diff --git a/app/src/main/res/values-am/strings.xml b/app/src/main/res/values-am/strings.xml index 66ae602c9d..3a4377ac43 100644 --- a/app/src/main/res/values-am/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-am/strings.xml @@ -68,11 +68,6 @@ በዚህ መሳሪያ ላይ ምንም ዱካ አትተዉ - - ሁሉንም የግል መስኮቶችዎን ሲዘጉ %1$s ኩኪዎችዎን፣ ታሪክዎን እና የድረ-ገፅ ውሂብዎን ይሰርዛል። %2$s - - ፋየርፎክስን ነባሪ አሳሽዎ ያድርጉ ደህንነትዎን መጠበቅ እንወዳለን - - ፋየርፎክስ ሰዎችን ከትርፍ በላይ ያስቀድማል እና ድረ-ገጽ ተሻጋሪ መከታተያዎችን በማገድ የእርስዎን ግላዊነት ይጠብቃል።\n\nበግላዊነት ማስታወቂያችን ውስጥ የበለጠ ይረዱ። የእኛ ለትርፍ-ባልተቋቋመ የሚደገፈው አሳሽ ኩባንያዎች እርስዎን በድር ላይ በድብቅ እንዳይከተሉዎ ያግዛል።\n\nበግላዊነት ማስታወቂያችን ላይ የበለጠ ይረዱ። አሁን አይሆንም - - ከስልክ ወደ ላፕቶፕ ይዝለሉ እና ይመለሱ በመሳሪያዎች መካከል ሲዘጉ እንደተመሰጠሩ ይቆዩ - - ካቆሙበት ለመቀጠል ከሌሎች መሳሪያዎችዎ ትሮችን እና የይለፍ ቃሎችን ይያዙ። በመለያ ሲገቡ እና ስያመሳስሉ የበለጠ ደህንነት ይኖርዎታል። Firefox የእርስዎን የይለፍ ቃላት፣ ዕልባቶች እና ሌሎችንም ያመሰጥራል። @@ -354,15 +339,9 @@ ይግቡ አሁን አይሆንም - - ማሳወቂያዎች በፋየርፎክስ የበለጠ እንዲሰሩ ያግዝዎታል ማሳወቂያዎች በFirefox ደህንነትዎ እንደተጠበቀ እንዲቆዩ ያግዝዎታል - - በመሳሪያዎች መካከል ትሮችን ይላኩ፣ ውርዶችን ያስተዳድሩ እና ከፋየርፎክስ የበለጠ ለመጠቀም ምክሮችን ያግኙ። በመሳሪያዎችዎ መካከል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ትሮችን ይላኩ እና በFirefox ውስጥ ሌሎች የግላዊነት ባህሪያትን ያግኙ። @@ -403,8 +382,6 @@ አንዱን ይምረጡ - የፍለጋ አቋራጮችን ያስተዳድሩ - አማራጭ የፍለጋ ፍርግሞችን ያቀናብሩ በፍለጋ ምናሌው ውስጥ የሚታዩ ፍርግሞችን ያርትዑ @@ -418,8 +395,6 @@ የፍለጋ ፍርግሞች ከፍለጋ ፍርግሞች የቀረቡ ጥቆማዎች - - የአድራሻ አሞሌ የአድራሻ አሞሌ ምርጫዎች @@ -543,14 +518,10 @@ ሆኖም፣ አጥቂው ተሳታፊ ሊሆን ይችላል። ወደ ድረ-ገጹ ከቀጠሉ ምንም አይነት ጥንቃቄ የሚሻ መረጃ ማስገባት የለብዎትም። ከቀጠሉ HTTPS-ብቻ ሁነታ ለጊዜው ለድረ-ገጹ ይጠፋል። ተደራሽነት - - ብጁ የፋየርፎክስ መለያ አገልጋይ ብጁ የMozilla መለያ አገልጋይ ብጁ የማመሳሰል አገልጋይ - - የፋየርፎክስ መለያ/አመሳስል አገልጋይ ተቀይሯል። ለውጦችን ለማካተት መተግበሪያውን በማቆም ላይ… የMozilla መለያ/አመሳስል አገልጋይ ተቀይሯል። ለውጦችን ለመተግበር መተግበሪያውን በማቆም ላይ… @@ -568,8 +539,6 @@ ትሮችን፣ እልባቶችን፣ የይለፍ ቃላትን እና ሌሎችን ለማመሳሰል ይግቡ። - የፋየርፎክስ መለያ - የMozilla መለያ ማመሳሰልን ለመቀጠል እንደገና ይገናኙ @@ -581,8 +550,6 @@ የውሂብ መሰብሰብ በUSB የርቀት ማረም - - የፍለጋ ፍርግሞችን አሳይ የፍለጋ ጥቆማዎችን አሳይ @@ -714,12 +681,6 @@ ተጨማሪዎችን ያስሱ - - - ተጨማሪ አይደገፍም - - ተጨማሪ አስቀድሞ ተጭኗል - ተጨማሪዎች ለጊዜው ተሰናክለዋል @@ -1584,6 +1545,8 @@ ሁሉም ኩኪዎች (ድረ-ገፆች ባግባቡ እንዳይሰሩ ያደርጋል) ድረ-ገጽ ተሻጋሪ ኩኪዎችን ለይ + + ድር ጣቢያዎች ውሂብ እንዳያጋሩ እና እንዳይሸጡ ይንገሯቸው የመከታተያ ይዘት @@ -1912,28 +1875,18 @@ አዲስ የፍለጋ ፍርግም ያክሉ የፍለጋ ፍርግሞችን ያርትዑ - - ጨምር - - አስቀምጥ አርትዕ ሰርዝ - - ሌላ ስም - - ስም የፍለጋ ፍርግም ስም የፍለጋ ሕብረ-ቁምፊ URL - - ለፍለጋ የሚጠቀሙት ሕብረቁምፊ ለፍለጋ የሚጠቀሙት URL @@ -2157,8 +2110,6 @@ - የግምገማ አረጋጋጭ - የግምገማ አረጋጋጭ አስተማማኝ ግምገማዎች @@ -2171,7 +2122,9 @@ የተስተካከለ ደረጃ - የማይታመኑ ግምገማዎች ተወግደዋል + የማይታመኑ ግምገማዎች ተወግደዋል + + በአስተማማኝ ግምገማዎች ላይ የተመሠረተ ከቅርብ ግዜ ግምገማዎች ዋና ዋናዎቹ @@ -2182,14 +2135,10 @@ ፊደል ደረጃ ከሀ እስከ ረ እንመድባለን።]]