@ -19,11 +19,38 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > ແທັບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name= "default_top_site_baidu" > Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name= "default_top_site_jd" > JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > ເປີດ 1 ແຖບ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name= "open_tab_tray_plural" > ເປີດ %1$s ແຖບ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > ເລືອກ %1$d ແລ້ວ</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection" > ເພີ່ມການເກັບສະສົມໃຫມ່</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection_name" > ຊື່</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name= "tab_tray_select_collection" > ເລືອກການເກັບສະສົມ</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_close_multiselect_content_description" > ອອກຈາກໂຫມດ multiselect</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > ບັນທຶກແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວໄປໄວ້ທີ່ການເກັບສະສົມ</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name= "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" > ເລືອກ %1$s ແລ້ວ</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name= "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" > ບໍ່ເລືອກ %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_exit_multiselect_content_description" > ອອກຈາກໂຫມດ multiselect</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_enter_multiselect_content_description" > ເຂົ້າສູ່ໂຫມດ multiselect ແລ້ວ, ເລືອກແທັບເພື່ອບັນທຶກໄປໄວ້ທີ່ການເກັບສະສົມ</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > ເລືອກແລ້ວ</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s ແມ່ນຜະລິດຂື້ນໂດຍ Mozilla.</string>
@ -42,13 +69,30 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "cfr_neg_button_text" > ບໍ່, ຂອບໃຈ</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "search_widget_cfr_message" > ເຂົ້າ Firefox ໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ເພີ່ມ widget ໃສ່ໜ້າຈໍຫລັກຂອງທ່ານ.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name= "search_widget_cfr_pos_button_text" > ເພີ່ມ widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "search_widget_cfr_neg_button_text" > ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "open_in_app_cfr_info_message" > ທ່ານສາມາດຕັ້ງໃຫ້ Firefox ເປີດລີ້ງນີ້ໃນແອັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name= "open_in_app_cfr_positive_button_text" > ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name= "open_in_app_cfr_negative_button_text" > ຍົກເລີກ</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name= "camera_permissions_needed_message" > ຕ້ອງການເຂົ້ານຳໃຊ້ກ້ອງ. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Android ແຕະໃສ່ ສິດ ແລະ ແຕະໃສ່ ອະນຸຍາດ</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name= "camera_permissions_needed_positive_button_text" > ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name= "camera_permissions_needed_negative_button_text" > ຍົກເລີກ</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text" > ເບິງການຕັ້ງຄ່າ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > ຍົກເລີກ</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text" > ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text" > ຍົກເລີກ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -77,6 +121,8 @@
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > ແກ້ໄຂບຸກມາກ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name= "browser_menu_extensions" > ເອັກສເທນຊັນສ</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > ບໍ່ມີ add-ons ຢູ່ທີ່ນີ້</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -95,12 +141,12 @@
<string name= "browser_menu_install_on_homescreen" > ຕິດຕັ້ງ</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page -->
<string name= "synced_tabs" > ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name= "resync_button_content_description" > Resync</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name= "browser_menu_private_tab" > ແທັບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name= "browser_menu_new_tab" > ແທັບໃຫມ່</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -125,6 +171,8 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_read_appearance" > ຮູບຮ່າງ</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > ແກ້ໄຂມຸມມອງຜູ້ອ່ານ</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name= "unknown_scheme_error_message" > ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບ URL</string>
@ -142,8 +190,12 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name= "search_scan_button" > ສະແກນ</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name= "search_engine_button" > ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > ການຕັ້ງຄ່າຂອງເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name= "search_engines_search_with" > ຄັ້ງນີ້ ຄົ້ນຫາດ້ວຍ:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > ເຕີມລີ້ງຈາກຄິບບອດ</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -157,7 +209,14 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_learn_more_link" > ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine -->
<string name= "search_engine_suggestions_title" > ຄົ້ນຫາ %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > ຄົ້ນຫາໂດຍກົງຈາກແທັບທີ່ຢູ່</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > ເປີດແທັບ Firefox ໃໝ່</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_short" > ຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -212,6 +271,8 @@
<string name= "preferences_open_links_in_a_private_tab" > ເປີດລີ້ງໃນແທັບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->
<string name= "preferences_allow_screenshots_in_private_mode" > ອະນຸຍາດໃຫ້ຖ່າຍຫນ້າຈໍໃນໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name= "preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer" > ຖ້າຫາກວ່າໄດ້ອະນຸຍາດແລ້ວ, ແທັບສ່ວນໂຕຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເມື່ອເປີດຫລາຍແອັບ</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > ເພີ່ມທາງລັດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -230,6 +291,8 @@
