Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Sync Strings from master to releases_90.0 (#20168)

Browse Source 
* Strings - app/src/main/res/values-ast/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-be/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-bg/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-br/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ca/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-cak/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-co/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-cs/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-cy/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-de/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-dsb/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-el/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-es/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-fi/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-fr/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-gn/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-iw/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-hr/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-hsb/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-hu/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ia/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-in/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-it/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ja/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ka/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-kab/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-kk/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ko/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-nl/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-pl/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ro/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ru/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sat/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sl/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sq/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sr/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-su/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-tg/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-th/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-tr/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-tt/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-uk/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ur/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-vi/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

Co-authored-by: runner <runner@762f440114e1>
pull/420/head v90.0.0-beta.6
github-actions[bot] 3 years ago committed by GitHub
parent b6d5a35dac
commit 6d43c622b4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
60 changed files with 2496 additions and 699 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

51
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s en privao</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (en privao)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@ -95,13 +96,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Escartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia la distribución de les llingüetes abiertes. Vete a axustes y esbilla\'l rexáu na vista de llingüetes.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Dir a Axustes</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Escartar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Llingüeta nueva</string>
@ -428,9 +422,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Deprender más</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Desactivóse globalmente, vete a Axustes p\'activala</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -523,8 +514,6 @@
<string name="library_new_tab">Llingüeta nueva</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Atopar na llibrería</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Llingüetes sincronizaes</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Llista de llectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -571,6 +560,10 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Dempués d\'un mes</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Siempres</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Enxamás</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zarrales a mano</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -766,8 +759,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Desanicióse %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Amestar una carpeta</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Creóse\'l marcador.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Guardóse\'l marcador!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1431,10 +1422,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="preferences_passwords_autofill">Autocompletáu de formularios</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronización d\'anicios de sesión</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Sí</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Non</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Calca equí pa reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1564,6 +1551,18 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tarxetes guardaes</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Rellena esti campu</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Dempués</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desbloquéu del preséu</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloquia pa usar les tarxetes de creitu atroxaes</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Amestar un motor de busca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1722,20 +1721,10 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Quitar</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovecha %s al máximu.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Calca pa más detalles</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Coleiciona les coses que t\'importen</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaos p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Aniciesti sesión como %s n\'otru Firefox d\'esti teléfonu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'aniciu del preséu p\'acceder nel intre y restolalu como si fore una aplicación.</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zarrar</string>
</resources>
</resources>

46
app/src/main/res/values-be/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Прыватны %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (прыватна)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Дадаткова</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Вылучана</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Нядаўна захаваныя</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Нядаўна захаваныя закладкі</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Паказаць усе</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Паказаць усе захаваныя закладкі</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s распрацаваны Mozilla.</string>
@ -91,14 +102,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Адхіліць</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Змяніце выклад адкрытых картак. Перайдзіце ў налады і абярыце сетку ў раздзеле выгляду картак.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Перайсці ў налады</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Закрыць</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая картка</string>
@ -107,6 +110,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Папулярныя сайты</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Назад да</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Паказаць усе</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Адкрытыя карткі</string>
@ -184,6 +193,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Змяніць</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Хатні экран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Немагчыма злучыцца. Невядомая схема URL.</string>
@ -550,8 +563,6 @@
<string name="library_new_tab">Новая картка</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Знайсці на старонцы</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Сінхранізаваныя карткі</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Спіс для чытання</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -596,6 +607,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Праз месяц</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Запускаць на хатнім экране</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Праз чатыры гадзіны</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Заўжды</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Ніколі</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Закрываць уручную</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1594,6 +1614,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Нумар карты</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Тэрмін дзеяння</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Месяц заканчэння тэрміну дзеяння</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Год заканчэння тэрміну дзеяння</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Імя на карце</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1614,6 +1638,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Калі ласка, увядзіце сапраўдны нумар крэдытнай карты</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Калі ласка, запоўніце гэтае поле</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Разблакуйце, каб пабачыць захаваныя карты</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

448
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Поверителен %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (поверителен)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Повече настройки</string>
@ -21,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Поверителните раздели ще бъдат показани тук.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 отворен раздел. Докоснете за превключване на раздели.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -54,6 +51,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Избран</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Последно запазени</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Последно запазени отметки</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Показване на всички</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Бутон за показване на всички запазени отметки</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s е произведен от Mozilla.</string>
@ -62,7 +69,7 @@
<string name="private_browsing_title">Вие сте в поверителен прозорец</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s изчиства историята на търсенето и разглеждането, когато ги затворите или излезете от приложението. Въпреки че това не ви прави анонимни за уеб сайтовете или доставчиците на интернет услуги, улеснява запазването на анонимността на действия ви в мрежата, от останалите ползващи същото устройство.</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s изчиства вашата история на търсене и разглеждане от поверителните раздели, когато ги затворите или излезете от приложението. Това не ви прави невидими за уебсайтовете или мрежовите доставчици, но запазва поверителността на вашата дейност онлайн от други ползватели на същото устройството.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Разпространени легенди относно поверителното разглеждане</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Изтриване на сесията</string>
@ -98,20 +105,19 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Прекратяване</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Променете изгледа на отворените раздели. Отворете настройки и изберете „мрежа“ в „преглед на раздел“.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Към настройки</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Прекратяване</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Нов раздел</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Нов поверителен раздел</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Най-посещавани страници</string>
<string name="home_screen_top_sites_heading">Предпочитани страници</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Върнете се към</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Показване на всички</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -130,6 +136,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Редактиране на отметка</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Добавки</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Разширения</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Няма добавки</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -179,6 +187,18 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Външен вид</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Настройки на режим за четене</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Добавяне</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Редактиране</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Начален екран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Грешка при свързване. Неразпознат протокол.</string>
@ -217,6 +237,11 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Научете повече</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Търсене с %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Търсете директно от адресната лента</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Отваряне на раздел във Firefox</string>
@ -364,6 +389,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Списъкът с добавки е променен. Излизане от приложението за прилагане на промените…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Добавката не се поддържа</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Добавката вече е инсталирана</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Синхронизиране</string>
@ -398,6 +429,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s на %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Банкови карти</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Адреси</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Получени раздели</string>
@ -428,9 +464,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Научете повече</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Изключено глобално, посетете Настройки, за да го включите.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Телеметрия</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -441,6 +474,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Маркетингови данни</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Споделя данни за използваните от вас възможности на %1$s чрез Leanplum, нашият партньор за мобилен маркетинг.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Споделя данни за употребата с Adjust, нашия доставчик на мобилен маркетинг</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Проучвания</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -526,8 +561,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Други отметки</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">История</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Синхронизирани раздели</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Нов раздел</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Търсене в страницата</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Списък за четене</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -573,6 +610,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">След един месец</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Отваряне на началната страница</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">След четири часа</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Винаги</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Никога</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Ръчно затваряне</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -589,12 +635,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">Поверителни сесии</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Поверителни раздели</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Синхронизирани раздели</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Добавяне на раздел</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Отваря поверителен раздел</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Поверителен</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронизирани</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Отворени раздели</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -605,6 +655,8 @@
<string name="tab_tray_menu_item_share">Споделяне на всички раздели</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Последно затворени раздели</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Настройки на сметката</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Настройки на раздели</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
@ -722,6 +774,12 @@
<string name="download_delete_all">Изтриване на изтеглени файлове</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Сигурни ли сте, че желаете да изтриете изтеглените файлове?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Изтеглените файлове са премахнати</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Файлът „%1$s“ е премахнат</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Няма изтеглени файлове</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d избрани</string>
@ -731,6 +789,10 @@
<string name="download_menu_open">Отваряне</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Премахване</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Извинете. %1$s не можа да зареди страницата.</string>
@ -764,14 +826,12 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Изтрита %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Добавяне на папка</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Отметката е създадена.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Отметката е запазена!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ПРОМЕНЯНЕ</string>
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">РЕДАКТИРАНЕ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Променяне</string>
<string name="bookmark_menu_edit_button">Редактиране</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Избиране</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
@ -852,9 +912,11 @@
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Местоположение</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Известие</string>
<string name="preference_phone_feature_notification">Известия</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Постоянно хранилище</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Съдържание под DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Винаги да пита</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -873,6 +935,20 @@
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Разрешаване на звук и видео</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Разрешаване на звук и видео</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Без звук и видео през мобилни данни</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Звук и видео ще бъдат възпроизвеждани само по Wi-Fi</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Само без звук</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Само без звук</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Без звук и видео</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Без звук и видео</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Включено</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -887,6 +963,10 @@
<string name="no_collections_description2">Съберете важните за вас неща.\nГрупирайте търсения, страници и раздели за бърз достъп по-късно.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Избиране на раздели</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Избор на списък</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Наименуване на списък</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Създаване на списък</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@ -929,10 +1009,14 @@
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Споделяне на препратка</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Изпращане към устройство</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Всички действия</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Последно използвани</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Вписване в Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Вписване в Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -972,6 +1056,10 @@
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Изчистване и отваряне</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">С подкрепата на</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Списъкът е изтрит</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Списъкът е преименуван</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Разделът е изтрит</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
@ -982,8 +1070,12 @@
<string name="snackbar_tabs_closed">Разделите са затворени</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Разделите са затворени!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Отметките са запазени!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Преглед</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Добавено към най-посещаваните страници!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Поверителният раздел е затворен</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -992,6 +1084,8 @@
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Поверителните раздели са затворени</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ОТМЕНЯНЕ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Страницата е премахната</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Отменяне</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -1000,8 +1094,14 @@
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Разрешете %1$s да отвори %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">РАЗРЕШАВАНЕ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ЗАБРАНЯВАНЕ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Наистина ли искате да изтриете %1$s?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">При изтриване на раздела ще бъде изтрит целия списък. Винаги може да създадете нов списък.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Изтриване на %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@ -1014,11 +1114,18 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Адресът е копиран</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Това е примерен текст. Той е тук, за да покаже как ще изглежда текста при намаляване и увеличаване на размера чрез тази настройка.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Направи текста в уебсайтовете по-голям или по-малък</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Размер на шрифт</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Автоматичен размер на шрифта</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Размерът на шрифта ще отговаря на настройките на Android. Изключете, за да управлявате размера на шрифта оттук.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Изтриване на данни от разглеждане</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@ -1070,19 +1177,44 @@
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Историята е изчистена</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Изтриване на данни от разглеждане…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview вече е Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">
Firefox Nightly се обновява всяка нощ и предлага нови, експериментални възможности.
Поради това, той може да е по-нестабилен. Изтеглете Firefox beta browser, ако предпочитате по-стабилно потребителско усещане.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Вземете Firefox за Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly е преместен</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">
Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Спрете да го използвате и преминете към новия Nightly.
\n\nЗа да прехвърлите вашите отметки, данни за вход и история към друго приложение създайте Firefox Account.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Преминете към новият Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly е преместен</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">
Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Изтеглете новия Nightly и спрете да го използвате.
\n\nЗа да прехвърлите вашите отметки, данни за вход и история към друго приложение създайте Firefox Account.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Вземете новия Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Здравейте от %s!</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Запознайте се с %s</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Вече имате профил?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Вижте какво е новото</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1090,35 +1222,44 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Имате въпроси относно новия дизайн на %s? Искате ли да разберете какви са промените?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Получете отговори тук</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Синхронизирайте отметки, пароли и други чрез вашата сметка във Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Синхронизирайте Firefox между устройства</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Научете повече</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Пренесете отметки, история и пароли във Firefox на това устройство.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Вписани сте като %s в друг Firefox на това устройство. Желаете ли за бъдете вписани с този профил?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Да, вписване</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Вписване…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Вписване във Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Регистриране</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Без вписване</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронизирането е включено</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Грешка при влизане</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Автоматична поверителност</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Настройките за поверителност и сигурност спират проследяващ и злонамерен код, както и компании, които ви преследват.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Постоянна поверителност</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox автоматично предотвратява тайното проследяване от различни компании докато разглеждате в мрежата.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартна (подразбиране)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Спира малко проследявания. Страниците зареждат нормално.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Баланс между поверителност и бързодействие. Страниците се зареждат нормално.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строга (препоръчителна)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строга</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Спира повече проследявания, реклами и изскачащи прозорци. Страниците зареждат по-бързо, но може да не работят.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Изберете страна</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Изберете място на лентата с инструменти</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Изпробвайте работа с една ръка, с лента инструменти отдолу, или я преместете отгоре.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Сложете лентата с инструменти на удобно място. Поставете я долу или я качете горе.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Разглеждайте поверително</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1130,6 +1271,9 @@
<string name="onboarding_private_browsing_button">Отваряне на настройки</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Поверителност</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Ние създадохме %s така, че да имате контрол над това, което споделяте онлайн и с нас.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Бележка за поверителността</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@ -1143,7 +1287,7 @@
<string name="onboarding_theme_picker_header">Изберете тема</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Запазете батерия и зрението си с избиране на тъмна тема.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Запазете батерия и зрението си с тъмна тема.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Автоматичнa</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1157,16 +1301,35 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Разделите са изпратени!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Разделът е изпратен!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Грешка при изпращане</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">НОВ ОПИТ</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Сканиране на код</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Отворете Firefox на вашият компютър и посетете <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">В готовност за сканиране</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Вписване чрез камерата</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Или чрез електронна поща</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Нямате акаунт? <u>Създайте такъв,</u> за да синхронизирате Firefox между различни устройства.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ще спре да се синхронизира с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ще спре да се синхронизира с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Изключване</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Отказ</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Подразбираните папки не могат да бъдат променяни</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Настройки на защитата</string>
@ -1184,15 +1347,21 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартна (подразбиране)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Спира малко проследявания. Страниците зареждат нормално.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Баланс между поверителност и бързодействие. Страниците се зареждат нормално.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Какво е спряно от стандартната защита от проследяване</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строга</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Спира повече проследявания, реклами и изскачащи прозорци. Страниците зареждат по-бързо, но може да не работят.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Какво е спряно от строгата защита от проследяване</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">По избор</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Изберете какво проследяване и кои скриптове да спрете.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Какво е спряно от потребителската защита от проследяване</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Бисквитки</string>
@ -1210,10 +1379,13 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Във всички раздели</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Само в поверителни раздели</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Само в определени раздели</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Добиване на криптовалути</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Снемане на цифров отпечатък</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Забраняване</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Разрешено</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1261,6 +1433,9 @@
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Пренасочващи проследявания</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Изчиства бисквитки за пренасочване към известни проследяващи страници.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Поддръжка</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1304,6 +1479,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Име на пряк път</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Можете лесно да добавите тази страница към началния екран, за да имате бърз достъп до нея, подобно на приложение.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Регистрации и пароли</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1316,10 +1494,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Автоматично попълване</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Синхронизиране на регистрации</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Включено</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Изключено</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Синхронизиране на регистрации между устройства</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Повторно свързване</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1334,6 +1510,10 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions">Изключения</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Тук се показват регистрации и пароли, които не са запазени.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Следните страници няма да запазват регистрации и пароли.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Изтриване на всички</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Търсене на регистрация</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@ -1355,6 +1535,8 @@
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Научете повече</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Желаете ли данните за вход да бъдат запазени от %s?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Запазване</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@ -1363,10 +1545,18 @@
<string name="logins_password_copied">Паролата е копирана в системния буфер</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Потребителското име е копирано в системния буфер</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Препратката е копирана</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Копиране на парола</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Изчистване на паролата</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Копиране на потребителско име</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Изчистване на потребителското име</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Копиране на сайта</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Отваряне препратката в четеца</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1377,9 +1567,88 @@
<string name="logins_biometric_prompt_message">Отключете, за да видите запазените регистрации</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Защитете вашите данни за вход</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените регистрации и пароли, в случай че някой друг има достъп до него.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">По-късно</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Настройване</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Отключете устройството си</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Мащабиране във всички страници</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Разрешава щипване за мащабиране, дори на страници, които не разрешават този жест.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Име (А-Я)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Последно използване</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Меню за сортиране на регистрации</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Банкови карти</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Запазване и автоматично попълване на карти</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Данните са криптирани</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Синхронизиране на карти между устройства</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Синхронизиране на карти</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Добавяне на карта</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Управление на карти</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Добавяне на карта</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">Редактиране на карта</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Номер на карта</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Дата на валидност</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Месец на валидност</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Година на валидност</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Име от картата</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Псевдоним на картата</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Изтриване на картата</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Изтриване на картата</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Запазване</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Запазване</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Отказ</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Запазени карти</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Моля, въведете валиден номер на банкова карта</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Попълнете полето</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Отключете, за да видите запазените карти</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Защитете банковите си карти</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените банкови карти, в случай че някой друг има достъп до него.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Настройване</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">По-късно</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Отключете устройството си</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Отключете, за да използвате запазената банкова карта</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Добавяне на търсеща машина</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1414,6 +1683,8 @@
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Търсеща машина с име „%s“ вече съществува.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Въведете низ за търсене</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Уверете се, че низът за търсене съвпада с примера</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
@ -1428,6 +1699,8 @@
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Добре дошли в един чисто нов %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Очаква се напълно преработен четец с подобрена производителност и възможности, които да ви помогнат да направите повече онлайн.\n\nИзчакайте, докато добавяме към %s вашите</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Обновяване на %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@ -1437,10 +1710,57 @@
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Пароли</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">За да разрешите:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Отворете Настройки на Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Докоснете <b>Разрешения</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Превключете <b>%1$s</b> в положение ВКЛЮЧЕНО]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Шифрована връзка</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Незащитена връзка</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за всички страници?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за страницата?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Сигурни ли сте, че искате да премахнете това право за страницата?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Няма изключения</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Предпочитани статии</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Сигурен ли сте, че искате да изтриете отметката?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Добавяне към предпочитаните</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Проверено от: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Изтриване</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Редактиране</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези данни за вход?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Изтриване</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Настройки за вход</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Текстовото поле за редактиране на адреса на регистрация.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Текстовото поле за редактиране на потребителското име на регистрация.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Текстовото поле за редактиране на паролата на регистрация.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Запазване на промените на регистрацията.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Отказ от промените</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Редактиране</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
@ -1469,28 +1789,38 @@
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Няма отворени раздели</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Пределът за добавяне на предпочитани страници е достигнат</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">За да добавите друга предпочитана страница премахнете някоя. Натиснете и задръжте върху нея, след това я премахнете.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Добре, разбрах</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Най-посещавани страници</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Наименование</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Име на предпочитана страница</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Добре</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Отказ</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Задайте Firefox като стандартно приложение за отваряне на страници, електронна поща и съобщения.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Премахване</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Извлечете максимума от %s</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Натиснете за подробности</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Съберете нещата, които са важни за вас</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Групирайте заедно подобни търсения, сайтове и раздели за бърз достъп по-късно.</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Придвижване нагоре</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Затваряне</string>
</resources>

