Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Uplift Fenix strings from main to releases_v123

Browse Source
fenix/123.0
github-actions[bot] 4 months ago committed by mergify[bot]
parent 4a5ec895a8
commit adf6a1bcea
14 changed files with 953 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

91
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -725,6 +725,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marque-pages</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Identifiants</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Mots de passe</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Onglets ouverts</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -751,6 +753,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Cartes bancaires</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Moyens de paiement</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresses</string>
@ -1721,8 +1725,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Identifiants et mots de passe</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Mots de passe</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Enregistrer les identifiants et les mots de passe</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Enregistrer les mots de passe</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demander pour enregistrer</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1740,26 +1748,45 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Ajouter un identifiant</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Ajouter un mot de passe</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchroniser les identifiants</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Synchroniser les mots de passe</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synchroniser les identifiants entre vos appareils</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Synchronisez les mots de passe entre vos appareils</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Identifiants enregistrés</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Mots de passe enregistrés</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Les identifiants que vous enregistrez ou synchronisez avec %s s’afficheront ici.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Les mots de passe que vous enregistrez ou synchronisez avec %s seront répertoriés ici. Tous les mots de passe que vous enregistrez sont chiffrés.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">En savoir plus sur Sync.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">En savoir plus sur la synchronisation</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Exceptions</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Les identifiants et les mots de passe qui ne sont pas enregistrés seront affichés ici.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s n’enregistrera pas les mots de passe pour les sites listés ici.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Les identifiants et les mots de passe ne seront pas enregistrés pour ces sites.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s n’enregistrera pas les mots de passe pour ces sites.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Supprimer toutes les exceptions</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Rechercher des identifiants</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Rechercher des mots de passe</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1788,10 +1815,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">Masquer le mot de passe</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Déverrouillez pour afficher vos identifiants enregistrés</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Déverrouillez pour afficher vos mots de passe enregistrés</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Protégez vos identifiants et mots de passe</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Sécurisez les mots de passe enregistrés</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Configurez un schéma de verrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger vos identifiants de connexion et mots de passe enregistrés pour le cas où quelqu’un accède à votre appareil.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Configurez un schéma de verrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger vos mots de passe enregistrés si jamais quelqu’un accède à votre appareil.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Plus tard</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1810,6 +1843,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu de tri des identifiants</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Menu de tri des mots de passe</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Remplissage automatique</string>
@ -1817,10 +1853,16 @@
<string name="preferences_addresses">Adresses</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cartes bancaires</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Moyens de paiement</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Enregistrer et remplir automatiquement les cartes</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Enregistrer et renseigner les moyens de paiement</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Les données sont chiffrées</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s chiffre tous les moyens de paiement que vous enregistrez</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchroniser les cartes entre vos appareils</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1828,17 +1870,26 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ajouter une carte bancaire</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Ajouter une carte</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gérer les cartes enregistrées</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Gérer les cartes</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Ajouter une adresse</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Gérer les adresses</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Enregistrer et remplir automatiquement les adresses</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Enregistrer et remplir automatiquement les adresses</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Cela comprend des informations telles que des numéros, des adresses e-mail et des adresses d’expédition</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Y compris les numéros de téléphone et les adresses e-mail</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Ajouter une carte</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1859,6 +1910,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">Supprimer la carte</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer cette carte bancaire ?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Supprimer la carte ?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Supprimer</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1874,14 +1927,22 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Veuillez saisir un numéro de carte bancaire valide</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Saisissez un numéro de carte valide</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Veuillez compléter ce champ</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Ajouter un nom</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Déverrouillez pour afficher vos cartes enregistrées</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Protégez vos cartes bancaires</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Sécurisez vos moyens de paiement enregistrés</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Configurez un schéma de verrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger vos cartes bancaires enregistrées si jamais quelqu’un accède à votre appareil.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Configurez un schéma de verrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger vos cartes enregistrées si jamais quelqu’un accède à votre appareil.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurer maintenant</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1891,6 +1952,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Déverrouillez pour utiliser les informations de cartes bancaires enregistrées</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Déverrouillez pour utiliser des moyens de paiement enregistrés</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Ajouter une adresse</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1928,6 +1991,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Supprimer cette adresse ?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Supprimer</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -2026,30 +2091,52 @@
<string name="login_menu_edit_button">Modifier</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer cet identifiant ?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Voulez-vous vraiment supprimer ce mot de passe ?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Supprimer</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Annuler</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Options de l’identifiant</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Options de mot de passe</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Le champ de texte modifiable pour l’adresse web de l’identifiant.</string>
<!-- The editable text field for a password's website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Le champ de texte modifiable pour l’adresse du site web du mot de passe.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Le champ de texte modifiable pour le nom d’utilisateur de l’identifiant.</string>
<!-- The editable text field for a password's username. -->
<string name="saved_login_username_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Le champ de texte modifiable pour le nom d’utilisateur du mot de passe.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Le champ de texte modifiable pour le mot de passe de l’identifiant.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Le champ de texte modifiable pour le mot de passe.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Enregistrez les modifications de l’identifiant.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Enregistrer les modifications.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Modifier</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Modifier le mot de passe</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Ajouter un nouvel identifiant</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Ajouter un mot de passe</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Mot de passe requis</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Saisissez un mot de passe</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Le nom d’utilisateur doit être renseigné.</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Saisissez un nom d’utilisateur</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Le nom d’hôte est requis</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Saisissez une adresse web</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Recherche vocale</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -2427,6 +2514,10 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Ne jamais traduire les pages en %1$s</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Ne jamais traduire ce site</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Remplace tous les autres paramètres</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Remplace les propositions de traduction</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Paramètres de traduction</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