> አስተማማኝ ግምገማዎች። ግምገማዎቹ ሐቀኛ፣ አድልዎ የለሽ ግምገማዎችን ትተው ከወጡ እውነተኛ ደንበኞች ሊሆኑ እንደሚችሉ እናምናለን። - - ግምገማዎቹ አስተማማኝ ናቸው ብለን እናምናለን። አስተማማኝ እና የማይታመኑ ግምገማዎች ድብልቅ እንዳለ እናምናለን። የማይታመኑ ግምገማዎች። ግምገማዎቹ የሐሰት ወይም አድሏዊ ከሆኑ ገምጋሚዎች ናቸው ብለን እናምናለን። - - ግምገማዎቹ የማይታመኑ ናቸው ብለን እናምናለን። የተስተካከለ ደረጃ አስተማማኝ ናቸው ብለን ባመንባቸው ግምገማዎች ላይ ብቻ የተመሰረተ ነው።]]> @@ -2205,8 +2154,6 @@ በግምገማ አረጋጋጭ ውስጥ ማስታወቂያዎችን አሳይ - ለሚመለከታቸው ምርቶች አልፎ አልፎ ማስታወቂያዎችን ያያሉ። ሁሉም ማስታወቂያዎች የግምገማ የጥራት መስፈርቶቻችንን ማሟላት አለባቸው። %s - ለሚመለከታቸው ምርቶች አልፎ አልፎ ማስታወቂያዎችን ያያሉ። ምርቶችን የምናስተዋውቀው በታማኝ ግምገማዎች ብቻ ነው። %s የበለጠ ለማወቅ @@ -2229,24 +2176,24 @@ ይህ ምርት ተጨማሪ ግምገማዎች ሲኖረው ጥራታቸውን ማረጋገጥ እንችላለን። - ምርቱ አይገኝም + ምርቱ አይገኝም - ይህ ምርት ወደ ክምችት እንደተመለሰ ካዩ፣ ሪፖርት ያድርጉት እና ግምገማዎቹን ለማየት እንሰራለን። - - ይህ ምርት ወደ ክምችት መመለሱን ሪፖርት ያድርጉ + ይህ ምርት ወደ ክምችት እንደተመለሰ ካዩ፣ ሪፖርት ያድርጉት እና ግምገማዎቹን ለማየት እንሰራለን። - ምርት በክምችት መኖሩን አመልክት + ምርት በክምችት መኖሩን አመልክት - የግምገማ ጥራት በመፈተሽ ላይ + የግምገማ ጥራት በመፈተሽ ላይ - የግምገማ ጥራት በመፈተሽ ላይ + የግምገማ ጥራት በመፈተሽ ላይ + + የግምገማውን ጥራት በመፈተሽ ላይ (%s) ይህ ወደ 60 ሰከንድ ሊወስድ ይችላል። - ሪፖርት ስላደረጉ እናመሰግናለን! + ሪፖርት ስላደረጉ እናመሰግናለን! - በ24 ሰዓታት ውስጥ ስለዚህ ምርት ግምገማዎች መረጃ ሊኖረን ይገባል። እባክዎን ተመልሰው ያረጋግጡ። + በ24 ሰዓታት ውስጥ ስለዚህ ምርት ግምገማዎች መረጃ ሊኖረን ይገባል። እባክዎን ተመልሰው ያረጋግጡ። እነዚህን ግምገማዎች ማረጋገጥ አንችልም @@ -2331,6 +2278,9 @@ ተወዳዳሪነት + + “%s” + ሰብስብ @@ -2348,4 +2298,66 @@ የበለጠ ለማወቅ አገናኝ ይክፈቱ %s፣ ርዕስ + + + + + + ራስ-ሰር ትርጉም + + ”ሁልጊዜ መተርጎም“ እና ”ፍፁም አትተረጎም“ ምርጫዎችን ለማስተዳደር ቋንቋ ምረጥ። + + + + ለመተርጎም አቅርብ (ነባሪ) + + %1$s ጣቢያዎችን በዚህ ቋንቋ ለመተርጎም ያቀርባል። + + ሁልጊዜ ተርጉም + + %1$s ገጹ ሲጫን ይህን ቋንቋ በራስ-ሰር ይተረጉመዋል። + + በጭራሽ አትተረጎም + + %1$s በዚህ ቋንቋ ጣቢያዎችን ለመተርጎም በጭራሽ አይሰጥም። + + + + እነዚህን ጣቢያዎች በጭራሽ አትተርጉም + + አዲስ ጣቢያ ለመጨመር፡ ይጎብኙት እና ከትርጉም ሜኑ ውስጥ “ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም” የሚለውን ይምረጡ። + + %1$sን አስወግድ + + %1$s ይጥፋ? + + አጥፋ + + ሰርዝ + + + + ቋንቋዎችን አውርድ + + ለፈጣን ትርጉሞች እና ከመስመር ውጭ ለመተርጎም የተሟላ ቋንቋዎችን ያውርዱ። %1$s + + ተጨማሪ ይወቁ + + የሚገኙ ቋንቋዎች + + ያስፈልጋል + + ቋንቋዎችን አውርድ + + ሁሉም ቋንቋዎች + + አጥፋ + + በሂደት ላይ + + አውርድ + + ተመርጧል diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml index 45eaf4c9e8..4a5871c720 100644 --- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml @@ -1558,7 +1558,7 @@ Ynyswch cwcis traws-wefan - Dywedwch wrth wefannau i beidio â rhannu a gwerthu data + Dweud wrth wefannau i beidio â rhannu a gwerthu data Cynnwys tracio @@ -2214,7 +2214,7 @@ Yn gwirio ansawdd adolygiadau - Gwirio ansawdd adolygu (%s) + Yn gwirio ansawdd adolygiadau (%s) Gall hyn gymryd tua 60 eiliad. @@ -2331,30 +2331,30 @@ Cyfieithu awtomatig - Dewiswch iaith i reoli dewisiadau "cyfieithu bob amser" a "byth yn cyfieithu". + Dewiswch iaith i reoli