diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
index 72a7668f9..87d7fd4ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -257,6 +257,11 @@
Тарҷума кардани саҳифа
+
+ Саҳифа аз забони %1$s ба забони %2$s тарҷума шуд.
+
Забони интихобшуда
@@ -334,9 +339,13 @@
Огоҳномаи махфияти «Firefox»
-
+
+ Маълумоти бештар дар «Огоҳномаи махфияти мо»
Мо нигоҳдории бехатарии шуморо дӯст медорем
+
+ Бифаҳмед, ки чаро миллионҳо одамон браузери «Firefox»-ро дӯст медоранд
Браузери мо, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, қатъ мекунад.
@@ -694,9 +703,9 @@
Хатбаракҳо
- Воридшавиҳо
+ Воридшавиҳо
- Ниҳонвожаҳо
+ Ниҳонвожаҳо
Варақаҳои кушодашуда
@@ -723,9 +732,9 @@
%1$s дар %2$s %3$s
- Кортҳои кредитӣ
+ Кортҳои кредитӣ
- Тарзҳои пардохт
+ Тарзҳои пардохт
Нишониҳо
@@ -1675,13 +1684,13 @@
Шумо метавонед ин сомонаро ба экрани асосии дастгоҳи худ ба осонӣ илова кунед, то ки ба он дастрасии фаврӣ дошта бошед ва бо таҷрибаи ба барнома монанд зудтар паймоиш кунед.
- Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо
+ Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо
- Ниҳонвожаҳо
+ Ниҳонвожаҳо
- Нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо
+ Нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо
- Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо
+ Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо
Бо пешниҳоди нигоҳдорӣ
@@ -1696,47 +1705,47 @@
Номи корбарон ва ниҳонвожаҳоро дар барномаҳои дигари дастгоҳи худ пур кунед.
- Илова кардани воридшавӣ
+ Илова кардани воридшавӣ
- Илова кардани ниҳонвожа
+ Илова кардани ниҳонвожа
-
- Воридшавиҳои ҳамоҳангшуда
- Ҳамоҳанг кардани ниҳонвожаҳо
+ Воридшавиҳои ҳамоҳангшуда
+
+ Ҳамоҳанг кардани ниҳонвожаҳо
- Ҳамоҳанг кардани воридшавиҳо байни дастгоҳҳо
+ Ҳамоҳанг кардани воридшавиҳо байни дастгоҳҳо
- Ҳамоҳанг кардани ниҳонвожаҳо байни дастгоҳҳо
+ Ҳамоҳанг кардани ниҳонвожаҳо байни дастгоҳҳо
- Воридшавиҳои нигоҳдошташуда
+ Воридшавиҳои нигоҳдошташуда
- Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда
+ Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда
- Воридшавиҳое, ки шумо дар %s нигоҳ медоред ё ҳамоҳанг мекунед, дар ин ҷо нишон дода мешаванд.
+ Воридшавиҳое, ки шумо дар %s нигоҳ медоред ё ҳамоҳанг мекунед, дар ин ҷо нишон дода мешаванд.
- Ниҳонвожаҳоеро, ки шумо нигоҳ медоред ё бо «%s» ҳамоҳанг месозед, дар ин рӯйхат нишон дода мешаванд. Ҳамаи ниҳонвожаҳое, ки шумо нигоҳ медоред, рамзгузорӣ карда мешаванд.
+ Ниҳонвожаҳоеро, ки шумо нигоҳ медоред ё бо «%s» ҳамоҳанг месозед, дар ин рӯйхат нишон дода мешаванд. Ҳамаи ниҳонвожаҳое, ки шумо нигоҳ медоред, рамзгузорӣ карда мешаванд.
- Маълумоти бештар дар бораи ҳамоҳангсозӣ
+ Маълумоти бештар дар бораи ҳамоҳангсозӣ
- Маълумоти бештар дар бораи ҳамоҳангсозӣ
+ Маълумоти бештар дар бораи ҳамоҳангсозӣ
Истисноҳо
- Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳое, ки нигоҳ дошта нашудаанд, дар ин ҷо нишон дошта мешаванд.
+ Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳое, ки нигоҳ дошта нашудаанд, дар ин ҷо нишон дошта мешаванд.