85
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -719,6 +719,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Zapołožki</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Přizjewjenja</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesła</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Wočinjene rajtarki</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -746,6 +748,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditne karty</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Płaćenske metody</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresy</string>
@ -1694,8 +1698,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Přizjewjenja a hesła</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesła</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Přizjewjenja a hesła składować</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesła składować</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Před składowanjom so prašeć</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1713,26 +1721,45 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Přizjewjenje přidać</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesło přidać</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Přizjewjenja synchronizować</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesła synchronizować</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Přizjewjenja mjez gratami synchronizować</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesła přez graty synchronizować</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Składowane přizjewjenja</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Składowane hesła</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Přizjewjenja, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu pokazaja.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesła, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu nalistuja. Wšě hesła, kotrež składujeće, so zaklučuja.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Zhońće wjace wo Sync.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Zhońće wjace wo sync</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Wuwzaća</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Přizjewjenja a hesła, kotrež so njeskładuja, so tu pokazaja.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s hesła za sydła njeskładuje, kotrež su tu nalistowane.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Přizjewjenja a hesła so za tute sydła njeskładuja.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s hesła za tute sydła njeskładuje.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Wšě wuwzaća zhašeć</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Přizjewjenja pytać</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesła přepytać</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sydło</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1761,10 +1788,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">Hesło schować</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Za zwobraznjenje wašich składowanych přizjewjenjow wotewrěć</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Za zwobraznjenje wašich składowanych hesłow wotewrěć</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Zawěsćće swoje přizjewjenja a hesła</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Zawěsćće swoje składowane hesła</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym přizjewjenjam a hesłam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym hesłam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Pozdźišo</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1785,6 +1818,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Meni přizjewjenskich datow sortěrować</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Meni „Hesła sortěrować“</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Awtomatisce wupjelnić</string>
@ -1792,10 +1828,16 @@
<string name="preferences_addresses">Adresy</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditne karty</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Płaćenske metody</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Karty składować a awtomatisce wupjelnić</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Płaćenske metody składować a wupjelnić</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Daty su zaklučowane</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s wšě płaćenske metody zaklučuje, kotrež składujeće</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Karty přez graty synchronizować</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1803,17 +1845,26 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kreditnu kartu přidać</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Kartu přidać</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Składowane karty rjadować</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Karty rjadować</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adresu přidać</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Adresy rjadować</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Adresy składować a awtomatisce wupjelnić</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Adresy składować a wupjelnić</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Informacije kaž ličby, e-mejlowe a rozsyłanske adresy zapřijeć</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Wobsahuje telefonowe čisła a e-mejlowe adresy</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kartu přidać</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1834,6 +1885,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kartu zhašeć</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Chceće woprawdźe tutu kreditnu kartu zhašeć?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Kartu zhašeć?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Zhašeć</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1849,14 +1902,22 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Prošu zapodajće płaćiwe čisło kreditneje karty</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Zapodajće płaćiwe kartowe čisło</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Prošu wupjelńće tute polo</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Přidajće mjeno</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Za zwobraznjenje wašich składowanych kartow wotewrěć</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Waše kreditne karty zawěsćić</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Zawěsćće swoje składowane płaćenske metody</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym kreditnym kartam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym kartam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Nětko konfigurować</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1904,6 +1965,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Chceće woprawdźe tutu adresu zhašeć?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Tutu adresu zhašeć?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Zhašeć</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -2003,30 +2066,52 @@
<string name="login_menu_edit_button">Wobdźěłać</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Chceće woprawdźe tute přizjewjenje zhašeć?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Chceće woprawdźe tute hesło zhašeć?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Zhašeć</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Přetorhnyć</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Přizjewjenske nastajenja</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesłowe nastajenja</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Wobdźěłujomne tekstowe polo za webadresu přizjewjenja.</string>
<!-- The editable text field for a password's website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Wobdźěłujomne tekstowe polo za adresu websydła hesła.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno přizjewjenja.</string>
<!-- The editable text field for a password's username. -->
<string name="saved_login_username_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno hesła.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło přizjewjenja.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Změny přizjewjenja składować</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Změny składować.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Wobdźěłać</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesło wobdźěłać</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Nowe přizjewjenje přidać</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesło přidać</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Hesło trěbne</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Hesło zapodać</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Wužiwarske mjeno trěbne</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Wužiwarske mjeno zapodać</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Hostmjeno trěbne</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Webadresu zapodać</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Rěčenske pytanje</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

91
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -722,6 +722,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Könyvjelzők</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Bejelentkezések</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszavak</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Nyitott lapok</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -748,6 +750,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Bankkártyák</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Fizetési módok</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Címek</string>
@ -1700,8 +1704,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Bejelentkezések és jelszavak</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszavak</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Bejelentkezések és jelszavak mentése</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszavak mentése</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Kérdés mentés előtt</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1718,26 +1726,45 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Bejelentkezés hozzáadása</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszó hozzáadása</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Bejelentkezések szinkronizálása</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszavak szinkronizálása</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Bejelentkezések szinkronizálása az eszközök között</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszavak szinkronizálása az eszközök közt</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Mentett bejelentkezések</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Mentett jelszavak</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Itt jelennek meg a mentett vagy a %s böngészővel szinkronizált bejelentkezések.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Itt jelennek meg a %sba mentett vagy szinkronizált jelszavak. Az összes mentett jelszó titkosítva van.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Tudjon meg többet a Syncről.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Tudjon meg többet a szinkronizálásról</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Kivételek</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Itt jelennek meg a nem mentett bejelentkezések és jelszavak.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">A %s nem menti el a jelszavakat az itt felsorolt webhelyektől.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">A bejelentkezéseket és a jelszavak nem lesznek elmentve ezeknél a webhelyeknél.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">A %s nem menti el a jelszavakat ezekről a webhelyektől.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Összes kivétel törlése</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Bejelentkezések keresése</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszavak keresése</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Webhely</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1766,10 +1793,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">Jelszó elrejtése</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Feloldás a mentett jelszavak megtekintéshez</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Helyezze biztonságba bejelentkezéseit és jelszavait</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Helyezze biztonságba a mentett jelszavait</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett bejelentkezéseit és jelszavait, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett jelszavait, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Később</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1788,6 +1821,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Bejelentkezések menü rendezése</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszavak rendezése menü</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automatikus kitöltés</string>
@ -1795,10 +1831,16 @@
<string name="preferences_addresses">Címek</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Bankkártyák</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Fizetési módok</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kártyák mentése és automatikus kitöltése</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Fizetési módok mentése és kitöltése</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Az adatok titkosítottak</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">A %s titkosítja az összes elmentett fizetési módot</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kártyák szinkronizálása az eszközök közt</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1806,8 +1848,12 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Bankkártya hozzáadása</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Kártya hozzáadása</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Mentett kártyák kezelése</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Kártyák kezelése</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Cím hozzáadása</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
@ -1815,9 +1861,14 @@
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Címek mentése és automatikus kitöltése</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Címek mentése és kitöltése</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Olyan információk belevétele, mint a számok, e-mail-címek és szállítási címek</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Telefonszámok és e-mail-címek belevétele</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kártya hozzáadása</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1838,6 +1889,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kártya törlése</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Biztos, hogy törli ezt a bankkártyát?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Törli a kártyát?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Törlés</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1853,14 +1906,22 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Adjon meg egy érvényes bankkártyaszámot</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Adjon meg egy érvényes kártyaszámot</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Töltse ki ezt a mezőt</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Adjon hozzá egy nevet</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Feloldás a mentett kártyák megtekintéshez</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Biztosítsa bankkártyáit</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Helyezze biztonságba a fizetési módjait</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett bankkártyáit, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett kártyáit, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Beállítás most</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1871,6 +1932,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Oldja fel, hogy a tárolt bankkártya-információkat használja</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Oldja fel a zárolást a mentett fizetési módok használatához</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Cím hozzáadása</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1908,6 +1971,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Biztos, hogy törli ezt a címet?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Törli ezt a címet?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Törlés</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -2006,30 +2071,52 @@
<string name="login_menu_edit_button">Szerkesztés</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Biztos, hogy törölni szeretné ezt a bejelentkezést?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Biztos, hogy törli ezt a jelszót?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Törlés</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Mégse</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Bejelentkezési lehetőségek</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszóbeállítások</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">A bejelentkezés webcíméhéz használandó szerkeszthető szövegmező.</string>
<!-- The editable text field for a password's website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_2" tools:ignore="UnusedResources">A jelszóhoz tartozó webhely címének szerkeszthető szövegmezője.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">A bejelentkezés felhasználónevéhez használandó szerkeszthető szövegmező.</string>
<!-- The editable text field for a password's username. -->
<string name="saved_login_username_description_2" tools:ignore="UnusedResources">A jelszóhoz tartozó felhasználónév szerkeszthető szövegmezője.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">A bejelentkezés jelszavához használandó szerkeszthető szövegmező.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">A jelszó szerkeszthető szövegmezője.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Módosítások mentése a bejelentkezéshez.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Változások mentése.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Szerkesztés</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszó szerkesztése</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Új bejelentkezés hozzáadása</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelszó hozzáadása</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Jelszó szükséges</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Adjon meg egy jelszót</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Felhasználónév szükséges</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Adjon meg egy felhasználónevet</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Gépnév szükséges</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Adjon meg egy webcímet</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Hangalapú keresés</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -2410,6 +2497,10 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Soha ne fordítsa ezt: %1$s</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Sose fordítsa le ezt az oldalt</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Felülbírál minden más beállítást</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Felülbírálja a fordítás felajánlását</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Fordítási beállítások</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