dewisiadau ”cyfieithu bob tro“ a ”peidio â chyfieithu“. - Cynnig i gyfieithu (diofyn) + Cynnig i gyfieithu (rhagosodedig) Bydd %1$s yn cynnig cyfieithu gwefannau yn yr iaith hon. - Cyfieithwch bob amser + Cyfieithu bob tro Bydd %1$s yn cyfieithu\'r iaith hon yn awtomatig pan fydd y dudalen yn llwytho. - Byth yn cyfieithu + Byth cyfieithu - Ni fydd %1$s byth yn cynnig cyfieithu gwefannau yn yr iaith hon. + Fydd %1$s byth yn cynnig cyfieithu gwefannau yn yr iaith hon. - Peidiwch byth â chyfieithu\'r gwefannau hyn + Peidio byth â chyfieithu\'r gwefannau hyn - I ychwanegu gwefan newydd: Ymwelwch ag ef a dewiswch “Peidiwch byth â chyfieithu\'r wefan hon” o\'r ddewislen cyfieithu. + I ychwanegu gwefan newydd: Ewch yno a dewis “Peidio byth â chyfieithu\'r wefan hon” o\'r ddewislen cyfieithu. - Dileu %1$s + Tynnu %1$s Dileu %1$s? @@ -2365,17 +2365,17 @@ - Lawrlwythwch Ieithoedd + Llwytho Ieithoedd i Lawr - Dadlwythwch ieithoedd cyflawn ar gyfer cyfieithiadau cyflymach ac i gyfieithu all-lein. %1$s + Llwytho ieithoedd cyfan i lawr ar gyfer cyfieithiadau cyflymach ac i gyfieithu all-lein. %1$s - Dysgu rhagor + Darllen rhagor Ieithoedd ar gael angenrheidiol - Lawrlwythwch Ieithoedd + Llwytho Ieithoedd i Lawr Pob iaith diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 2c4f0a75ff..fe67d65fff 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -2366,6 +2366,52 @@ Traduction automatique + + Sélectionnez une langue pour gérer les préférences « Toujours traduire » et « Ne jamais traduire ». + + + + Proposer de traduire (par défaut) + + %1$s proposera de traduire les sites dans cette langue. + + Toujours traduire + + %1$s traduira automatiquement la page dans cette langue à son chargement. + + Ne jamais traduire + + %1$s ne proposera jamais de traduire les sites dans cette langue. + + + + Ne jamais traduire ces sites + + Pour ajouter un nouveau site : visitez-le et sélectionnez « Ne jamais traduire ce site » dans le menu des traductions. + + Supprimer %1$s + + Supprimer %1$s ? + + Supprimer + + Annuler + + + + Télécharger des langues + + Téléchargez des langues complètes pour bénéficier de traductions plus rapides et pour traduire hors connexion. %1$s + + En savoir plus + + Langues disponibles + + requis + + Télécharger des langues Toutes les langues diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml index 0e747d3f24..d7fa2c84dc 100644 --- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml @@ -70,11 +70,6 @@ Дар ин дастгоҳ ягон осор гузошта нашавад - - Вақте ки шумо ҳамаи равзанаҳои хусусии худро мепӯшед, «%1$s» кукиҳо, таърих ва маълумоти сомонаҳои шуморо нест мекунад. %2$s - - «Firefox»-ро ба браузери ҳамешагии худ табдил диҳед Мо нигоҳдории бехатарии шуморо дӯст медорем - - «Firefox» одамгариро нисбат ба фоидаоварӣ ба ҷойи аввал мегузорад ва махфияти шуморо тавассути манъкунии пайгирикунандаҳои байнисомонавӣ муҳофизат мекунад.