28
app/src/main/res/values-br/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -91,13 +91,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Argas</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cheñchit ar mod ma vez diskouezet an ivinelloù digoret. Kit en arventennoù ha diuzit eta gael ha dindan mod-diskouez an ivinelloù.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Mont en arventennoù</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Argas</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Ivinell nevez</string>
@ -180,6 +173,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Embann</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Skramm degemer</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ne cʼhaller ket kennaskañ. Steuñv URL dianav.</string>
@ -541,8 +538,6 @@
<string name="library_new_tab">Ivinell nevez</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Kavout er bajenn</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Ivinelloù goubredet</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Roll Lennadurioù</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -587,6 +582,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Goude ur mizvezh</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Kregiñ gant ar skramm degemer</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Goude peder eurvezh</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Atav</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Morse</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Serriñ an dornlevr</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1562,6 +1566,10 @@
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Deiziad termen</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Deiziad termen Miz</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Deiziad termen Bloaz</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Anv war ar gartenn</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1582,6 +1590,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Biziatait un niverenn kartenn gred talvoudek mar plij.</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Mar plij, leugnit ar maez-mañ</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Dibrennit da welet ho kartennoù enrollet</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s privat</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (nav. privada)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Més opcions</string>
@ -49,6 +50,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">S’ha seleccionat</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Desades recentment</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Adreces d’interès desades recentment</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mostra-ho tot</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Mostra el botó de totes les adreces d’interès desades</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">El %1$s està creat per Mozilla.</string>
@ -92,13 +103,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descarta</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Canvieu la disposició de les pestanyes obertes. Aneu als paràmetres i trieu «graella» a la vista de pestanyes.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Vés als paràmetres</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Descarta</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Pestanya nova</string>
@ -108,6 +112,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Llocs principals</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Torneu a la pestanya</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Mostra-ho tot</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Pestanyes obertes</string>
@ -183,6 +193,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Edita</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Pantalla d’inici</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No s’ha pogut connectar. No es reconeix l’esquema d’URL.</string>
@ -548,8 +562,6 @@
<string name="library_new_tab">Pestanya nova</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Cerca a la pàgina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestanyes sincronitzades</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Llista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -594,6 +606,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Al cap d’un mes</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Comença a la pantalla d’inici</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Passades quatre hores</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Sempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Mai</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Tanca-les manualment</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1575,6 +1596,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Número de targeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data de caducitat</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mes de la data de caducitat</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Any de la data de caducitat</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nom del titular</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1593,6 +1618,8 @@
<string name="credit_cards_saved_cards">Targetes desades</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Introduïu un número de targeta de crèdit vàlid</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Empleneu aquest camp</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloqueu per veure les targetes desades</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

20
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -97,13 +97,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Tewäx</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Tijal kiwachib\'enik jaqon taq ruwi\'. Jät pa Runuk\'ulem k\'a ri\' tacha\' ri kajtz\'ikil pa peraj kitzub\'al taq ruwi\'.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Jät pa runuk\'ulem</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Tewäx</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">K’ak’a’ ruwi’</string>
@ -567,8 +560,6 @@
<string name="library_new_tab">K\'ak\'a\' ruwi\'</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Tikanöx pa ruxaq</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Ximon taq ruwi\'</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Rucholajem sik\'inem</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -614,6 +605,8 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Jun ik\' tik\'o</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Junelïk</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Titz\'apïx chi q\'ab\'aj</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1637,6 +1630,15 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Titz\'ib\'äx jun okel rajilab\'al rutarjeta\' kre\'ito\'</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Tanojisaj re k\'ojlem re\'</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Tib\'an runuk\'ulem wakami</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Jub\'a\' chik na</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Man taq\'ät chik ri awokisab\'al</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Titz\'aqatisäx kanob\'äl</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

48
app/src/main/res/values-co/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s privatu</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (nav. privata)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Ozzioni addiziunale</string>
@ -49,6 +50,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selezziunatu</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Arregistrate pocu fà</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Indette arregistrate pocu fà</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Tuttu affissà</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Buttone Affissà tutte l’indette arregistrate</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s hè sviluppatu da Mozilla.</string>
@ -96,14 +107,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ricusà</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Mudificà l’accunciamentu di l’unghjette aperte. Andate in e preferenze è selezziunate « Quadrittere » sottu « Vista di l’unghjette ».</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Andà à e preferenze</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ignurà</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nova unghjetta</string>
@ -114,6 +117,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Siti principale</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Rivene in st’unghjetta</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Tuttu affissà</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Unghjette aperte</string>
@ -188,6 +197,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Mudificà</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Screnu d’accolta</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Impussibule di cunnettesi. Schema d’URL scunnisciutu.</string>
@ -553,8 +566,6 @@
<string name="library_new_tab">Nova unghjetta</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Circà in a pagina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Unghjette sincrunizate</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista di lettura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -601,6 +612,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Dopu un mese</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Principià da u screnu d’accolta</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Dopu quattru ore</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Sempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Mai</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Chjusura manuale</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1502,7 +1522,7 @@
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Scrivite torna u vostru codice PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Ci vole à spalancà per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Spalancate per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Sta cunnessione ùn hè micca assicurata. L’identificazioni di cunnessione scritti quì puderianu esse ingannati.</string>
@ -1585,6 +1605,10 @@
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data di scadenza</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mese di a data di scadenza</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Annu di a data di scadenza</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome di u titulare</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1605,6 +1629,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ci vole à scrive un numeru accettevule di carta bancaria</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Ci vole à riempie stu campu</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Spalancate per affissà e vostre carte arregistrate</string>

45
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Anonymní %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (anonymní)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Více možností</string>
@ -49,6 +50,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Vybráno</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Naposledy uložené</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Naposledy uložené záložky</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Zobrazit vše</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Tlačítko pro zobrazení všech uložených záložek</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Autorem aplikace %1$s je Mozilla.</string>
@ -94,13 +105,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ne, děkuji</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Zobrazení otevřených panelů můžete změnit v nastavení aplikace.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Přejít do nastavení</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Zavřít</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nový panel</string>
@ -110,6 +114,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Top stránky</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Návrat zpět</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Zobrazit vše</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Otevřít panely</string>
@ -187,6 +197,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Upravit</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Domovská obrazovka</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nelze se připojit. Schéma URL nebylo rozpoznáno.</string>
@ -555,8 +569,6 @@
<string name="library_new_tab">Nový panel</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Najít na stránce</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronizované panely</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Seznam ke čtení</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -601,6 +613,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Po měsíci</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Při spuštění zobrazit domovskou obrazovku</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Po pár hodinách od zavření</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Vždy</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nikdy</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zavírat ručně</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1589,6 +1610,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Číslo karty</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum platnosti</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Datum platnosti (měsíc)</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Datum platnosti (rok)</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Jméno na kartě</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1610,6 +1635,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Zadejte prosím platné číslo platební karty</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Vyplňte prosím toto pole</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Odemknout pro zobrazení uložených karet</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

48
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s Preifat</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Preifat)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Rhagor o opsiynau</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Dewiswyd</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Cadwyd yn ddiweddar</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nodau tudalen wedi’u cadw’n ddiweddar</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Dangos y cyfan</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Dangos fotwm nodau tudalen wedi’u cadw</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Mae %1$s yn cael ei greu gan Mozilla.</string>
@ -93,13 +104,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Cau</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Newid cynllun tabiau agored. Ewch i’r Gosodiadau a dewis grid o dan golwg tabiau.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Mynd i’r Gosodiadau</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Cau</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tab newydd</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Hoff wefannau</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Mynd nôl i</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Dangos y cyfan</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Tabiau Agored</string>
@ -183,6 +193,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Golygu</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Sgrin cartref</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Methu cysylltu. Cynllun URL anadnabyddadwy.</string>
@ -545,8 +559,6 @@
<string name="library_new_tab">Tab newydd</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Canfod yn y dudalen</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Tabiau wedi’u Cydweddu</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Rhestr Ddarllen</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -591,6 +603,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Ar ôl un mis</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Dechrau o gartref</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Ar ôl pedair awr</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Bob tro</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Byth</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Cau â llaw</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1569,6 +1590,10 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="credit_cards_card_number">Rhif y Cerdyn</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Dyddiad Dod i Ben</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mis Dod i Ben</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Blwyddyn Dod i Ben</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Enw ar y Cerdyn</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1590,6 +1615,8 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Rhowch rif cerdyn credyd dilys</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Llanwch y maes yma.</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Datgloi i weld y cardiau rydych wedi’u cadw</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1603,6 +1630,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Datgloi’ch dyfais</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Datglowch i ddefnyddio manylion cerdyn credyd wedi’i storio</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ychwanegu peiriant chwilio</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

