Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
fenix/117.0
github-actions 11 months ago committed by Ryan VanderMeulen
parent 185179a4ae
commit 8ebdc7c3ef
4 changed files with 132 additions and 110 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

55
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -304,51 +304,51 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Une honetan ez</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Egizu %s zure lehenengo nabigatzailea</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Egizu %s zure lehenengo nabigatzailea</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Egizu Firefox zure lehenengo nabigatzailea</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s(e)k jendea jartzen du irabazi-asmoen aurretik eta zure pribatutasuna defendatzen du guneen arteko jarraipen-elementuak blokeatuz.\n\nArgibide gehiago gure %2$s.</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s(e)k jendea jartzen du irabazi-asmoen aurretik eta zure pribatutasuna defendatzen du guneen arteko jarraipen-elementuak blokeatuz.\n\nArgibide gehiago gure %2$s.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefoxek jendea jartzen du irabazi-asmoen aurretik eta zure pribatutasuna defendatzen du guneen arteko jarraipen-elementuak blokeatuz.\n\nArgibide gehiago gure pribatutasun-oharrean.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">pribatutasun-oharrean</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">pribatutasun-oharrean</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Une honetan ez</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Une honetan ez</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Egin salto telefonotik ordenagailu eramangarrira eta atzera</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Egin salto telefonotik ordenagailu eramangarrira eta atzera</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Erabili zure beste gailuetako fitxak eta pasahitzak, utzitako lekutik jarraitu ahal izateko.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Erabili zure beste gailuetako fitxak eta pasahitzak, utzitako lekutik jarraitu ahal izateko.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Hasi saioa</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Hasi saioa</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Une honetan ez</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Une honetan ez</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Jakinarazpenek %s(r)i zuku gehiago ateratzen laguntzen dute</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Jakinarazpenek %s(r)i zuku gehiago ateratzen laguntzen dute</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Jakinarazpenek Firefoxi zuku gehiago ateratzen laguntzen dizute</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Bidali fitxak gailuen artean, kudeatu deskargak eta eskuratu %s(r)i zuku gehien ateratzeko aholkuak.</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Bidali fitxak gailuen artean, kudeatu deskargak eta eskuratu %s(r)i zuku gehien ateratzeko aholkuak.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Bidali fitxak gailuen artean, kudeatu deskargak eta eskuratu Firefoxi zuku gehien ateratzeko aholkuak.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Aktibatu jakinarazpenak</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Aktibatu jakinarazpenak</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Une honetan ez</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Une honetan ez</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -429,18 +429,12 @@
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Bidali eskaera</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Cookie iragarki-banden murrizpena</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Eskatu gune honetarako euskarria?</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Gunearen euskarria gehitzeko eskaera bidalita.</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Eskaera bidalita</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Aktibatuta gune honetarako</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Gunearen euskarria gehitzeko eskaera bidalita</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Euskarri-eskaera bidalita</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Une honetan gune honetarako euskarririk ez</string>
@ -448,8 +442,6 @@
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Aktibatu cookie iragarki-banden murrizpena %1$s gunerako?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Desaktibatu cookie iragarki-banden murrizpena %1$s gunerako?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Cookie iragarki-banden murrizpenak oraindik ez du gune honetarako euskarririk. Gure taldeak webgune hau berrikusi eta etorkizunean bere euskarria gehitzea nahi duzu?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s(e)k ezin ditu cookie-eskaerak automatikoki baztertu gune honetan. Etorkizunean gune honetarako euskarria gehitzeko eskaera bidal dezakezu.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
@ -555,6 +547,11 @@
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">Inoiz ez</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Kanpoko deskarga-kudeatzailea</string>
<!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
<string name="preferences_enable_gecko_logs">Gaitu Gecko erregistroak</string>
<!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->
<string name="quit_application">Aplikaziotik irteten aldaketak aplikatzeko…</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Gehigarriak</string>
@ -638,6 +635,8 @@
<string name="addon_already_installed">Gehigarria instalatuta dago jada</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
<string name="preferences_manage_account">Kudeatu kontua</string>
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinkronizatu orain</string>
<!-- Preference category for sync -->
@ -1214,6 +1213,10 @@
<string name="share_save_to_pdf">Gorde PDF gisa</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">Ezin da PDFa sortu</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_error">Ezin da inprimatu</string>
<!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
<string name="menu_print">Inprimatu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Bidali gailura</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1506,12 +1509,8 @@
<string name="etp_settings">Babesaren ezarpenak</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Jarraipenaren babes hobetua</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Nabigatu inor segika izan gabe</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Orain cookien erabateko babesarekin, guneen arteko jarraipen-elementuetarako gure oztopo boteretsuena.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Mantendu zure datuak zuretzat. Lineako zure jardueraren jarraipena egiten duten elementu ohikoenetatik babesten zaitu %s(e)k.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">Lineako zure jardueraren jarraipena egiten duten elementu ohikoenetatik babesten zaitu %s(e)k.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