\n\nМаълумоти бештар дар «Огоҳномаи махфият»-и мо дастрас аст. Браузери мо, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, маъракаҳоеро манъ мекунад, ки шуморо ба таври пинҳонӣ дар ҳудуди Интернет пайгирӣ мекунанд.\n\nМаълумоти бештар дар Огоҳномаи махфияти мо. Ҳоло не - Аз телефон ба ноутбук ва баръакс гузаред - Ҳангоми гузариш байни дастгоҳҳо интиқолро рамзгузорӣ намоед - - Барои идомаи кор аз он ҷое, ки шумо ба қарибӣ тамошо кардаед, варақаҳо ва ниҳонвожаҳоро аз дастгоҳҳои дигари худ ба даст оред. Вақте ки шумо ба низом ворид шуда, ҳамоҳанг месозед, шумо бехатартар мешавед. «Firefox» ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва чизҳои дигари шуморо рамзгузорӣ мекунад. @@ -363,15 +348,9 @@ Ворид шудан Ҳоло не - - Огоҳиҳо барои кори бештар бо «Firefox» ба шумо кумак мекунанд Огоҳиҳо барои кори бехатартар бо «Firefox» ба шумо кумак мекунанд - - Варақаҳоро байни дастгоҳҳо интиқол диҳед, боргириҳоро идора кунед ва барои истифодаи бештари «Firefox» маслиҳат гиред. Варақаҳоро байни дастгоҳҳои худ ба таври бехатар ирсол намоед ва хусусиятҳои дигари махфиятро дар «Firefox» кашф намоед. @@ -412,8 +391,6 @@ Интихоб намоед - Идоракунии миёнбурҳои низомҳои ҷустуҷӯӣ - Идоракунии низомҳои ҷустуҷӯии иловагӣ Таҳрир кардани низомҳои намоён дар менюи ҷустуҷӯ @@ -427,8 +404,6 @@ Низомҳои ҷустуҷӯӣ Пешниҳодҳо аз низомҳои ҷустуҷӯӣ - - Навори нишонӣ Хусусиятҳои навори нишонӣ @@ -552,14 +527,10 @@ Бо вуҷуди ин, инчунин, мумкин аст, ки ҳамлакунанда дахолат мекунад. Агар шумо кори худро бо сомона идома диҳед, шумо набояд ягон маълумоти ҳассоси шахсиро ворид намоед. Агар шумо идома диҳед, реҷаи «Танҳо HTTPS» барои сомона муваққатан ғайрифаъол мешавад. Қобилияти дастрасӣ - - Сервери ҳисоби фармоишии Firefox Сервери ҳисоби фармоишии «Mozilla» Сервери ҳамоҳангсозии фармоишӣ - - Сервери ҳисоб/ҳамоҳангсозии Firefox тағйир ёфт. Барои татбиқ кардани тағйирот барнома бояд хомӯш карда шавад… Сервери ҳисоб/ҳамоҳангсозии «Mozilla» тағйир ёфт. Барои татбиқ кардани тағйирот барнома бояд хомӯш карда шавад… @@ -577,8 +548,6 @@ Барои ҳамоҳангсозии варақаҳо, хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигар, ворид шавед. - Ҳисоби