91
app/src/main/res/values-ia/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -729,6 +729,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcapaginas</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Credentiales</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Contrasignos</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Schedas aperte</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -755,6 +757,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Cartas de credito</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Methodos de pagamento</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresses</string>
@ -1736,8 +1740,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credentiales e contrasignos
</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Contrasignos</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Salvar credentiales e contrasignos</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Salvar contrasignos</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demandar pro salvar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1756,26 +1764,45 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Adder credentiales</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Adder contrasigno</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchronisar credentiales</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Synchronisar contrasignos</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synchronisar credentiales inter le apparatos</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Synchronisar contrasignos inter apparatos</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Credentiales salvate</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Contrasignos salvate</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Le credentiales que tu salva o synchronisa a in %s apparera hic.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Le contrasignos que tu salva o synchronisa in %s sera listate ci. Tote le contrasignos que tu salva es cryptate.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Apprender plus re Sync.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Apprender plus re le synchronisation</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Exceptiones</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Credentiales e contrasignos que non es salvate essera monstrate hic.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s non salvara le password pro le sitos ci listate.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Credentiales e contrasignos non sera salvate pro iste sitos.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s non salvara le contrasignos pro iste sitos.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Deler tote le exceptiones</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Cercar credentiales</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Cercar contrasignos</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sito</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1804,10 +1831,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">Celar contrasigno</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Disbloca pro vider tu credentiales salvate</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Disbloca pro vider tu contrasignos salvate</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Assecurar tu credentiales e contrasignos</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Protege tu contrasignos salvate</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Implementa un patrono de blocada apparato, PIN o contrasigno pro proteger tu credentiales e contrasignos salvate de esser accedite, si alcuno altere ha tu apparato.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Implementa un patrono de blocada apparato, PIN o contrasigno pro proteger tu contrasignos de esser accedite, si alcuno altere ha tu apparato.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Plus tarde</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1827,6 +1860,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordinar menu de credentiales</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ordinar le menu del contrasignos</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Autoplenar</string>
@ -1834,10 +1870,16 @@
<string name="preferences_addresses">Adresses</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cartas de credito</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Methodos de pagamento</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Gerer le cartas salvate</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Salvar e compilar methodos de pagamento automaticamente</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Datos es cryptate</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s crypta tote tu methodos de pagamento salvate</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchronisar cartas inter apparatos</string>
@ -1845,8 +1887,12 @@
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synchronisar cartas</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Adde un carta de credito</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Adder carta</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gerer le cartas salvate</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Gerer le cartas</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adder adresse</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
@ -1855,9 +1901,14 @@
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Salvar e autoplenar adresses</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Salvar e compilar automaticamente adresses</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Includer informationes como numeros, email e adresses de expedition</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Include numeros de telephono e adresses email</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Adder carta</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1878,6 +1929,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">Deler carta</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Desira tu vermente deler iste carta de credito?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Deler carta?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Deler</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1893,14 +1946,22 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Insere un numero valide de carta de credito</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Insere un numero de carta valide</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Completa iste campo</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Adde un nomine</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Disbloca pro vider tu cartas salvate</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Protege tu carta de credito</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Protege tu methodo de pagamento salvate</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Implementa un patrono de blocada apparato, PIN o contrasigno pro proteger tu cartas de credito de esser accedite, si alcuno altere ha tu apparato.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Implementa un patrono de blocada apparato, PIN o contrasigno pro proteger tu cartas de esser accedite, si alcuno altere ha tu apparato.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Implementar ora</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1911,6 +1972,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Disbloca pro usar le informationes de carta de credito immagazinate</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Disblocar pro usar le methodo de pagamento salvate</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adder adresse</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1948,6 +2011,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Desira tu vermente deler iste adresses?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Deler iste adresses?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Deler</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -2048,31 +2113,53 @@
<string name="login_menu_edit_button">Rediger</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Desira tu vermente deler iste credentiales?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Desira tu vermente deler iste contrasigno?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Deler</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Cancellar</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Optiones de apertura de session</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Optiones de contrasigno</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Le campo de texto redigibile pro le adresse web del credentiales.</string>
<!-- The editable text field for a password's website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Le campo de texto redigibile pro le adresse web del contrasigno.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Le campo de texto redigibile pro le nomine de usator del accesso.</string>
<!-- The editable text field for a password's username. -->
<string name="saved_login_username_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Le campo de texto redigibile pro le nomine de usator del contrasigno.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Le campo de texto redigibile pro le contrasigno del credentiales.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Le campo de texto redigibile pro le contrasigno.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Salvar cambiamentos a credentiales.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Salvar le cambiamentos.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Rediger</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Modificar le contrasigno</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Adder nove credential</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Adder contrasigno</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Contrasigno requirite</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Insere un contrasigno</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Nomine de usator necesse.</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Insere un nomine de usator</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Nomine de servitor necesse.</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Insere un adresse web</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Recerca vocal</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -2447,6 +2534,10 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Non traducer jammais %1$s</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Non traducer jammais iste sito</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Supplanta tote le altere parametros</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Supplanta le selection re le proposito de traduction</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Parametros de traduction</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

