diff --git a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
index c5c40892d..25e07861a 100644
--- a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
Agiuntar al visur da partenza
- Installar
+ Installar
Resincronisar
@@ -250,6 +250,11 @@
Translatar la pagina
+
+ Pagina translatada per %2$s, l’original è en %1$s.
+
Lingua tschernida
@@ -326,12 +331,20 @@
Las directivas da Firefox per la protecziun da datas
-
+
+ Ulteriuras infurmaziuns en nossa decleraziun davart la protecziun da datas
Nus ta protegin cun plaschair
+
+ Ve a savair pertge che milliuns persunas aman Firefox
+
+ La navigaziun segira cun pli gronda tscherna
Noss navigatur dad in’organisaziun senza finamira da profit, gida ad evitar che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.
+ Dapli che 100 milliuns persunas protegian lur sfera privata cun tscherner in navigatur dad ina organisaziun senza finamira da profit.
+
Noss navigatur dad in\'organisaziun senza finamira da profit, gida ad evitar che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.\n
\nLegia dapli dal tema en nossas infurmaziuns davart la protecziun da datas.
Segnapaginas
- Infurmaziuns d\'annunzia
+ Infurmaziuns d\'annunzia
- Pleds-clav
+ Pleds-clav
Tabs averts
@@ -713,9 +726,9 @@
%1$s sin %2$s %3$s
- Cartas da credit
+ Cartas da credit
- Metodas da pajament
+ Metodas da pajament
Adressas
@@ -1660,13 +1673,13 @@
Ti pos agiuntar a moda simpla questa website al visur da partenza da tes apparat per avair access direct e navigar pli svelt, sco sch\'i fiss ina app.
- Infurmaziuns d\'annunzia e pleds-clav
+ Infurmaziuns d\'annunzia e pleds-clav
- Pleds-clav
+ Pleds-clav
- Memorisar las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav
+ Memorisar las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav
- Memorisar ils pleds-clav
+ Memorisar ils pleds-clav
Dumandar per memorisar
@@ -1682,48 +1695,48 @@
Emplenir automaticamain nums d\'utilisader e pleds-clav en autras applicaziuns sin tes apparat.
- Agiuntar infurmaziuns d\'annunzia
+ Agiuntar infurmaziuns d\'annunzia
- Agiuntar in pled-clav
+ Agiuntar in pled-clav
-
- Sincronisar las infurmaziuns d\'annunzia
- Sincronisar ils pleds-clav
+ Sincronisar las infurmaziuns d\'annunzia
+
+ Sincronisar ils pleds-clav
- Sincronisar las datas d\'annunzia tranter tes apparats
+ Sincronisar las datas d\'annunzia tranter tes apparats
- Sincronisar ils pleds-clav sin tut ils apparats
+ Sincronisar ils pleds-clav sin tut ils apparats
- Infurmaziuns d\'annunzia memorisadas
+ Infurmaziuns d\'annunzia memorisadas
- Pleds-clav memorisads
+ Pleds-clav memorisads
- Las infurmaziuns d\'annunzia che ti memoriseschas u sincroniseschas cun %s vegnan mussadas qua.
+ Las infurmaziuns d\'annunzia che ti memoriseschas u sincroniseschas cun %s vegnan mussadas qua.
- Ils pleds-clav che ti memoriseschas en u sincroniseschas cun %s vegnan mussads qua. Tut ils pleds-clav che ti memoriseschas èn criptads.
+ Ils pleds-clav che ti memoriseschas en u sincroniseschas cun %s vegnan mussads qua. Tut ils pleds-clav che ti memoriseschas èn criptads.
- Vegnir a savair dapli davart Sync.
+ Vegnir a savair dapli davart Sync.
- Vegnir a savair dapli davart la sincronisaziun
+ Vegnir a savair dapli davart la sincronisaziun
Excepziuns
- Las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav betg memorisads vegnan mussadas qua.
+ Las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav betg memorisads vegnan mussadas qua.
- %s na vegn betg a memorisar pleds-clav per websites inditgadas qua.
+ %s na vegn betg a memorisar pleds-clav per websites inditgadas qua.
- Las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav na vegnan betg memorisads per questas paginas.
+ Las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav na vegnan betg memorisads per questas paginas.
- %s na vegn betg a memorisar pleds-clav per questas websites.
+ %s na vegn betg a memorisar pleds-clav per questas websites.
Stizzar tut las excepziuns
- Tschertgar datas d\'annunzia
+ Tschertgar datas d\'annunzia
- Tschertgar en ils pleds-clav
+ Tschertgar en ils pleds-clav
Website
@@ -1752,18 +1765,18 @@
Zuppentar il pled-clav
- Debloccar per vesair las infurmaziuns d\'annunzia memorisadas
+ Debloccar per vesair las infurmaziuns d\'annunzia memorisadas
- Debloccar per vesair tes pleds-clav memorisads
+ Debloccar per vesair tes pleds-clav memorisads
- Protegia las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav
+ Protegia las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav
- Protegia tes pleds-clav memorisads
+ Protegia tes pleds-clav memorisads
- Definescha in muster per debloccar l\'apparat, in PIN u in pled-clav per proteger tias infurmaziuns d\'annunzia e tes pleds-clav da persunas che han access a tes apparat.
