Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

[fenix] Import l10n.

Browse Source
pull/600/head
Mozilla L10n Automation Bot 3 years ago committed by mergify[bot]
parent 9d3d9b3421
commit 906b7a168c
8 changed files with 286 additions and 164 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

67
app/src/main/res/values-co/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -24,7 +24,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 unghjetta aperta. Picchichjà per cambià d’unghjetta.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s unghjette aperte. Picchichjà per cambià d’unghjetta.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s unghjette aperte. Picchichjà per cambià d’unghjetta.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d selezziunatu(i)</string>
@ -112,9 +112,18 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ricusà</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore="UnusedResources">L’unghjette chì vo ùn avete micca viste dapoi duie settimane sò dispiazzate quì.</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">L’unghjette chì vo ùn avete micca viste dapoi duie settimane sò dispiazzate quì.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Disattivà in e preferenze</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Disattivà in e preferenze</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Chjusura autumatica dopu un mese ?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox pò chjode l’unghjette chì vo ùn avete micca fighjate durante un mese scorsu.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Chjode</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Attivà a chjusura autumatica</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -124,7 +133,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nova unghjetta privata</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Siti principale</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Siti principale</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -171,7 +180,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Piantà</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Indetta</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Indetta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Mudificà l’indetta</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -286,7 +295,7 @@
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Ciò chì hè novu in Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Ora hè più faciule di rivene induve vo l’avete lasciatu</string>
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Ora hè più faciule di rivene induve vo avete piantatu.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Pagina d’accolta di Firefox persunalizata</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
@ -302,7 +311,7 @@
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Fighjate torna l’ultime ricerche da a vostra pagina d’accolta è e vostre unghjette.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">A vostra pagina d’accolta Firefox persunalizata vi rende più faciule di rivene induve vo avete lasciatu. Truvateci l’unghjette è l’indette recente, è i risultati di ricerca dinù.</string>
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">A vostra pagina d’accolta Firefox persunalizata vi permette avà di rivene d’una manera faciule induve vo avete lasciatu. Ci truverete l’unghjette, l’indette, è i risultati di ricerca recente.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
@ -383,7 +392,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Accolta</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Accolta</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Pagina d’accolta</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Mosse</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -580,7 +591,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Attivà Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Numerizà u codice d’associu nant’à Firefox per l’urdinatore</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Numerizà u codice d’associu nant’à Firefox per l’urdinatore</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Cunnettesi</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -706,15 +717,23 @@
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Chjusura autumatica di l’unghjette aperte</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Principià da u screnu d’accolta</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Principià da u screnu d’accolta</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Screnu d’apertura</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Dopu quattru ore</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Dopu quattru ore</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Pagina d’accolta</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Sempre</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Sempre</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Ultima unghjetta</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Mai</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Mai</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Pagina d’accolta dopu quattru ore d’inattività</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Chjusura manuale</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -772,13 +791,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Arregistrà in una cullezzione</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Selezziunà</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Selezziunà</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Sparte tutte l’unghjette</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Unghjette chjose pocu fà</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Chjose pocu fà</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Chjose pocu fà</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Preferenze di u contu</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -900,10 +919,6 @@
<string name="history_empty_message">Alcuna cronolugia</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Squassà a lista di i scaricamenti</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Site sicuru di vulè squassà a lista di i vostri scaricamenti ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Scaricamenti cacciati</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -945,7 +960,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Listinu di l’indette</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Mudificà l’indetta</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Mudificà l’indetta</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Selezziunà un cartulare</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1983,8 +1998,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Iè, aghju capitu</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Siti principale i più visitati</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Affissà i siti principale i più visitati</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Affissà i siti principale i più visitati</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Affissà i siti visitati aspessu</string>
@ -2004,11 +2021,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Chjode tutte l’unghjette inattive</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">L’unghjette sò dispunibule quì durante %s. Dopu à stu tempu, seranu chjose autumaticamente.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">L’unghjette sò dispunibule quì durante %s. Dopu à stu tempu, seranu chjose autumaticamente.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 ghjorni</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 ghjorni</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 settimana</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 settimana</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->

