<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s будзе дасылаць у прадвызначаны пашукавік усё, што Вы набіраеце ў адрасны радок.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<stringname="search_engine_suggestions_title">Пошук у %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Пошук наўпрост з адраснага радка</string>
@ -260,6 +260,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Гэтым разам шукаць у:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Сустракайце сваю персаналізаваную хатнюю старонку. Тут будуць паказаны апошнія карткі, закладкі і вынікі пошуку.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">Bydd %s yn rhannu popeth rydych chi’n ei deipio yn y bar cyfeiriad â’ch peiriant chwilio rhagosodedig.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Chwilio’n uniongyrchol o’r bar cyfeiriad</string>
@ -261,6 +261,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Y tro hwn chwiliwch yn:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">URL i’w ddefnyddio i chwilio</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Disodli’r ymholiad â “%s”. Enghraifft:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Standard-Suchmaschine.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<stringname="search_engine_suggestions_title">Suchen mit %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Direkt aus der Adressleiste suchen</string>
@ -267,6 +267,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Dieses Mal suchen in:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Lernen Sie Ihre personalisierte Startseite kennen. Hier werden zuletzt verwendete Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse angezeigt.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Für die Suche zu verwendende URL</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Details zur benutzerdefinierten Suchmaschine</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">Το %s θα μοιραστεί ό,τι πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων με την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Αναζήτηση απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων</string>
@ -268,6 +268,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Αυτήν τη φορά, αναζήτηση σε:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Γνωρίστε την εξατομικευμένη αρχική σας σελίδα. Οι πρόσφατες καρτέλες, οι σελιδοδείκτες και τα αποτελέσματα αναζήτησης θα εμφανίζονται εδώ.</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
@ -417,7 +422,9 @@
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title"moz:RemovedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Μείωση μηνυμάτων για cookies</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Προσθήκη νέας μηχανής αναζήτησης</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s va a compartir todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu motor de búsqueda predeterminado.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<stringname="search_engine_suggestions_title">Buscar en %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Buscar directamente desde la barra de direcciones</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_name_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Nombre del buscador</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
<stringname="search_add_custom_engine_url_label"tools:ignore="UnusedResources">URL de la cadena de búsqueda</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Cadena de búsqueda para usar</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">URL a usar para la búsqueda</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Reemplazar la consulta con "%s". Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del motor de búsqueda personalizado</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s compartirá todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu motor de búsqueda predeterminado.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Buscar directamente desde la barra de direcciones</string>
@ -261,6 +261,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Esta vez buscar en:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<stringname="search_engine_icon_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Motor de búsqueda de %s</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Conoce tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, marcadores y resultados de búsqueda aparecerán aquí.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_name_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Nombre del motor de búsqueda</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
<stringname="search_add_custom_engine_url_label"tools:ignore="UnusedResources">Cadena de la URL de búsqueda</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Cadena de búsqueda a usar</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">URL a utilizar para la búsqueda</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del motor de búsqueda personalizado</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s هر چیزی را که در نوار نشانی نوشتهاید را به موتور جستوجو ارسال میکند.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<stringname="search_engine_suggestions_title">جستوجو در %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">مستقیماً از نوار نشانی جستوجو کنید</string>
@ -259,6 +259,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">این بار جستوجو در:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">رشته جستوجو برای استفاده</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">نشانی برای استفاده برای جستوجو</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">درخواست را با “%s” جایگزین کنید. مثال: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Hae suoraan osoitepalkista</string>
@ -267,6 +267,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Tällä kertaa hae:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Tutustu henkilökohtaiseen kotisivuusi. Viimeisimmät välilehdet, kirjanmerkit ja hakutulokset näkyvät tässä.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">URL-osoite, jota käytetään haussa</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Korvaa kysely käyttäen ”%s”. Esimerkki:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s enverra tout ce que vous saisirez dans la barre d’adresse à votre moteur de recherche par défaut.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Recherchez directement depuis la barre d’adresse</string>
@ -265,6 +265,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Pour cette recherche:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<stringname="search_engine_icon_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Moteur de recherche %s</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Découvrez votre page d’accueil personnalisée. Onglets récents, marque-pages et résultats de recherche y apparaissent.</string>
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