@ -1519,16 +1518,12 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Oinarrizkoa (lehenetsia)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Pribatutasunerako eta errendimendurako orekatua. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Orriak ohi bezala kargatuko dira baina jarraipen-elementu gutxiago blokeatuko dira.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Jarraipenaren oinarrizko babesak blokeatzen duena</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Zorrotza</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu orriak azkarrago karga daitezen baina orriko zenbait eginbide hauts litezke.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Jarraipenaren babes sendoagoa eta errendimendu hobea baina baliteke zenbait gune ondo ez ibiltzea.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Jarraipenaren babes zorrotzak blokeatzen duena</string>

55
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -302,51 +302,51 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Ikke nå</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Gjør %s til din nettleser</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Gjør %s til din nettleser</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Bruk Firefox som din favorittnettleser</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.\n\nFinn ut mer i %2$s.</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.\n\nFinn ut mer i %2$s.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.\n\nFinn ut mer i personvernerklæringen vår.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">personvernerklæring</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">personvernerklæring</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Bruk som standard nettleser</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Bruk som standard nettleser</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Ikke nå</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nå</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Hent faner og passord fra de andre enhetene dine for å fortsette der du sluttet.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Hent faner og passord fra de andre enhetene dine for å fortsette der du sluttet.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Logg inn</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Logg inn</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Ikke nå</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nå</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Varsler hjelper deg å gjøre mer med Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s.</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Slå på varsler</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Slå på varsler</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Ikke nå</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nå</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -426,18 +426,12 @@
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Send forespørsel</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Redusering av infokapselbanner</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Be om støtte for dette nettstedet?</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn.</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Forespørsel sendt</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">På for dette nettstedet</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Støtteforespørsel sendt</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Nettstedet støttes for øyeblikket ikke</string>
@ -445,8 +439,6 @@
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Vil du slå på reduksjon av infokapselbannere for %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Vil du slå av reduksjon av infokapselbannere for %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Dette nettstedet er for tiden ikke støttet av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt skal vurdere dette nettstedet og legge til støtte i fremtiden?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s kan ikke automatisk avvise forespørsler om infokapsler på dette nettstedet. Du kan sende en forespørsel om å støtte dette nettstedet i fremtiden.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
@ -493,7 +485,7 @@
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Selvvalgt synkroniseringsserver</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox-konto/synkroniseringsserver endret. Avslutter applikasjonen for å bruke endringer…</string>
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox-konto/synkroniseringsserver endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
@ -551,6 +543,11 @@
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">Aldri</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Ekstern nedlastingsbehandler</string>
<!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
<string name="preferences_enable_gecko_logs">Slå på Gecko-logger</string>
<!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->
<string name="quit_application">Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Utvidelser</string>
@ -575,7 +572,7 @@
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Samlingseier (bruker-ID)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Tilleggssamling endret. Avslutter applikasjonen for å bruke endringer…</string>
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Tilleggssamling endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
@ -875,7 +872,7 @@
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_cancel">Avbryt</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Avslutter applikasjonen for å iverksette endringer …</string>
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
@ -1509,13 +1506,9 @@
<string name="etp_settings">Innstillinger for beskyttelse</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Utvidet sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Bruk nettet uten å bli overvåket</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Nå med total beskyttelse mot infokapsler, vår kraftigste barriere til nå mot sporing på tvers av nettsteder.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Hold dataene for deg selv. %s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