63
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -23,7 +23,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d wedi’u dewis</string>
@ -109,9 +109,18 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Cau</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore="UnusedResources">Mae tabiau nad ydych chi wedi edrych arnyn nhw ers pythefnos yn cael eu symud yma.</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Mae tabiau nad ydych chi wedi edrych arnyn nhw ers pythefnos yn cael eu symud yma.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Eu diffodd yn y gosodiadau</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Eu diffodd yn y gosodiadau</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Autogau ar ôl mis?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Gall Firefox gau tabiau nad ydych wedi edrych arnyn nhw dros y mis diwethaf.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Cau</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Troi autogau ymlaen</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -120,7 +129,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Tab preifat newydd</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Hoff wefannau</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Hoff wefannau</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -167,7 +176,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Atal</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Nod Tudalen</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Nod Tudalen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Golygu nod tudalen</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -378,7 +387,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Cartref</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Cartref</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Tudalen Cartref</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Ystumiau</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -573,7 +584,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Cychwyn Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Sganiwch god paru yn Firefox bwrdd gwaith</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Sganiwch god paru yn Firefox bwrdd gwaith</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Mewngofnodi</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -696,15 +707,23 @@
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Awtogau tabiau agored</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Dechrau o gartref</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Dechrau o gartref</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Sgrin agoriadol</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Ar ôl pedair awr</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Ar ôl pedair awr</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Tudalen Cartref</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Bob tro</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Bob tro</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Tab olaf</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Byth</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Byth</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Tudalen cartref ar ôl pedair awr segur</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Cau â llaw</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -763,13 +782,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Cadw i Gasgliad</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Dewis</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Dewis</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Rhannu pob tab</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Tabiau wedi’u cau’n ddiweddar</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Caewyd yn ddiweddar</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Caewyd yn ddiweddar</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Gosodiadau cyfrif</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -891,10 +910,6 @@
<string name="history_empty_message">Dim hanes yma</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Dileu llwythi</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ydych chi’n siŵr eich bod eisiau clirio eich hanes?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Llwythi Wedi’u Tynnu</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -937,7 +952,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Dewislen nodau tudalen</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Golygu nod tudalen</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Golygu nod tudalen</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Dewis ffolder</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1965,8 +1980,10 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Iawn, Wedi deall!</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Dangos yr hoff wefannau yr ymwelwyd â nhw amlaf</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Dangos yr Hoff wefannau yr ymwelwyd â nhw amlaf</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Dangos yr Hoff wefannau yr ymwelwyd â nhw amlaf</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Dangos y gwefannau yr ymwelwyd â nhw amlaf</string>
@ -1985,11 +2002,11 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Caewch bob tab anweithredol</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Mae tabiau ar gael yma am %s. Wedi hynny, bydd y tabiau’n cael eu cau’n awtomatig.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Mae tabiau ar gael yma am %s. Wedi hynny, bydd y tabiau’n cael eu cau’n awtomatig.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 diwrnod</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 diwrnod</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 wythnos</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 wythnos</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->

72
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -26,7 +26,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 onglet ouvert. Appuyez pour changer d’onglet.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s onglets ouverts. Appuyez pour changer d’onglet.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s onglets ouverts. Appuyez pour changer d’onglet.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d sélectionnés</string>
@ -110,9 +110,18 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignorer</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore="UnusedResources">Les onglets que vous n’avez pas consultés depuis deux semaines sont déplacés ici.</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Les onglets que vous n’avez pas consultés depuis deux semaines sont déplacés ici.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Désactiver dans les paramètres</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Désactiver dans les paramètres</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Fermeture automatique après un mois ?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox peut fermer les onglets que vous n’avez pas consultés au cours du mois dernier.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Fermer</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Activer la fermeture automatique</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -121,7 +130,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nouvel onglet nav. privée</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sites principaux</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Sites principaux</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -135,6 +144,10 @@
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Votre recherche de « %1$s »</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count">Sites : %1$s</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -165,7 +178,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Arrêter</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Marque-page</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Marque-page</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifier le marque-page</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -380,7 +393,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thème</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Accueil</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Accueil</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Page d’accueil</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Mouvements</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -579,7 +594,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Activer Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Scanner le code d’association depuis Firefox pour ordinateur</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Scanner le code d’association depuis Firefox pour ordinateur</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Connexion</string>
@ -700,15 +715,21 @@
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Fermeture automatique des onglets ouverts</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Démarrer par l’écran d’accueil</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Démarrer par l’écran d’accueil</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Après quatre heures</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Après quatre heures</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Page d’accueil</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Toujours</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Toujours</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Dernier onglet</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Jamais</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Jamais</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Page d’accueil après quatre heures d’inactivité</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Fermeture manuelle</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -763,13 +784,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Enregistrer dans une collection</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Sélectionner</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Sélectionner</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Partager tous les onglets</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Onglets récemment fermés</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Récemment fermés</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Récemment fermés</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Paramètres du compte</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -893,10 +914,6 @@
<string name="history_empty_message">Pas d’historique</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Effacer la liste des téléchargements</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Voulez-vous vraiment effacer la liste de vos téléchargements ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Téléchargements supprimés</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -938,7 +955,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu des marque-pages</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Modifier le marque-page</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Modifier le marque-page</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Sélectionner un dossier</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1988,8 +2005,10 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">J’ai compris</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Les sites les plus visités</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Afficher les sites les plus visités</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Afficher les sites les plus visités</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Afficher les sites les plus visités</string>
@ -2008,11 +2027,11 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Fermer tous les onglets inactifs</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Les onglets sont disponibles ici pendant %s jours. Après ce délai, les onglets seront automatiquement fermés.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Les onglets sont disponibles ici pendant %s jours. Après ce délai, les onglets seront automatiquement fermés.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 jours</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 jours</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 semaine</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 semaine</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
@ -2055,6 +2074,13 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Fermer</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Des articles qui font réfléchir</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Des articles qui font réfléchir</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Articles par sujet</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">En découvrir davantage</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->