- «%s» барои сомонаҳое, ки дар ин рӯйхат нишон дода шудаанд, ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.
+ «%s» барои сомонаҳое, ки дар ин рӯйхат нишон дода шудаанд, ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.
- Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо барои сомонаҳои зерин нигоҳ дошта намешаванд.
+ Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо барои сомонаҳои зерин нигоҳ дошта намешаванд.
- «%s» барои сомонаҳои зерин ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.
+ «%s» барои сомонаҳои зерин ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.
Нест кардани ҳамаи истисноҳо
- Ҷустуҷӯи воридшавиҳо
+ Ҷустуҷӯи воридшавиҳо
- Ҷустуҷӯи ниҳонвожаҳо
+ Ҷустуҷӯи ниҳонвожаҳо
Сомона
@@ -1764,17 +1773,17 @@
Пинҳон кардани ниҳонвожа
- Барои дидани воридшавиҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед
+ Барои дидани воридшавиҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед
- Барои дидани ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед
+ Барои дидани ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед
- Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои худро муҳофизат намоед
+ Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои худро муҳофизат намоед
- Ниҳонвожаҳои нигоҳдоштаро муҳофизат намоед
+ Ниҳонвожаҳои нигоҳдоштаро муҳофизат намоед
- Барои муҳофизат кардани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.
+ Барои муҳофизат кардани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.
- Барои муҳофизат кардани ниҳонвожаҳои нигоҳдошташудаи худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.
+ Барои муҳофизат кардани ниҳонвожаҳои нигоҳдошташудаи худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.
Дертар
@@ -1792,7 +1801,7 @@
Истифодашудаи охирин
- Мураттаб кардани менюи воридшавиҳо
+ Мураттаб кардани менюи воридшавиҳо
@@ -1800,38 +1809,38 @@
Нишониҳо
- Кортҳои кредитӣ
+ Кортҳои кредитӣ
- Тарзҳои пардохт
+ Тарзҳои пардохт
- Нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани кортҳо
+ Нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани кортҳо
- Нигоҳ доштан ва пур кардани тарзҳои пардохт
+ Нигоҳ доштан ва пур кардани тарзҳои пардохт
- Маълумот рамзгузорӣ карда шуд
+ Маълумот рамзгузорӣ карда шуд
Ҳамоҳанг кардани кортҳо байни дастгоҳҳо
Ҳамоҳанг кардани кортҳо
- Илова кардани корти кредитӣ
+ Илова кардани корти кредитӣ
- Илова кардани корт
+ Илова кардани корт
- Идора кардани кортҳои нигоҳдошташуда
+ Идора кардани кортҳои нигоҳдошташуда
- Идоракунии кортҳо
+ Идоракунии кортҳо
Илова кардани нишонӣ
Идоракунии нишониҳо
- Нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани нишониҳо
+ Нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани нишониҳо
- Нигоҳ доштан ва пур кардани нишониҳо
+ Нигоҳ доштан ва пур кардани нишониҳо
- Илова кардани маълумот монанди рақамҳо, нишониҳои почтаи электронӣ ва бурдарасонӣ
+ Илова кардани маълумот монанди рақамҳо, нишониҳои почтаи электронӣ ва бурдарасонӣ
Илова кардани корт
@@ -1853,9 +1862,9 @@
Нест кардани корт
- Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин корти кредитиро нест намоед?
+ Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин корти кредитиро нест намоед?
- Кортро нест мекунед?
+ Кортро нест мекунед?
Нест кардан
@@ -1869,20 +1878,20 @@
Кортҳои нигоҳдошташуда
- Лутфан, рақами корти кредитии дурустро ворид намоед
+ Лутфан, рақами корти кредитии дурустро ворид намоед
- Рақами корти дурустро ворид намоед
+ Рақами корти дурустро ворид намоед
- Лутфан, ин майдонро пур кунед
+ Лутфан, ин майдонро пур кунед
- Номеро ворид намоед
+ Номеро ворид намоед
Барои дидани кортҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед
- Кортҳои кредитии худро муҳофизат кунед
+ Кортҳои кредитии худро муҳофизат кунед
- Барои муҳофизат кардани кортҳои кредитии нигоҳдошташудаи худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.
+ Барои муҳофизат кардани кортҳои кредитии нигоҳдошташудаи худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.
