisere</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Logg inn på Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1177,9 +1182,6 @@
<string name="onboarding_header">Velkommen til %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Har du allerede en konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Bli kjent med %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Se hva som er nytt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1188,10 +1190,10 @@
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Få svar her</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Begynn å synkronisere bokmerker, passord og mer med Firefox-kontoen din.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkroniser Firefox mellom enheter</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Les mer</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Ta med bokmerker, historikk og passord til Firefox på denne enheten.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1200,8 +1202,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, logg meg inn</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Logger inn…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Logg inn på Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrer deg</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Forbli utlogget</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1209,29 +1211,14 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Kunne ikke logge inn</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatisk personvern</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Innstillinger for personvern og sikkerhet blokkerer sporere, skadelig kode og selskaper som følger deg.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (standard)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkerer færre sporere. Sider lastes normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (anbefales)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkerer flere sporere, reklamer og sprettoppvindu. Sider lastes raskere, men noen funksjoner fungerer kanskje ikke.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Velg side</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Bruk verktøylinjen nederst til å surfe med en hånd, eller flytt den til toppen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privat</string>
@ -1246,7 +1233,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ditt personvern</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Vi har utviklet %s for å gi deg kontroll over det du deler på nettet og hva du deler med oss.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Les personvernmerknaden vår</string>
@ -1260,8 +1247,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Velg tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spar litt batteri og dine øyne ved å aktivere mørkt tema.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1316,15 +1301,11 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Les mer</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkerer færre sporere. Sider lastes normalt.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hva er blokkert av standard sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkerer flere sporere, reklamer og sprettoppvindu. Sider lastes raskere, men noen funksjoner fungerer kanskje ikke.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hva er blokkert av streng sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

@ -983,6 +983,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle acties</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Onlangs gebruikt</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Aangemeld als %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Aanmelden om te synchroniseren</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Aanmelden bij Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -987,6 +987,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle handlingar</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nyleg brukt</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Logga inn som %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Logg inn for å synkronisere</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Logg inn på Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -992,6 +992,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">%1$s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1208,18 +1212,32 @@
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">…ਸਾਇਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਰਹੋ</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ Firefox ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ਸਟੈਂਡਰਡ (ਮੂਲ)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">ਸਖ਼ਤ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">ਹੋਰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਚੁਣੋ</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਰੱਖੋ। ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1247,6 +1265,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">ਆਪਣਾ ਸਰੂਪ ਚੁਣੋ</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">ਗੂੜ੍ਹੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਬਚਦੀ ਹੈ।</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ਆਪਣੇ-ਆਪ</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1300,10 +1320,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ਸਟੈਂਡਰਡ (ਮੂਲ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ਮਿਆਰੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">ਸਖ਼ਤ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">ਹੋਰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">ਸਖ਼ਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1540,6 +1564,36 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ਲਾਗਇਨ ਲੜੀਬਧ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">ਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੋ</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">ਕਾਰਡ ਦਾ ਨੰਬਰ</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">ਮਿਆਦ</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਨਾਂ</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">ਕਾਰਡ ਦਾ ਆਮ ਨਾਂ</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tu bodo prikazani vaši zasebni zavihki.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -183,6 +179,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Prilagodi bralni pogled</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Dodaj</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Uredi</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema.</string>
@ -1178,9 +1179,6 @@
<string name="onboarding_header">Dobrodošli v %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Že imate račun?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Spoznajte %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Kaj je novega</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1188,10 +1186,6 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Imate vprašanja o preoblikovanem %su? Želite izvedeti, kaj se je spremenilo?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tukaj poiščite odgovore</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Začnite sinhronizirati zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Več o tem</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1200,35 +1194,18 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, prijavi me</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Prijavljanje …</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Prijavite se v Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ostanite odjavljeni</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync je vklopljen</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Prijava ni uspela</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Samodejna zasebnost</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Nastavitve zasebnosti in varnosti zavračajo sledilce, zlonamerno programsko opremo in podjetja, ki vam sledijo.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Običajno (privzeto)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strogo (priporočljivo)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strogo</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Zavzemite položaj</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Poskusite enoročno brskanje z orodno vrstico spodaj ali pa jo premaknite na vrh.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Brskajte zasebno</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1242,7 +1219,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaša zasebnost</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Preberite naše obvestilo o zasebnosti</string>
@ -1255,8 +1232,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Izberite si temo</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Prihranite nekaj baterije in ne obremenjujte oči s temnim načinom.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Samodejno</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1311,14 +1286,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Več o tem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Običajno (privzeto)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kaj je zavrnjeno s standardno zaščito pred sledenjem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strogo</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Kaj je zavrnjeno s strogo zaščito pred sledenjem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1569,6 +1540,23 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Dodaj kreditno kartico</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Dodaj kartico</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Številka kartice</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum poteka</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ime na kartici</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Izbriši kartico</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Shrani</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Shrani</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Prekliči</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj iskalnik</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -18,10 +18,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Skedat tuaja private do të shfaqen këtu.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 skedë e hapur. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -181,6 +177,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Përshtatni pamjen e Lexuesit</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Shtoni</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Përpunoni</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Sarrihet të lidhet. Skemë URL jo e pranuar.</string>
@ -971,8 +972,12 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Krejt veprimet</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Përdorur së fundi</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Futur si %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Që të njëkohësoni, bëni hyrjen </string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Që të Njëkohësoni, bëni hyrjen</string>
<string name="sync_sign_in">Për Njëkohësim, bëni hyrjen</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Dërgoje te krejt pajisjet</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
@ -1164,9 +1169,6 @@
<string name="onboarding_header">Mirë se vini te %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Keni tashmë një llogari?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Njihuni me %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Shihni çka të re</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1174,10 +1176,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Keni pyetje rreth %s-it të rikonceptuar? Doni të dini se çështë ndryshuar?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Merrni përgjigje këtu</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Filloni të njëkohësoni faqerojtës, fjalëkalime, etj, me llogarinë tuaj Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Sillni te Firefox-i në këtë pajisje faqerojtës, historik dhe fjalëkalime.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1186,8 +1188,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Po, futmë</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Po hyhet…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Hyni në Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Regjistrohuni</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Qëndro i dalë</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1195,26 +1197,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Su arrit të hyhej</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privatësi e vetvetishme</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Rregullimet e privatësisë dhe sigurisë bllokojnë gjurmues, malware, dhe shoqëri që ju ndjekin.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privatësi gjithnjë në punë</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox-i ndal automatikisht shoqëri tju ndjekin fshehtazi nëpër internet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standarde (parazgjedhje)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bllokon më pak gjurmues. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">I baraspeshuar për privatësi dhe funksionim. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikte (e këshilluar)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strikte</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bllokon më shumë gjurmues, reklama dhe flluska. Faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë mund të mos punojnë.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Zini një pozicion</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bllokon më shumë gjurmues, ndaj faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë, pjesë e faqes, mund të mos punojnë.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Zgjidhni vendosjen e panelit tuaj</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Provoni shfletim me një dorë, me panelin në fund, ose ngjiteni sipër.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Vendoseni panelin diku ku e përdorni kollaj. Mbajeni në fund, ose kalojeni në krye.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Shfletoni privatisht</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1227,7 +1226,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Privatësia juaj</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">E kemi hartuar %s për tju dhënë kontroll mbi çndani me të tjerë në internet dhe çndani me ne.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lexoni shënimin tonë mbi privatësinë</string>
@ -1242,7 +1241,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Zgjidhni temën tuaj</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Kurseni pak bateri dhe shikimin tuaj, duke aktivizuar mënyrën e errët.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Kurseni pak bateri dhe shikimin tuaj, me mënyrën e errët.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Vetvetiu</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1299,13 +1298,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standarde (parazgjedhje)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bllokon më pak gjurmues. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">I baraspeshuar për privatësi dhe funksionim. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Çbllokohet nga mbrojtje standarde kundër gjurmimit</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strikte</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bllokon më shumë gjurmues, reklama dhe flluska. Faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë mund të mos punojnë.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bllokon më shumë gjurmues, ndaj faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë, pjesë e faqes, mund të mos punojnë.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Çbllokohet nga mbrojtje strikte kundër gjurmimit</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1454,7 +1453,7 @@
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Rilidhu</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Bëni hyrjen që të Njëkohësoni</string>
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Për Njëkohësim, bëni hyrjen</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Kredenciale hyrjesh të ruajtur</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1542,6 +1541,36 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Renditni menu kredencialesh</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Karta krediti</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Ruaj dhe plotësoni vetvetiu të dhëna kartash</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Të dhënat janë të fshehtëzuara</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Njëkohëso të dhëna kartash mes pajisjesh</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Shtoni kartë krediti</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Shtoni kartë</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Numër Karte</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datë Skadimi</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Emër në Kartë</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nofkë Karte</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Fshije kartën</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Ruaje</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Ruaje</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Anuloje</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Shtoni motor kërkimesh</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1677,7 +1706,7 @@
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Shihni një listë skedash nga pajisje tuajat të tjera.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Bëni hyrjen që të sjëkohësoni</string>
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Për njëkohësim, bëni hyrjen</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ska skeda të hapura</string>