63
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -26,7 +26,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Aperta 1 scheda. Tocca per cambiare scheda.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">Aperte %1$s schede. Tocca per cambiare scheda.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">Aperte %1$s schede. Tocca per cambiare scheda.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d selezionate</string>
@ -109,9 +109,18 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Chiudi</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore="UnusedResources">Le schede che non visualizzi da due settimane vengono spostate qui.</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Le schede che non visualizzi da due settimane vengono spostate qui.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Disattiva nelle impostazioni</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Disattiva nelle impostazioni</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Chiudi automaticamente dopo un mese?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox può chiudere le schede che non hai visualizzato nell’ultimo mese.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Chiudi</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Attiva chiusura automatica</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -120,7 +129,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nuova scheda anonima</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Siti principali</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Siti principali</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -167,7 +176,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Interrompi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Aggiungi ai segnalibri</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Aggiungi ai segnalibri</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -385,7 +394,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Pagina iniziale</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Pagina iniziale</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Pagina iniziale</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesti</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -586,7 +597,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Attiva Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Scansiona il codice di associazione in Firefox desktop</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Scansiona il codice di associazione in Firefox desktop</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Accedi</string>
@ -712,15 +723,23 @@
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Chiudi automaticamente le schede aperte</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Inizia dalla schermata principale</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Inizia dalla schermata principale</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Schermata di apertura</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Dopo quattro ore</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Dopo quattro ore</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Pagina iniziale</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Sempre</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Sempre</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Ultima scheda</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Mai</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Mai</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Pagina iniziale dopo quattro ore di inattività</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Chiudi manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -779,13 +798,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Salva in una raccolta</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Seleziona</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Seleziona</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Condividi tutte le schede</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Schede chiuse di recente</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Chiuse di recente</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Chiuse di recente</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Impostazioni account</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -909,10 +928,6 @@
<string name="history_empty_message">Nessuna cronologia disponibile.</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Cancella download</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Cancellare i download?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Download eliminati</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -954,7 +969,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu segnalibri</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Modifica segnalibro</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Modifica segnalibro</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Seleziona cartella</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -2008,8 +2023,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, tutto chiaro</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Siti principali più visitati</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Mostra i siti principali più visitati</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Mostra i siti principali più visitati</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Mostra i siti più visitati</string>
@ -2028,11 +2045,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Chiudi tutte le schede inattive</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Le schede saranno disponibili qui per %s. Trascorso questo tempo, verranno chiuse automaticamente.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Le schede saranno disponibili qui per %s. Trascorso questo tempo, verranno chiuse automaticamente.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 giorni</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 giorni</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 settimana</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 settimana</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->