<string name= "preferences_toolbar" > ແຖບເຄື່ອງມື</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > ຊຸດປັບແຕ່ງ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home" > ຫນ້າທຳອິດ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > ການປັບແຕ່ງ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -252,6 +315,8 @@
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > ການດີບັກທາງໄກຜ່ານທາງ USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name= "preferences_show_search_engines" > ສະແດງເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name= "preferences_show_search_suggestions" > ສະແດງຜົນການແນະນຳການຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
@ -264,6 +329,8 @@
<string name= "preferences_search_browsing_history" > ຄົ້ນຫາປະຫວັດການທ່ອງເວັບ</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name= "preferences_search_bookmarks" > ຄົ້ນຫາບຸກມາກ</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name= "preferences_search_synced_tabs" > ຄົ້ນຫາແທັບທີ່ sync ແລ້ວ</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name= "preferences_account_settings" > ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
@ -271,6 +338,16 @@
<!-- Preference for add_ons -->
<string name= "preferences_addons" > Add-ons</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name= "preferences_notifications" > ການແຈ້ງເຕືອນ</string>
<!-- Button caption to confirm the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_ok" > ໂອເຄ</string>
<!-- Button caption to abort the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_cancel" > ຍົກເລີກ</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name= "customize_addon_collection_hint" > ຊື່ການເກັບສະສົມ</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > Sync ຕອນນີ້</string>
@ -352,6 +429,8 @@
<string name= "preferences_marketing_data" > ຂໍ້ມູນດ້ານການຕະຫຼາດ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name= "preferences_marketing_data_description" > ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຟິວເຈີທີ່ທ່ານໃຊ້ຢູ່ໃນ %1$s ກັບ Leanplum ຊຶ່ງເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການຕະລາດມືຖືຂອງພວກເຮົາ.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_2" > ການສຶກສາ</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments" > ການທົດລອງ</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -422,6 +501,10 @@
<string name= "library_desktop_bookmarks_unfiled" > ບຸກມາກອື່ນໆ</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name= "library_history" > ປະຫວັດການໃຊ້ງານ</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > ແທັບໃຫມ່</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name= "library_find_in_page" > ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name= "library_synced_tabs" > ແທັບ Synced</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -435,6 +518,46 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > ປິດ</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name= "library_recently_closed_tabs" > ແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name= "recently_closed_show_full_history" > ສະແດງປະຫວັດການໃຊ້ງານທັງຫມົດ</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tabs" > ແທັບ %d</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tab" > ແທັບ %d</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name= "recently_closed_empty_message" > ບໍ່ມີແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name= "preferences_tabs" > ແທັບ</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name= "preferences_tab_view" > ເບິງແທັບ</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name= "tab_view_list" > ລາຍການ</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > ປິດແທັບ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name= "close_tabs_manually" > ດ້ວຍຕົນເອງ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name= "close_tabs_after_one_day" > ຫຼັງຈາກມື້ໜຶ່ງ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name= "close_tabs_after_one_week" > ຫຼັງຈາກໜຶ່ງອາທິດ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > ຫຼັງຈາກໜຶ່ງເດືອນ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > ປິດດ້ວຍຕົນເອງ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
<string name= "close_tabs_after_one_day_summary" > ປິດຫຼັງຈາກມື້ໜຶ່ງ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->
<string name= "close_tabs_after_one_week_summary" > ປິດຫຼັງຈາກໜຶ່ງອາທິດ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > ປິດຫຼັງຈາກໜຶ່ງເດືອນ</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > ເປີດແທັບ</string>
@ -452,8 +575,14 @@
<string name= "tab_tray_title" > ເປີດແທັບ</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name= "tab_tray_menu_select" > ເລືອກ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > ແບ່ງປັນແທັບທັງໝົດ</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > ແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name= "tab_tray_menu_tab_settings" > ການຕັ້ງຄ່າແທັບ</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > ປິດແທັບທັງຫມົດ</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -462,8 +591,18 @@
<string name= "tab_tray_menu_home" > ໄປຫນ້າທຳອິດ</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name= "tab_tray_menu_toggle" > ຮູບແບບການສະຫຼັບແທັບ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > ບຸກມາກ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_close" > ປິດ</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name= "tab_tray_multiselect_share_content_description" > ແບ່ງປັນແທັບທີ່ເລືອກໄວ້</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_content_description" > ເລືອກເມນູແທັບແລ້ວ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > ລຶບແຖບອອກຈາກບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name= "tabs_tray_select_tabs" > ເລືອກແທັບ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > ປິດແທັບ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -497,12 +636,21 @@
