Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
fenix/124.1.0
github-actions 3 months ago committed by mergify[bot]
parent 8f8b28a19b
commit 7f8dfd4e61
2 changed files with 168 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

56
app/src/main/res/values-azb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -611,9 +611,16 @@
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">خاریجی یئندیرمه موْدیری.</string>
<!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
<string name="preferences_enable_gecko_logs">Gecko قیدلرینی گوجلندیر</string>
<!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->
<string name="quit_application">دگیشمه‌لری یئرینه سالماق اوچون اپلیکیشن‌دن چیْخیلیر...</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">تاخیلان‌لار</string>
<!-- Preference for installing a local add-on -->
<string name="preferences_install_local_addon">تاخیلانیْ فایل‌دان قوْش</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">بیلدیریش‌لر</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
@ -621,11 +628,30 @@
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">ایجازه وئریلمه‌دی</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">اؤزل تاخیْلان مجموعه‌سی</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">تامام</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">لغو</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">مجموعه آدیْ</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">مجموعه صاحیبی (قوللانیجیْ آیدی‌سی)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">تاخیْلان مجموعه‌‌سی ایصلاح اوْلدوُ. دگیشمه‌لری یئرینه سالماق اوچون اپلیکیشن‌دن چیْخیلیر...</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">قاباقکی تاغ‌لارا قاییت</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">سوْن بوکمارک‌لار</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">سون باخیلان‌لار</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name="wallpaper_learn_more">آرتیق بیلین</string>
@ -671,6 +697,36 @@
<string name="library_bookmarks">بوُکمارک‌لار</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">گئچمیش</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">یئنی تاغ</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">تنظیم‌‎لر</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">باغلا</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">تاغ‌لار</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">لیست</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">هئچ زامان</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">آنایارپاق</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">قالدیر</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">لغو</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">دوزه‌لیش</string>
<!-- Translations feature-->
</resources>

154
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -245,6 +245,7 @@
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Pertsonalizatu hasiera-orria</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Hasiera-pantaila</string>
@ -252,6 +253,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
history and go back to the home screen. -->
<string name="browser_toolbar_erase">Ezabatu nabigatze-historia</string>
<!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->
<string name="browser_toolbar_translate">Itzuli orria</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Hautatutako hizkuntza</string>
@ -263,8 +267,6 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Eskaneatu</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Bilaketa-motorra</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Bilaketa-motorren ezarpenak</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
@ -320,25 +322,30 @@
<!-- Notification pre-permission dialog -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Jakinarazpenek %s(r)i zuku gehiago ateratzen laguntzen dute</string>
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Jakinarazpenek %s(r)i zuku gehiago ateratzen laguntzen dute</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Sinkronizatu zure fitxak gailuen artean, kudeatu deskargak, jaso aholkuak %s(r)en pribatutasun-babesari zuku gehien ateratzeko, eta gehiago.</string>
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Sinkronizatu zure fitxak gailuen artean, kudeatu deskargak, jaso aholkuak %s(r)en pribatutasun-babesari zuku gehien ateratzeko, eta gehiago.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Jarraitu</string>
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Jarraitu</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Une honetan ez</string>
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Une honetan ez</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
<string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Firefoxen pribatutasun-oharra</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Zu seguru mantentzea dugu xede</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Irabazi asmorik gabeko erakundeak babestutako gure nabigatzaileak laguntzen du
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Irabazi asmorik gabeko erakundeak babestutako gure nabigatzaileak laguntzen du eragozten enpresek zure webeko jarraipena sekretupean egin dezaten.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Irabazi asmorik gabeko erakundeak babestutako gure nabigatzaileak laguntzen du
eragozten enpresek zure webeko jarraipena sekretupean egin dezaten.\n\n
Argibide gehiago gure pribatutasun-oharrean.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">pribatutasun-oharrean</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">pribatutasun-oharrean</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -443,22 +450,11 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">HTTPS-Only modua</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="preferences_cookie_banner_reduction" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Cookie iragarki-banden murrizpena</string>
<!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
<string name="cookie_banner_blocker">Cookie iragarki-banden blokeatzailea</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Cookie iragarki-banden blokeatzailea nabigatze pribatuan</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Murriztu cookie iragarki-bandak</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Desaktibatuta</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Aktibatuta</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Cookie iragarki-bandetako eskaerak automatikoki ukatzen saiatzen da %1$s.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Desaktibatuta gune honetarako</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