Ҳозир насб кунед
@@ -1890,7 +1899,7 @@
Қулфи дастгоҳи худро кушоед
- Барои истифодаи маълумоти кортҳои кредитии нигоҳдошташуда, қулфро кушоед
+ Барои истифодаи маълумоти кортҳои кредитии нигоҳдошташуда, қулфро кушоед
Илова кардани нишонӣ
@@ -1899,11 +1908,11 @@
Идоракунии нишониҳо
- Ном
+ Ном
- Номи падар
+ Номи падар
- Насаб
+ Насаб
Нишонии кӯча
@@ -1928,9 +1937,9 @@
Нест кардани нишонӣ
- Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин нишониро нест намоед?
+ Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин нишониро нест намоед?
- Ин нишониро нест мекунед?
+ Ин нишониро нест мекунед?
Нест кардан
@@ -2027,44 +2036,44 @@
Таҳрир кардан
- Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин воридшавиро нест намоед?
+ Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин воридшавиро нест намоед?
- Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ниҳонвожаро нест намоед?
+ Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ниҳонвожаро нест намоед?
Нест кардан
Бекор кардан
- Имконоти воридшавӣ
+ Имконоти воридшавӣ
- Инконоти ниҳонвожа
+ Инконоти ниҳонвожа
- Майдони матни таҳриршаванда барои нишонии сомонаи воридшавӣ.
+ Майдони матни таҳриршаванда барои нишонии сомонаи воридшавӣ.
- Майдони матни таҳриршаванда барои номи корбарии воридшавӣ.
+ Майдони матни таҳриршаванда барои номи корбарии воридшавӣ.
- Майдони матни таҳриршаванда барои ниҳонвожаи воридшавӣ.
+ Майдони матни таҳриршаванда барои ниҳонвожаи воридшавӣ.
- Нигоҳ доштани тағйирот барои воридшавӣ
+ Нигоҳ доштани тағйирот барои воридшавӣ
- Тағийротро нигоҳ медорад.
+ Тағийротро нигоҳ медорад.
- Таҳрир кардан
+ Таҳрир кардан
- Таҳрир кардани ниҳонвожа
+ Таҳрир кардани ниҳонвожа
- Илова кардани воридшавии нав
+ Илова кардани воридшавии нав
- Илова кардани ниҳонвожа
+ Илова кардани ниҳонвожа
- Ниҳонвожа лозим аст
+ Ниҳонвожа лозим аст
- Ниҳонвожаеро ворид намоед
+ Ниҳонвожаеро ворид намоед
- Номи корбар лозим аст
+ Номи корбар лозим аст
- Номи корбареро ворид намоед
+ Номи корбареро ворид намоед
Номи сервер лозим аст
@@ -2177,7 +2186,7 @@
Барои тафсилоти бештар зер кунед
- Ба боло гузаред
+ Ба боло гузаред
Пӯшидан
@@ -2218,8 +2227,6 @@
Баҳодиҳии санҷида дурустшуда
- Тақризҳои беэътимод тоза карда шудаанд
-
Дар асоси тақризҳои беэътимод
Нуқтаҳои асосӣ аз тақризҳои охирин
@@ -2275,10 +2282,6 @@
Агар шумо бинед, ки ин маҳсул аз нав дастрас бошад, гузориш диҳед ва мо тақризҳои онро тафтиш мекунем.
Огоҳ кунед, ки маҳсул дастрас аст
-
- Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо
-
- Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо
Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо (%s)
@@ -2324,11 +2327,11 @@
Маълумоти бештар
- Бо интихоби «Ҳа, озмоед», шумо ба «%1$s» бо қабули «%2$s» ва «%3$s» аз ҷониби «Mozilla» розӣ мешавед.
+ Бо интихоби «Ҳа, озмоед», шумо ба «%1$s» бо қабули «%2$s» ва «%3$s» аз ҷониби «Mozilla» розӣ мешавед.
Бо интихоби «Ҳа, озмоед», шумо бо зерин мувофиқи «%1$s» розӣ мешавед:
- сиёсати махфият
+ сиёсати махфият
Сиёсати махфият
@@ -2436,6 +2439,7 @@
Маълумоти бештар
+
Имконоти тарҷума