92
app/src/main/res/values-is/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -718,6 +718,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Bókamerki</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Innskráningar</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Lykilorð</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Opnir flipar</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -744,6 +746,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Greiðslukort</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Greiðslumátar</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Vistföng</string>
@ -1682,8 +1686,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Innskráning og lykilorð</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Lykilorð</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Vista innskráningu og lykilorð</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Vista lykilorð</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Biðja um að vista</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1700,27 +1708,47 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Bæta við innskráningu</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Bæta við lykilorði</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Samstilla innskráningar</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Samstilla lykilorð</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Samstilla innskráningar milli tækja</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Samstilla lykilorð milli tækja</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Vistaðar innskráningar</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Vistuð lykilorð</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Innskráningarnar sem þú vistar eða samstillir við %s birtast hér.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Lykilorðin sem þú vistar eða samstillir við %s verða skráð hér. Öll lykilorð sem þú vistar eru dulrituð.
</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Læra meira um samstillingu.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Frekari upplýsingar um samstillingu</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Undanþágur</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Innskráningar og lykilorð sem ekki eru vistuð sjást hér.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s mun ekki vista lykilorð fyrir vefsvæði sem skráð eru hér.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Innskráningar og lykilorð verða ekki vistuð fyrir þessi vefsvæði.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s mun ekki vista lykilorð fyrir þessi vefsvæði.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Eyða öllum undantekningum</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Leita að innskráningu</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Leita að lykilorðum</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Vefsvæði</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1749,10 +1777,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">Fela lykilorð</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Aflæstu til að skoða vistaðar innskráningar</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Aflæstu til að skoða vistuð lykilorð</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Verndaðu innskráningar þínar og lykilorð</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Tryggðu öryggi vistuðu lykilorðanna þinna</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Settu upp læsimynstur, PIN eða lykilorð til að vernda vistaðar innskráningar og lykilorð ef ske kynni að einhver annar komist yfir tækið þitt.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Settu upp læsimynstur, PIN-númer eða lykilorð til að vernda vistuðu lykilorðin þín ef ske kynni að einhver annar komist yfir tækið þitt.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Síðar</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1772,6 +1806,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Raða innskráningarvalmyndinni</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Raða lykilorðavalmynd</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Sjálfvirk útfylling</string>
@ -1779,27 +1816,42 @@
<string name="preferences_addresses">Tölvupóstföng</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Greiðslukort</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Greiðslumátar</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Vista og fylla sjálfkrafa út í greiðslukort</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Vista og fylla út greiðslumáta</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Gögn eru dulrituð</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s dulritar alla greiðslumáta sem þú vistar</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Samstilla greiðslukort milli tækja</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Samstilla kort</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Bæta við greiðslukorti</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Bæta við korti</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Sýsla með vistuð greiðslukort</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Sýsla með greiðslukort</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Bæta við tölvupóstfangi</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Sýsla með tölvupóstföng</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Vista og fylla sjálfkrafa út heimilisföng</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Vista og fylla út í heimilisföng</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Láta upplýsingar eins og símanúmer, tölvupóstföng og heimilisföng fylgja með</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Þar með talin símanúmer og tölvupóstföng</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Bæta við korti</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1821,6 +1873,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">Eyða korti</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Ertu viss um að þú viljir eyða þessu greiðslukorti?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Eyða korti?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Eyða</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1833,14 +1887,22 @@
<string name="credit_cards_saved_cards">Vistuð greiðslukort</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Settu inn gilt kortanúmer</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Settu inn gilt kortanúmer</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Fylltu út í þennan reit</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Bættu við nafni</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Aflæsa til að skoða vistuð greiðslukort</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Haltu kreditkortunum þínum öruggum</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Tryggðu öryggi vistuðu greiðslumátanna þinna</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Settu upp læsimynstur, PIN-númer eða lykilorð til að vernda vistuðu greiðslukortin þín ef ske kynni að einhver annar komist yfir tækið þitt.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Settu upp læsimynstur, PIN-númer eða lykilorð til að vernda vistuðu greiðslukortin þín ef ske kynni að einhver annar komist yfir tækið þitt.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Setja upp núna</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1850,6 +1912,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Aflæstu til að nota geymdar kreditkortaupplýsingar</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Aflæstu til að nota vistaða greiðslumáta</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Bæta við tölvupóstfangi</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1887,6 +1951,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Ertu viss um að þú viljir eyða þessu póstfangi?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Eyða þessu heimilisfangi?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Eyða</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -1986,30 +2052,52 @@
<string name="login_menu_edit_button">Breyta</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Ertu viss um að þú viljir eyða þessari innskráningu?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Ertu viss um að þú viljir eyða þessu lykilorði?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Eyða</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Hætta við</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Innskráningarvalkostir</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Valkostir lykilorðs</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Breytilegi textareiturinn fyrir veffang þessarar innskráningarinnar.</string>
<!-- The editable text field for a password's website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Breytanlegi textareiturinn fyrir veffang lykilorðsins.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Breytilegi textareiturinn fyrir notandanafn innskráningarinnar.</string>
<!-- The editable text field for a password's username. -->
<string name="saved_login_username_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Breytanlegi textareiturinn fyrir notandanafn lykilorðsins.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Breytilegi textareiturinn fyrir lykilorð innskráningarinnar.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Breytanlegi textareiturinn fyrir lykilorðið.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Vista breytingar á innskráningu.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Vista breytingar.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Breyta</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Breyta lykilorði</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Bæta við nýrri innskráningu</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Bæta við lykilorði</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Lykilorðs krafist</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Settu inn lykilorð</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Notandanafn er nauðsynlegt</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Settu inn notandanafn</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Hýsingarheiti er nauðsynlegt</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Settu inn slóð á vefsíðu</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Raddleit</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -2386,6 +2474,10 @@
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Aldrei þýða þetta vefsvæði</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Yfirtekur allar aðrar stillingar</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Yfirtekur tilboð um að þýða</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Þýðingastillingar</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