<stringname="preferences_category_select_default_search_engine"tools:ignore="UnusedResources">Sélectionnez une des options</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts"tools:ignore="UnusedResources">Gérer les raccourcis de recherche</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts_summary"tools:ignore="UnusedResources">Modifier les moteurs visibles dans le menu de recherche</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_category_engines_in_search_menu"tools:ignore="UnusedResources">Moteurs visibles dans le menu de recherche</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<stringname="preferences_default_search_engine">Moteur de recherche par défaut</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
@ -1893,6 +1904,8 @@
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ajouter un moteur de recherche</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Ajouter un nouveau moteur de recherche</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<stringname="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Modifier le moteur de recherche</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@ -1906,16 +1919,27 @@
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_name_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Nom du moteur de recherche</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
<stringname="search_add_custom_engine_url_label"tools:ignore="UnusedResources">URL de la chaîne de recherche</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Chaîne de recherche à utiliser</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">URL à utiliser pour les recherches</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Remplacer les termes de la recherche par « %s». Par exemple:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Détails du moteur de recherche personnalisé</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<stringname="search_suggestions_onboarding_title">Permeti sugjeriments di ricercje tes sessions privadis?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s al condividarà cul motôr di ricercje predefinît dut ce che tu scrivis te sbare de direzion.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<stringname="search_engine_suggestions_title">Cîr in %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Cîr dret de sbare de direzion</string>
@ -257,6 +257,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Cheste volte cîr in:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<stringname="search_engine_icon_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Motôr di ricercje %s</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Scuvierç la tô pagjine iniziâl personalizade. Lis schedis resintis, i segnelibris e i risultâts des ricercjis a vignaran fûr achì.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_name_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Non dal motôr di ricercje</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
<stringname="search_add_custom_engine_url_label"tools:ignore="UnusedResources">URL de stringhe di ricercje</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Stringhe di ricercje di doprâ</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">URL di doprâ pe ricercje</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Sostituìs il test de ricercje cun “%s”. Esempli:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detais dal motôr di ricercje personalizât</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Kom yn de kunde mei jo personalisearre startside. Resinte ljepblêden, blêdwizers en sykresultaten wurde hjir werjûn.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">A %s minden a címsávba írt szöveget meg fog osztani az alapértelmezett keresőszolgáltatással.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Ismerje meg személyre szabott kezdőlapját. Itt jelennek meg a legutóbbi lapok, könyvjelzők és keresési találatok.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<stringname="search_engine_icon_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Motor de recerca %s</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Incontra tu pagina principal personalisate. Le schedas recente, le marcapaginas e le resultatos del recerca apparera ci.</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts"tools:ignore="UnusedResources">Gerer vias breve de recerca</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts_summary"tools:ignore="UnusedResources">Modificar motores visibile in le menu de recerca</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_category_engines_in_search_menu"tools:ignore="UnusedResources">Motores visibile in le menu de recerca</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<stringname="preferences_default_search_engine">Motor de recerca predefinite</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
@ -1920,6 +1931,8 @@
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adder motor de recerca</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Adder un altere motor de recerca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<stringname="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Rediger motor de recerca</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@ -1934,16 +1947,27 @@
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_name_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Nomine del motor de recerca</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
<stringname="search_add_custom_engine_url_label"tools:ignore="UnusedResources">URL del stringa de recerca</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Catena de recerca a usar</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">URL a usar pro le recerca</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Replaciar le recerca con “%s”. Exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detalios del motor de recerca personalisate</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts"tools:ignore="UnusedResources">Sýsla með flýtilykla fyrir leit</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts_summary"tools:ignore="UnusedResources">Breyta leitarvélum sem eru sýnilegar í leitarvalmyndinni</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_category_engines_in_search_menu"tools:ignore="UnusedResources">Breyta sýnilegum leitarvélum í leitarvalmyndinni</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Leitarstrengur sem á að nota</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Slóð til að nota fyrir leit</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Skipta út fyrirspurninni með “%s”. Dæmi:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Upplýsingar um sérsniðnar leitarvélar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">Qualsiasi testo digitato nella barra degli indirizzi di %s verrà condiviso con il motore di ricerca predefinito.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<stringname="search_engine_suggestions_title">Cerca in %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Cerca direttamente dalla barra degli indirizzi</string>