46
app/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s privat</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (privat)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Weitere Optionen</string>
@ -50,6 +51,17 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Ausgewählt</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Kürzlich gespeichert</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Kürzlich gespeicherte Lesezeichen</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Alle anzeigen</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Schaltfläche: Alle gespeicherten Lesezeichen anzeigen</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s wird von Mozilla hergestellt.</string>
@ -96,13 +108,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Schließen</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Ändern Sie das Layout offener Tabs. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Raster“ bei der Tab-Ansicht.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Einstellungen öffnen</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Verwerfen</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Neuer Tab</string>
@ -112,6 +117,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Wichtige Seiten</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Zurückspringen</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Alle anzeigen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Offene Tabs</string>
@ -188,6 +199,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Bearbeiten</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Startbildschirm</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema.</string>
@ -555,8 +570,6 @@
<string name="library_new_tab">Neuer Tab</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">In Seite suchen</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronisierte Tabs</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Leseliste</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -602,6 +615,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Nach einem Monat</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Am Startbildschirm neu beginnen</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Nach vier Stunden</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Immer</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nie</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Manuell schließen</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1602,6 +1624,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kartennummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Ablaufdatum</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Monat des Ablaufdatums</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Jahr des Ablaufdatums</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Name auf Karte</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1623,6 +1649,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Bitte füllen Sie dieses Feld aus</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Karten entsperren</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Priwatny %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (priwatny)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Dalšne nastajenja</string>
@ -47,6 +48,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Wubrany</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Njedawno skłaźone</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Njedawno skłaźone cytańske znamjenja</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Wšykne pokazaś</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Tłocašk „Wšykne skłaźone cytańske znamjenja pokazaś“</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s se pśez Mozilla zgótujo.</string>
@ -93,13 +104,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zachyśiś</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Wubjeŕśo wugótowanje za wócynjone rejtariki. Pśejźćo k nastajenjam a wubjeŕśo kśidno pód rejtarikowym naglědom.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">K nastajenjam</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Zachyśiś</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nowy rejtarik</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Nejcesćej woglědane sedła</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Slědk skócyś</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Wšykne pokazaś</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Wócynjone rejtariki</string>
@ -183,6 +193,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Wobźěłaś</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Startowa wobrazowka</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema.</string>
@ -545,8 +559,6 @@
<string name="library_new_tab">Nowy rejtarik</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Na boku pytaś</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronizěrowane rejtariki</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Cytańska lisćina</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -591,6 +603,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Pó jadnom mjasecu</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Na startowej wobrazowce zachopiś</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Pó styrich góźinach</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Pśecej</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nigda</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Manuelnje zacyniś</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1571,6 +1592,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kórtowy numer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum płaśiwosći</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Datum płaśiwosći (mjasec)</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Datum płaśiwosći (lěto)</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Mě na kórśe</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1592,6 +1617,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Pšosym zapódajśo płaśiwy numer kreditoweje kórty</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Pšosym wupołńśo toś to pólo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Za zwobraznjowanje wašych skłaźonych kreditowych kórtow wótwóriś</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

46
app/src/main/res/values-el/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Ιδιωτικό %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Ιδιωτικό)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Περισσότερες επιλογές</string>
@ -54,6 +55,17 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Επιλέχθηκε</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Πρόσφατα αποθηκευμένα</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Πρόσφατα αποθηκευμένοι σελιδοδείκτες</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Εμφάνιση όλων</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Κουμπί εμφάνισης όλων των αποθηκευμένων σελιδοδεικτών</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Το %1$s αναπτύσσεται από τη Mozilla.</string>
@ -98,13 +110,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Απόρριψη</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Αλλάξτε τη διάταξη των ανοικτών καρτελών. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις και επιλέξτε &quot;Πλέγμα&quot; στο μενού προβολής καρτελών.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Μετάβαση στις ρυθμίσεις</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Απόρριψη</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Νέα καρτέλα</string>
@ -114,6 +119,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Κορυφαίες σελίδες</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Επιστροφή</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Εμφάνιση όλων</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Ανοικτές καρτέλες</string>
@ -189,6 +200,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Επεξεργασία</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Αρχική οθόνη</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Αδυναμία σύνδεσης. Μη αναγνωρίσιμο σχήμα URL.</string>
@ -554,8 +569,6 @@
<string name="library_new_tab">Νέα καρτέλα</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Εύρεση στη σελίδα</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Συγχρονισμένες καρτέλες</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Λίστα ανάγνωσης</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -602,6 +615,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Μετά από ένα μήνα</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Εκκίνηση στην αρχική οθόνη</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Μετά από τέσσερις ώρες</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Πάντα</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Ποτέ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Χειροκίνητο κλείσιμο</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1589,6 +1611,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Αριθμός κάρτας</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Ημερομηνία λήξης</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Μήνας ημερομηνίας λήξης</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Έτος ημερομηνίας λήξης</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Όνομα στην κάρτα</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1610,6 +1636,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Παρακαλώ συμπληρώστε αυτό το πεδίο</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες κάρτες σας</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Private %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Private)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">More options</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selected</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Recently saved</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Recently saved bookmarks</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Show all</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Show all saved bookmarks button</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s is produced by Mozilla.</string>
@ -93,13 +104,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Dismiss</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Go to settings</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Dismiss</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">New tab</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Top sites</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Jump back in</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Show all</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Open Tabs</string>
@ -183,6 +193,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Edit</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Home screen</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.</string>
@ -542,8 +556,6 @@
<string name="library_new_tab">New tab</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Find in page</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synced tabs</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Reading List</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -588,6 +600,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">After one month</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Start on home</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">After four hours</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Always</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Never</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Close manually</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1557,6 +1578,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Card Number</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Expiration Date</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Expiration Date Month</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Expiration Date Year</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Name on Card</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1578,6 +1603,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Please enter a valid credit card number</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Please fill out this field</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Unlock to view your saved cards</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Private %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Private)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">More options</string>
@ -47,6 +48,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selected</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Recently saved</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Recently saved bookmarks</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Show all</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Show all saved bookmarks button</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s is produced by Mozilla.</string>
@ -92,13 +103,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Dismiss</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Go to settings</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Dismiss</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">New tab</string>
@ -108,6 +112,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Top sites</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Jump back in</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Show all</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Open Tabs</string>
@ -182,6 +192,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Edit</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Home screen</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Unable to connect. Unrecognisable URL scheme.</string>
@ -542,8 +556,6 @@
<string name="library_new_tab">New tab</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Find in page</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronised tabs</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Reading List</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -589,6 +601,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">After one month</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Start on home</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">After four hours</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Always</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Never</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Close manually</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1560,6 +1581,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Card Number</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Expiration Date</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Expiration Date Month</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Expiration Date Year</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Name on Card</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1581,6 +1606,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Please enter a valid credit card number</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Please fill out this field</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Unlock to view your saved cards</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s privado</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privado)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionadas</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Guardados recientemente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores guardados recientemente</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mostrar todos</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Mostrar todos los marcadores guardados</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -94,13 +105,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambiar el diseño de las pestañas abiertas. Ir a Ajustes y seleccionar cuadrícula bajo la sección de vista de pestañas.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir a Ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -110,6 +114,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios importantes</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Volver a ver</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Mostrar todas</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Abrir pestañas</string>
@ -186,6 +196,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Pantalla de inicio</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
@ -558,8 +572,6 @@
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -605,6 +617,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Después de un mes</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Arrancar en inicio</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Después de cuatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Siempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nunca</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Cerrar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1589,6 +1610,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de vencimiento</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mes de fecha de vencimiento</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Año de fecha de vencimiento</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1610,6 +1635,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ingresá un número de tarjeta de crédito válido</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Se debe completar este campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloqueá para ver los inicios de sesión guardados</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s en modo privado</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Private)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@ -47,6 +48,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionadas</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Guardados recientemente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores guardados recientemente</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mostrar todo</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Botón para mostrar todos los marcadores guardados</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -92,13 +103,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ocultar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia el diseño de las pestañas abiertas. Ve a Ajustes y selecciona cuadrícula bajo la sección de vista de pestañas.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ignorar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -108,6 +112,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios frecuentes</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Regresar a</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Mostrar todo</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Pestañas abiertas</string>
@ -182,6 +192,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Pantalla de inicio</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
@ -544,8 +558,6 @@
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -590,6 +602,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Después de un mes</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Empezar en la pantalla de inicio</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Tras cuatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Siempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nunca</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Cerrar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1567,6 +1588,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de expiración</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mes de expiración</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Año de expiración</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1588,6 +1613,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Por favor, ingresa un número de tarjeta de crédito válido</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Complete este campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloquea para ver tus tarjetas guardadas</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

46
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s privado</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privado)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@ -51,6 +52,17 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionada</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Guardado recientemente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores guardados recientemente</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mostrar todos</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Mostrar todos los marcadores guardados</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -95,13 +107,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia la disposición de las pestañas abiertas. Ve a ajustes y selecciona cuadrícula en el menú de vista de pestañas.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -111,6 +116,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios favoritos</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Volver a esta pestaña</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Mostrar todas</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Pestañas abiertas</string>
@ -187,6 +198,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Pantalla de inicio</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
@ -556,8 +571,6 @@
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -602,6 +615,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Después de un mes</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Empezar desde el inicio</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Tras cuatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Siempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nunca</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Cerrar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1606,6 +1628,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de caducidad</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mes de caducidad</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Año de caducidad</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1627,6 +1653,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Por favor, escriba un número válido de tarjeta de crédito</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Por favor, rellena este campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloquear para ver tus tarjetas guardadas</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s en modo privado</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privado)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@ -47,6 +48,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionadas</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Guardado recientemente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores recién guardados</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mostrar todo</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Mostrar todos los marcadores guardados</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -90,13 +101,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia el diseño de las pestañas abiertas. Ve a Ajustes y selecciona cuadrícula bajo vista de pestañas.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ignorar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -106,6 +110,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios frecuentes</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Saltar hacia atrás</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Mostrar todo</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Abrir pestañas</string>
@ -182,6 +192,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Pantalla de inicio</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
@ -544,8 +558,6 @@
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -590,6 +602,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Después de un mes</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Comenzar en la página de inicio</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Después de cuatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Siempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nunca</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Cerrar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1566,6 +1587,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de caducidad</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mes de la fecha de vencimiento</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Año de la fecha de vencimiento</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1585,6 +1610,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Favor de ingresar un número de tarjeta de crédito válido</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Por favor, lleva este campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloquear para ver tus tarjetas guardadas</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

73
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s privado</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privado)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@ -52,6 +53,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionado</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Guardados recientemente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores guardados recientemente</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mostrar todos</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Mostrar todos los marcadores guardados</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -99,13 +110,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia el diseño de las pestañas abiertas. Ve a Ajustes y selecciona cuadrícula bajo vista de pestañas.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ignorar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -115,6 +119,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios destacados</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Volver a ver</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Mostrar todas</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Pestañas abiertas</string>
@ -190,6 +200,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Pantalla de inicio</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
@ -545,7 +559,7 @@
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Marcadores de escritorio</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menú Marcadores</string>
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menú de marcadores</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Barra de herramientas de marcadores</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
@ -556,8 +570,6 @@
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -580,7 +592,7 @@
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d pestaña</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">No hay pestañas recientemente cerradas</string>
<string name="recently_closed_empty_message">No hay pestañas recientemente cerradas aquí</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
@ -602,6 +614,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Después de un mes</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Empezar en la pantalla de inicio</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Después de cuatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Siempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nunca</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Cerrar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -734,7 +755,7 @@
<string name="history_delete_item">Eliminar</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Se seleccionó %1$d</string>
<string name="history_multi_select_title">%1$d seleccionados</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Eliminar %1$d elementos</string>
@ -805,7 +826,7 @@
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Seleccionar carpeta</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Seguro que quieres eliminar esta carpeta?</string>
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Estás seguro de que quieres eliminar esta carpeta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s eliminará los elementos seleccionados.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
@ -835,7 +856,7 @@
<string name="bookmark_menu_save_button">Guardar</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Se seleccionó %1$d</string>
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d seleccionados</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Editar marcador</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
@ -1604,7 +1625,11 @@
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de caducidad</string>
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de expiración</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mes de expiración</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Año de expiración</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1624,6 +1649,24 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Por favor, ingresa un número de tarjeta de crédito válido</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Por favor completa este campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloquea para ver tus tarjetas guardadas</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Asegura tus tarjetas de crédito</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Configura un patrón de bloqueo, PIN o contraseña para proteger el acceso a tus tarjetas guardadas si alguien más accede a tu dispositivo.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar ahora</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Más tarde</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desbloquea tu dispositivo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloquea para usar la información de la tarjeta de crédito almacenada</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agregar motor de búsqueda</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