Firefox - Ҳисоби «Mozilla» Барои барқарор кардани ҳамоҳангсозӣ аз нав пайваст шавед @@ -590,8 +559,6 @@ Маҷмуаи маълумот Ислоҳкунии дурдасти хатоҳо тавассути USB - - Намоиш додани низомҳои ҷустуҷӯӣ Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ @@ -723,12 +690,6 @@ Ҷузъҳои иловагиро озмоед - - - Ҷузъи иловагӣ дастгирӣ намешавад - - Ҷузъи иловагӣ аллакай насб карда шуд - Ҷузъҳои иловагӣ муваққатан ғайрифаъол шудаанд @@ -1610,6 +1571,8 @@ Ҳамаи кукиҳо (метавонанд фаъолияти сомонаҳоро вайрон кунанд) Ҷудо кардани кукиҳои байнисомонавӣ + + Ба сомонаҳо хабар диҳед, то онҳо маълумотро нафурӯшанд ва мубодила накунанд Муҳтавои пайгирикунанда @@ -1948,28 +1911,18 @@ Илова кардани низоми ҷустуҷӯии нав Таҳрир кардани низоми ҷустуҷӯӣ - - Илова кардан - - Нигоҳ доштан Таҳрир кардан Нест кардан - - Дигар Ном - - Ном Номи низоми ҷустуҷӯӣ Нишонии URL-и сатри ҷустуҷӯ - Сатри ҷустуҷӯ барои истифода - Нишонии URL, ки барои ҷустуҷӯ истифода мешавад Сатри дархостро бо “%s” иваз намоед. Масалан:\nhttps://www.google.com/search?q=%s @@ -2199,8 +2152,6 @@ - Абзори тафтиши тақризҳо - Абзори тафтиши тақризҳо Тақризҳои боэътимод @@ -2213,7 +2164,9 @@ Баҳодиҳии санҷида дурустшуда - Тақризҳои беэътимод тоза карда шудаанд + Тақризҳои беэътимод тоза карда шудаанд + + Дар асоси тақризҳои беэътимод Нуқтаҳои асосӣ аз тақризҳои охирин @@ -2224,14 +2177,10 @@ баҳои ҳарфиро аз A то F таъин мекунем.]]> Тақризҳои боэътимод. Мо боварӣ дорем, ки тақризҳо аз муштариёни ҳақиқӣ ба таври ростқавл ва беғаразона пешниҳод карда шудаанд. - - Мо умедворем, ки тақризҳо боэътимоданд. Мо боварӣ дорем, ки ҳозир будани маҷмӯи тақризҳои боэътимод ва беэътимод имконпазир аст. Тақризҳои беэътимод. Мо боварӣ дорем, ки чунин тақризҳо аз тақризгарони қалбақӣ ва боғараз ворид карда шудаанд. - - Мо умедворем, ки тақризҳо беэътимоданд. Баҳодиҳии санҷида дурустшуда танҳо дар он тақризҳое асос меёбад, ки ба умеди мо боэътимод мебошанд.]]> @@ -2247,8 +2196,6 @@ Намоиш додани реклама дар абзори тафтиши тақризҳо - Баъзе вақт шумо рекламаи тасодуфиро барои маҳсулоти дахлдор мебинед. Тамоми реклама бояд ба стандартҳои сифати тақризҳои мо ҷавобгӯ бошад. %s - Шумо барои маҳсулоти муносиб рекламаи тасодуфиро мебинед. Мо танҳо он маҳсулотеро таблиғ мекунем, ки дорои тақризҳои боэътимод мебошад. %s Маълумоти бештар @@ -2271,23 +2218,23 @@ Вақте ки ин маҳсул дорои тақризҳои сершумор мебошад, мо метавонем сифати он тақризҳоро тафтиш намоем. - Маҳсул дастнорас аст + Маҳсул дастнорас аст - Агар шумо бинед, ки ин маҳсул аз нав дастрас