diff --git a/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
index b97825c6f..8fdeb5b81 100644
--- a/app/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -271,6 +271,8 @@
Apre i liami in un’unghjetta privata
Permette e catture di screnu durante a navigazione privata
+
+ S’ella hè permessa, l’unghjette private seranu ancu videvule quandu parechje appiecazioni sò aperte
Aghjunghje un accurtatoghjiu per a navigazione privata
@@ -291,6 +293,8 @@
Tema
Accolta
+
+ Mosse
Persunalizà
@@ -326,9 +330,13 @@
Circà in l’indette
+
+ Ricercà in l’unghjette sincrunizate
Preferenze di u contu
+
+ Compie autumaticamente l’URL
Apre i liami in appiecazioni
@@ -465,6 +473,9 @@
Seguità u tema di l’apparechju
+
+ Sfilà per piattà a barra d’attrezzi
+
Sessioni
@@ -1061,7 +1072,7 @@
- Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù stu telefonu. Vulete cunnettavvi cù stu contu ?
+ Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù st’apparechju. Vulete cunnettavvi cù stu contu ?
Iè, cunnettatemi
@@ -1306,7 +1317,7 @@
Nome di l’accurtatoghju
- Hè faciule d’aghjunghje stu situ nant’à u screnu d’accolta di u vostru telefonu per accedeci direttamente è navigà più prestu cum’è s’ella fussi un’appiecazione.
+ Hè faciule d’aghjunghje stu situ nant’à u screnu d’accolta di u vostru apparechju per accedeci direttamente è navigà più prestu cum’è s’ella fussi un’appiecazione.
Identificazioni è parolle d’entrata
@@ -1378,8 +1389,12 @@
Situ cupiatu ver di u preme’papei
Cupià a parolla d’entrata
+
+ Squassà a parolla d’entrata
Cupià u nome d’utilizatore
+
+ Squassà u nome d’utilizatore
Cupià u situ
@@ -1537,7 +1552,7 @@
L’identificazione di cunnessione cù stu nome d’utilizatore esiste dighjà
-
+
Cunnettate un altru apparechju.
Ci vole à autenticassi torna.
@@ -1559,7 +1574,7 @@
Cunfina di siti principale tocca
- Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane unu. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià.
+ Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane un’altru. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià.
Iè, aghju capitu
@@ -1569,7 +1584,7 @@
Caccià
-
Ottene u più bellu da %s.
@@ -1577,4 +1592,9 @@
Racuglite ciò chì conta per voi
Gruppate inseme ricerche simile, i siti è l’unghjette per un accessu future più prestu.
+
+ Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù stu telefonu. Vulete cunnettavvi cù stu contu ?
+
+ Hè faciule d’aghjunghje stu situ nant’à u screnu d’accolta di u vostru telefonu per accedeci direttamente è navigà più prestu cum’è s’ella fussi un’appiecazione.
+
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 8d54a611c..840290158 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -320,6 +320,8 @@
Αναζήτηση ιστορικού περιήγησης
Αναζήτηση σελιδοδεικτών
+
+ Αναζήτηση συγχρονισμένων καρτελών
Ρυθμίσεις λογαριασμού
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 85ac26fa6..4f840179b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -324,6 +324,8 @@
Buscar historial de navegación
Buscar marcadores
+
+ Buscar pestañas sincronizadas
Ajustes de la cuenta
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 3bbe5d3ec..5ab367042 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -330,6 +330,8 @@
Eheka kundahára rembiasakue
Eheka techaukaha
+
+ Eheka tendayke mbojuehepyre
Mba’ete ñemboheko
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index b80ed9fb8..7b03f02e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -325,6 +325,8 @@
Pretraži povijest pregledavanja
Pretraži zabilješke
+
+ Pretraži sinkronizirane kartice
Postavke računa
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index a16966bc8..64786b15a 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -1357,8 +1357,12 @@
Сайт алмасу буферіне көшірілді
Парольді көшіріп алу
+
+ Парольді тазарту
Пайдаланушы атын көшіріп алу
+
+ Пайдаланушы атын тазарту
Сайтты көшіріп алу
@@ -1532,6 +1536,8 @@
Үздік сайттар саны шегіне жетті
+
+ Жаңа үздік сайтын қосу үшін, біреуін өшіріңіз. Сайтқа басып, басулы ұстаңыз және өшіру таңдаңыз.
Жақсы, түсіндім
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index b0d7bb295..abf8ed74d 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
- Escanerizar
+ Numerizar
Motor de recèrca
@@ -1110,7 +1110,7 @@
TORNAR ENSAJAR
- Escanerizatz lo còdi QR
+ Numerizatz lo còdi QR
https://firefox.com/pair]]>