63
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -26,7 +26,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s open tabbladen. Tik om tussen tabbladen te wisselen.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s open tabbladen. Tik om tussen tabbladen te wisselen.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d geselecteerd</string>
@ -114,9 +114,18 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Sluiten</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore="UnusedResources">Tabbladen die u twee weken niet hebt bekeken, worden hierheen verplaatst.</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Tabbladen die u twee weken niet hebt bekeken, worden hierheen verplaatst.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Uitschakelen in instellingen</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Uitschakelen in instellingen</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Automatisch sluiten na een maand?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox kan tabbladen die u de afgelopen maand niet hebt bekeken sluiten.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Sluiten</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Automatisch sluiten inschakelen</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -125,7 +134,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nieuw privétabblad</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Topwebsites</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Topwebsites</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -172,7 +181,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Stoppen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Bladwijzer maken</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Bladwijzer maken</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Bladwijzer bewerken</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -386,7 +395,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Startpagina</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Startpagina</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Startpagina</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Bewegingen</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -580,7 +591,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sync inschakelen</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Koppelingscode scannen in desktop-Firefox</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Koppelingscode scannen in desktop-Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Aanmelden</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -706,15 +717,23 @@
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Open tabbladen automatisch sluiten</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Op startscherm beginnen</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Op startscherm beginnen</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Openingsscherm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Na vier uur</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Na vier uur</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Startpagina</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Altijd</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Altijd</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Laatste tabblad</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nooit</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nooit</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Startpagina na vier uur inactiviteit</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Handmatig sluiten</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -772,13 +791,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">In collectie opslaan</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Selecteren</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Selecteren</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Alle tabbladen delen</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Onlangs gesloten tabbladen</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Onlangs gesloten</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Onlangs gesloten</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Accountinstellingen</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -901,10 +920,6 @@
<string name="history_empty_message">Geen geschiedenis hier</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Downloads verwijderen</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Weet u zeker dat u uw downloads wilt wissen?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads verwijderd</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -945,7 +960,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Bladwijzermenu</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Bladwijzer bewerken</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Bladwijzer bewerken</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Map selecteren</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1975,8 +1990,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Meest bezochte topwebsites</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Meest bezochte topwebsites tonen</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Meest bezochte topwebsites tonen</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Meest bezochte websites tonen</string>
@ -1995,11 +2012,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Alle inactieve tabbladen sluiten</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Tabbladen zijn hier %s beschikbaar. Daarna worden tabbladen automatisch gesloten.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Tabbladen zijn hier %s beschikbaar. Daarna worden tabbladen automatisch gesloten.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 dagen</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 dagen</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 week</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 week</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->

57
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -24,7 +24,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">Odprtih zavihkov: %1$s. Tapnite za preklop zavihkov.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">Odprtih zavihkov: %1$s. Tapnite za preklop zavihkov.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d izbranih</string>
@ -111,9 +111,18 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zapri</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore="UnusedResources">Zavihki, ki jih dva tedna niste odprli, se premaknejo sem.</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Zavihki, ki jih dva tedna niste odprli, se premaknejo sem.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Izklopi v nastavitvah</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Izklopi v nastavitvah</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Samodejno zapri po enem mesecu?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox lahko zapre zavihke, ki si jih niste ogledali v zadnjem mesecu.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Zapri</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Vklopi samodejno zapiranje</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -122,7 +131,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nov zasebni zavihek</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Glavne strani</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Glavne strani</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -165,7 +174,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Ustavi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Dodaj med zaznamke</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Dodaj med zaznamke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Uredi zaznamek</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -364,7 +373,7 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Domača stran</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Domača stran</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Poteze</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -563,7 +572,7 @@
<string name="preferences_sync">Vklopi Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Skenirajte kodo za seznanjanje v Firefoxu za namizja</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Skenirajte kodo za seznanjanje v Firefoxu za namizja</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Prijava</string>
@ -688,15 +697,21 @@
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Samodejno zapiraj odprte zavihke</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Začni na domačem zaslonu</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Začni na domačem zaslonu</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">po štirih urah</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">po štirih urah</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Domača stran</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">vedno</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">vedno</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Zadnji zavihek</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">nikoli</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">nikoli</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Domača stran po štirih urah nedejavnosti</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zapri ročno</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -752,13 +767,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Shrani v zbirko</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Izberi</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Izberi</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Deli vse zavihke</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Nedavno zaprti zavihki</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Nedavno zaprto</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno zaprto</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Nastavitve računa</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -882,10 +897,6 @@
<string name="history_empty_message">Ni zgodovine</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Izbriši prenose</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ste prepričani, da želite počistiti vaše prenose?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Prenosi odstranjeni</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -926,7 +937,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Meni zaznamkov</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Uredi zaznamek</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Uredi zaznamek</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Izberi mapo</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1968,7 +1979,7 @@
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">V redu, razumem</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Prikaži najbolj obiskana spletna mesta</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Prikaži najbolj obiskana spletna mesta</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Prikaži najbolj obiskana spletna mesta</string>
@ -1987,11 +1998,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Zapri vse nedejavne zavihke</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Zavihki so tukaj na voljo %s. Po tem času se samodejno zaprejo.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Zavihki so tukaj na voljo %s. Po tem času se samodejno zaprejo.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 dni</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 dni</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 teden</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 teden</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->