45
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Yksityinen %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Yksityinen)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Lisää valintoja</string>
@ -49,6 +50,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Valittu</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Äskettäin tallennettu</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Äskettäin tallennetut kirjanmerkit</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Näytä kaikki</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Näytä kaikki tallennetut kirjanmerkit -painike</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s on Mozillan tuote.</string>
@ -94,13 +105,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Hylkää</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Muuta avoimien välilehtien asettelua. Siirry asetuksiin ja valitse ruudukko välilehtinäkymästä.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Siirry asetuksiin</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Hylkää</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Uusi välilehti</string>
@ -110,6 +114,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Ykkössivustot</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Palaa takaisin</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Näytä kaikki</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Avoimet välilehdet</string>
@ -187,6 +197,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Muokkaa</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Aloitusnäkymä</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Yhteyden muodostaminen epäonnistui. URL-skeeman tunnistaminen ei onnistu.</string>
@ -554,8 +568,6 @@
<string name="library_new_tab">Uusi välilehti</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Etsi sivulta</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synkronoidut välilehdet</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lukulista</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -601,6 +613,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Yhden kuukauden jälkeen</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Käynnistä aloitusnäkymästä</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Neljän tunnin jälkeen</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Aina</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Ei koskaan</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Sulje manuaalisesti</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1586,6 +1607,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kortin numero</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Vanhenemispäivä</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Vanhenemispäivän kuukausi</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Vanhenemispäivän vuosi</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nimi kortissa</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1607,6 +1632,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Kirjoita kelvollinen luottokortin numero</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Täytä tämä kenttä</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Avaa lukitus nähdäksesi tallennetut kortit</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s privé</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (nav. privée)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Plus d’options</string>
@ -50,6 +51,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Sélectionné</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Récemment enregistrés</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marque-pages récemment enregistrés</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Tout afficher</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Bouton Afficher tous les marque-pages enregistrés</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s est réalisé par Mozilla.</string>
@ -94,13 +105,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignorer</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Modifiez la disposition des onglets ouverts. Allez dans les paramètres et sélectionnez « Grille » sous « Affichage des onglets ».</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ouvrir les paramètres</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ignorer</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nouvel onglet</string>
@ -110,6 +114,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sites principaux</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Revenir dans cet onglet</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Tout afficher</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Onglets ouverts</string>
@ -186,6 +196,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Modifier</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Écran d’accueil</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Impossible de se connecter. Schéma d’URL inconnu.</string>
@ -555,8 +569,6 @@
<string name="library_new_tab">Nouvel onglet</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Rechercher dans la page</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Onglets synchronisés</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Liste de lecture</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -601,6 +613,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Après un mois</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Démarrer par l’écran d’accueil</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Après quatre heures</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Toujours</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Jamais</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Fermeture manuelle</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1603,6 +1624,10 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<string name="credit_cards_card_number">Numéro de carte</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Date d’expiration</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mois d’expiration</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Année d’expiration</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nom du titulaire</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1624,6 +1649,8 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Veuillez saisir un numéro de carte bancaire valide</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Veuillez compléter ce champ</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Déverrouillez pour afficher vos cartes enregistrées</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Privee %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privee)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Mear opsjes</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selektearre</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Koartlyn bewarre</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Resint bewarre blêdwizers</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Alles toane</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Knop Alle bewarre blêdwizers toane</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s is makke troch Mozilla.</string>
@ -95,13 +106,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Slute</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Wizigje de opmaak fan iepen ljepblêden. Gean nei Ynstellingen en selektearje ûnder Ljepblêdwerjefte ‘Raster’.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Nei Ynstellingen</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Slute</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nij ljepblêd</string>
@ -111,6 +115,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Topwebsites</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Tebekspringe</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Alles toane</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Iepen ljepblêden</string>
@ -186,6 +196,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Bewurkje</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Startskerm</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Net yn steat te ferbinen. Unkenbere URL-skema.</string>
@ -547,8 +561,6 @@
<string name="library_new_tab">Nij ljepblêd</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Sykje op side</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Syngronisearre ljepblêden</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lêslist</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -593,6 +605,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Nei ien moanne</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Op startskerm begjinne</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Nei fjouwer oer</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Altyd</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nea</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Hânmjittich slute</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1570,6 +1591,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kaartnûmer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Ferrindatum</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Ferrindatum – moanne</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Ferrindatum – jier</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Namme op kaart</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1591,6 +1616,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Fier in jildich creditkaartnûmer yn</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Folje dit fjild yn</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Untskoattelje om jo bewarre kaarten te besjen</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Ñemigua %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Ñemigua)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Jeporavorãve</string>
@ -49,6 +50,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Poravopyre</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Oñeñongaturamóva</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Techaukaha oñeñongaturamóva</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Techaukapaite</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Ehechauka opaite techaukaha ñongatupyre</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ojapókuri Mozilla.</string>
@ -95,13 +106,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Mboyke</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Emoambue tendayke ijurujáva oĩha. Eho moĩporãhápe ha eiporavo kora’ieta tendyke rechaha poravorãme.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Eho ñembohekópe</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Mboyke</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tendayke pyahu</string>
@ -111,6 +115,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Tenda jehayhuvéva</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Epo tapykue gotyo</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Techaukapaite</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Embojuruja tendayke</string>
@ -187,6 +197,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Mbosako’i</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Mba’erechaha ñepyrũgua</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva.</string>
@ -553,8 +567,6 @@
<string name="library_new_tab">Tendayke pyahu</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Eheka kuatiaroguépe</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Tendayke mbojuehepyre</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Moñe’ẽrã rysýi</string>
@ -600,6 +612,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Peteĩ jasy rire</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Eñepyrũ yvyetégui</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Irundy aravo rire</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Tapiaite</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Araka’eve</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Emboty nde pópe</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1600,6 +1621,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kuatia’atã papy</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Arange opaha</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Jasýma opahague</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Arýma opahague</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Kuatia’atã réra</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1621,6 +1646,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ikatúpiko ehai kuatia’atã ñemurã papapy oikóva</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Ikatúpiko emyenyhẽ ko kora</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Embojuruja ehecha hag̃ua kuatia’atã ñongatupyre</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

48
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Privatni %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (privatno)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Više opcija</string>
@ -49,6 +50,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Odabrano</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Nedavno spremljeno</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nedavno spremljene zabilješke</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Prikaži sve</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Tipka za prikaz svih spremljenih zabilješki</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s proizvodi Mozilla.</string>
@ -92,13 +103,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Odbaci</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Promijeni raspored otvorenih kartica. Idi u postavke i odaberi mrežu pod prikazom kartica.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Idi u postavke</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Odbaci</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nova kartica</string>
@ -108,6 +112,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Omiljene stranice</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Vrati se natrag</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Prikaži sve</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Otvorene kartice</string>
@ -182,6 +192,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Uredi</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Početni zaslon</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nije se moguće povezati. Neprepoznatljiva URL shema.</string>
@ -548,8 +562,6 @@
<string name="library_new_tab">Nova kartica</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Pronađi na stranici</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Sinkronizirane kartice</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Popis za čitanje</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -594,6 +606,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Nakon jednog mjeseca</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Počni na početnoj stranici</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Nakon četiri sata</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Uvijek</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nikad</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zatvori ručno</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1581,6 +1602,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Broj kartice</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum valjanosti</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mjesec datuma valjanosti</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Godina datuma valjanosti</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ime na kartici</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1602,6 +1627,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Unesi važeći broj kreditne kartice</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Molimo ispuni ovo polje</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Otključaj za prikaz spremljenih kreditnih kartica</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1615,6 +1642,9 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Otključaj svoj uređaj</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Otključ za korištenje spremljenih podataka o kreditnim karticama</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj tražilicu</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

45
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Priwatny %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (priwatny)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Dalše nastajenja</string>
@ -47,6 +48,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Wubrany</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Njedawno składowane</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Njedawno składowane zapołožki</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Wšě pokazać</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Tłóčatko „Wšě składowane zapołožki pokazać“</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s so přez Mozilla zhotowja.</string>
@ -94,13 +105,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zaćisnyć</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Wubjerće wuhotowanje za wočinjene rajtarki. Přeńdźće k nastajenjam a wubjerće lěsycu pod rajtarkowym napohladom.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">K nastajenjam</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Zaćisnyć</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nowy rajtark</string>
@ -110,6 +114,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Najhusćišo wopytane sydła</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Wróćo skočić</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Wšě pokazać</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Wočinjene rajtarki</string>
@ -184,6 +194,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Wobdźěłać</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Startowa wobrazowka</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema.</string>
@ -547,8 +561,6 @@
<string name="library_new_tab">Nowy rajtark</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Na stronje pytać</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronizowane rajtarki</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Čitanska lisćina</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -594,6 +606,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Po jednym měsacu</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Na startowej wobrazowce započeć</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Po štyrjoch hodźinach</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Přeco</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Ženje</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Manuelnje začinić</string>
@ -1573,6 +1594,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kartowe čisło</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum płaćiwosće</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Datum płaćiwosće (měsac)</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Datum płaćiwosće (lěto)</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Mjeno na karće</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1594,6 +1619,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Prošu zapodajće płaćiwe čisło kreditneje karty</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Prošu wupjelńće tute polo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Za zwobraznjenje wašich składowanych kartow wotewrěć</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Privát %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privát)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">További beállítások</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Kiválasztva</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Nemrég mentett</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Legutóbb mentett könyvjelzők</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Összes megjelenítése</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Az összes mentett könyvjelző megjelenítése gomb</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">A %1$s a Mozilla terméke.</string>
@ -93,13 +104,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Eltüntetés</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">A nyitott lapok elrendezésének módosítása. Ugorjon a beállításokhoz, és válassza ki a rácsot a lapnézet alatt.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ugrás a beállításokhoz</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Eltüntetés</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Új lap</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Kedvenc oldalak</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Ugrás vissza</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Összes megjelenítése</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string>
@ -185,6 +195,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Szerkesztés</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Kezdőképernyő</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.</string>
@ -550,8 +564,6 @@
<string name="library_new_tab">Új lap</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Keresés az oldalon</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Szinkronizált lapok</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Olvasási lista</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -596,6 +608,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Egy hónap után</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Kezdés a kezdőképernyőn</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Négy óra után</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Mindig</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Soha</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Bezárás kézzel</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1581,6 +1602,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kártyaszám</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Lejárati dátum</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Lejárati dátum hónapja</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Lejárati dátum éve</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Kártyán szereplő név</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1602,6 +1627,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Adjon meg egy érvényes bankkártyaszámot</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Töltse ki ezt a mezőt</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Feloldás a mentett kártyák megtekintéshez</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Մասնավոր %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (մասնավոր)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Լր. ընտրանքներ</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Ընտրված</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Վերջերս պահպանված</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Վերջերս պահպանված էջանիշները</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Ցուցադրել բոլորը</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Ցուցադրել բոլոր պահպանված էջանիշների կոճակը</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s-ը մշակված է Mozilla-ի կողմից:</string>
@ -92,13 +103,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Բաց թողնել</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Փոխեք բացված ներդիրների դասավորությունը: Գնացեք կարգավորումներ և ընտրեք Ցանց՝ ներդիրի տեսքի ներքո:</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Անցնել Կարգավորումներին</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Բաց թողնել</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Նոր ներդիր</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Լավագույն կայքեր</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Վերադառնալ</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Ցուցադրել բոլորը</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Բաց ներդիրներ</string>
@ -184,6 +194,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Խմբագրել</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Հիմնական էկրան</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Հնարավոր չէ կապակցվել: Անճանաչելի URL ուրվակազմ:</string>
@ -545,8 +559,6 @@
<string name="library_new_tab">Նոր ներդիր</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Գտնել էջում</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Համաժամեցված ներդիրներ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Ընթերցացուցակ</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -591,6 +603,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Մեկ ամիս անց</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Սկսել տնից</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Չորս ժամ անց</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Միշտ</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Երբեք</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Ձեռքով փակեք</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1570,6 +1591,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Քարտի համարը</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Քարտի ժամկետը</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Ժամկետի ամսաթվի ամիսը</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Ժամկետի ամսաթվի տարին</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Քարտի վրա ձեր անունը</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1591,6 +1616,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Մուտքագրեք բանկային վավեր քարտի համար</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Լրացրեք այս դաշտը</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված քարտերը</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-ia/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s anonyme</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (nav. anonyme)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu"></string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seligite</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Salvate recentemente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcapaginas recentemente salvate</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Monstrar toto</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Monstrar tote le button marcapaginas salvate</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producite per Mozilla.</string>
@ -94,13 +105,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Dimitter</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambio le disposition de schedas aperte. Vade a parametros e selige grillia sub le scheda vider.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Vade a parametros</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Dimitter</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nove scheda</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sitos popular</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Revenir in</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Monstrar toto</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Schedas aperte</string>
@ -185,6 +195,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Rediger</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Pagina initial</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Connexion impossibile. Schema de URL non recognoscibile</string>
@ -566,8 +580,6 @@
<string name="library_new_tab">Nove scheda</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Trovar in le pagina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Schedas synchronisate</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -614,6 +626,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Depost un mense</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Initiar al pagina initial</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Post quatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Sempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nunquam</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Clauder manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1619,6 +1640,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Numero del carta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data de expiration</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mense de expiration</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Anno de expiration</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nomine sur le carta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1640,6 +1665,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Insere un numero valide de carta de credito</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Completa iste campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Disbloca pro vider tu cartas salvate</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