91
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -719,6 +719,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Бетбелгілер</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Логиндер</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольдер</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Ашық беттер</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -744,6 +746,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Несиелік карталар</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Төлем әдістері</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Адрестер</string>
@ -1686,8 +1690,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Логиндер және парольдер</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольдер</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Логиндер және парольдерді сақтау</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольдерді сақтау</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Сақтау алдында сұрау</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1706,26 +1714,45 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Логинді қосу</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольді қосу</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Логиндерді синхрондау</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольдерді синхрондау</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Логиндерді құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольдерді құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Сақталған логиндер</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Сақталған парольдер</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Сіз %s ішінде сақтаған немесе синхрондаған логиндер осында көрсетіледі.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Сіз %s ішіне сақтаған немесе синхрондаған парольдер осында тізіліп көрсетіледі. Сіз сақтаған барлық парольдер шифрленген.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Синхрондау туралы көбірек біліңіз.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Синхрондау туралы көбірек біліңіз</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Ережеден бөлек</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Сақталмаған логиндер мен парольдер осында көрсетіледі.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s осы жерде тізімделген сайттар үшін парольдерді сақтамайтын болады.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Бұл сайттар үшін логиндер мен парольдер сақталмайды.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s бұл сайттар үшін парольдерді сақтамайтын болады.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Барлық ережеден тыс жағдайларды өшіру</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Логиндерден іздеу</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольдерді іздеу</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1754,10 +1781,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">Парольді жасыру</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Сақталған логиндеріңізді көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Сақталған парольдеріңізді көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Логиндер және парольдерді қорғаңыз</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Сақталған парольдерді қорғаңыз</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Бөтен адам сіздің құрылғыңызда болса, одан сақталған логиндер мен парольдерді қорғау үшін құрылғының бұғаттау үлгісін, PIN-кодын немесе парольді орнатыңыз.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Бөтен адам сіздің құрылғыңызда болса, одан сақталған парольдеріңізді қорғау үшін құрылғының бұғаттау үлгісін, PIN-кодын немесе парольді орнатыңыз.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Кейінірек</string>
@ -1776,6 +1809,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Логиндерді сұрыптау мәзірі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольдерді сұрыптау мәзірі</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Автотолтыру</string>
@ -1783,10 +1819,16 @@
<string name="preferences_addresses">Адрестер</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Несиелік карталар</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Төлем әдістері</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Карталарды сақтау және автотолтыру</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Төлем әдістерін сақтау және толтыру</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Деректер шифрленген</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s сіз сақтаған барлық төлем әдістерін шифрлейді</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Карталарды құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1794,17 +1836,26 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Несиелік картаны қосу</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Картаны қосу</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Сақталған карталарды басқару</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Карталарды басқару</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Адресті қосу</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Адрестерді басқару</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Адрестерді сақтау және автотолтыру</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Адрестерді сақтау және толтыру</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Нөмірлер, эл. пошта және жеткізу адрестері сияқты ақпаратты қосу</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Телефон нөмірлері мен электрондық пошта адрестерін қамтиды</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Картаны қосу</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1825,6 +1876,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">Картаны өшіру</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Бұл несие картасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Картаны өшіру керек пе?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Өшіру</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1840,14 +1893,22 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Несиелік картаның жарамды нөмірін енгізіңіз</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Жарамды карта нөмірін енгізіңіз</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Бұл өрісті толтырыңыз</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Атын қосыңыз</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Сақталған карталарыңызды көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Несиелік карталарыңызды қорғаңыз</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Сақталған төлем әдістерін қорғаңыз</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Бөтен адам сіздің құрылғыңызда болса, одан сақталған несиелік карталарды қорғау үшін құрылғының бұғаттау үлгісін, PIN-кодын немесе парольді орнатыңыз.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Бөтен адам сіздің құрылғыңызда болса, одан сақталған карталарды қорғау үшін құрылғының бұғаттау үлгісін, PIN-кодын немесе парольді орнатыңыз.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Қазір баптау</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1858,6 +1919,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Сақталған несиелік карта ақпаратын қолдану үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Сақталған төлем әдістерін қолдану үшін құлыптан босатыңыз</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Адресті қосу</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1896,6 +1959,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Бұл адресті өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Бұл адресті өшіру керек пе?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Өшіру</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -1993,31 +2058,53 @@
<string name="login_menu_edit_button">Түзету</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Бұл логинді өшіруді қалайсыз ба?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Бұл парольді өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Өшіру</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Бас тарту</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Логин баптаулары</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Пароль опциялары</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Логиннің веб-адресі үшін түзетуге болатын мәтіндік өрісі.</string>
<!-- The editable text field for a password's website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольдің веб-адресі үшін түзетуге болатын мәтіндік өрісі.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Логиннің пайдаланушы аты үшін түзетуге болатын мәтіндік өрісі.</string>
<!-- The editable text field for a password's username. -->
<string name="saved_login_username_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольдің пайдаланушы аты үшін түзетуге болатын мәтіндік өрісі.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Логиннің паролі үшін түзетуге болатын мәтіндік өрісі.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Пароль үшін түзетуге болатын мәтіндік өрісі.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Логин өзгерістерін сақтау.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Өзгерістерді сақтау.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Түзету</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольді түзету</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Жаңа логинді қосу</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольді қосу</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Пароль керек</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Парольді енгізіңіз</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Пайдаланушы аты керек</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Пайдаланушы атын енгізіңіз</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Хост атауы керек</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Веб адресін енгізіңіз</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Дауыстық іздеу</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -2394,6 +2481,10 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">%1$s ешқашан аудармау</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Бұл сайтты ешқашан аудармау</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Барлық басқа баптауларды қайта анықтайды</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Аудару ұсыныстарын қайта анықтайды</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Аударма баптаулары</string>

91
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -727,6 +727,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Bladwijzers</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Aanmeldingen</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoorden</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Open tabbladen</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -753,6 +755,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Creditcards</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Betalingsmethoden</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adressen</string>
@ -1701,8 +1705,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Aanmeldingen en wachtwoorden</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoorden</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Aanmeldingen en wachtwoorden opslaan</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoorden opslaan</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Vragen om op te slaan</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1719,26 +1727,45 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Aanmelding toevoegen</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoord toevoegen</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Aanmeldingen synchroniseren</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoorden synchroniseren</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Aanmeldingen op apparaten synchroniseren</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoorden synchroniseren tussen apparaten</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Opgeslagen aanmeldingen</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Opgeslagen wachtwoorden</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">De aanmeldingen die u opslaat of synchroniseert met %s worden hier getoond.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">De wachtwoorden die u opslaat of synchroniseert met %s zullen hier worden vermeld. Alle wachtwoorden die u opslaat, zijn versleuteld.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Meer info over Sync.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Meer info over synchronisatie</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Uitzonderingen</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Niet-opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden worden hier weergegeven.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s zal geen wachtwoorden voor de hier vermelde websites opslaan.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Aanmeldingen en wachtwoorden worden voor deze websites niet opgeslagen.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s zal geen wachtwoorden voor deze websites opslaan.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Alle uitzonderingen verwijderen</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Aanmeldingen zoeken</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoorden zoeken</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Website</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1767,10 +1794,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">Wachtwoord verbergen</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Ontgrendel om uw opgeslagen wachtwoorden te bekijken</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Beveilig uw aanmeldingen en wachtwoorden</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Beveilig uw opgeslagen wachtwoorden</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen wachtwoorden te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Later</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1789,6 +1822,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu Aanmeldingen sorteren</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoordmenu sorteren</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automatisch invullen</string>
@ -1796,10 +1832,16 @@
<string name="preferences_addresses">Adressen</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Creditcards</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Betalingsmethoden</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kaarten opslaan en automatisch invullen</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Betalingsmethoden opslaan en invullen</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Gegevens zijn versleuteld</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s versleutelt alle betalingsmethoden die u opslaat</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kaarten synchroniseren tussen apparaten</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1807,17 +1849,26 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Creditcard toevoegen</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Kaart toevoegen</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Opgeslagen kaarten beheren</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Kaarten beheren</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adres toevoegen</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Adressen beheren</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Adressen opslaan en automatisch invullen</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Adressen opslaan en invullen</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Informatie zoals nummers, e-mail- en verzendadressen toevoegen</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Inclusief telefoonnummers en e-mailadressen</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kaart toevoegen</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1838,6 +1889,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kaart verwijderen</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Weet u zeker dat u deze creditcard wilt verwijderen?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Kaart verwijderen?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Verwijderen</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1853,14 +1906,22 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Voer een geldig creditcardnummer in</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Voer een geldig kaartnummer in</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Vul dit veld in</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Voeg een naam toe</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Ontgrendel om uw opgeslagen kaarten te bekijken</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Beveilig uw creditcards</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Beveilig uw opgeslagen betalingsmethoden</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen creditcards te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen kaarten te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Nu instellen</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1871,6 +1932,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Ontgrendelen om opgeslagen creditcardgegevens te gebruiken</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Ontgrendel om opgeslagen betalingsmethoden te gebruiken</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adres toevoegen</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1908,6 +1971,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Weet u zeker dat u dit adres wilt verwijderen?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Dit adres verwijderen?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Verwijderen</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -2006,30 +2071,52 @@
<string name="login_menu_edit_button">Bewerken</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Weet u zeker dat u deze aanmelding wilt verwijderen?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Weet u zeker dat u dit wachtwoord wilt verwijderen?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Verwijderen</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Annuleren</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Aanmeldopties</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoordopties</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Het bewerkbare tekstveld voor het webadres van de aanmelding.</string>
<!-- The editable text field for a password's website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Het bewerkbare tekstveld voor het websiteadres van het wachtwoord.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Het bewerkbare tekstveld voor de gebruikersnaam van de aanmelding.</string>
<!-- The editable text field for a password's username. -->
<string name="saved_login_username_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Het bewerkbare tekstveld voor de gebruikersnaam van het wachtwoord.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Het bewerkbare tekstveld voor het wachtwoord van de aanmelding.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Het bewerkbare tekstveld voor het wachtwoord.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Wijzigingen aan aanmelding opslaan.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Wijzigingen opslaan.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Bewerken</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoord bewerken</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Nieuwe aanmelding toevoegen</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Wachtwoord toevoegen</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Wachtwoord vereist</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Vul een wachtwoord in</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Gebruikersnaam vereist</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Vul een gebruikersnaam in</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Hostnaam vereist</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Voer een websiteadres in</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Gesproken zoekopdracht</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -2407,6 +2494,10 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">%1$s nooit vertalen</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Deze website nooit vertalen</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Overschrijft alle andere instellingen</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Negeert vertaalaanbiedingen</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Vertaalinstellingen</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

