From 99dc73ecfe9965d16dd5ee72786926dd5b3043a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Sat, 4 Nov 2023 02:10:58 +0000 Subject: [PATCH] Uplift Fenix strings from main to releases_v120 --- app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 147 ++++++++------------- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 +- 2 files changed, 55 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml index 190b09c9f..c66ffc869 100644 --- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -316,10 +316,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara - Seqdec Firefox d iminig-inek amezwer + Seqdec Firefox d iminig-inek amezwer - Firefox izewwir deg yimdanen uqbel idrimen, yekkat ɣef tudert-ik tabaḍnit s usewḥel n yineḍfaren n gar yismal.\n\Issin ugar deg Tasertit-nneɣ tbaḍnit. + Firefox izewwir deg yimdanen uqbel idrimen, yekkat ɣef tudert-ik tabaḍnit s usewḥel n yineḍfaren n gar yismal.\n\Issin ugar deg Tasertit-nneɣ tbaḍnit. tasertit n tbaḍnit @@ -328,19 +328,19 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Mačči tura - Ɛeddi seg tiliɣri ɣer uselkim, neɣ seg uselkim ɣer tiliɣri + Ɛeddi seg tiliɣri ɣer uselkim, neɣ seg uselkim ɣer tiliɣri - Err-d accaren d wawalen uffiren seg yibenkan-ik·im-nniḍen i wakken ad tkemmleḍ segwanda i tḥebseḍ. + Err-d accaren d wawalen uffiren seg yibenkan-ik·im-nniḍen i wakken ad tkemmleḍ segwanda i tḥebseḍ. Kcem Mačči tura - Ilɣa ttɛawanen ad tgeḍ ugar akked Firefox + Ilɣa ttɛawanen ad tgeḍ ugar akked Firefox - Azen accaren gar ibenkan, sefrek isadaren, rnu awi iwellihen akken ara tfaṛseḍ ugar seg Firefox. + Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> + Azen accaren gar ibenkan, sefrek isadaren, rnu awi iwellihen akken ara tfaṛseḍ ugar seg Firefox. Rmed ilɣa @@ -373,7 +373,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Fren yiwen - Sefrek inegzumen n unadi + Sefrek inegzumen n unadi Ffer imseddayen i d-ibanen deg wumuɣ n unadi @@ -385,7 +385,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Nadi imseddayen n unadi - Afeggag n tansa + Afeggag n tansa + + Ismenyifen i ufeggag n tansiwin + + Afeggag n tansiwin - Firefox isumer Mudd tazmilt deg Google Play %1$s yettaɛraḍ s wudem awurman ad yagi issutar n yinagan n tuqqna deg yismal i ten-yessefraken. - Sireg %1$s ad yagi iɣarracen n yinagan n tuqqna? + Sireg %1$s ad yagi iɣarracen n yinagan n tuqqna? - %1$s yezmer ad yagi aṭas yissutar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna s wudem awurman. + %1$s yezmer ad yagi aṭas yissutar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna s wudem awurman. - Mačči tura + Mačči tura - Ad twaliḍ drus n yissutar n yinagan n tuqqna + Ad twaliḍ drus n yissutar n yinagan n tuqqna - Sireg + Sireg Ɛreḍ ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal s useqdec n uneggaf n uwgelhen HTTPS i tɣellist ɛlayen. @@ -488,6 +492,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Tuffart Sagen aqeddac n umiḍan Firefox + + Sagen aqeddac n umiḍan Mozilla Sagen aeddac n umtawi @@ -508,6 +514,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Qqen ɣer waccaren yemtawan, ticraḍ n yisebtar, awalen uffiren d wugar n wayen-nniḍen. Amiḍan Firefox + + Amiḍan n Mozilla Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi @@ -519,7 +527,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Taseɣtayt tanmeggagt s USB - Sken-d imseddayen n unadi + Sken-d imseddayen n unadi Sken isumar n unadi @@ -539,6 +547,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Tacaṛt tawurmant n URLs + + Isumar n %1$s Ldi iseɣwan deg isnasen @@ -621,16 +632,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Aklasik %s - - Taẓrigt s talast Asaru n ufennan - - Tafrant tamaynut n tuɣac tilelliyin. %s Alqaḍ n tuɣac tilelliyin. %s - - Tafrant tamaynut n tuɣac tilelliyin. Alqaḍ n tuɣac tilelliyin. @@ -640,6 +645,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Smiren ugar n tugniwin n ugilal + + + Izegrar imaynuten llan tura + + Snirem izegrar + Azegrir ur yettusefrak ara @@ -961,9 +972,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Isem n tegrumma - Senfel isem - - Kkes + Senfel isem + + Kkes Kkes seg umazray @@ -1390,14 +1401,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara %d n yiccaren - Azray n tunigin akked isefka n yismal Azray n tunigin %d n tansiwin - - Inagan n tuqqna Inagan n tuqqna d yisefka n usmel @@ -1454,63 +1462,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Agraw yettwakksen - - Ansuf ɣer internet ifazen - - D iminig i yettwafeṣṣlen i yimdanen, yerna baṭel. - - Kemmel seg wanida i tḥebseḍ - - Mtawi accaren d wawalen uffiren gar yibenkan-ik·im i wakken add tɛeddiḍ seg ugdil ɣer wayeḍ s wudem afrawan. - - Kcem Amtawi yermed - - Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer - - %1$s yessewḥal s wudem awurman tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web. - - Ammesten asemday mgal y inagan n tuqqna yessewḥal ineḍfaren ad sqedc inagan n tuqqna i wakken ad ak•akem-ḍefren deg web. - - Alugan (amezwer) - - Yerked gar tbaḍnit akked temlellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu. - - Uḥris - - Isewḥal ugar n ineḍfaren akken isebtar ad d-allin s wudem aurad, maca kra n tmahilin n usebter zemrent ad rẓent. - - Fren adig n ufeggag-ik·im n yifecka - - Eǧǧ-it ukessar neɣ err-it d asawen - - - Ad tiliḍ d aɛessas ɣef yisefka-k - - Firefox ad yerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid akked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ. - - Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit - - - Twejdeḍ ad teldiḍ internet issedhacen? - - Bdu tunigin - - Fren asentel - - Ḥreze tabatrit d wallen-ik s uskar aberkan. - - Awurman - - Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik - - Asentel aberkan - - Asentel aceεlal - Ttwaznen iccaren! @@ -1923,26 +1878,26 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Ẓreg amsedday n unadi - Rnu + Rnu - Sekles + Sekles Ẓreg Kkes - Wiyaḍ + Wiyaḍ Isem - Isem + Isem Isem n umsedday n unadi URL n uzrir n unadi - Aḍris ara tnadiḍ + Aḍris ara tnadiḍ URL yettwaseqdac i unadi @@ -1956,8 +1911,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara URL n API n yisumar n unadi - Semselsi tuttra s “%s”. Amedya:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s - Semselsi tuttra s “%s”. Amedya:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Sekles @@ -2092,14 +2045,14 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara Inegzumen - - Isem + + Isem Isem n ugezum - - IH - - Sefsex + + IH + + Sefsex Iɣewwaṛen @@ -2179,7 +2132,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara - Amsenqad n tamawt + Amsenqad n tamawt + + Amsenqad n tamawt Issin ugar ɣef %s. @@ -2244,8 +2199,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara fneẓ + + Ittufenneẓ snefli + + ittusnefli Ldi aseɣwen i wakken ad tissineḍ ugar ɣef tefrant-a. diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 2b2e1832c..51934f6d0 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -2340,11 +2340,11 @@ 检查评价质量 - 试试我们可信赖的商品评价指南 + 试试我们可信赖的商品评价向导 决定购买前,先看看 %1$s 上的商品评价是否可信。核查评价是 %2$s 的一项实验功能,内置于浏览器中。%3$s、%4$s 上也能用。 - 由 Mozilla 支持的 %1$s 可帮助您规避不实、不公允的评价。在您购物时,我们的人工智能模型也会不断改进,以更好地保护您的权益。%2$s + 由 Mozilla 支持的 %1$s 可帮助您规避不真实、不公允的评价。在您购物时,我们的人工智能模型也会不断改进,以更好地保护您的权益。%2$s 详细了解