28
app/src/main/res/values-in/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -95,13 +95,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Tutup</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Ubah tata letak tab terbuka. Buka pengaturan dan pilih kisi di bawah tampilan tab.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Buka pengaturan</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Tutup</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tab baru</string>
@ -188,6 +181,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Ubah</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Layar beranda</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Tidak dapat terhubung. Skema URL yang tidak dapat dikenali.</string>
@ -558,8 +555,6 @@
<string name="library_new_tab">Tab baru</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Temukan di laman</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Tab yang disinkronkan</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Daftar Baca</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -604,6 +599,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Setelah satu bulan</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Mulai dari Beranda</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Setelah empat jam</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Selalu</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Tidak Pernah</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Tutup secara manual</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1587,6 +1591,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Nomor Kartu</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Tanggal Kedaluwarsa</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Bulan Tanggal Kedaluwarsa</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Tanggal Tahun Kedaluwarsa</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nama pada Kartu</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1605,6 +1613,8 @@
<string name="credit_cards_saved_cards">Kartu tersimpan</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Masukkan nomor kartu kredit yang sah</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Silahkan isi kolom ini</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Buka kunci untuk melihat kartu yang Anda simpan</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s anonimo</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (nav. anonima)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Altre opzioni</string>
@ -50,6 +51,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selezionata</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Aggiunti di recente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Segnalibri aggiunti di recente</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Visualizza tutti</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Pulsante per visualizzare tutti i segnalibri salvati</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s è sviluppato da Mozilla.</string>
@ -93,13 +104,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Chiudi</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia la disposizione delle schede aperte. Vai alle impostazioni e seleziona Griglia sotto Visualizzazione schede.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Vai alle impostazioni</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Annulla</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nuova scheda</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Siti principali</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Torna a questa scheda</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Visualizza tutte</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Schede aperte</string>
@ -186,6 +196,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Modifica</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Schermata principale</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Connessione non riuscita. Schema URL non riconoscibile.</string>
@ -558,8 +572,6 @@
<string name="library_new_tab">Nuova scheda</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Trova nella pagina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Schede sincronizzate</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Elenco lettura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -605,6 +617,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Dopo un mese</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Inizia dalla schermata principale</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Dopo quattro ore</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Sempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Mai</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Chiudi manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1607,6 +1628,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Numero carta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data di scadenza</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mese della data di scadenza</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Anno della data di scadenza</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome sulla carta</string>
@ -1629,6 +1654,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Inserire un numero di carta di credito valido</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Compilare questo campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Sblocca per visualizzare le carte di credito salvate</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

42
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s במצב פרטיות</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">‏%s (פרטי)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">אפשרויות נוספות</string>
@ -49,6 +50,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">נבחר</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">נשמרו לאחרונה</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">סימניות שנשמרו לאחרונה</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">הצגת הכול</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">כפתור להצגת כול הסימניות השמורות</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">‏%1$s נוצר על־ידי Mozilla.</string>
@ -95,13 +106,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">סגירה</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">ניתן לשנות את הפריסה של הלשוניות הפתוחות. יש לעבור להגדרות ולבחור ברשת תחת תצוגת לשוניות.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">מעבר להגדרות</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">התעלמות</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">לשונית חדשה</string>
@ -111,6 +115,9 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">אתרים מובילים</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">הצגת הכול</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">לשוניות פתוחות</string>
@ -185,6 +192,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">עריכה</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">מסך הבית</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">לא ניתן להתחבר. מבנה הכתובת אינו ברור.</string>
@ -547,8 +558,6 @@
<string name="library_new_tab">לשונית חדשה</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">חיפוש בדף</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">לשוניות מסונכרנות</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">רשימת קריאה</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -594,6 +603,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">אחרי חודש אחד</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">להתחיל ממסך הבית</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">לאחר 4 שעות</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">תמיד</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">לעולם לא</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">סגירה באופן ידני</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1574,6 +1592,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">מספר כרטיס</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">תאריך תפוגה</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">החודש של תאריך התפוגה</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">השנה של תאריך התפוגה</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">שם שעל הכרטיס</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1595,6 +1617,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">נא להכניס מספר כרטיס אשראי תקין</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">נא למלא שדה זה</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכרטיסים השמורים שלך</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

28
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -96,13 +96,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">閉じる</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">開いたタブのレイアウトを変更します。設定画面を開き、タブビューの下のグリッドを選択してください。</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">設定を開く</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">閉じる</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">新しいタブ</string>
@ -188,6 +181,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">編集</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">ホーム画面</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">接続できません。認識できない URL スキームです。</string>
@ -555,8 +552,6 @@
<string name="library_new_tab">新しいタブ</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">ページ内検索</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">同期したタブ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">リーディングリスト</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -601,6 +596,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">1 か月後</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">ホーム画面で開始</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">4 時間後</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">常に使用する</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">使用しない</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">手動で閉じる</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1590,6 +1594,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">カード番号</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">有効期限</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">有効期限月</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">有効期限年</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">カード名義</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1611,6 +1619,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">有効なクレジットカード番号を入力してください</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">このフィールドは入力必須です</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">保存されたカード情報を表示するにはロック解除してください</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">პირადი %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (პირადი)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">დამატებითი პარამეტრები</string>
@ -47,6 +48,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">მონიშნულია</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">ბოლოს შენახული</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">ბოლოს ჩანიშნული</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">ყველას ჩვენება</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">ყველა ჩანიშნულის გამოსაჩენი ღილაკი</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s შემქმნელი Mozilla.</string>
@ -90,13 +101,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">გამოტოვება</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">შეცვალეთ გახსნილი ჩანართების განლაგება. გადადით პარამეტრებში და აირჩიეთ ბადისებრი, ჩანართის ხედში.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">პარამეტრებში გადასვლა</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">გამოტოვება</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ახალი ჩანართი</string>
@ -106,6 +110,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">რჩეული საიტები</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">წინაზე გადასვლა</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">ყველას ჩვენება</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">გახსნილი ჩანართები</string>
@ -180,6 +190,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">ჩასწორება</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">მთავარი ეკრანი</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">ვერ დაუკავშირდა. გაურკვეველი URL-სქემა.</string>
@ -544,8 +558,6 @@
<string name="library_new_tab">ახალი ჩანართი</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">პოვნა გვერდზე</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">დასინქრონებული ჩანართები</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">წასაკითხთა სია</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -591,6 +603,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ერთი თვის შემდეგ</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">მთავარით დაწყება</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">4 საათის შემდეგ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">ყოველთვის</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">არასდროს</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">ხელით დახურვა</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1572,6 +1593,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">ბარათის ნომერი</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">ვადის გასვლის თარიღი</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">ვადის გასვლის თვე</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">ვადის გასვლის წელიწადი</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">მფლობელის სახელი</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1593,6 +1618,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">გთხოვთ, შეიყვანოთ საკრედიტო ბარათის მართებული ნომერი</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">გთხოვთ, შეავსოთ ეს ველი</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">გახსენით შენახული ბარათების სანახავად</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Uslig %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Uslig)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Ugar n yiγewwaṛen</string>
@ -51,6 +52,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Iţufren</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Yettwasekles melmi kan</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Ticraḍ n yisebtar yettwaskelsen melmi kan</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Sken kullec</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Taqeffalt teskanay-d meṛṛa ticraḍ n yisebtar yettwaskelsen</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s d afares n Mozilla.</string>
@ -96,13 +107,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zgel</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Senfel taneɣruft n waccaren yeldin. Ddu ɣer yiɣewwaren syen fren iẓiki deg n yiccer.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ddu ɣer yiɣewwaren</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Zgel</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Iccer amaynut</string>
@ -112,6 +116,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Ismal ufrinen</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Uɣal ɣer deffir</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Sken kullec</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Ldi icarren</string>
@ -187,6 +197,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Ẓreg</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Agilal agejdan</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara.</string>
@ -554,8 +568,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="library_new_tab">Iccer amaynut</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Af deg usebter</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Iccaren yemtawin</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Tabdart n tɣuṛi</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -600,6 +612,15 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Seld yiwen n waggur</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Bdu seg ugilal agejdan</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Seld rebεa n yisragen</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Yal tikkelt</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Urǧin</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Mdel s ufus</string>
@ -1586,6 +1607,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="credit_cards_card_number">Uṭṭun n tkarḍa</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Azemz n taggara</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Azemz n taggara n wayyur</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Azemz n taggar n useggas</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Isem ɣef tkarḍa</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1606,6 +1631,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ma ulac aɣilif sekcem uṭṭun ameɣtu n tkarḍa n usmad</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Ttxil-k·m ččar urti-a</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Kkes asekkeṛ i wakken ad twaliḍ tikerḍiwin-ik·im yettwaskelsen</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

37
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Жекелік %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Жекелік)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Көбірек опциялар</string>
@ -47,6 +48,17 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Таңдалған</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Жуырда сақталған</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Жуырда сақталған бетбелгілер</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Барлығын көрсету</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Барлық сақталған бетбелгілерді көрсету батырмасы</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s жасаған Mozilla.</string>
@ -99,6 +111,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Үздік сайттар</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Кері оралу</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Барлығын көрсету</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Ашық беттер</string>
@ -172,6 +190,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Түзету</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Бастапқы экран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Байланысу мүмкін емес. URL схемасы белгісіз.</string>
@ -575,6 +597,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Бір айдан кейін</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Бастапқы экраннан бастау</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Төрт сағаттан кейін</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Әрқашан</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Ешқашан</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Қолмен жабу</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1555,6 +1586,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Карта нөмірі</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Мерзімнің біту күні</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Жарамдылық мерзімінің айы</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Жарамдылық мерзімінің жылы</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Картадағы аты</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1576,6 +1611,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Несиелік картаның жарамды нөмірін енгізіңіз</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Бұл өрісті толтырыңыз</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Сақталған карталарыңызды көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">사생활 보호 %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (사생활 보호)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">옵션 더보기</string>
@ -53,6 +54,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">선택됨</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">최근 저장됨</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">최근 저장된 북마크</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">모두 표시</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">저장된 북마크 모두 표시 버튼</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s는 Mozilla에서 제작했습니다.</string>
@ -100,13 +111,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">닫기</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">열린 탭의 레이아웃을 변경하세요. 설정으로 이동하여 탭 보기에서 그리드를 선택하세요.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">설정으로 이동</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">닫기</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">새 탭</string>
@ -116,6 +120,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">상위 사이트</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">최근 탭으로 이동</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">모두 표시</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">탭 열기</string>
@ -193,6 +203,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">편집</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">홈 화면</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">연결할 수 없음. 인식할 수 없는 URL 구성표.</string>
@ -560,8 +574,6 @@
<string name="library_new_tab">새 탭</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">페이지에서 찾기</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">동기화된 탭</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">읽기 목록</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -607,6 +619,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">한 달 후</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">홈에서 시작</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">4시간 후</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">항상</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">안 함</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">수동으로 닫기</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1619,6 +1640,10 @@
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">유효 기간</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">유효 기간 월</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">유효 기간 년</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">카드상의 이름</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1640,6 +1665,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">유효한 신용 카드 번호를 입력해 주세요</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">이 항목을 입력하세요.</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">저장된 카드를 보려면 잠금 해제</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Privat %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (privat)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Flere innstillinger</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Valgt</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Nylig lagret</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nylig lagrede bokmerker</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Vis alle</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Vis alle lagrede bokmerker-knapp</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s er produsert av Mozilla.</string>
@ -95,13 +106,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignorer</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Endre utseende av åpne faner. Gå til innstillinger og velg rutenett under fanevisning.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Gå til innstillinger</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Avvis</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Ny fane</string>
@ -111,6 +115,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Mest besøkte nettsteder</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Hopp inn igjen</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Vis alle</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Åpne faner</string>
@ -186,6 +196,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Rediger</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Startskjerm</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Kan ikke koble til. Ugjenkjennelig URL-skjema.</string>
@ -553,8 +567,6 @@
<string name="library_new_tab">Ny fane</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Søk på siden</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synkroniserte faner</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Leseliste</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -599,6 +611,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Etter en måned</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Start på starskjerm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Etter fire timer</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Alltid</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Aldri</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Lukk manuelt</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1593,6 +1614,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kortnummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Utløpsdato</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Utløpsdato måned</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Utløpsdato år</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Navn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1613,6 +1638,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Oppgi et gyldig betalingskortnummer</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Fyll ut dette feltet</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Lås opp for å se dine lagrede betalingskort</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Privé %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privé)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Meer opties</string>
@ -51,6 +52,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Geselecteerd</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Onlangs opgeslagen</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Recent opgeslagen bladwijzers</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Alles tonen</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Knop Alle opgeslagen bladwijzers tonen</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s is gemaakt door Mozilla.</string>
@ -98,13 +109,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Sluiten</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Wijzig de opmaak van open tabbladen. Ga naar instellingen en selecteer onder Tabbladweergave ‘Raster’.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Naar Instellingen</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Sluiten</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nieuw tabblad</string>
@ -114,6 +118,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Topwebsites</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Terugspringen</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Alles tonen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Open tabbladen</string>
@ -190,6 +200,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Bewerken</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Startscherm</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Kan niet verbinden. Onherkenbaar URL-schema.</string>
@ -551,8 +565,6 @@
<string name="library_new_tab">Nieuw tabblad</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Zoeken op pagina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Gesynchroniseerde tabbladen</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Leeslijst</string>
@ -600,6 +612,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Na een maand</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Op startscherm beginnen</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Na vier uur</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Altijd</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nooit</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Handmatig sluiten</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1579,6 +1600,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kaartnummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Vervaldatum</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Vervaldatum – maand</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Vervaldatum – jaar</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Naam op kaart</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1600,6 +1625,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Voer een geldig creditcardnummer in</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Vul dit veld in</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Ontgrendel om uw opgeslagen kaarten te bekijken</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Privat %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (privat)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Fleire innstillingar</string>
@ -52,6 +53,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Vald</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Nyleg lagra</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nylig lagra bokmerke</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Vis alle</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Vis alle lagra bokmerke-knapp</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s er produsert av Mozilla.</string>
@ -96,13 +107,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignorer</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Endre utsjånad av opne faner. Gå til innstillingar og vel rutenett under fanevising.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Gå til Innstillingar</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Avvis</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Ny fane</string>
@ -112,6 +116,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Mest besøkte nettstadar</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Hopp inn igjen</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Vis alle</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Opne faner</string>
@ -186,6 +196,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Rediger</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Startskjerm</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Klarte ikkje å kople til. Ukjenneleg URL-skjema.</string>
@ -551,8 +565,6 @@
<string name="library_new_tab">Ny fane</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Finn på sida</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synkroniserte faner</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Leseliste</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -598,6 +610,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Etter ein månad</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Start på starskjerm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Etter fire timar</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Alltid</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Aldri</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Lat att manuelt</string>
@ -1586,6 +1607,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kortnummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Går ut-dato</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Går ut-dato, månad</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Går ut-dato, år</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Namn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1607,6 +1632,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Skriv inn eit gyldig betalingskortnummer</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Fyll ut dette feltet</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Lås opp for å sjå lagra betalingskort</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