@ -476,35 +472,16 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Une honetan gune honetarako euskarririk ez</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Aktibatu cookie iragarki-banden murrizpena %1$s gunerako?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site_1">Aktibatu cookie iragarki-banden blokeatzailea %1$s gunerako?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Desaktibatu cookie iragarki-banden murrizpena %1$s gunerako?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">Desaktibatu cookie iragarki-banden blokeatzailea %1$s gunerako?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s(e)k ezin ditu cookie-eskaerak automatikoki baztertu gune honetan. Etorkizunean gune honetarako euskarria gehitzeko eskaera bidal dezakezu.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">%1$s(e)k gune honetako cookieak garbitu eta orria berrituko du. Cookie guztiak garbitzean, saioak amaitu edo erosketa-orgak hustu litezke.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Desaktibatu eta %1$s(e)k gune honetako cookieak garbitu eta orria berrituko du. Saioa amaitu edo erosketa-orgak hustu litezke.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Cookie eskaerak automatikoki ukatzen saiatzen da %1$s.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_3">Aktibatu eta %1$s gune honetako cookie iragarki-bandak automatikoki ukatzen saiatuko da.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Baimendu %1$s(r)i cookie iragarki-bandak ukatzen?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_body" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">%1$s(e)k automatikoki uka ditzake cookie iragarki-bandetako eskaerak.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Une honetan ez</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Cookie eskaera gutxiago ikusiko dituzu</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Baimendu</string>
<!--Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name -->
<string name="cookie_banner_cfr_title">%1$s(e)k cookieak ukatu ditu zure partez</string>
@ -721,6 +698,8 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<string name="preferences_sync_bookmarks">Laster-markak</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Saio-hasierak</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Pasahitzak</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Irekitako fitxak</string>
<!-- Preference for signing out -->
@ -748,6 +727,8 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditu-txartelak</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Ordainketa metodoak</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Helbideak</string>
@ -1290,8 +1271,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
<string name="standard_snackbar_error_dismiss">Baztertu</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Ezin da inprimatu</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_page_error">Ezin da orria inprimatu</string>
<!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
<string name="menu_print">Inprimatu</string>
@ -1697,8 +1676,12 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Saio-hasierak eta pasahitzak</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2" tools:ignore="UnusedResources">Pasahitzak</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Gorde saio-hasierak eta pasahitzak</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Gorde pasahitzak</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Galdetu gorde aurretik</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1715,26 +1698,46 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Gehitu saio-hasiera</string>
<!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Gehitu pasahitza</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinkronizatu saio-hasierak</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Sinkronizatu pasahitzak</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sinkronizatu saio-hasierak gailuen artean</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2" tools:ignore="UnusedResources">Sinkronizatu pasahitzak gailuen artean</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Gordetako saio-hasierak</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Gordetako pasahitzak</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">%s(e)n gordetzen edo sinkronizatzen dituzun saio-hasierak hemen agertuko dira.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2" tools:ignore="UnusedResources">%s(e)n gordetzen edo sinkronizatzen dituzun pasahitzak hemen agertuko dira. Gordetzen dituzun pasahitz guztiak zifratuta daude.
</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sinkronizazioari buruzko argibide gehiago.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2" tools:ignore="UnusedResources">Sinkronizazioari buruzko argibide gehiago</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Salbuespenak</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Gorde gabeko saio-hasiera eta pasahitzak hemen erakutsiko dira.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s(e)k ez du pasahitzik gordeko hemen zerrendatutako guneetarako.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Gune hauetarako ez da saio-hasiera eta pasahitzik gordeko.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s(e)k ez du pasahitzik gordeko gune hauetarako.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Ezabatu salbuespen guztiak</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Bilatu saio-hasierak</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2" tools:ignore="UnusedResources">Bilatu pasahitzak</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Gunea</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1763,10 +1766,16 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<string name="saved_login_hide_password">Ezkutatu pasahitza</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Desblokeatu gordetako saio-hasierak ikusteko</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Desblokeatu gordetako pasahitzak ikusteko</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Lortu zure saio-hasierak eta pasahitzak</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Bermatu gordetako zure pasahitzak</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Konfiguratu gailua blokeatzeko patroia, PINa edo pasahitza zure saio-hasierak eta pasahitzak babesteko zure gailua beste norbaitek izango balu.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Konfiguratu gailua blokeatzeko patroia, PINa edo pasahitza zure gordetako pasahitzak babesteko zure gailua beste norbaitek izango balu.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Geroago</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1786,6 +1795,9 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordenatu saio-hasieren menua</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ordenatu pasahitzen menua</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Betetze automatikoa</string>
@ -1793,10 +1805,16 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<string name="preferences_addresses">Helbideak</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditu-txartelak</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Ordainketa metodoak</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Gorde eta osatu automatikoki kreditu-txartelak</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Gorde eta bete ordainketa metodoak</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Datuak zifratuta daude</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Gordetzen dituzun ordainketa metodo guztiak zifratzen ditu %s(e)k</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinkronizatu txartelak gailuen artean</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1804,8 +1822,12 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Gehitu kreditu-txartela</string>
<!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Gehitu txartela</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Kudeatu gordetako txartelak</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Kudeatu txartelak</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Gehitu helbidea</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