@ -265,6 +265,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Questa volta cerca in:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<stringname="search_engine_icon_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Motore di ricerca %s</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Scopri la tua pagina iniziale personalizzata. Le schede recenti, i segnalibri e i risultati di ricerca verranno visualizzati qui.</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts"tools:ignore="UnusedResources">Gestisci scorciatoie di ricerca</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts_summary"tools:ignore="UnusedResources">Modifica motori visibili nel menu di ricerca</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_category_engines_in_search_menu"tools:ignore="UnusedResources">Motori visibili nel menu di ricerca</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<stringname="preferences_default_search_engine">Motore di ricerca predefinito</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
@ -1904,6 +1915,8 @@
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_title">Aggiungi motore di ricerca</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Aggiungi nuovo motore di ricerca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<stringname="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Modifica motore di ricerca</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@ -1917,16 +1930,27 @@
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_name_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Nome del motore di ricerca</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
<stringname="search_add_custom_engine_url_label"tools:ignore="UnusedResources">URL della stringa di ricerca</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Stringa di ricerca da utilizzare</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">URL da utilizzare per la ricerca</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Informazioni sul motore di ricerca personalizzato</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">חיפוש ישירות משורת הכתובת</string>
@ -261,6 +261,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">הפעם לחפש ב:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">הכירו את דף הבית המותאם אישית שלכם. לשוניות אחרונות, סימניות ותוצאות חיפוש יופיעו כאן.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">כתובת URL לשימוש לחיפוש</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">יש להחליף את השאילתה עם ״%s״. לדוגמה:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">פרטי מנוע חיפוש מותאם אישית</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<stringname="search_engine_icon_content_description"tools:ignore="UnusedResources">%s 검색 엔진</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">개인화된 홈페이지를 만나보세요. 최근 탭, 북마크 및 검색 결과가 여기에 표시됩니다.</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<stringname="search_hint">Scrivi ò çerca indirisso</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
@ -29,11 +29,6 @@
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s o scancella a teu stöia de navegaçion e riçerche quande særi i feuggi e-i barcoin de navegaçion privâ. Sciben che questo o no te fa deventâ anònimo co-i sciti ò co-o fornitô de Internet, o l\'agiutta in a mantegnî privòu cöse ti fæ in linea a-i atri utenti de sto computer.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Miti comuin in sciâ navegaçion privâ</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navega sensa ese ascorio</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Navega sensa ese ascorio</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Mantegni i teu dæti pe ti mæximmo. %s o te protezze da-a magiô parte di elementi che te tracian in linia.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Mantegni i teu dæti pe ti mæximmo. %s o te protezze da-a magiô parte di elementi che te tracian in linia.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Rechtstreeks vanuit de adresbalk zoeken</string>
@ -269,6 +269,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Deze keer zoeken in:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Maak kennis met uw gepersonaliseerde startpagina. Recente tabbladen, bladwijzers en zoekresultaten worden hier weergegeven.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s deler alt du skriv i adressefeltet med standard søkjemotor.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<stringname="search_engine_suggestions_title">Søk med %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Søk direkte frå adresselinja</string>
@ -265,6 +265,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Søk denne gongen i:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Møt den personlege heimesida di. Nylege faner, bokmerke og søkjeresultat vert viste her.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s будет отправлять в поисковую систему по умолчанию то, что вы вводите в адресной строке.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<stringname="search_engine_suggestions_title">Поиск в %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Поиск прямо из адресной строки</string>
@ -271,6 +271,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">В этот раз искать в:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<stringname="search_engine_icon_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Поисковая система %s</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Познакомьтесь с настраиваемой домашней страницей. Здесь будут отображаться последние вкладки, закладки и результаты поиска.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Добавить новую поисковую систему</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Zoznámte sa so svojou prispôsobenou domovskou stránkou. Tu sa zobrazia nedávne karty, záložky a výsledky vyhľadávania.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Adresa URL, ktorá sa má použiť na vyhľadávanie</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Nahraďte výraz s „%s“. Príklad:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Podrobnosti vlastného vyhľadávacieho modulu</string>
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Podrobnosti vlastného vyhľadávača</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">پتہ پٹی نال براہ راست ڳولو</string>
@ -258,6 +258,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">ایں ویلے ایندے وچ ڳول:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Tìm kiếm trực tiếp từ thanh địa chỉ</string>
@ -261,6 +261,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Lần này tìm kiếm trong:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Gặp gỡ trang chủ được cá nhân hóa của bạn. Các thẻ, dấu trang và kết quả tìm kiếm gần đây sẽ xuất hiện ở đây.</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts"tools:ignore="UnusedResources">Quản lý lối tắt tìm kiếm</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts_summary"tools:ignore="UnusedResources">Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm hiển thị trong menu tìm kiếm</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_category_engines_in_search_menu"tools:ignore="UnusedResources">Công cụ tìm kiếm hiển thị trong menu tìm kiếm</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Chuỗi tìm kiếm để sử dụng</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">URL để sử dụng cho tìm kiếm</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Thay thế chuỗi truy vấn thành “%s”. Ví dụ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Chi tiết công cụ tìm kiếm tùy chỉnh</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
github-actions
1 year ago
committed by
mergify[bot]