24
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,13 +98,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਟੈਬ ਵੇਖਣ ਲਈ ਗਿੱਡ ਚੁਣੋ।</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
@ -560,8 +553,6 @@
<string name="library_new_tab">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -1612,6 +1603,21 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">ਵਾਜਬ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ਜੀ</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">ਆਪਣੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਇਸ ਲਈ ਲਾਕ ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ, ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੱਥ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਇਸ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ।</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">ਹੁਣੇ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰੋ</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">ਬਾਦ \'ਚ</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">ਆਪਣਾ ਡਿਵਾਇਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">ਸੰਭਾਲੀ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

49
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s (tryb prywatny)</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (tryb prywatny)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Więcej opcji</string>
@ -49,6 +50,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Zaznaczone</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Ostatnio zachowane</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Ostatnio dodane zakładki</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Wyświetl wszystkie</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Przycisk wyświetlenia wszystkich dodanych zakładek</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s jest tworzony przez Mozillę.</string>
@ -94,13 +105,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zamknij</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Zmień układ otwartych kart. Otwórz ustawienia i wybierz siatkę w sekcji wyglądu kart.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Otwórz ustawienia</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Zamknij</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nowa karta</string>
@ -110,6 +114,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Popularne</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Wskocz z powrotem</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Wyświetl wszystkie</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Otwarte karty</string>
@ -186,6 +196,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Edytuj</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Strona startowa</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nie można się połączyć. Nieznany protokół adresu URL.</string>
@ -550,8 +564,6 @@
<string name="library_new_tab">Nowa karta</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Znajdź na stronie</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Karty z innych urządzeń</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Do przeczytania</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -587,9 +599,9 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Siatka</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Zamykanie kart</string>
<string name="preferences_close_tabs">Zamykaj karty</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">Ręczne</string>
<string name="close_tabs_manually">Ręcznie</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">Po jednym dniu</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
@ -597,6 +609,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Po miesiącu</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Zaczynaj na stronie startowej</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Po czterech godzinach</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Zawsze</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nigdy</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zamykane ręcznie</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1578,6 +1599,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Numer karty</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data ważności</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Miesiąc daty ważności</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Rok daty ważności</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Imię i nazwisko</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1598,6 +1623,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Wprowadź prawidłowy numer karty płatniczej</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Wypełnij to pole</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Odblokuj, aby wyświetlić zachowane karty</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s privativo</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (privativo)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Mais opções</string>
@ -47,6 +48,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selecionada</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Salvos recentemente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Favoritos salvos recentemente</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mostrar todos</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Botão de mostrar todos os favoritos salvos</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">O %1$s é produzido pela Mozilla.</string>
@ -93,13 +104,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Altere o layout de abas abertas. Vá em configurações e selecione grade na visão de abas.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir para configurações</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nova aba</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sites preferidos</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Retornar</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Mostrar tudo</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Abas abertas</string>
@ -184,6 +194,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Tela inicial</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Não foi possível conectar. Esquema de URL não reconhecível.</string>
@ -546,8 +560,6 @@
<string name="library_new_tab">Nova aba</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Procurar na página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Abas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de leitura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -592,6 +604,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Após um mês sem uso</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Iniciar na tela inicial</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Após quatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Sempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nunca</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Fechar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1573,6 +1594,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Número do cartão</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data de validade</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mês da data de validade</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Ano da data de validade</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome no cartão</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1594,6 +1619,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Digite um número de cartão de crédito válido</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Preencha este campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloqueie para ver seus cartões salvos</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

66
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -94,13 +94,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Dispensar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Altere a disposição dos separadores abertos. Aceda às configurações e selecione grelha sob vista de separadores.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir para as definições</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ignorar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Novo separador</string>
@ -184,6 +177,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Ecrã inicial</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Não foi possível ligar. Esquema do endereço não reconhecido.</string>
@ -413,6 +410,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s no %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Cartões de crédito</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Moradas</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Separadores recebidos</string>
@ -543,8 +545,6 @@
<string name="library_new_tab">Novo separador</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Localizar na página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Separadores sincronizados</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de leitura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -590,6 +590,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Depois de um mês</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Começar no ecrã inicial</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Depois de quatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Sempre</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nunca</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Fechar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1455,10 +1464,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Preenchimento automático</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronização de credenciais</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Ativada</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Desativada</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar credenciais entre dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Voltar a ligar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1559,6 +1566,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Os dados são encriptados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar cartões entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar cartões</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Adicionar cartão de crédito</string>
@ -1572,6 +1581,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Número do cartão</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data de expiração</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mês da data de expiração</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Ano da data de expiração</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome no cartão</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1590,6 +1603,25 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartões guardados</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Por favor, introduza um número de cartão de crédito válido</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Por favor preencha este campo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloquear para ver os cartões guardados</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Proteja os seus cartões de crédito</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que os seus cartões de crédito guardados sejam acedidos por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar agora</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Mais tarde</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desbloquear o seu dispositivo</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloquear para utilizar as informações de cartão de crédito armazenadas</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adicionar motor de pesquisa</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1758,4 +1790,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Clique para mais detalhes</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navegar para cima</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Fechar</string>
</resources>

90
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -68,14 +68,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Nu, mulțumesc</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Accesează Firefox mai repede. Adaugă un widget pe ecranul de start.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Adaugă widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Nu acum</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Filă nouă</string>
@ -124,8 +116,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Caută în pagină</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Filă privată</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Filă nouă</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvează în colecție</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -187,7 +177,6 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Află mai multe</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Căutare</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -306,6 +295,9 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Notificări</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Numele colecției</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizează acum</string>
@ -371,9 +363,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Află mai multe</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Dezactivat la nivel global, intră în Setări pentru activare.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -451,8 +440,8 @@
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Istoric</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">File sincronizate</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Caută în pagină</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Listă de lectură</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -526,7 +515,7 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Deschide filele</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Șterge</string>
<string name="remove_top_site">Șterge</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (mod privat)</string>
@ -572,13 +561,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Fără istoric</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Nu există descărcări aici</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selectate</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Ne cerem scuze. %1$s nu poate încărca pagina.</string>
@ -612,8 +599,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s șters</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Adaugă dosarul</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Marcaj creat.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Marcaj salvat!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -713,15 +698,15 @@
<string name="tracking_protection_on">Activată</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Dezactivată</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permite audio și video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blochează audio și video numai pe date celulare</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Audio și video se vor reda pe Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blochează numai audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blochează audio și video</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Activat</string>
@ -972,9 +957,6 @@
<string name="onboarding_header">Bine ai venit pe %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ai deja un cont?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Descoperă %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Vezi ce e nou</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -982,47 +964,22 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Ai întrebări despre %s reproiectat? Vrei să știi ce s-a schimbat?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obține răspunsuri aici</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Începe să sincronizezi marcaje, parole și multe altele din contul Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Află mai multe</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Ești autentificat(ă) ca %s de pe un alt browser Firefox de pe acest telefon. Vrei să te autentifici cu acest cont?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, conectează-mă</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Autentificare…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Intră în contul Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Rămâi deconectat</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync este activat</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Eroare de autentificare</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Confidențialitate automată</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Setările de confidențialitate și securitate blochează elementele de urmărire, softurile rău-intenționate și firmele care te urmăresc.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (implicit)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blochează mai puține elemente de urmărire. Paginile se vor încărca normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strictă (recomandat)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strictă</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blochează mai multe elemente de urmărire, reclame și ferestre pop-up. Paginile se încarcă mai repede, dar se poate ca unele funcționalități să nu meargă.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Ia o poziție</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Încearcă navigarea cu o singură mână folosind bara de unelte de jos sau mut-o în partea de sus.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navighează privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1035,10 +992,6 @@
<string name="onboarding_private_browsing_button">Deschide setările</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Confidențialitatea ta</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Am proiectat %s să îți dea control asupra a ceea ce partajezi
online și ce partajezi cu noi.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Citește notificarea noastră privind confidențialitatea</string>
@ -1051,8 +1004,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Alege o temă</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Economisește consumul bateriei și protejează-ți ochii prin activarea modului întunecat.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automat</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1105,14 +1056,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Află mai multe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (implicit)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blochează mai puține elemente de urmărire. Paginile se vor încărca normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ce blochează protecția standard împotriva urmăririi</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strictă</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blochează mai multe elemente de urmărire, reclame și ferestre pop-up. Paginile se încarcă mai repede, dar se poate ca unele funcționalități să nu meargă.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ce blochează protecția strictă împotriva urmăririi</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1233,9 +1180,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Denumire comandă rapidă</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Poți adăuga cu ușurință acest site web în ecranul de pornire al telefonului pentru acces instant și o navigare mai rapidă, ca și cum ai fi într-o aplicație.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Date de autentificare și parole</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1248,10 +1192,6 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Completare automată</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizează datele de autentificare</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Activat</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Dezactivat</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectare</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1462,7 +1402,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Există un set de date de autentificare cu acest nume de utilizator</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Conectează alt dispozitiv.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Te rugăm să te autentifici din nou.</string>
@ -1481,11 +1421,13 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">A fost atinsă limita de site-uri de top</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Pentru a adăuga un site de top nou, trebuie să elimini unul existent. Ține degetul pe denumirea site-ului pentru selectare și apoi atinge „Elimină”.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, am înțeles</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nume</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Elimină</string>
</resources>
</resources>

45
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">Приватный %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Приватно)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Другие настройки</string>
@ -51,6 +52,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Выбрано</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Недавно добавленные</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Недавно добавленные закладки</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Показать все</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Показать все добавленные закладки</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s разработан Mozilla.</string>
@ -99,13 +110,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Пропустить</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Измените отображение открытых вкладок. Перейдите в настройки и выберите «Сеткой» в секции «Просмотр вкладок».</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Перейти в настройки</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Закрыть</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая вкладка</string>
@ -115,6 +119,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Топ сайтов</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Перейти обратно в</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Показать все</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Открытые вкладки</string>
@ -193,6 +203,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Изменить</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Домашний экран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.</string>
@ -558,8 +572,6 @@
<string name="library_new_tab">Новая вкладка</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Найти на странице</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Облачные вкладки</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Список для чтения</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -605,6 +617,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Через месяц</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Запускать на домашнем экране </string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Через четыре часа</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Всегда</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Никогда</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Закрывать вручную</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1603,6 +1624,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Номер карты</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Срок действия</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Месяц срока действия</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Год срока действия</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Имя держателя</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1623,6 +1648,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Пожалуйста, введите корректный номер карты</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Пожалуйста, заполните это поле</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые карты</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

19
app/src/main/res/values-sat/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ</string>
@ -44,6 +45,15 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱜᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱳᱡᱤᱞᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱾</string>
@ -91,13 +101,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ᱵᱟᱹᱰ</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵ ᱞᱮᱭᱟᱩᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱫᱽ ᱴᱮᱵᱽ ᱣᱤᱣ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱨᱤᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ </string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">ᱵᱚᱸᱫᱽ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ</string>
@ -529,8 +532,6 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">ᱥᱭᱸᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->

50
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Zasebni %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (zasebno)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Več možnosti</string>
@ -49,6 +50,14 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Izbrano</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Nedavno shranjeno</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nedavno shranjeni zaznamki</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Prikaži vse</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s izdeluje Mozilla.</string>
@ -94,13 +103,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zapri</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Spremenite postavitev odprtih zavihkov. Pojdite v nastavitve in v pogledu zavihkov izberite mrežo.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Pojdi v nastavitve</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Skrij</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nov zavihek</string>
@ -110,6 +112,9 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Glavne strani</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Prikaži vse</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Odprti zavihki</string>
@ -184,6 +189,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Uredi</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Domači zaslon</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema.</string>
@ -552,8 +561,6 @@
<string name="library_new_tab">Nov zavihek</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Najdi na strani</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Sinhronizirani zavihki</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Bralni seznam</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -598,6 +605,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Po enem mesecu</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Začni na domačem zaslonu</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">po štirih urah</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">vedno</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">nikoli</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zapri ročno</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1465,6 +1481,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Samodejno izpolnjevanje</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinhronizacija prijav</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sinhroniziraj prijave med napravami</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ponovno poveži</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1567,6 +1585,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Podatki so šifrirani</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinhroniziraj kartice med napravami</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sinhroniziraj kartice</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Dodaj kreditno kartico</string>
@ -1580,6 +1600,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Številka kartice</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum poteka</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Mesec izteka veljavnosti</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Leto izteka veljavnosti</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ime na kartici</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1601,6 +1625,14 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Vnesite veljavno številko kreditne kartice</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Izpolnite to polje</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Odklenite za ogled shranjenih kartic</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Zavarujte svoje kreditne kartice</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Nastavite vzorec za zaklepanje naprave, PIN ali geslo za zaščito pred dostopom do kreditnih kartic, če vašo napravo uporablja še kdo.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Nastavi zdaj</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