31
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -725,6 +725,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Favoritos</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Contas de acesso</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Senhas</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Abas abertas</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -751,6 +753,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Cartões de crédito</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Métodos de pagamento</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Endereços</string>
@ -1697,8 +1701,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Contas e senhas</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Senhas</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Salvar contas e senhas</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Salvar senhas</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Perguntar se deve salvar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1715,26 +1723,45 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Adicionar conta</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar senha</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizar contas</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizar senhas</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar contas entre dispositivos</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizar senhas entre dispositivos</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Contas salvas</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Senhas salvas</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">As contas que você salvar ou sincronizar no %s aparecem aqui.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">As senhas que você salva ou sincroniza no %s aparecem aqui. Todas as senhas que você salva são criptografadas.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Saiba mais sobre sincronização.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Saiba mais sobre sincronização</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Exceções</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Contas e senhas que não são salvas são mostradas aqui.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">O %s não salva senhas dos sites desta lista.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Contas e senhas desses sites não serão salvas.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">O %s não salva senhas desses sites.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Excluir todas as exceções</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Pesquisar contas</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Procurar senhas</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1763,9 +1790,13 @@
<string name="saved_login_hide_password">Ocultar senha</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Desbloqueie para ver suas contas salvas</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Desbloqueie para ver as senhas salvas</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Proteja suas contas e senhas</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Proteja as senhas salvas</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a suas contas e senhas salvas, caso outras pessoas usem seu dispositivo.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

2
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -727,6 +727,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Bokmärken</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Inloggningar</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Lösenord</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Öppna flikar</string>
<!-- Preference for signing out -->

23
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -722,6 +722,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Хатбаракҳо</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Воридшавиҳо</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Ниҳонвожаҳо</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Варақаҳои кушодашуда</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -749,6 +751,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Кортҳои кредитӣ</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Тарзҳои пардохт</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Нишониҳо</string>
@ -1701,8 +1705,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Ниҳонвожаҳо</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Бо пешниҳоди нигоҳдорӣ</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1719,12 +1727,21 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Илова кардани воридшавӣ</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Илова кардани ниҳонвожа</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Воридшавиҳои ҳамоҳангшуда</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Ҳамоҳанг кардани ниҳонвожаҳо</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Ҳамоҳанг кардани воридшавиҳо байни дастгоҳҳо</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Ҳамоҳанг кардани ниҳонвожаҳо байни дастгоҳҳо</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Воридшавиҳои нигоҳдошташуда</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Воридшавиҳое, ки шумо дар %s нигоҳ медоред ё ҳамоҳанг мекунед, дар ин ҷо нишон дода мешаванд.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
@ -1739,6 +1756,8 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Нест кардани ҳамаи истисноҳо</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Ҷустуҷӯи воридшавиҳо</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Ҷустуҷӯи ниҳонвожаҳо</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сомона</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1797,8 +1816,12 @@
<string name="preferences_addresses">Нишониҳо</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Кортҳои кредитӣ</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Тарзҳои пардохт</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани кортҳо</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Нигоҳ доштан ва пур кардани тарзҳои пардохт</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Маълумот рамзгузорӣ карда шуд</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