бошад, гузориш диҳед ва мо тақризҳои онро тафтиш мекунем. - - Гузориш диҳед, ки ин маҳсул аз нав дастрас аст + Агар шумо бинед, ки ин маҳсул аз нав дастрас бошад, гузориш диҳед ва мо тақризҳои онро тафтиш мекунем. - Огоҳ кунед, ки маҳсул дастрас аст + Огоҳ кунед, ки маҳсул дастрас аст - Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо + Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо - Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо + Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо + + Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо (%s) Ин метавонад тахминан то 60 сония вақт гирад. - Ташаккур барои гузориш! + Ташаккур барои гузориш! - Мо бояд дар муддати 24 соат дар бораи тақризҳои ин маҳсул маълумот гирем. Лутфан, аз нав дертар тафтиш кунед. + Мо бояд дар муддати 24 соат дар бораи тақризҳои ин маҳсул маълумот гирем. Лутфан, аз нав дертар тафтиш кунед. Мо ин тақризҳоро тафтиш карда наметавонем @@ -2371,6 +2318,9 @@ Рақобатпазирӣ + + «%s» + печондан @@ -2388,4 +2338,67 @@ барои маълумоти бештар пайвандро кушоед %s, Сарлавҳа + + + + + + Тарҷумаи худкор + + + Барои идоракунии хусусиятҳои «Ҳамеша тарҷума карда шавад» ва «Ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад» забонеро интихоб намоед. + + + + Тарҷума пешниҳод карда шавад (Ба таври пешфарз) + + «%1$s» дар ин забон тарҷумаи сомонаҳоро пешниҳод мекунад. + + Ҳамеша тарҷума карда шавад + + Вақте ки саҳифа бор мешавад, «%1$s» онро ба ин забон ба таври худкор тарҷума мекунад. + + Ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад + + «%1$s» ҳеҷ вақт дар ин забон тарҷумаи сомонаҳоро пешниҳод намекунад. + + + + Ин сомонаҳо бояд ҳеҷ вақт тарҷума карда нашаванд + + Барои илова кардани сомонаи нав: Ба сомона ворид шавед ва аз менюи тарҷума имкони «Ин сомона бояд ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад»-ро интихоб намоед. + + Тоза кардани «%1$s» + + «%1$s»-ро нест мекунед? + + Нест кардан + + Бекор кардан + + + + Боргирӣ кардани забонҳо + + Барои тарҷумаҳои зудтар ва тарҷумаи офлайн забонҳои мукаммалро боргирӣ намоед. %1$s + + Маълумоти бештар + + Забонҳои дастрас + + ҳатмист + + Боргирӣ кардани забонҳо + + Ҳамаи забонҳо + + Нест кардан + + Дар ҳоли иҷро мебошад + + Боргирӣ кардан + + Интихоб шуд diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index eb7b0df7f3..aaaed560c2 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -68,11 +68,6 @@ Не залишайте слідів на цьому пристрої - - %1$s видаляє ваші куки, історію та дані сайтів, коли ви закриваєте всі приватні вікна. %2$s - - Зробіть Firefox своїм щоденним браузером Ми дбаємо про вашу безпеку - - Firefox цінує людей понад прибуток і захищає вашу приватність, блокуючи стеження між сайтами.