@ -986,6 +986,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alla åtgärder</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nyligen använd</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Inloggad som %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Logga in för att synkronisera</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Logga in till Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -974,6 +974,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Ҳамаи амалҳо</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Истифодашудаи охирин</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Ҳамчун %1$s ворид шуд</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1211,6 +1215,12 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Ҷиддӣ (тавсия дода мешавад)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Ҷиддӣ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Васоити пайгирии бештарро қатъ мекунад, то ки саҳифаҳо тезтар кушода шаванд, аммо баъзеи функсияҳои саҳифа метавонанд вайрон шаванд.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Ҷойгиркунии навори абзорҳои худро интихоб кунед</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Навори абзорҳоро барои дастрасии осон дар наздикӣ ҷойгир намоед. Онро дар поён нигоҳ доред ё ба боло гузоред.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Реҷаи тамошокунии махфӣ</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1236,6 +1246,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Мавзӯи худро интихоб кунед</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Ба воситаи реҷаи торик барқи батареяро сарфа кунед ва биноии худро ҳифз намоед.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Худкор</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1289,10 +1301,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Маълумоти бештар</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартӣ (пешфарз)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Мутаносиб барои махфият ва самаранокӣ. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ба воситаи муҳофизати стандартӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ҷиддӣ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Васоити пайгирии бештарро қатъ мекунад, то ки саҳифаҳо тезтар кушода шаванд, аммо баъзеи функсияҳои саҳифа метавонанд вайрон шаванд.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ба воситаи муҳофизати ҷиддӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

@ -976,6 +976,8 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Tüm eylemler</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Son kullanılanlar</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Eşitlemek için giriş yap</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Synce giriş yap</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -1010,6 +1010,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">所有动作</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">最近使用</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">已登录为 %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">登录同步服务</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">登录同步服务</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

@ -999,6 +999,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">所有動作</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">最近使用</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">已登入為 %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">登入進行同步</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">登入 Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

Loading…
Cancel
Save