2
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -244,7 +244,7 @@
<string name="browser_menu_edit">Redigera</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Anpassa hem</string>
<string name="browser_menu_customize_home">Anpassa startsida</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Anpassa startsidan</string>
<!-- Browser Toolbar -->

63
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -22,7 +22,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 варақаи кушодашуда. Барои гузариш байни варақаҳо зарба занед.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s варақаи кушодашуда. Барои гузариш байни варақаҳо зарба занед.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s варақаи кушодашуда. Барои гузариш байни варақаҳо зарба занед.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d интихоб шуд</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -110,9 +110,18 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Нодида гузарондан</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore="UnusedResources">Варақаҳое, ки шумо ду ҳафта такроран надидаед, ба ин ҷо интиқол дода мешаванд.</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Варақаҳое, ки шумо ду ҳафта такроран надидаед, ба ин ҷо интиқол дода мешаванд.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Дар танзимот хомӯш кунед</string>
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Дар танзимот хомӯш кунед</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Пас аз як моҳ ба таври худкор пӯшида шавад?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox метавонад варақаҳоеро, ки шумо дар давоми як моҳи охир надидаед, пӯшонад.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Пӯшидан</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Фаъол кардани «Пӯшидани худкор»</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -120,7 +129,7 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Варақаи махфии нав</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Сомонаҳои беҳтарин</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Сомонаҳои беҳтарин</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -167,7 +176,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Истодан</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Хатбарак</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Хатбарак</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Таҳрир кардани хатбарак</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -380,7 +389,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Мавзӯъ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Асосӣ</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Асосӣ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Саҳифаи асосӣ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Ишораҳо</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -572,7 +583,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Фаъол кардани ҳамоҳангсозӣ</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Рамзи ҷуфтро дар версияи Firefox-и мизи корӣ скан кунед</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Рамзи ҷуфтро дар версияи Firefox-и мизи корӣ скан кунед</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Ворид шудан</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -697,15 +708,23 @@
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Пӯшидани варақаҳои кушода ба таври худкор</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Оғоз дар экрани асосӣ</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Оғоз дар экрани асосӣ</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Экрани ибтидоӣ</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Пас аз чор соат</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Пас аз чор соат</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Саҳифаи асосӣ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Ҳамеша</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Ҳамеша</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Варақаи охирин</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Ҳеҷ гоҳ</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Ҳеҷ гоҳ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Саҳифаи асосӣ пас аз чор соати беамалӣ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Ба таври дастӣ пӯшидан</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -764,13 +783,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Нигоҳ доштан дар маҷмӯа</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Интихоб кардан</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Интихоб кардан</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Мубодила кардани ҳамаи варақаҳо</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Пӯшидашудаи охирин</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Пӯшидашудаи охирин</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Танзимоти ҳисоб</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -889,10 +908,6 @@
<string name="history_empty_message">Ягон таърих нест</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Нест кардани богириҳо</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед боргириҳои худро нест намоед?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Боргириҳо тоза шуданд</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -935,7 +950,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Менюи хатбаракҳо</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Таҳрир кардани хатбарак</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Таҳрир кардани хатбарак</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Интихоб кардани ҷузвадон</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1968,8 +1983,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Хуб, фаҳмидам</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Сомонаҳои дидашудаи роиҷ</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Намоиш додани сомонаҳои дидашудаи роиҷ</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Намоиш додани сомонаҳои дидашудаи роиҷ</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Намоиш додани сомонаҳои роиҷ</string>
@ -1988,11 +2005,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Пӯшидани ҳамаи варақаҳои ғайрифаъол</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Варақаҳо дар ин ҷо ба муддати %s дастрас мешаванд. Баъд аз ин вақт, варақаҳо ба таври худкор пӯшида мешаванд.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Варақаҳо дар ин ҷо ба муддати %s дастрас мешаванд. Баъд аз ин вақт, варақаҳо ба таври худкор пӯшида мешаванд.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 рӯз</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 рӯз</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 ҳафта</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 ҳафта</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save