<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">Выйсці з рэжыму мультывыбару</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Захаваць абраныя карткі ў калекцыю</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">Патрабуецца доступ да камеры. Перайдзіце ў налады Android, націсніце "Дазволы", і затым "Дазволіць".</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<stringname="camera_permissions_needed_positive_button_text">Перайсці ў налады</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
Το %1$s διαγράφει το ιστορικό αναζήτησης και περιήγησης των ιδιωτικών καρτελών όταν τις κλείνετε ή αποχωρείτε από την εφαρμογή. Αυτό δεν σας παρέχει ανωνυμία στις ιστοσελίδες ή τον πάροχο διαδικτύου σας, αλλά σας βοηθά να προστατέψετε το απόρρητό σας από τους άλλους χρήστες αυτής της συσκευής.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Κοινοί μύθοι σχετικά με την ιδιωτική περιήγηση</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">Δοκιμαστικό κείμενο. Σας δείχνει πώς εμφανίζεται το κείμενο για κάθε αυξομείωση μεγέθους που κάνετε με αυτή τη ρύθμιση.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_text_size_summary">Αύξηση ή μείωση μεγέθους κειμένου των ιστοσελίδων</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size_2">Αυτόματο μέγεθος γραμματοσειράς</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size_summary">Θα χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις γραμματοσειράς Android σας. Κάντε απενεργοποίηση για διαχείριση μεγέθους από εδώ.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@ -907,9 +933,9 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης στην έξοδο</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Διαγράφει αυτόματα τα δεδομένα περιήγησης όταν επιλέγετε "Έξοδος" από το κύριο μενού</string>
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε "Έξοδος" από το κύριο μενού</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Διαγράφει αυτόματα τα δεδομένα περιήγησης όταν επιλέγετε \"Quit\" από το κύριο μενού</string>
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε \"Έξοδος\" από το κύριο μενού</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<stringname="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Εδώ εμφανίζονται οι συνδέσεις και οι κωδικοί πρόσβασης που δεν αποθηκεύονται.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<stringname="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Διαγραφή όλων των εξαιρέσεων</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
@ -1270,6 +1298,8 @@
<stringname="logins_biometric_prompt_message_pin">Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom">Ζουμ σε όλες τις ιστοσελίδες</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Ενεργοποιήστε το για χρήση χειρονομιών ζουμ, ακόμη και σε ιστοσελίδες που δεν τις επιτρέπουν.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">از حالت چند انتخابی خارج شوید</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ذخیرهسازی زبانههای انتخاب شده داخل مجموعه</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<stringname="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s انتخاب شد</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_exit_multiselect_content_description">از حالت چند انتخابی خارج شوید</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_enter_multiselect_content_description">شما وارد حالت چند انتخابی شدهاید، جهت ذخیره سازی زبانه ها در مجموعه آنها را انتخاب کنید</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">دسترسی به دوربین مورد نیاز است. به تنظیمات Android بروید ، روی مجوزها ضربه بزنید و روی اجازه ضربه بزنید.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<stringname="camera_permissions_needed_positive_button_text">برو به تنظیمات</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<stringname="no_collections_header1">ذخیره کردن چیزهایی که برای شما اهمیت دارد</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">برای دسترسی سریع در آینده، جستجوها ، سایتها و برگه های مشابه را با هم جمع کنید.</string>
<stringname="no_collections_description2">مواردی را که برای شما مهم هستند جمع آوری کنید.\nجستجوهای مشابه ، سایتها و برگه ها را با هم گروه کنید تا بعدا دسترسی سریع داشته باشید.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<stringname="tab_collection_dialog_message">آیا در خصوص حذف کردن%1$s مطئنید؟</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<stringname="delete_tab_and_collection_dialog_message">با حذف این برگه کل مجموعه حذف خواهد شد. هر زمانی که مایل بودید می توانید مجموعه های جدیدی ایجاد کنید.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">حد نصاب سایتهای برتر شما پر شده است</string>
@ -1457,5 +1543,18 @@
<stringname="top_sites_max_limit_content">برای اضافه کردن یک سایت برتر جدید ، یکی از آنها را حذف کنید. سایت را کمی طولانی فشار داده و حذف را انتخاب کنید.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<stringname="sync_failed_summary">Dh’fhàillig an sioncronachadh. Soirbheas mu dheireadh: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
@ -931,7 +931,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<stringname="url_copied">Lethbhreac dhen URL air a dhèanamh</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">Seo ball-eisimpleir de theacsa. Tha e an-seo airson ’s gum faic thu cò ris a bhios an teacsa coltach ’s tu ’ga lùghdachadh no meudachadh leis an roghainn seo.</string>