+ Definescha in muster per debloccar l\'apparat, in PIN u in pled-clav per proteger tias infurmaziuns d\'annunzia e tes pleds-clav da persunas che han access a tes apparat.
- Endrizza in muster per bloccar l’apparat, in PIN u pled-clav per evitar ch’ina autra persuna possia acceder a tes pleds-clav memorisads sch’ella ha tes apparat.
+ Endrizza in muster per bloccar l’apparat, in PIN u pled-clav per evitar ch’ina autra persuna possia acceder a tes pleds-clav memorisads sch’ella ha tes apparat.
Pli tard
@@ -1780,10 +1793,10 @@
Ultima utilisaziun
- Zavrar il menu da las datas d\'annunzia
+ Zavrar il menu da las datas d\'annunzia
- Menu per zavrar ils pleds-clav
+ Menu per zavrar ils pleds-clav
@@ -1791,43 +1804,43 @@
Adressas
- Cartas da credit
+ Cartas da credit
- Metodas da pajament
+ Metodas da pajament
- Emplenir automaticamain las datas da la carta da credit
+ Emplenir automaticamain las datas da la carta da credit
- Memorisar ed endatar automaticamain las metodas da pajament
+ Memorisar ed endatar automaticamain las metodas da pajament
- Las datas èn criptadas
+ Las datas èn criptadas
- %s criptescha tut las metodas da pajament che ti memoriseschas
+ %s criptescha tut las metodas da pajament che ti memoriseschas
Sincronisar las cartas tranter ils apparats
Sincronisar las cartas
- Agiuntar ina carta da credit
+ Agiuntar ina carta da credit
- Agiuntar ina carta
+ Agiuntar ina carta
- Administrar las cartas memorisadas
+ Administrar las cartas memorisadas
- Administrar las cartas
+ Administrar las cartas
Agiuntar ina adressa
Administrar las adressas
- Memorisar ed emplenir automaticamain las adressas
+ Memorisar ed emplenir automaticamain las adressas
- Memorisar ed endatar automaticamain las adressas
+ Memorisar ed endatar automaticamain las adressas
- Includer infurmaziuns sco numers, adressas dad e-mail ed adressas postalas
+ Includer infurmaziuns sco numers, adressas dad e-mail ed adressas postalas
- Cuntegna numers da telefon ed adressas dad e-mail
+ Cuntegna numers da telefon ed adressas dad e-mail
Agiuntar ina carta
@@ -1848,9 +1861,9 @@
Stizzar la carta
- Vuls ti propi stizzar questa carta da credit?
+ Vuls ti propi stizzar questa carta da credit?
- Stizzar la carta?
+ Stizzar la carta?
Stizzar
@@ -1863,24 +1876,24 @@
Cartas memorisadas
- Endatescha per plaschair in numer da carta da credit valid
+ Endatescha per plaschair in numer da carta da credit valid
- Endatescha in numer da carta valid
+ Endatescha in numer da carta valid
- Emplenescha per plaschair quest champ
+ Emplenescha per plaschair quest champ
- Agiuntescha in num
+ Agiuntescha in num
Debloccar per vesair tias cartas memorisadas
- Protegia tias cartas da credit
+ Protegia tias cartas da credit
- Protegia tias metodas da pajament memorisadas
+ Protegia tias metodas da pajament memorisadas
- Endrizza in muster per bloccar l\'apparat, in PIN u pled-clav per evitar ch\'ina autra persuna possia acceder a tias cartas da credit memorisadas sch\'ella ha tes apparat.
+ Endrizza in muster per bloccar l\'apparat, in PIN u pled-clav per evitar ch\'ina autra persuna possia acceder a tias cartas da credit memorisadas sch\'ella ha tes apparat.
- Endrizza in muster per bloccar l\'apparat, in PIN u pled-clav per evitar ch’ina autra persuna possia acceder a tias metodas da pajament memorisadas sch’ella ha tes apparat.
+ Endrizza in muster per bloccar l\'apparat, in PIN u pled-clav per evitar ch’ina autra persuna possia acceder a tias metodas da pajament memorisadas sch’ella ha tes apparat.
Ussa endrizzar
@@ -1889,10 +1902,10 @@
Debloccar tes apparat
- Debloccar per utilisar las datas da cartas da credit memorisadas
+ Debloccar per utilisar las datas da cartas da credit memorisadas
- Debloccar per utilisar las metodas da pajament memorisadas
+ Debloccar per utilisar las metodas da pajament memorisadas
Agiuntar ina adressa
@@ -1900,11 +1913,13 @@
Administrar las adressas
- Prenum
+ Prenum
- Segund prenum
+ Segund prenum
- Num da famiglia
+ Num da famiglia
+
+ Num
Via e numer da chasa
@@ -1929,9 +1944,9 @@
Stizzar l\'adressa
- Vuls ti propi stizzar questa adressa?