@ -1523,16 +1516,12 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Balansert mellom personvern og ytelse. Sider lastes normalt.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hva er blokkert av standard sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Blokkerer flere sporings-mekanismer. Sider lastes inn raskere, men enkelte sider fungerer kanskje ikke.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

49
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -304,51 +304,51 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Ikkje no</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Bruk %s som favorittnettlesar</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Bruk %s som favorittnettlesar</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Bruk Firefox som din faforittnettlesar</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s set menneske over forteneste og forsvarar retten din til personvern ved å blokkere sporarar på fleire nettstadar.\n\nLes meir i %2$s.</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s set menneske over forteneste og forsvarar retten din til personvern ved å blokkere sporarar på fleire nettstadar.\n\nLes meir i %2$s.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox set menneske over forteneste og forsvarar retten din til personvern ved å blokkere sporarar på fleire nettstadar.\n\nLes meir i personvernerklæringa vår.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">peronvernerklæring</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">peronvernerklæring</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Bruk som standard nettleser</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Bruk som standard nettleser</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Ikkje no</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikkje no</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Logg inn</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Logg inn</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Ikkje no</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikkje no</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Varsel hjelper deg å gjere meir med %s</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Varsel hjelper deg å gjere meir med %s</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Varsel hjelper deg å gjere meir med Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av %s.</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av %s.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Slå på varsel</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Slå på varsel</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Ikkje no</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikkje no</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -428,18 +428,12 @@
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Send førespurnad</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Redusering av infokapselbanner</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Be om støtte for denne nettstaden?</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn.</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Førespurnad sendt</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">På for denne nettstaden</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Støtteførespurnad sendt</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
@ -448,8 +442,6 @@
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Vill du aktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Vil du deaktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Denne nettstaden er for tida ikkje støtta av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt vurderer denne nettsida og legg til støtte i framtida?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s kan ikkje automatisk avvise førespurnadar om infokapslar på denne nettstaden. Du kan sende ein førespurnad om å støtte denne nettstaden i framtida.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
@ -554,6 +546,7 @@
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">Aldri</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Ekstern nedlastingshandsamar</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Tillegg</string>
@ -1217,6 +1210,10 @@
<string name="share_save_to_pdf">Lagre som PDF</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">Klarte ikkje å generere PDF</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_error">Klarte ikkje å skrive ut</string>
<!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
<string name="menu_print">Skriv ut</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Send til eining</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1510,12 +1507,8 @@
<string name="etp_settings">Innstillingar for vern</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Utvida sporingsvern</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Bruk nettet utan å bli overvaka</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">No med totalt vern mot infokapslar, den mest kraftfulle barrieren vår til no mot sporarar på fleire nettstadar.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Behald dine data for deg sjølv. %s beskyttear deg mot mange av dei vanlegaste sporingsteknologiar som følgjer det du gjer på nettet.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s vernar deg frå mange av dei vanlegaste sporarane som følgjer det du gjer på nettet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
@ -1523,16 +1516,12 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Balansert mellom privatliv og yting. Sider vil laste normalt.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Sider vil normalt laste inn, men blokkerer færre sporfølgjarar.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kva er blokkert av standard sporingsvern</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Blokkerer fleire sporings-mekanismar. Sider vert lasta inn raskare, men enkelte sider fungerer kanskje ikkje skikkeleg.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Sterkare sporingsvern og raskare yting, men nokre nettstadar fungerer kanskje ikkje slik dei skal.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Kva er blokkert av strengt sporingsvern?</string>

83
app/src/main/res/values-su/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -123,6 +123,9 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Tab nyamuni anyar</string>
<!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
<string name="home_screen_shortcut_open_password_screen">Takulan kecap sandi</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Asup deui</string>
@ -293,23 +296,23 @@
