@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz= "http://mozac.org/tools" >
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "app_name_private_5" > Прыватны %s</string>
@ -625,6 +625,22 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > Закрываць праз месяц</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name= "studies_remove" > Выдаліць</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name= "studies_active" > Актыўнае</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name= "studies_description" > Firefox можа ўсталёўваць і </string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name= "studies_learn_more" > Даведацца больш</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
<string name= "studies_restart_app" > Праграма будзе закрыта, каб прымяніць змены</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_ok" > Добра</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_cancel" > Адмяніць</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Адкрытыя карткі</string>
@ -653,6 +669,8 @@
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > Падзяліцца ўсімі карткамі</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > Нядаўна закрытыя карткі</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > Нядаўна закрытыя</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > Налады ўліковага запісу</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -952,6 +970,11 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_off" > Выключана</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name= "studies_on" > Уключаны</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "studies_off" > Выключаны</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name= "collections_header" > Калекцыі</string>
@ -1117,7 +1140,7 @@
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Выдаліць</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string "tab_collection_dialog_negative "> Адмена</string>
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative " tools:ignore= "UnusedResources "> Адмена</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Уваход у </string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1284,7 +1307,7 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Паведамленне а б </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string "onboarding_close "> Закрыць</string>
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close " tools:ignore= "UnusedResources "> Закрыць</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Пачаць агляданне</string>
@ -1388,6 +1411,7 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Майнеры крыптавалют</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" > Збіральнікі лічбавых адбіткаў</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_blocked" > Заблакаваны</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_allowed" > Дазволены</string>
@ -1412,7 +1436,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > Спыняе загрузку вонкавай рэкламы, відэа і </string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "etp_onboarding_cfr_message "> Фіялетавы колер шчыта азначае, што %s перапыніў асочвальнікаў на сайце. Націсніце, каб даведацца больш.</string>
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Фіялетавы колер шчыта азначае, што %s перапыніў асочвальнікаў на сайце. Націсніце, каб даведацца больш.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Ахова ўключана на гэтым сайце</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1500,7 +1524,8 @@
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Ніколі не захоўваць</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_autofill" > Аўтазапаўненне</string>
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > Аўтазапаўненне</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > Сінхранізацыя лагінаў</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
@ -1687,7 +1712,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name= "search_add_custom_engine_search_string_hint" > Пошукавы радок</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string "search_add_custom_engine_search_string_example" > Змяніць запыт на “%s”. Прыклад:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example" > Змяніць запыт на “%s”. Прыклад:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_label" > Падрабязней</string>
@ -1831,6 +1856,10 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > Адмена</string>
<!-- In - activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > Неактыўныя карткі</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Наладзьце аўтаматычна адкрываць спасылкі з сайтаў, пошты і у </string>
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]