@ -5,6 +5,7 @@
<string name= "app_name_private_5" > Приватни %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "app_name_private_4" > %s (Приватни режим)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name= "content_description_menu" > Више опција</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Изабрано</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks" > Недавно сачувано</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Недавно сачувани обележивачи</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all" > Прикажи све</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description" > Прикажи дугме свих сачуваних обележивача</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s производи Mozilla.</string>
@ -100,6 +111,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > Популарне странице</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name= "recent_tabs_header" > Скочи назад</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > Прикажи све</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > Отворени језичци</string>
@ -175,6 +192,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name= "browser_menu_edit" > Уреди</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name= "browser_toolbar_home" > Почетни екран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name= "unknown_scheme_error_message" > Није могуће повезивање. Непозната URL шема.</string>
@ -450,6 +471,8 @@
<string name= "preferences_marketing_data" > Маркетиншки подаци</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name= "preferences_marketing_data_description" > Дели податке о у с а </string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > Подели податке о с а </string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_2" > Студије</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -582,6 +605,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > После једног месеца</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name= "preferences_start_on_home" > Покрени с е </string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name= "start_on_home_after_four_hours" > После четири сата</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_always" > Увек</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_never" > Никада</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Затвори ручно</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -1177,6 +1209,8 @@
<string name= "onboarding_whats_new_description_linktext" > Овде потражите одговоре</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Синхронизујте Firefox на више уређаја</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name= "onboarding_manual_sign_in_description" > Пребаците обележиваче, историју и лозинке у </string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1194,12 +1228,24 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
<string name= "onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" > Неуспех при пријављивању</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_header_3" > Увек укључена приватност</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_description_3" > Firefox самостално спречава тајно праћење на вебу.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_2" > Стандардно (подразумевано)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > Уравнотежена приватност и перформансе. Странице с е </string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_button" > Строго (препоручено)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Строго</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" > Блокира више пратилаца те с е </string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > Изаберите положај алатнице</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > Постави алатницу на дохват руке. Било на дну или на врху.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name= "onboarding_private_browsing_header" > Прегледајте приватно</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1226,6 +1272,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name= "onboarding_theme_picker_header" > Изаберите вашу тему</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name= "onboarding_theme_picker_description_2" > Сачувајте нешто батерије и ваш вид с а </string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name= "onboarding_theme_automatic_title" > Самостално</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1282,10 +1330,14 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1" > Стандардно (подразумевано)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" > Уравнотежена приватност и перформансе. Странице с е </string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button" > Шта с е </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict" > Строго</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" > Блокира више пратилаца те с е </string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button" > Шта с е </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1428,6 +1480,8 @@
<string name= "preferences_passwords_autofill" > Самостално попуњавање</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > Синхронизуј пријаве</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Усклади пријаве на свим уређајима</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_reconnect" > Поново повежи</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1544,6 +1598,10 @@
<string name= "credit_cards_card_number" > Број картице</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name= "credit_cards_expiration_date" > Датум истека</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services -->
<string name= "credit_cards_expiration_date_month" > Месец истека</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services -->
<string name= "credit_cards_expiration_date_year" > Година истека</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Име на картици</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1560,6 +1618,16 @@
<string name= "credit_cards_cancel_button" > Откажи</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name= "credit_cards_saved_cards" > Сачуване картице</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name= "credit_cards_number_validation_error_message" > Унесите исправан б р о ј </string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name= "credit_cards_name_on_card_validation_error_message" > Попуните ово поље</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_message" > Откључај за приказ сачуваних картица</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_title" > Обезбедите ваше кредитне картице</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_message" > Поставите шаблон закључавања уређаја, ПИН или лозинку да бисте заштитили ваше сачуване кредитне картице од неовлашћеног приступа.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_set_up_now" > Подеси сада</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1567,6 +1635,9 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re - enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_message_pin" > Откључајте ваш уређај</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" > Откључај за употребу сачуваних кредитних картица</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_title" > Додај претраживач</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1726,6 +1797,9 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > Откажи</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Подешава самостално отварање адреса с а </string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name= "remove_home_collection_placeholder_content_description" > Уклони</string>
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]