56
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -91,13 +91,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Hidhe tej</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Ndryshoni skemën e skedave të hapura. Shkoni te rregullimet dhe përzgjidhni rrjetë nën pamjen skeda.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Shko te rregullimet</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Hidhe tej</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Skedë e re</string>
@ -182,6 +175,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Përpunoni</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Skena e kreut</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">S’arrihet të lidhet. Skemë URL jo e pranuar.</string>
@ -412,6 +409,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s në %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Karta krediti</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresa</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Skeda të marra</string>
@ -538,8 +540,6 @@
<string name="library_new_tab">Skedë e re</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Gjej në faqe</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Skeda të njëkohësuara</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Listë Leximesh</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -584,6 +584,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Pas një muaji</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Fillo me kreun</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Pas katër orësh</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Përherë</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Kurrë</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Mbylleni dorazi</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1563,6 +1572,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Numër Karte</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datë Skadimi</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Muaj Date Skadimi</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Vit Date Skadimi</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Emër në Kartë</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1583,6 +1596,23 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ju lutemi, jepni një numër të vlefshëm karte krediti</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Ju lutemi, plotësojeni këtë fushë</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Që të shihni kartat tuaja të ruajtura, shkyçeni</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Siguroni kartat tuaja të kreditit</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Ujdisni një rregullsi, PIN ose fjalëkalim kyçjeje pajisjeje për të mbrojtur nga hyrja në to kartat tuaja kreditit të ruajturar, nëse pajisjen tuaj e ka dikush tjetër.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Ujdiseni tani</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Më vonë</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Shkyçni pajisjen tuaj</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Që të përdorni të dhëna karte krediti të depozituara, shkyçeni</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Shtoni motor kërkimesh</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1752,4 +1782,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klikoni për më tepër hollësi</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Lëvizni për sipër</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Mbylle</string>
</resources>

74
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Приватни %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Приватни режим)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Више опција</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Изабрано</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Недавно сачувано</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Недавно сачувани обележивачи</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Прикажи све</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Прикажи дугме свих сачуваних обележивача</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s производи Mozilla.</string>
@ -100,6 +111,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Популарне странице</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Скочи назад</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Прикажи све</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Отворени језичци</string>
@ -175,6 +192,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Уреди</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Почетни екран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Није могуће повезивање. Непозната URL шема.</string>
@ -450,6 +471,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Маркетиншки подаци</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Дели податке о функцијама које користите у апликацији %1$s са Leanplum-ом, нашим провајдером мобилног маркетинга.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Подели податке о основном коришћењу са фирмом Adjust, нашим сарадником за маркетинг</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Студије</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -582,6 +605,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">После једног месеца</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Покрени се на почетном екрану</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">После четири сата</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Увек</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Никада</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Затвори ручно</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1177,6 +1209,8 @@
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Овде потражите одговоре</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Синхронизујте Firefox на више уређаја</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Пребаците обележиваче, историју и лозинке у Firefox на овом уређају.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1194,12 +1228,24 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Неуспех при пријављивању</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Увек укључена приватност</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox самостално спречава тајно праћење на вебу.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандардно (подразумевано)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Уравнотежена приватност и перформансе. Странице се учитавају уобичајено.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строго (препоручено)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строго</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Блокира више пратилаца те се странице учитавају брже али неке могућности на страници можда неће радити.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Изаберите положај алатнице</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Постави алатницу на дохват руке. Било на дну или на врху.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Прегледајте приватно</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1226,6 +1272,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Изаберите вашу тему</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Сачувајте нешто батерије и ваш вид са тамном темом.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Самостално</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1282,10 +1330,14 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандардно (подразумевано)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Уравнотежена приватност и перформансе. Странице се учитавају уобичајено.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Шта се блокира стандардном заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строго</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Блокира више пратилаца те се странице учитавају брже али неке могућности на страници можда неће радити.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Шта се блокира строгом заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1428,6 +1480,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Самостално попуњавање</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Синхронизуј пријаве</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Усклади пријаве на свим уређајима</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Поново повежи</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1544,6 +1598,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Број картице</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Датум истека</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Месец истека</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Година истека</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Име на картици</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1560,6 +1618,16 @@
<string name="credit_cards_cancel_button">Откажи</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Сачуване картице</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Унесите исправан број кредитне картице</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Попуните ово поље</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Откључај за приказ сачуваних картица</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Обезбедите ваше кредитне картице</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Поставите шаблон закључавања уређаја, ПИН или лозинку да бисте заштитили ваше сачуване кредитне картице од неовлашћеног приступа.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Подеси сада</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1567,6 +1635,9 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Откључајте ваш уређај</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Откључај за употребу сачуваних кредитних картица</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Додај претраживач</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1726,6 +1797,9 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Откажи</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Подешава самостално отварање адреса са страница, мејлова и порука унутар Firefox-a.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Уклони</string>

33
app/src/main/res/values-su/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -90,13 +90,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Tutup</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Ngarobah perenah tab anu maruka. Buka setélan tur pilih grid handapeun témbongan tab.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Buka setélan</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Tutup</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tab anyar</string>
@ -182,6 +175,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Ropéa</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Layar tepas</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Teu bisa nyambung. Skéma URL teu dipikawanoh.</string>
@ -462,6 +459,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Data pamasaran</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Bagikeun data ngeunaan fitur naon baé anu dipaké di %1$s ka Leanplum, péndor pamasaran ider kami.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Bagikeun data pamakéan dasar ka Adjust, péndor pamasaran ider kami</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Studi</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -549,8 +548,6 @@
<string name="library_new_tab">Tab anyar</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Téangan dina kaca</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Tab singkron</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Daptar Bacaeun</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -596,6 +593,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Sanggeus sabulan</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Mimitian di tepas</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Sanggeus opat jam</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Matuh</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Ulah</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Tutup manual</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1583,6 +1589,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Nomer Kartu</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Tanggal Kadaluarsa</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Bulan Kadaluwarsa</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Taun Kadaluwarsa</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ngaran dina Kartu</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1602,6 +1612,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Mangga lebetkeun nomer kartu kiridit anu sah</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Mangga eusian kolom ieu</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Buka konci pikeun nempo kartu anu diteundeun</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1787,6 +1799,9 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Pencét sangkan leuwih écés</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Pindah ka luhur</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Tutup</string>

45
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Privat %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privat)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Fler alternativ</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Markerad</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Nyligen sparade</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nyligen sparade bokmärken</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Visa alla</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Visa knappen alla sparade bokmärken</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s produceras av Mozilla.</string>
@ -95,13 +106,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignorera</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Ändra layouten för öppna flikar. Gå till inställningar och välj rutnät under flikvy.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Gå till Inställningar</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ignorera</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Ny flik</string>
@ -111,6 +115,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Mest besökta</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Hoppa tillbaka</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Visa alla</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Öppna flikar</string>
@ -188,6 +198,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Redigera</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Startsidan</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Kan inte ansluta. Oigenkännligt URL-schema.</string>
@ -555,8 +569,6 @@
<string name="library_new_tab">Ny flik</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Hitta på sidan</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synkade flikar</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Läslista</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -602,6 +614,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Efter en månad</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Börja på startsidan</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Efter fyra timmar</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Alltid</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Aldrig</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Stäng manuellt</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1587,6 +1608,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kortnummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Utgångsdatum</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Utgångsdatum månad</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Utgångsdatum år</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Namn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1608,6 +1633,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ange ett giltigt kreditkortsnummer</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Fyll i det här fältet</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Lås upp för att se dina sparade kreditkort</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

28
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -94,13 +94,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Нодида гузарондан</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Тарҳбандиро барои варақаҳои кушодашуда иваз намоед. Ба танзимот гузаред ва дар зери намоиши варақаҳо панҷараро интихоб намоед.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Гузариш ба танзимот</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Нодида гузарондан</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Варақаи нав</string>
@ -184,6 +177,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Таҳрир кардан</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Экрани асосӣ</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Пайваст нашуд. Нақшаи URL шинохтанашаванда аст.</string>
@ -543,8 +540,6 @@
<string name="library_new_tab">Варақаи нав</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Ҷустуҷӯ дар саҳифа</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Варақаҳои ҳамоҳангшуда</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Рӯйхати хониш</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -590,6 +585,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Пас аз як моҳ</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Оғоз дар экрани асосӣ</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Пас аз чор соат</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Ҳамеша</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Ҳеҷ гоҳ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Ба таври дастӣ пӯшидан</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1572,6 +1576,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Рақами корт</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Санаи анҷоми муҳлат</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Моҳи санаи анҷоми муҳлат</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Соли санаи анҷоми муҳлат</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ном дар корт</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1594,6 +1602,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Лутфан, рақами корти кредитии дурустро ворид намоед</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Лутфан, ин майдонро пур кунед</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Барои дидани кортҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

41
app/src/main/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s ส่วนตัว</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (ส่วนตัว)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">ตัวเลือกเพิ่มเติม</string>
@ -47,6 +48,12 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">เลือกแล้ว</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">บันทึกไว้ล่าสุด</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">แสดงหมด</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ผลิตขึ้นโดย Mozilla</string>
@ -91,13 +98,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ยกเลิก</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">เปลี่ยนเค้าโครงของแท็บที่เปิดอยู่ ไปยังการตั้งค่าแล้วเลือกเส้นตารางภายใต้มุมมองแท็บ</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">ไปยังการตั้งค่า</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">ปิด</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">แท็บใหม่</string>
@ -107,6 +107,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">ไซต์เด่น</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">กลับเข้าไป</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">แสดงหมด</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">แท็บที่เปิดอยู่</string>
@ -182,6 +188,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">แก้ไข</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">หน้าแรก</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">ไม่สามารถเชื่อมต่อได้เนื่องจากเป็นรูปแบบ URL ที่ไม่รู้จัก</string>
@ -544,8 +554,6 @@
<string name="library_new_tab">แท็บใหม่</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">ค้นหาในหน้า</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">แท็บที่ซิงค์</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">รายการอ่าน</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -590,6 +598,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">เริ่มที่หน้าแรก</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">หลังจาก 4 ชั่วโมง</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">ทุกครั้ง</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">ไม่เลย</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">ปิดด้วยตนเอง</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1567,6 +1584,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">หมายเลขบัตร</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">วันหมดอายุ</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">เดือนหมดอายุ</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">ปีหมดอายุ</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">ชื่อบนบัตร</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1587,6 +1608,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">โปรดป้อนหมายเลขบัตรเครดิตที่ถูกต้อง</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">โปรดกรอกช่องนี้</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">ปลดล็อกเพื่อดูบัตรเครดิตที่บันทึกไว้ของคุณ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

47
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">Gizli %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Gizli)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Daha fazla seçenek</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seçildi</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Son kaydedilenler</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Son kaydedilen yer imleri</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Tümünü göster</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Tüm kayıtlı yer imleri düğmesini göster</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s bir Mozilla ürünüdür.</string>
@ -93,13 +104,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Kapat</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Açık sekmelerin görünümünü değiştirebilirsiniz. Ayarlara gidip “sekme görünümü” altından “ızgara”yı seçin.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ayarlara git</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Kapat</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Yeni sekme</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sık kullanılanlar</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Açık sekmeler</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Tümünü göster</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Açık sekmeler</string>
@ -178,12 +188,16 @@
<string name="browser_menu_read_appearance">Görünüm</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Okuyucu görünümünü özelleştir</string>
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Okuyucuyu özelleştir</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Ekle</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Düzenle</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Ana ekran</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Bağlanılamıyor. Tanınmayan URL şeması.</string>
@ -547,8 +561,6 @@
<string name="library_new_tab">Yeni sekme</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Sayfada bul</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Eşitlenmiş sekmeler</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Okuma listesi</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -593,6 +605,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Bir ay sonra</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Ana ekrandan başla</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Dört saat sonra</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Her zaman</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Asla</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Elle kapat</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1570,6 +1591,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Kart numarası</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Son kullanma tarihi</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Son kullanma tarihi - Ay</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Son kullanma tarihi - Yıl</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Kart üzerindeki ad</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1591,6 +1616,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Lütfen geçerli bir kredi kartı numarası girin</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Lütfen bu alanı doldurun</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Kayıtlı kartlarınızı görmek için kilidi açın</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