75
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -722,6 +722,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Yer imleri</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Hesaplar</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Parolalar</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Açık sekmeler</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -748,6 +750,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kredi kartları</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Ödeme yöntemleri</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresler</string>
@ -1694,8 +1698,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Hesaplar ve parolalar</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Parolalar</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Kullanıcı adı ve parolaları kaydet</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Parolaları kaydet</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Kaydetmeyi sor</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1712,26 +1720,45 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Hesap ekle</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Parola ekle</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Hesapları eşitle</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Parolaları eşitle</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Hesapları cihazlar arasında eşitle</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Parolaları cihazlar arasında eşitle</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Kayıtlı hesaplar</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Kayıtlı parolalar</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Kaydettiğiniz veya %s ile eşitlediğiniz hesaplar burada görünecektir.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">%s tarayıcısına kaydettiğiniz veya eşitlediğiniz parolalar burada listelenecektir. Kaydettiğiniz tüm parolalar şifrelenir.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sync hakkında bilgi alın.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Eşitlemeyle ilgili bilgi al</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">İstisnalar</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Kaydedilmeyen hesaplar ve parolalar burada görünecektir.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s, burada listelenen sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Bu sitelere ait hesaplar ve parolalar kaydedilmeyecektir.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s bu sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Tüm istisnaları sil</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Hesaplarda ara</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Parolalarda ara</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1760,10 +1787,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">Parolayı gizle</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Kayıtlı hesaplarınızı görmek için kilidi açın</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Kayıtlı parolalarınızı görmek için kilidi açın</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Hesaplarınızı güvence altına alın</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Kayıtlı parolalarınızı güvence altına alın</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı hesaplarına erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı parolalarınıza erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Daha sonra</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1783,6 +1816,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Hesapları sırala menüsü</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Parolaları sırala menüsü</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Otomatik doldurma</string>
@ -1790,10 +1826,16 @@
<string name="preferences_addresses">Adresler</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kredi kartları</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Ödeme yöntemleri</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kartları kaydedip otomatik doldur</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Ödeme yöntemlerini kaydet ve doldur</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Veriler şifrelenir</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s kaydettiğiniz tüm ödeme yöntemlerini şifreler</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kartları cihazlar arasında eşitle</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1801,17 +1843,26 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kredi kartı ekle</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Kart ekle</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Kayıtlı kartları yönet</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Kartları yönet</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adres ekle</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Adresleri yönet</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Adresleri kaydedip otomatik doldur</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Adresleri kaydet ve doldur</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Numaralar, e-posta ve gönderim adresleri gibi bilgileri dahil et</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Telefon numaraları ve e-posta adresleri de dahildir</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kart ekle</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1832,6 +1883,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kartı sil</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Bu kredi kartını silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Kart silinsin mi?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Sil</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1847,14 +1900,20 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Lütfen geçerli bir kredi kartı numarası girin</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Geçerli bir kart numarası girin</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Lütfen bu alanı doldurun</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Kayıtlı kartlarınızı görmek için kilidi açın</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Kredi kartlarını güvence altına al</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Kayıtlı ödeme yöntemlerinizi güvence altına alın</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı kartlarınıza erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı kartlarınıza erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Hemen ayarla</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1865,6 +1924,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Depolanan kredi kartı bilgilerini kullanmak için kilidi açın</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Kayıtlı ödeme yöntemlerinizi kullanmak için kilidi açın</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adres ekle</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1902,6 +1963,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Bu adresi silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Bu adres silinsin mi?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Sil</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -2000,12 +2063,16 @@
<string name="login_menu_edit_button">Düzenle</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Bu parolayı silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Sil</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Vazgeç</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Hesap seçenekleri</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Parola seçenekleri</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Hesabın web adresi için düzenlenebilir metin alanı.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
@ -2014,10 +2081,16 @@
<string name="saved_login_password_description">Hesabın parolası için düzenlenebilir metin alanı.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Değişiklikleri hesaba kaydet.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Değişiklikleri kaydet.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Düzenle</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Parola düzenle</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Yeni hesap ekle</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Parola ekle</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Parola gerekli</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
@ -2400,6 +2473,8 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">%1$s dilini asla çevirme</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Bu siteyi asla çevirme</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Diğer tüm ayarları geçersiz kılar</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Çeviri ayarları</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

92
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -717,6 +717,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Dấu trang</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Đăng nhập</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Mật khẩu</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Các thẻ đang mở</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -743,6 +745,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Thẻ tín dụng</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Phương thức thanh toán</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Địa chỉ</string>
@ -1679,8 +1683,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Thông tin đăng nhập và mật khẩu</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Mật khẩu</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Lưu thông tin đăng nhập và mật khẩu</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Lưu mật khẩu</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Yêu cầu để lưu</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1697,26 +1705,46 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Thêm thông tin đăng nhập</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Thêm mật khẩu</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Đồng bộ mật khẩu</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập trên các thiết bị</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Đồng bộ hóa mật khẩu giữa các thiết bị</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Thông tin đăng nhập đã lưu</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Mật khẩu đã lưu</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Thông tin đăng nhập bạn lưu hoặc đồng bộ hóa với %s sẽ hiển thị tại đây.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Mật khẩu bạn lưu hoặc đồng bộ hóa với %s sẽ được liệt kê ở đây. Tất cả mật khẩu bạn lưu đều được mã hóa.
</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Tìm hiểu thêm về đồng bộ hóa.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Tìm hiểu thêm về đồng bộ hoá</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Ngoại lệ</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Thông tin đăng nhập và mật khẩu không được lưu sẽ được hiển thị ở đây.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s sẽ không lưu mật khẩu cho các trang được liệt kê ở đây.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Thông tin đăng nhập và mật khẩu sẽ không được lưu cho các trang web này.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s sẽ không lưu mật khẩu cho các trang web này.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Xóa tất cả ngoại lệ</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Tìm thông tin đăng nhập</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Tìm kiếm mật khẩu</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Trang</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1745,10 +1773,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">Ẩn mật khẩu</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Mở khóa để xem thông tin đăng nhập đã lưu của bạn</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Mở khóa để xem mật khẩu đã lưu của bạn</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Bảo mật thông tin đăng nhập và mật khẩu của bạn</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Giữ mật khẩu đã lưu của bạn một cách an toàn</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Thiết lập mẫu khóa thiết bị, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ thông tin đăng nhập và mật khẩu đã lưu của bạn khỏi bị truy cập nếu người khác lấy được thiết bị của bạn.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Đặt mật khẩu thiết bị dạng mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ mật khẩu đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác lấy được thiết bị của bạn.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Để sau</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1767,6 +1801,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sắp xếp menu đăng nhập</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Menu sắp xếp mật khẩu</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Tự động điền</string>
@ -1774,10 +1811,16 @@
<string name="preferences_addresses">Địa chỉ</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Thẻ tín dụng</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Phương thức thanh toán</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Lưu và tự động điền thẻ tín dụng</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Lưu và điền phương thức thanh toán</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Dữ liệu được mã hóa</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s mã hóa tất cả các phương thức thanh toán bạn lưu</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Đồng bộ thông tin thẻ tín dụng trên các thiết bị</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1785,17 +1828,26 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Thêm thẻ tín dụng</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Thêm thẻ</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Quản lý thẻ tín dụng đã lưu</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Quản lý thẻ tín dụng</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Thêm địa chỉ</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Quản lý địa chỉ</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Lưu và tự động điền địa chỉ</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Lưu và điền địa chỉ</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Bao gồm thông tin như số, email và địa chỉ giao hàng</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Bao gồm số điện thoại và địa chỉ email</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Thêm thẻ</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1816,6 +1868,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">Xóa thẻ</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Bạn có chắc chắn muốn xóa thẻ tín dụng này không?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Xoá thẻ?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Xóa</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1831,14 +1885,22 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Vui lòng nhập số thẻ tín dụng hợp lệ</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Nhập số thẻ hợp lệ</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Vui lòng điền vào trường này</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Thêm tên</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Mở khóa để xem các thẻ tín dụng đã lưu của bạn</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Bảo mật thẻ tín dụng của bạn</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Giữ các phương thức thanh toán đã lưu của bạn một cách an toàn</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Thiết lập màn hình khóa thiết bị với mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ thẻ tín dụng đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác có thiết bị của bạn.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Đặt mật khẩu thiết bị dạng mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ thẻ đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác lấy đuọc thiết bị của bạn.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Thiết lập ngay</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1848,6 +1910,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Mở khóa để sử dụng thông tin thẻ tín dụng được lưu trữ</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Mở khóa để sử dụng các phương thức thanh toán đã lưu</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Thêm địa chỉ</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1885,6 +1949,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Bạn có chắc chắn muốn xóa địa chỉ này không?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Xoá địa chỉ này?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Xóa</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -1983,30 +2049,52 @@
<string name="login_menu_edit_button">Chỉnh sửa</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Bạn có chắc chắn muốn xóa thông tin đăng nhập này không?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Bạn có chắc chắn muốn xóa mật khẩu này?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Xóa</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Hủy bỏ</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Tùy chọn thông tin đăng nhập</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Cài đặt mật khẩu</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho địa chỉ web của thông tin đăng nhập.</string>
<!-- The editable text field for a password's website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho địa chỉ trang web của mật khẩu.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho tên người dùng của thông tin đăng nhập.</string>
<!-- The editable text field for a password's username. -->
<string name="saved_login_username_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho tên người dùng của mật khẩu.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho mật khẩu của thông tin đăng nhập.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho mật khẩu.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Lưu các thay đổi vào thông tin đăng nhập.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Lưu thay đổi.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Chỉnh sửa</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Chỉnh sửa mật khẩu</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Thêm thông tin đăng nhập mới</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Thêm mật khẩu</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Yêu cầu mật khẩu</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Nhập mật khẩu</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Yêu cầu tên đăng nhập</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Nhập tên người dùng</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Yêu cầu tên máy chủ</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Nhập địa chỉ trang web</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Tìm kiếm bằng giọng nói</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -2381,6 +2469,10 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Không bao giờ dịch %1$s</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Không bao giờ dịch trang này</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Ghi đè tất cả các cài đặt khác</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Ghi đè đề xuất dịch</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Cài đặt dịch</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