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">wawar pripasi</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">wawar pripasi</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Jadikeun panyungsi baku</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Jadikeun panyungsi baku</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Moal waka</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Luncat tina telepon ka laptop jeung sabalikna</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Luncat tina telepon ka laptop jeung sabalikna</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Cokot tab jeung kecap sandi ti parabot anjeun lianna anu panungtung dipaké.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Cokot tab jeung kecap sandi ti parabot anjeun lianna anu panungtung dipaké.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Asup</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Asup</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Moal waka</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Hurungkeun iber</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Hurungkeun iber</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Moal waka</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -333,6 +336,8 @@
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">Pilih salasahiji</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts">Kokolakeun takulan pamaluruhan</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Mesin édit némbongan dina menu pamaluruhan</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Mesin pamaluruh baku</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
@ -378,12 +383,25 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Pareum jang ieu loka</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Bolay</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">Rekés dukungan</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Kirim rekés</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Rekés dukungan pikeun ieu loka?</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Rekés dikirim</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Hurungkeun jang ieu loka</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Rekés dukungan dikirim</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Moal Waka</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Idinan</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Otomatis nyoba nyambung ka loka maké protokol énkripsi HTTPS pikeun ngaronjatkeun kaamanan.</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
@ -463,8 +481,15 @@
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Otokumplit URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Buka tutumbu dina aplikasi</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">Matuh</string>
<!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Tanya saméméh muka</string>
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">Ulah</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Manajer undeuran éksternal</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Émbohan</string>
@ -551,6 +576,9 @@
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Émboh geus dipasang</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
<string name="preferences_manage_account">Kokolakeun akun</string>
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Singkronkeun ayeuna</string>
<!-- Preference category for sync -->
@ -1123,6 +1151,10 @@
<string name="share_save_to_pdf">Simpen salaku PDF</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">Teu bisa nyieun PDF</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_error">Teu bisa nyitak</string>
<!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
<string name="menu_print">Citak</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Kirim ka parangkat</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1166,12 +1198,28 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Pamasaran</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox gancang jeung rikip</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Jadikeun Firefox panyungsi baku</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Cobaan nyungsi nyamuni</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name="notification_re_engagement_text">Nyungsi tanpa neundeun réréméh atawa jujutan dina %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_A_title">Kotéktak tanpa tapak</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_B_title">Mitembeyan maluruh</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey">Eusi Surpéy</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey">Moal, nuhun</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Mupus koléksi</string>
@ -1390,22 +1438,14 @@
<string name="etp_settings">Setélan Kilung</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protéksi Palacakan Tingkat Lanjut</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Nyungsi bari teu dituturkeun</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Jaga data anjeun keur sorangan. %s ngajaga anjeun ti kalolobaan palacak anu nunutur lalampahan anjeun jering.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lenyepan</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Baku (bawaan)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Siger tengah pikeun pripasi jeung kinerja. Kaca dimuat sacara normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Naon anu dipeungpeuk ku perlindungan pelacakan baku</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Pereketkeun</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Meungpeuk palacak leuwih loba sangkan kaca dimuat leuwih gancang, tapi sababaraha fungsionalitas dina kaca bisa gagal.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Naon anu dipeungpeuk ku perlindungan palacak rékép</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1760,6 +1800,8 @@
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Tambah mesin pamaluruh</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Tambah mesin pamaluruh anyar</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Ropéa mesin pamaluruh</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@ -1773,8 +1815,12 @@
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Lianna</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
<string name="search_add_custom_engine_name_label">Ngaran</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Ngaran</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Ngaran mesin pamaluruh</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Paluruh string pakéeun</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
@ -1783,6 +1829,9 @@
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Wincikan mesin pamaluruh sakahayang</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<string name="search_custom_engine_save_button">Teundeun</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Asupkeun ngaran mesin pamaluruh</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save