@ -1813,9 +1835,14 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Gorde eta osatu automatikoki helbideak</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Gorde eta osatu helbideak</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Kontuan izan zenbakiak, helbide elektronikoak eta bidalketa-helbideak</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Telefono zenbakiak eta helbide elektronikoak ere baditu</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Gehitu txartela</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1836,6 +1863,8 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<string name="credit_cards_delete_card_button">Ezabatu txartela</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Ziur zaude kreditu-txartel hau ezabatu nahi duzula?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Ezabatu txartela?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Ezabatu</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1849,15 +1878,23 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Idatzi baliozko kreditu-txartel zenbakia</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Idatzi baliozko txartel-zenbakia</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Bete eremu hau mesedez</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Gehitu izena</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desblokeatu gordetako txartelak ikusteko</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Bermatu zure kreditu-txartelak</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Bermatu gordetako zure ordainketa metodoak</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Konfiguratu gailua blokeatzeko patroia, PINa edo pasahitza zure gordetako kreditu-txartelak babesteko zure gailua beste norbaitek izango balu.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_3" tools:ignore="UnusedResources">Konfiguratu gailua blokeatzeko patroia, PINa edo pasahitza gordetako zure ordainketa metodoak babesteko zure gailua beste norbaitek izango balu.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Konfiguratu orain</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1867,6 +1904,8 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desblokeatu gordetako kreditu txartelaren informazioa erabiltzeko</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Desblokeatu gordetako ordainketa metodoak erabiltzeko</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Gehitu helbidea</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1903,6 +1942,8 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<string name="addressess_delete_address_button">Ezabatu helbidea</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Ziur zaude helbide hau ezabatu nahi duzula?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Ezabatu helbidea?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Ezabatu</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -2001,30 +2042,52 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<string name="login_menu_edit_button">Editatu</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Ziur zaude saio-hasiera hau ezabatu nahi duzula?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Ziur zaude pasahitz hau ezabatu nahi duzula?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Ezabatu</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Utzi</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Saio-hasieren aukerak</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Pasahitzaren aukerak</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Saio-hasieraren web helbiderako testu-eremu editagarria.</string>
<!-- The editable text field for a website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Webgunearen helbidearen testu-eremu editagarria.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Saio-hasieraren erabiltzaile-izenerako testu-eremu editagarria.</string>
<!-- The editable text field for a username. -->
<string name="saved_login_username_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Erabiltzaile-izenaren testu-eremu editagarria.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Saio-hasieraren pasahitzerako testu-eremu editagarria.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Pasahitzaren testu-eremu editagarria.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Gorde saio-hasieraren aldaketak.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Gorde aldaketak.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Editatu</string>
<!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Editatu pasahitza</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Gehitu saio-hasiera berria</string>
<!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Gehitu pasahitza</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Pasahitza behar da</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Idatzi pasahitz bat</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Erabiltzaile-izena behar da</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Idatzi erabiltzaile-izen bat</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Ostalari-izena behar da</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Idatzi web helbide bat</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Ahots bidezko bilaketa</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -2121,6 +2184,9 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<string name="other_default_search_engine_suggestion_header">%s bilaketa</string>
<!-- Default browser experiment -->
<!-- Default browser card title -->
<string name="default_browser_experiment_card_title">Aldatu zure nabigatzaile lehenetsia</string>
<!-- Default browser card text -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Ireki webgune, posta elektroniko eta mezuetako loturak Firefoxen automatikoki.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
@ -2195,8 +2261,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<string name="review_quality_check_explanation_body_highlights"><![CDATA[<b>Nabarmentzekoak</b> %s(e)ko azken 80 egunetan fidagarriak direla uste ditugun balorazioak dira.]]></string>
<!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
<string name="review_quality_check_info_learn_more">Argibide gehiago %s(r)i buruz.</string>
<!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<string name="review_quality_check_info_learn_more_link" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Mozillaren %s(e)k nola antzematen duen balorazioen kalitatea</string>
<!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. -->
<string name="review_quality_check_info_learn_more_link_2">Nola antzematen duen %s(e)k balorazioen kalitatea</string>
<!-- Text for title of settings section. -->
@ -2381,6 +2445,8 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
<string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Itzulpena burutzen</string>
<!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->
<string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Aukeratu hizkuntza</string>
<!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
<string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Arazo bat gertatu da itzultzean. Saiatu berriro mesedez.</string>
<!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->
@ -2402,6 +2468,10 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Inoiz ez itzuli %1$s</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Inoiz ez itzuli gune hau</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Beste ezarpen guztiak baliogabetzen ditu</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Itzultzeko eskaintzak baliogabetzen ditu</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Itzulpenen ezarpenak</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save