\n\nДізнайтеся більше у нашому положенні про приватність. Наш некомерційний браузер не дозволяє компаніям таємно стежити за вами в інтернеті.\n\nДокладніше в нашому Положенні про приватність. Не зараз - Перемикайтеся між телефоном і комп’ютером - Ваші дані надійно шифруються на різних пристроях - - Продовжуйте роботу зі своїми вкладками та паролями з інших пристроїв. Ви можете безпечно входити в систему та синхронізувати дані. Firefox шифрує ваші паролі, закладки та іншу інформацію. @@ -362,15 +347,9 @@ Увійти Не зараз - - Сповіщення допомагають вам ефективніше взаємодіяти з Firefox Сповіщення допомагають вам бути в безпеці з Firefox - - Надсилайте вкладки на інші пристрої, керуйте завантаженнями, а також отримуйте поради про можливості Firefox. Безпечно надсилайте вкладки між своїми пристроями та дізнайтеся про інші функції приватності у Firefox. @@ -413,8 +392,6 @@ Оберіть - Керувати ярликами пошуку - Керуйте альтернативними засобами пошуку Редагувати засоби пошуку, доступні в меню @@ -428,8 +405,6 @@ Засоби пошуку Пропозиції засобів пошуку - - Панель адреси Налаштування панелі адреси @@ -553,14 +528,10 @@ Доступність - - Власний сервер облікового запису Firefox Власний сервер облікового запису Mozilla Спеціальний сервер синхронізації - - Сервер Облікового запису/Синхронізації Firefox змінено. Вихід з програми для застосування змін… Сервер облікового запису/синхронізації Mozilla змінено. Вихід з програми для застосування змін… @@ -578,8 +549,6 @@ Увійдіть для синхронізації вкладок, закладок, паролів та інших даних. - Обліковий запис Firefox - Обліковий запис Mozilla Повторно підключіться, щоб відновити синхронізацію @@ -592,8 +561,6 @@ Віддалене налагодження через USB - - Показати засоби пошуку Показувати пошукові пропозиції @@ -726,12 +693,6 @@ Ознайомитися з додатками - - - Додаток не підтримується - - Додаток вже встановлено - Додаток тимчасово вимкнено @@ -1946,28 +1907,18 @@ Додати новий засіб пошуку Змінити засіб пошуку - - Додати - - Зберегти Змінити Видалити - - Інший Назва - - Назва Назва засобу пошуку URL рядка пошуку - Запит для пошуку - URL для пошуку Змініть запит на “%s”. Зразок:\nhttps://www.google.com/search?q=%s @@ -2197,8 +2148,6 @@ - Засіб перевірки відгуків - Засіб перевірки відгуків Надійні відгуки @@ -2211,7 +2160,7 @@ Скоригований рейтинг - Сумнівні відгуки прибрано + Сумнівні відгуки прибрано Обране з недавніх відгуків @@ -2222,14 +2171,10 @@ буквену оцінку від A до F.]]