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">Seo ball-eisimpleir de theacsa. Tha e an-seo airson ’s gum faic thu cò ris a bhios an teacsa coltach ’s tu ga lùghdachadh no meudachadh leis an roghainn seo.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_text_size_summary">Dèan an teacsa air làraichean-lìn nas motha no nas lugha</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -1048,7 +1048,7 @@
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringname="sign_in_with_email">Cleachd post-d na àite</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringname="sign_out_confirmation_message">Sguiridh Firefox de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1296,7 +1296,7 @@
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_save_logins">Sàbhail clàraidhean a-steach is faclan-faire</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Faighnich mus dèid a shàbhaladh</string>
<stringname="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Faighnich mus tèid a shàbhaladh</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<stringname="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Nochdaidh clàraidhean a-steach is faclan-faire nach eil ’gan sàbhaladh an-seo.</string>
<stringname="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Nochdaidh clàraidhean a-steach is faclan-faire nach eil gan sàbhaladh an-seo.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<stringname="preferences_passwords_exceptions_description">Cha dèid clàraidhean a-steach agus faclan-faire a shàbhaladh airson nan làraichean seo.</string>
<stringname="preferences_passwords_exceptions_description">Cha tèid clàraidhean a-steach agus faclan-faire a shàbhaladh airson nan làraichean seo.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<stringname="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Sguab gach eisgeachd às</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<stringname="tab_tray_close_tabs_banner_message">Կայեք բացված ներդիրների ինքնաբար փակումը, որոնք վերջին մեկ օրում, շաբաթում կամ ամսում չեն դիտվել:</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">L\'access a la camera è necessari. Acceda als parameters dad Android, smatga sin permissiuns e lura sin permetter.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<stringname="camera_permissions_needed_positive_button_text">Ir als parameters</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<stringname="tab_tray_close_tabs_banner_message">Configurescha ils tabs averts uschia ch\'els vegnan serrads automaticamain sch\'els na vegnan betg duvrads per in di, in\'emna u in mais.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<stringname="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Mussar las opziuns</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<stringname="tab_tray_close_tabs_banner_message">Atur tab anu muka pikeun otomatis nutup anu tacan ditingali dina poé, minggon, atawa bulan kamari.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<stringname="no_collections_header1">Kumpulkeun hal anu penting pikeun anjeun</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Ngagabungkeun pamaluruhan, loka sareng tab anu sami pikeun aksés gancang engké.</string>
<stringname="no_collections_description2">Kumpulkeun anu parenting.\n Kumpulkeun pamaluruhan, loka, jeung tab anu sarupa sangkan jaga babari muka deui.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">படகருவிக்கு அணுகல் தேவை. ஆண்ட்ராய்டு அமைவுகளுக்குச் சென்று, அனுமதிகளைத் தட்டி, அனுமதி என்பதைத் தட்டவும்.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">நீங்கள் இக்கோப்புறையை நீக்குவதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை நீக்கும்.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<stringname="no_collections_header1">உங்களுக்கு முக்கியமான விடயங்களைச் சேகரியுங்கள்</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">விரைவான அணுகலுக்காக ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள், கீற்றுகளை ஒன்றிணையுங்கள்.</string>
<stringname="no_collections_description2">உங்களுக்கு முக்கியமான விடயங்களைத் திரட்டவும்.\n எதிர்வரும் விரைவு அணுகலுக்கு ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள் மற்றும் தாவல்களை குழுவாகச் சேர்க்கவும்.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<stringname="tab_collection_dialog_message">%1$s அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<stringname="delete_tab_and_collection_dialog_message">இக்கீற்றை நீக்குவதால் தொகுப்பு முழுதும் நீங்கிடும். புதிய திரட்டுகளை நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் உருவாக்க முடியும்.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@ -954,9 +1055,10 @@
<stringname="onboarding_whats_new_description">மறுவடிவமைக்கப்பட்ட %s பற்றி கேள்விகள் உள்ளனவா? மாற்றங்களை அறிய விரும்புகிறீர்களா?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<stringname="onboarding_whats_new_description_linktext">பதில்களை இங்கு பெறுங்கள்</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_firefox_account_header">%s இலிருந்து ஆக அதிகமானதைப் பெறுங்கள்.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">உங்கள் பயர்பாக்சு கணக்குடன் புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள், மற்றும் பலவற்றை ஒத்திசைக்கத் தொடங்குங்கள்.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
Adam Novak
4 years ago