<string name= "collection_rename" > ປ່ຽນຊື່ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name= "collection_open_tabs" > ເປີດແທັບ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > ລຶບ</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name= "collection_name_hint" > ຊື່ການເກັບສະສົມ</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name= "rename_top_site" > ປ່ຽນຊື່</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > ລຶບ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name= "delete_from_history" > ລຶບອອກຈາກປະຫວັດການນຳໃຊ້</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (ໂຫມດສ່ວນຕົວ)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > ບັນທຶກ</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > ລຶບປະຫວັດການໃຊ້ງານ</string>
@ -532,6 +680,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name= "history_delete_some" > ລຶບໄອເທັມ %1$d</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > ມື້ນີ້</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > ມື້ວານ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name= "history_24_hours" > 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -543,6 +695,25 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name= "history_empty_message" > ບໍ່ມີປະຫວັດການໃຊ້ງານຢູ່ນີ້</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > ລົບການດາວໂຫລດ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > ລຶບການດາວໂຫລດແລ້ວ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name= "download_delete_single_item_snackbar" > ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name= "download_empty_message_1" > ບໍ່ມີໄຟລທີ່ໄດ້ດາວໂຫລດມາ</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name= "download_multi_select_title" > ເລືອກ %1$d ແລ້ວ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name= "download_menu_open" > ເປີດ</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name= "download_delete_item_1" > ລຶບ</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > ຂໍອະໄພ. %1$s ບໍ່ສາມາດໂຫລດໜ້າເວັບນັ້ນໄດ້.</string>
@ -675,16 +846,16 @@
<string name= "tracking_protection_on" > ເປີດ</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "tracking_protection_off" > ປິດ</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດສຽງ ແລະ ວີດີໂອ</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi - Fi -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2" > ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອໃນການນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດໃນໂທລະສັບມືຖືເທົ່ານັ້ນ</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi - Fi only' option -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext" > ສຽງ ແລະ ວິດີໂອຈະເປີດໃນ Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_block_audio2" > ບັອກສຽງເທົ່ານັ້ນ</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_blocked3" > ບັອກສຽງ ແລະ ວີດີໂອ</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_on" > ເປີດ</string>
@ -696,10 +867,6 @@
<string name= "collections_header" > ການສະສົມ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name= "collection_menu_button_content_description" > ເມນູການສະສົມ</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name= "no_collections_header1" > ເກັບກຳສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບທ່ານ</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name= "no_collections_description1" > ເອົາການຄົ້ນຫາ, ເວັບໄຊທ ແລະ ແທັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນມາໄວ້ໃນກຸ່ມດຽວກັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດເຂົ້າໄດ້ງ່າຍໃນພາຍຫລັງ.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_tabs" > ເລືອກແທັບ</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -938,15 +1105,6 @@
<string name= "onboarding_whats_new_description" > ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບການອອກແບບ %s ຄືນໃຫມ່ບໍ່? ຕ້ອງການຢາກຮູ້ຈັກວ່າມີຫຍັງປ່ຽນແປງແດ່ບໍ່?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name= "onboarding_whats_new_description_linktext" > ພົບຄຳຕອບໄດ້ທີ່ນີ້</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_firefox_account_header" > ຮັບຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name= "onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2" > ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍຖານະ %s ໃນ Firefox ໃນໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້. ທ່ານຕ້ອງການຈະລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີນີ້ບໍ່?</string>
<!-- text for the automatic sign - in button while signing in is in process -->
<string name= "onboarding_firefox_account_signing_in" > ກຳລັງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
@ -1135,13 +1293,15 @@
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > ບັກທຶກການລັອກອິນໄວ້</string>
<!-- DEPRECATED STRINGS -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name= "search_shortcuts_button" > ທາງລັດ</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name= "search_shortcuts_search_with" > ຄົ້ນຫາດ້ວຍ</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name= "search_shortcuts_search_with_2" > ຄັ້ງນີ້ ຄົ້ນຫາດ້ວຍ:</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name= "preferences_show_search_shortcuts" > ສະແດງທາງລັດການຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_firefox_account_header" > ຮັບຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %s.</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name= "no_collections_header1" > ເກັບກຳສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບທ່ານ</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name= "no_collections_description1" > ເອົາການຄົ້ນຫາ, ເວັບໄຊທ ແລະ ແທັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນມາໄວ້ໃນກຸ່ມດຽວກັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດເຂົ້າໄດ້ງ່າຍໃນພາຍຫລັງ.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name= "onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2" > ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍຖານະ %s ໃນ Firefox ໃນໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້. ທ່ານຕ້ອງການຈະລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີນີ້ບໍ່?</string>
</resources>
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]