14
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -95,7 +95,7 @@
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">您可以将 %1$s 设为链接的打开方式。</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">转至设置</string>
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">前往设置</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">知道了</string>
@ -112,9 +112,9 @@
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">需要访问相机。转到 Android 设置，点按权限，然后点按允许。</string>
<string name="camera_permissions_needed_message">需要访问相机。请前往 Android 设置，点按“权限”，然后点按“允许”。</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">转至设置</string>
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">前往设置</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">知道了</string>
@ -336,14 +336,14 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">暂时不要</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">我们乐于为您护航</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">这款由非营利组织支持的浏览器会自动阻止大公司在网上偷偷跟踪您。\n\n请阅读我们的隐私声明详细了解。</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">这款由非营利组织支持的浏览器会自动阻止大公司在网上偷偷跟踪您。\n\n请阅读我们的隐私声明详细了解。</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">隐私声明</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">隐私声明</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">设为默认浏览器</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -1162,7 +1162,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">转至设置</string>
<string name="phone_feature_go_to_settings">前往设置</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:

91
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -728,6 +728,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">書籤</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">登入資訊</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">密碼</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">開啟分頁</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -754,6 +756,8 @@
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">信用卡</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">付款方式</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">地址</string>
@ -1723,8 +1727,12 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">登入資訊與密碼</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">密碼</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">儲存登入資訊與密碼</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">已存密碼</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">詢問我是否儲存</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1741,26 +1749,45 @@
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">新增登入資訊</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">新增密碼</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">同步登入資訊</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">同步密碼</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">在不同裝置間同步登入資訊</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">在不同裝置間同步密碼</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">儲存的登入資訊</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">已存密碼</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">您儲存或同步到 %s 的登入資訊將顯示於此處。</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">您儲存或同步到 %s 的密碼將顯示於此處，所有儲存的密碼資訊都會被加密。</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">了解 Sync 的更多資訊。</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">瞭解同步功能的更多資訊</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">例外網站</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">不儲存登入資訊與密碼的網站將顯示於此處。</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s 不會儲存下列網站的密碼。</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">將不儲存這些網站的登入資訊與密碼。</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s 不會儲存下列網站的密碼。</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">刪除所有例外</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">搜尋登入資訊</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">搜尋密碼</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">網站</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1789,10 +1816,16 @@
<string name="saved_login_hide_password">隱藏密碼</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">解鎖後即可檢視儲存的登入資訊</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">解鎖後即可檢視儲存的密碼</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">保護您的登入資訊與密碼</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">保護您儲存的密碼</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存下來的登入資訊與密碼，避免別人盜用。</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存的密碼，避免別人盜用。</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">稍後處理</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1811,6 +1844,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">排序登入資訊選單</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">排序密碼選單</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">自動填寫</string>
@ -1819,10 +1855,16 @@
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">信用卡</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">付款方式</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">儲存並自動填寫卡片</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">儲存並自動填寫付款方式</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">資料有加密</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s 會加密您儲存的所有付款方式資料</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">在不同裝置間同步卡片資料</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1830,17 +1872,26 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">新增信用卡</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">新增付款卡片</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">管理已儲存的卡片</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">管理卡片</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">新增地址</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">管理已存地址</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">儲存並自動填寫地址</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">儲存並自動填寫地址</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">包含電話號碼、E-Mail、收件地址等資訊</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">包含電話號碼與電子郵件地址</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">新增付款卡片</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1861,6 +1912,8 @@
<string name="credit_cards_delete_card_button">刪除卡片</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">你確定要刪除這張信用卡嗎？</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">要刪除卡片嗎？</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">刪除</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1876,14 +1929,22 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">請輸入有效的信用卡號</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">請輸入有效卡號</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">請填寫此欄位</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">請輸入持卡人姓名</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">解鎖後即可檢視儲存的卡片資訊</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">保護您的信用卡資訊</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">保護您儲存的付款方式</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存的信用卡資訊，避免別人盜用。</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存的卡片資訊，避免別人盜用。</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">立即設定</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1894,6 +1955,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">解鎖後，即可使用儲存的信用卡資訊</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">解鎖後即可使用儲存的付款方式</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">新增地址</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1931,6 +1994,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">您確定要刪除這筆地址嗎？</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">要刪除這個地址嗎？</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">刪除</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -2029,30 +2094,52 @@
<string name="login_menu_edit_button">編輯</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">您確定要刪除這筆登入資訊嗎？</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">你確定要刪除這筆密碼嗎？</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">刪除</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">取消</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">登入選項</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">密碼選項</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">登入資訊當中，網址的輸入欄位。</string>
<!-- The editable text field for a password's website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_2" tools:ignore="UnusedResources">網址的輸入欄位。</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">登入資訊當中，使用者名稱的輸入欄位。</string>
<!-- The editable text field for a password's username. -->
<string name="saved_login_username_description_2" tools:ignore="UnusedResources">使用者名稱的輸入欄位。</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">登入資訊當中，密碼的輸入欄位。</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">密碼的輸入欄位。</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">儲存編輯過的登入資訊。</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">儲存變更。</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">編輯</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">編輯密碼</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">新增登入資訊</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">新增密碼</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">需要密碼</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">輸入密碼</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">必須輸入使用者名稱</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">輸入使用者名稱</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">必須輸入主機名稱</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">輸入網址</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">語音搜尋</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -2426,6 +2513,10 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">永不翻譯 %1$s</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">永不翻譯此網站</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">覆蓋所有其他設定</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">覆蓋提供翻譯功能</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">翻譯設定</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save