diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index cd25c2457..816bbd5c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -128,6 +128,8 @@
Editar marcador
Complementos
+
+ Extensións
Aquí non hai complementos
@@ -520,6 +522,10 @@
Outros marcadores
Historial
+
+ Nova lapela
+
+ Atopar na páxina
Lapelas sincronizadas
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index b5058c516..9cd85a0f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
Nalaziš se u privatnoj sesiji
- %1$s čisti tvoju kronologiju pretraživanja i pregledavanja kad izađeš iz aplikacije ili kad zatvoriš sve kartice i prozore privatnog pregledavanja. Ovo te ne čini anonimnim prema web-stranicama ili tvom pružatelju internet usluga, ali olakšava da zadržiš privatnim ono što radiš na internetu od ostalih osoba koje koriste ovo računalo.
+ %1$s čisti tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja u privatnim karticama kada ih zatvoriš ili izađeš iz aplikacije. Ovo te ne čini anonimnim prema web-stranicama ili tvom pružatelju internetskih usluga, ali olakšava da zadržiš privatnim ono što radiš na internetu od ostalih osoba koje koriste ovaj uređaj.
Česti mitovi o privatnom pregledavanju
Izbriši sesiju
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 7ce8f19e5..18bae542f 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -128,6 +128,8 @@
Émboh
+
+ Éksténsi
Teu aya add-on di dieu
@@ -533,6 +535,10 @@
Markah Lianna
Jujutan
+
+ Tab anyar
+
+ Téangan dina kaca
Tab singkron
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index db8d6885d..9c6848e64 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -129,6 +129,8 @@
แก้ไขที่คั่นหน้า
ส่วนเสริม
+
+ ส่วนขยาย
ไม่มีส่วนเสริมที่นี่
@@ -526,6 +528,10 @@
ที่คั่นหน้าอื่น ๆ
ประวัติ
+
+ แท็บใหม่
+
+ ค้นหาในหน้า
แท็บที่ซิงค์
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 22c3f7cce..f2cdaa2ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -50,14 +50,20 @@
Napili
- %1$s ay gawa ng Mozilla.
+ Ang %1$s ay gawa ng Mozilla.
Ikaw ay nasa pribadong sesyon
+
+ Mga karaniwang pamahiin tungkol sa pribadong pag-browse
+
Burahin ang sesyon
+
+
+ Magdagdag ng shortcut para makapagbukas ng mga pribadong tab mula sa iyong Home screen.
Magdagdag ng shortcut
@@ -78,6 +84,8 @@
Alisin
+
+ Itakda na kusang magsara ang mga nakabukas na tab na hindi napansin sa nakaraang araw, linggo, o buwan.
Tingnan ang mga pagpipilian
@@ -226,7 +234,7 @@
Default na search engine
- Hanapin
+ Paghahanap
Address bar
@@ -239,7 +247,7 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
Tungkol sa %1$s
- Your Rights
+ Ang Iyong mga Karapatan
Mga Password
@@ -283,7 +291,7 @@
Home
- Gestures
+ Mga gesture
Customize
@@ -306,7 +314,7 @@
Developer tools
- Remote debugging via USB
+ Remote debugging sa USB
Ipakita ang mga search engine
@@ -332,7 +340,7 @@
Hiwalay na download manager
- Add-ons
+ Mga add-on
Mga abiso
@@ -362,7 +370,7 @@
- Sync now
+ Mag-sync na
Piliin alin ang isi-sync
@@ -457,7 +465,7 @@
- Turn on Sync
+ Buksan ang Sync
Scan pairing code in desktop Firefox
@@ -469,7 +477,7 @@
- firefox.com/pair]]>
+ firefox.com/pair]]>
Buksan ang Camera
@@ -483,7 +491,7 @@
- Light
+ Maliwanag
Madilim
@@ -539,7 +547,7 @@
Mga isinarang tab kamakailan
- Ipakita ang kumpletong kasaysayan
+ Ipakita ang buong kasaysayan
%d mga tab
@@ -1215,7 +1223,7 @@
SUBUKAN MULI
- I-scan ang code
+ i-Scan ang code
https://firefox.com/pair]]>
@@ -1332,10 +1340,61 @@
Mga Redirect Tracker
+
+ Suporta
+
+ Mga crash
+
+ Paunawa sa privacy
+
+ Alamin ang iyong mga karapatan
+
+ Impormasyon sa paglisensiya
+
+ Mga library na ginagamit namin
+
Kopyahin
+
+ Mga login at password
+
+ i-Save ang mga login at password
+
+ Tanungin kung ise-save
+
+ Huwag mag-save kailanman
+
+ Nakabukas
+
+ Nakasara
+
+ Mag-sign in sa Sync
+
+ Mga naka-save na login
+
+ Ang mga login na naka-save o naka-sync sa %s ay magpapakita rito.
+
+ Alamin ang tungkol sa Sync.
+
+ Mag exception
+
+ Ang mga login at password na hindi naka-save ay ipapakita rito.
+
+ Hindi ise-save ang mga login at password para sa mga site na ito.
+
+ Hanapin sa mga login
+
+ Ginamit kamakailan
+
+ Site
+
+ Username
+
+ Password
+
+ Muling ipasok ang PIN
Kopyahin ang password
@@ -1343,4 +1402,30 @@
Kopyahin ang site
+
+ Buksan ang site sa browser
+
+ Ipakita ang password
+
+ Itago ang password
+
+ Pakaingatan ang iyong mga login at password
+
+
+ Magtakda ng device lock pattern, PIN, o password para maprotektahan ang mga naka-save mong login at password sakaling may ibang may hawak sa device mo.
+
+ Mag-zoom sa lahat ng mga website
+
+ Paganahin para makapag-pinch at zoom, kahit sa mga website na pinipigilan ang gesture na ito.
+
+ Pangalan (A-Z)
+
+ Huling ginamit
+
+
+ Idagdag sa mga top site
+
+
+ Ipakita ang pinakamadalas na bisitahing site
+
diff --git a/l10n.toml b/l10n.toml
index ef8242192..e74207276 100644
--- a/l10n.toml
+++ b/l10n.toml
@@ -13,6 +13,7 @@ locales = [
"bs",
"ca",
"cak",
+ "ceb",
"co",
"cs",
"cy",
@@ -42,6 +43,7 @@ locales = [
"gu-IN",
"he",
"hi-IN",
+ "hil",
"hr",
"hsb",
"hu",