diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index c644f6c23..547f23bbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
%s privat
%s (nav. privada)
+
Més opcions
@@ -49,6 +50,16 @@
S’ha seleccionat
+
+
+ Desades recentment
+
+ Adreces d’interès desades recentment
+
+ Mostra-ho tot
+
+ Mostra el botó de totes les adreces d’interès desades
+
El %1$s està creat per Mozilla.
@@ -92,13 +103,6 @@
Descarta
-
- Canvieu la disposició de les pestanyes obertes. Aneu als paràmetres i trieu «graella» a la vista de pestanyes.
-
- Vés als paràmetres
-
- Descarta
-
Pestanya nova
@@ -108,6 +112,12 @@
Llocs principals
+
+
+ Torneu a la pestanya
+
+ Mostra-ho tot
+
Pestanyes obertes
@@ -183,6 +193,10 @@
Edita
+
+
+ Pantalla d’inici
+
No s’ha pogut connectar. No es reconeix l’esquema d’URL.
@@ -548,8 +562,6 @@
Pestanya nova
Cerca a la pàgina
-
- Pestanyes sincronitzades
Llista de lectura
@@ -594,6 +606,15 @@
Al cap d’un mes
+
+
+ Comença a la pantalla d’inici
+
+ Passades quatre hores
+
+ Sempre
+
+ Mai
Tanca-les manualment
@@ -1575,6 +1596,10 @@
Número de targeta
Data de caducitat
+
+ Mes de la data de caducitat
+
+ Any de la data de caducitat
Nom del titular
@@ -1593,6 +1618,8 @@
Targetes desades
Introduïu un número de targeta de crèdit vàlid
+
+ Empleneu aquest camp
Desbloqueu per veure les targetes desades
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 5feb3318d..ad2c14bf1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
Մասնավոր %s
%s (մասնավոր)
+
Լր. ընտրանքներ
@@ -48,6 +49,16 @@
Ընտրված
+
+
+ Վերջերս պահպանված
+
+ Վերջերս պահպանված էջանիշները
+
+ Ցուցադրել բոլորը
+
+ Ցուցադրել բոլոր պահպանված էջանիշների կոճակը
+
%1$s-ը մշակված է Mozilla-ի կողմից:
@@ -102,6 +113,12 @@
Լավագույն կայքեր
+
+
+ Վերադառնալ
+
+ Ցուցադրել բոլորը
+
Բաց ներդիրներ
@@ -1574,9 +1591,9 @@
Քարտի համարը
Քարտի ժամկետը
-
+
Ժամկետի ամսաթվի ամիսը
-
+
Ժամկետի ամսաթվի տարին
Քարտի վրա ձեր անունը
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index c27b2f245..282a3fa2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -53,6 +53,16 @@
Vald
+
+
+ Nyleg lagra
+
+ Nylig lagra bokmerke
+
+ Vis alle
+
+ Vis alle lagra bokmerke-knapp
+
%1$s er produsert av Mozilla.
@@ -106,6 +116,12 @@
Mest besøkte nettstadar
+
+
+ Hopp inn igjen
+
+ Vis alle
+
Opne faner