+ Vuls ti propi stizzar questa adressa?
- Stizzar questa adressa?
+ Stizzar questa adressa?
Stizzar
@@ -2029,50 +2044,50 @@
Modifitgar
- Vuls ti propi stizzar questa infurmaziun d\'annunzia?
+ Vuls ti propi stizzar questa infurmaziun d\'annunzia?
- Vuls ti propi stizzar quest pled-clav?
+ Vuls ti propi stizzar quest pled-clav?
Stizzar
Interrumper
- Opziuns per datas d\'annunzia
+ Opziuns per datas d\'annunzia
- Opziuns da pleds-clav
+ Opziuns da pleds-clav
- Il champ modifitgabel per l\'adressa web da las datas d\'annunzia.
+ Il champ modifitgabel per l\'adressa web da las datas d\'annunzia.
- Il champ da text modifitgabel per l’adressa da la website.
+ Il champ da text modifitgabel per l’adressa da la website.
- Il champ modifitgabel per il num d\'utilisader da las datas d\'annunzia.
+ Il champ modifitgabel per il num d\'utilisader da las datas d\'annunzia.
- Il champ da text modifitgabel per il num d’utilisader.
+ Il champ da text modifitgabel per il num d’utilisader.
- Il champ modifitgabel per il pled-clav da las datas d\'annunzia.
+ Il champ modifitgabel per il pled-clav da las datas d\'annunzia.
- Il champ da text modifitgabel per il pled-clav.
+ Il champ da text modifitgabel per il pled-clav.
- Memorisar las midadas da las datas d\'annunzia.
+ Memorisar las midadas da las datas d\'annunzia.
- Memorisar las midadas.
+ Memorisar las midadas.
- Modifitgar
+ Modifitgar
- Modifitgar il pled-clav
+ Modifitgar il pled-clav
- Agiuntar novas datas d\'annunzia
+ Agiuntar novas datas d\'annunzia
- Agiuntar in pled-clav
+ Agiuntar in pled-clav
- Pled-clav obligatoric
+ Pled-clav obligatoric
- Endatar in pled-clav
+ Endatar in pled-clav
- Num d\'utilisader obligatoric
+ Num d\'utilisader obligatoric
- Endatar in num d’utilisader
+ Endatar in num d’utilisader
Num dal server obligatoric
@@ -2184,7 +2199,7 @@
Cliccar per ulteriurs detagls
- Navigar ensi
+ Navigar ensi
Serrar
@@ -2225,8 +2240,6 @@
Valitaziun rectifitgada
- Allontanà recensiuns dubiusas
-
A basa da recensiuns fidablas
Highlights da las ultimas recensiuns
@@ -2282,10 +2295,6 @@
Sche ti vesas che quest product è puspè disponibel, annunzia quai e nus vegnin a lavurar per controllar las recensiuns.
Annunziar ch\'il product è disponibel
-
- Controllar la qualitad da las recensiuns
-
- Controllar la qualitad da las recensiuns
Controllar la qualitad da las recensiuns (%s)
@@ -2330,18 +2339,14 @@
Nus duvrain il potenzial da %1$s da Mozilla per ta gidar ad evitar recensiuns nunautenticas e tendenziusas. Noss model dad intelligenza artifiziala vegn meglierà permanentamain per ta proteger durant che ti fas cumpras. %2$s
Ulteriuras infurmaziuns
-
- Cun tscherner «Gea, empruvar» acceptas ti las %2$s e las %3$s da %1$s da Mozilla.
-
- Cun tscherner «Gea, empruvar», acceptas ti ils suandants puncts da %1$s:
-
- directivas per la protecziun da datas
-
- Directivas per la protecziun da datas
+
+ Cun tscherner «Gea, empruvar» acceptas ti las %2$s da %1$s e las %4$s da %3$s.
+
+ Cun tscherner «Gea, empruvar» acceptas ti las %2$s da %1$s e las %4$s da %3$s.
+
+ infurmaziuns davart la protecziun da datas
cundiziuns d\'utilisaziun
-
- Cundiziuns d\'utilisaziun
Gea, empruvar
@@ -2407,6 +2412,10 @@
Translatar questa pagina?
+
+ Pagina translatada per %1$s, l’original è en %2$s
Emprova las translaziuns privatas en %1$s
@@ -2419,6 +2428,8 @@
Translatar en
Betg ussa
+
+ Mussar l’original
Finì
@@ -2440,6 +2451,15 @@
Ulteriuras infurmaziuns
+
+ Translatar…
+
+ Telechargiar il linguatg en il modus per spargnar datas (%1$s)?
+
+
Opziuns da translaziun