> Надійні – чесні, неупереджені відгуки, найімовірніше від справжніх замовників. - - Ми вважаємо ці відгуки надійними. Ми вважаємо, що тут поєднано надійні та сумнівні відгуки. Сумнівні – нечесні відгуки, найімовірніше від упереджених оглядачів. - - Ми вважаємо ці відгуки ненадійними. Скоригований рейтинг на основі лише відгуків, які ми вважаємо надійними.]]> @@ -2245,8 +2190,6 @@ Показувати рекламу в засобі перевірки - Ви періодично бачитимете рекламу схожих товарів. Усі оголошення мають відповідати нашим стандартам якості відгуків. %s - Ви періодично бачитимете рекламу відповідних товарів. Ми рекламуємо лише товари з надійними відгуками. %s Докладніше @@ -2269,23 +2212,21 @@ Коли на цей продукт буде більше відгуків, ми зможемо їх проаналізувати. - Товар відсутній + Товар відсутній - Якщо цей товар знову з’явиться, повідомте про це нам, і ми його проаналізуємо. - - Повідомити, що цей товар знову в наявності + Якщо цей товар знову з’явиться, повідомте про це нам, і ми його проаналізуємо. - Повідомити про наявність товару + Повідомити про наявність товару - Перевірка якості відгуку + Перевірка якості відгуку - Перевірка якості відгуку + Перевірка якості відгуку Це може тривати близько 60 секунд. - Дякуємо за повідомлення! + Дякуємо за повідомлення! - Оновлені результати мають з’явитися впродовж 24 годин. Перевірте знову пізніше. + Оновлені результати мають з’явитися впродовж 24 годин. Перевірте знову пізніше. Ми не можемо перевірити ці відгуки @@ -2370,6 +2311,9 @@ Конкурентоспроможність + + “%s“ + згорнути @@ -2387,4 +2331,22 @@ відкрити посилання, щоб дізнатися більше %s, заголовок - + + + + + + Автоматичний переклад + + + Завжди перекладати + + Ніколи не перекладати + + + + Ніколи не перекладати ці сайти + + + Завантажити + diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 891b31f7ef..969390c45b 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -300,7 +300,7 @@ - 认识您的个性化主页。这里将显示最近的标签页、书签和搜索结果。 + 这就是您的个性化主页。最近的标签页、书签、搜索结果会显示在这里。 欢迎进入更个性化的互联网 @@ -1728,7 +1728,7 @@ 询问是否保存 - 总不保存 + 永不保存 在 %1$s 中自动填充 @@ -1958,11 +1958,11 @@ 搜索引擎名称 - 搜索字符串 URL + 搜索字符串网址 - 用于搜索的 URL + 用于搜索的网址 - 用“%s”替换查询关键字。示例:\nhttps://www.google.com/search?q=%s + 用“%s”代表查询关键字。示例:\nhttps://www.google.com/search?q=%s 自定义搜索引擎信息 @@ -1972,7 +1972,7 @@ 搜索建议 API 网址 - 用“%s”代表搜索词。示例:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s + 用“%s”代表查询关键字。示例:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s 保存