55
app/src/main/res/values-tt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Хосусый %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Хосусый)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Күбрәк опцияләр</string>
@ -481,6 +482,13 @@
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Яңарту өчен тартыгыз</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Кораллар панелен яшерү өчен әйләндерегез</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Табларны алыштыру өчен кораллар панелен кырыйга сөйрәгез</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Табларны ачу өчен кораллар панелен өскә таба сөйрәгез</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сессияләр</string>
@ -724,6 +732,8 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Гафу. %1$s бу сәхифәне йөкли алмый.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla-га ватылу турында хәбәр җибәрү</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Табны ябу</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
@ -857,6 +867,10 @@
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Аудио һәм видеоны рөхсәт итү</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Аудио һәм видеоны рөхсәт итү</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Аудио һәм видеоны мобиль интернетны кулланганда гына блоклау</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Аудио һәм видео Wi-Fi аша уйнатылачак</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Аудионы гына тыю</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
@ -1011,6 +1025,8 @@
<string name="qr_scanner_dialog_negative">КИРЕ КАГУ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">%1$s җыентыгын бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Бу табны бетерү бөтен җыентыкны бетерәчәк. Сез һәрвакыт яңа җыентыклар булдыра аласыз.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s җыентыгын бетерергәме?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@ -1022,6 +1038,8 @@
<string name="full_screen_notification">Тулы экран режимына күчү</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL копияләнде</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Вебсайтларда текстны зурайту я кечерәйтү</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Шрифт үлчәме</string>
@ -1129,11 +1147,15 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Катгый (киңәш ителә)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Катгый</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Кораллар панеленең урнашуын сайлау</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Хосусый режимда гизү</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Бер тапкыр гына хосусый таб ачу өчен %s тамгачыгына басыгыз.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Хосусый табларны һәрвакыт ачу өчен хосусый гизү көйләүләрен яңартыгыз.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Көйләүләрне ачу</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@ -1149,8 +1171,12 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Теманы сайлау</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Караңгы режим ярдәмендә батареяны һәм күзләрегезне саклагыз.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Автоматик</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Җиһаз көйләүләренә яраклаша</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Караңгы тема</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
@ -1191,16 +1217,22 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандарт (килешенгәнчә)</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Стандарт күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Катгый</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Үзгә</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Кайсы төр трекерларны һәм скриптларны блокларга икәнен сайлагыз.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Үзгә күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Кукилар</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Сайт-ара һәм социаль челтәр күзәтүчеләре</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Каралмаган сайтлардан булган кукилар</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Күзәтүче эчтәлек</string>
@ -1220,6 +1252,8 @@
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Рөхсәт ителгән</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Социаль челтәр күзәтүчеләре</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Сайт-ара күзәтүче сookie файллары</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Криптомайнерләр</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1230,6 +1264,8 @@
<string name="etp_panel_on">Бу сайт өчен саклау КАБЫНГАН</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Бу сайт өчен саклау СҮНГӘН</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Күзәтелүдән көчәйтелгән саклау бу вебсайтлар өчен сүндерелгән</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Кире кайту</string>
@ -1243,6 +1279,9 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS китапханәләр</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Юнәлтүләрне күзәтеп торучылар</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Техник ярдәм</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1301,6 +1340,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Автотутыру</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Логиннарны синхронлау </string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Логиннарны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Яңадан тоташу</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1333,8 +1374,12 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">PIN-кодыгызны яңадан кертегез</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Бу бәйләнеш шифрланмаган. Монда кертелгән логиннар башкалар кулына эләгергә мөмкин.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">%s бу логинны сакласынмы?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Саклау</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@ -1364,6 +1409,8 @@
<string name="saved_login_hide_password">Серсүзне яшерү</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Логиннарыгыз һәм серсүзләрегезне башкалардан саклагыз</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Cоңрак</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1389,6 +1436,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Мәгълүматлар шифрланган</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Карталарны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Карталарны синхронлау</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Кредит картасын өстәү</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
@ -1419,6 +1468,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Сакланган карталар</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Зинһар, дөрес бер карта номерын кертегез</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Эзләү системасын өстәү</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1553,6 +1605,9 @@
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ачык таблар юк</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Төп сайтлар саны чиккә җитте</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Яхшы, аңладым</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->

36
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">Приватний перегляд %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Приватний перегляд)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Додатково</string>
@ -47,6 +48,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Вибрано</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Недавно збережені</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Недавно збережені закладки</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Показати всі</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Показати всі збережені закладки</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s розроблено Mozilla.</string>
@ -102,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Популярні сайти</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Назад до</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Показати всі</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Відкриті вкладки</string>
@ -179,6 +196,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Редагувати</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Домашній екран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси.</string>
@ -591,6 +612,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Через місяць</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Відкривати домівку після запуску</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Через чотири години</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Завжди</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Ніколи</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Закрити власноруч</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1576,6 +1606,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Номер картки</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Термін дії</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Місяць закінчення терміну дії</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Рік закінчення терміну дії</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ім’я на картці</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1597,6 +1631,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Введіть дійсний номер кредитної картки</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Будь ласка, заповніть це поле</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Розблокуйте для перегляду збережених карток</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

139
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">نجی %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (نجی)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">مزید اختیارات</string>
@ -20,10 +21,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">آپ کے نجی ٹیبز یہاں دکھائے جائیں گے۔</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">بیدو</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 کھلا ٹیب۔ ٹیبز بدلنے کے لئے دبائیں۔</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -54,6 +51,12 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">منتخب شدہ</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">حال ہی میں محفوظ شدہ</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">تمام دکھائیں</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ءMozilla کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے۔</string>
@ -89,11 +92,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">برخاست کریں</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">سیٹنگز پر جائیں</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">برخاست کریں</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">نیا ٹیب</string>
@ -103,6 +101,9 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">سر فہرست سائٹین</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">تمام دکھائیں</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">ٹیب کھولیں</string>
@ -172,6 +173,15 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">ظاہرى شکل</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">اضافہ کریں</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">تدوین کریں</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">ابتدائی اسکرین</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">رابطہ قائم کرنے میں ناکام رہا۔ ناقابل شناخت URL اسکیم۔</string>
@ -212,6 +222,9 @@
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s تلاش کریں</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">ایڈریس بار سے براہ راست تلاش کریں</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">ایک نیا Firefox ٹیب کھولیں</string>
@ -398,6 +411,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%3$s %2$s پر %1$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">کریڈٹ کارڈز</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">پتے</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">موصول شدہ ٹیب</string>
@ -428,9 +446,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">مزید سیکھیں</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">سبھی کے لیے بند ہو گیا، اسے شروع کرنے کے لیے سیٹنگس میں جائیں۔</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">ٹیلیمیٹری</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -524,8 +539,6 @@
<string name="library_new_tab">نیا ٹیب</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">صفحے میں تلاش کریں</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">سینک ہو چکے ٹیبز</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">پڑھنے کی فہرست</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -572,6 +585,12 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ایک مہینے کے بعد</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">چار گھنٹے بعد</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">ہمیشہ</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">کبھی نہیں</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">دستی طور پر بند کریں</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -595,6 +614,8 @@
<string name="add_private_tab">نجی ٹیب شامل کریں</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">نجی</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">سنک</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ٹیب کھولیں</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -605,6 +626,8 @@
<string name="tab_tray_menu_item_share">تمام ٹیبز شیئر کریں</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">حالیہ بند کیے گئے ٹیبز</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">اکاؤنٹ کی سیٹنگز</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ٹیب کی سیٹنگز</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
@ -773,8 +796,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s حذف ہو گیا</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">فولڈر بناؤ</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">بُکمارک بنایا گیا۔</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">بکمارک محفوظ!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1142,46 +1163,28 @@
<string name="onboarding_header">%s میں خوش آمدید!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">کیا پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے؟</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s سے واقف ہوں</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">دیکھیں نیا کیا ہے</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">یہاں جوابات حاصل کریں</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">مزید سیکھیں</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ہاں ، مجھے سائن ان کریں</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">سائن ان ہو رہا ہے…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox کے لیے سائن ان کریں</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">سائن اپ کریں</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">سائن آؤٹ رہیں</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync چالو ہے</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">سائن ان کرنے میں ناکام</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">خودکار رازداری</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">رازداری اور سلامتی سیٹنگز ٹریکرز، مالویئر، اور آپ کا پیچھا کرنے والی کمپنیوں کو روکتی ہیں۔</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">معیاری (پہلے سے طے شدہ)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">چند ٹریکروں کو روکتا ہے۔ صفحات عام طور پر لوڈ ہوں گے۔</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">سخت</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">زیادہ ٹریکر ، اشتہارات اور پاپ اپ کو بلاک کرتا ہے۔ صفحات تیزی سے لوڈ ہوتے ہے ، لیکن کچھ فعالیت کام نہیں کرسکتی ہے۔</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ایک پہلو چنے</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">رازداری سے براؤز کریں</string>
@ -1383,10 +1386,6 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">آٹوفل</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">لاگ ان کو Sync کریں</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">آن</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">آف</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">‏‏پھر جوڑیں</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1439,8 +1438,12 @@
<string name="logins_site_copied">سائٹ کو کلپ بورڈ میں کاپی کیا گیا</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">پاس ورڈ نقل کریں</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">پاس ورڈ صاف کریں </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">صارف نام نقل کریں</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">صارف نام صاف کریں</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">سائٹ کاپی کریں</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1474,6 +1477,41 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">لاگ ان مینو کو ترتیب دیں</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">کارڈ شامل کریں</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">کارڈ میں تدوین کریں</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">کارڈ نمبر</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">میعاد ختم ہونے کی تاریخ</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">میعاد ختم ہونے کی تاریخ کا مہینہ</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">میعاد ختم ہونے کی تاریخ کا سال</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">کارڈ پر نام</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">کارڈ کا نام</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">کارڈ حذف کریں</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">کارڈ حذف کریں</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">محفوظ کریں</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">محفوظ کریں</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">منسوخ کریں</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">محفوظ شدہ کارڈ</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">ابھی سیٹ اپ کریں</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">بعد میں</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">اپنے آلے کو ان لاک کریں</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">تلاش انجن شامل کریں</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1617,7 +1655,9 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ٹھیک ہے سمجھ گیا</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">سب سے زیادہ ملاحظہ کی جانے والی سائٹیں دکھائیں</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">نام</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ٹھیک ہے</string>
@ -1627,12 +1667,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ہٹائیں</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">تفصیلات کے لیے کلک کریں</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">اوپر جائیں</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">بند کریں</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">آپ کے لئے اہم چیزیں جمع کریں</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">ایک طرح کی تلاشیں ، سائٹیں اور ٹیبز کو بعد میں فوری رسائی کے لئے گروہ بندی کریں۔</string>
</resources>
</resources>

45
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="app_name_private_5">%s riêng tư</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Riêng tư)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Tùy chọn khác</string>
@ -48,6 +49,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Đã chọn</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Đã lưu gần đây</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Dấu trang đã lưu gần đây</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Hiển thị tất cả</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Hiển thị nút tất cả dấu trang đã lưu</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s được sản xuất bởi Mozilla.</string>
@ -93,13 +104,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Bỏ qua</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Thay đổi bố cục của các thẻ đang mở. Đi tới cài đặt và chọn lưới trong chế độ xem thẻ.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Đi tới cài đặt</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Bỏ qua</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Thẻ mới</string>
@ -109,6 +113,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Trang web hàng đầu</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Quay lại trang trước</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Hiển thị tất cả</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Các thẻ đang mở</string>
@ -184,6 +194,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Chỉnh sửa</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Màn hình chính</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Không thể kết nối. Không thể nhận dạng URL.</string>
@ -544,8 +558,6 @@
<string name="library_new_tab">Thẻ mới</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Tìm trong trang</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Các thẻ đã đồng bộ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Danh sách đọc</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -590,6 +602,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Sau một tháng</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Bắt đầu tại màn hình chính</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Sau bốn giờ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Luôn luôn</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Không bao giờ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Đóng thủ công</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1561,6 +1582,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">Số thẻ</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Ngày hết hạn</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Tháng hết hạn</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Năm hết hạn</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Tên trên thẻ</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1582,6 +1607,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Vui lòng nhập số thẻ tín dụng hợp lệ</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Vui lòng điền vào trường này</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Mở khóa để xem các thẻ tín dụng đã lưu của bạn</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">私密 %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (隐私模式)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">更多选项</string>
@ -53,6 +54,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">已选择</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">最近保存</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">最近保存的书签</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">显示全部</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">显示所有保存书签按钮</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s 由 Mozilla 倾力打造。</string>
@ -97,13 +108,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">知道了</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">要更改打开的标签页布局。请转至设置，在“标签页视图”下选择“网格”。</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">前往设置</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">关闭</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">新建标签页</string>
@ -113,6 +117,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">常用网站</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">回到先前页面</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">显示全部</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">打开的标签页</string>
@ -191,6 +201,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">编辑</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">主屏幕</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">未知的 URL 规范，无法连接。</string>
@ -564,8 +578,6 @@
<string name="library_new_tab">新建标签页</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">在页面中查找</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">受同步的标签页</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">阅读列表</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -610,6 +622,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">1 个月后</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">启动后进入主屏幕</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">4 小时后</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">总是</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">永不</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">手动关闭</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1612,6 +1633,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">卡号</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">失效日期</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">到期月份</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">到期年份</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">卡上姓名</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1633,6 +1658,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">请输入有效的信用卡卡号</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">请填写此栏</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">解锁后即可查看保存的卡片信息</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

45
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="app_name_private_5">隱私 %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s（隱私）</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">更多選項</string>
@ -51,6 +52,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">已選取</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">最近儲存</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">最近加入的書籤</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">顯示全部</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">顯示所有儲存書籤按鈕</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s 是由 Mozilla 所打造。</string>
@ -94,13 +105,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">知道了！</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">可到設定，於「分頁檢視」下方選擇「格線」來更改開啟分頁的版面。</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">開啟設定</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">關閉</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">開新分頁</string>
@ -110,6 +114,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">熱門網站</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">回到先前開啟頁面</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">顯示全部</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">開啟分頁</string>
@ -187,6 +197,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">編輯</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">主畫面</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">不認識的通訊協定，無法連線。</string>
@ -554,8 +568,6 @@
<string name="library_new_tab">開新分頁</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">在頁面中搜尋</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">同步的分頁</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">閱讀清單</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -601,6 +613,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">1 個月後</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">啟動時，直接進入主畫面</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">4 小時後</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">總是</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">永不</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">手動關閉</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -1599,6 +1620,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">卡號</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">到期日</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">到期月份</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">到期年份</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">持卡人姓名</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1620,6 +1645,8 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">請輸入有效的信用卡號</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">請填寫此欄位</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">解鎖後即可檢視儲存的卡片資訊</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save