diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 58d7a3fc8..27f835030 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -72,7 +72,12 @@
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
- %1$s sletter din historik samt dine cookies og websteds-data, når du lukker alle dine private vinduer. %2$s
+ %1$s sletter din historik samt dine cookies og websteds-data, når du lukker alle dine private vinduer. %2$s
+
+ %1$s sletter din historik samt dine cookies og websteds-data, når du lukker alle dine private faneblade. %2$s
@@ -324,10 +329,14 @@
- Gør Firefox til din standard-browser
+ Gør Firefox til din standard-browser
+
+ Vi elsker at holde dig sikker
- Firefox sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv ved at blokere sporing på tværs af websteder.\n\nLæs mere i vores privatlivserklæring.
+ Firefox sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv ved at blokere sporing på tværs af websteder.\n\nLæs mere i vores privatlivserklæring.
+
+ Vores non-profit-støttede browser hjælper med at forhindre virksomheder i at følge dig rundt på nettet i hemmelighed.\n\nLæs mere i vores privatlivserklæring.
privatlivserklæring
@@ -336,19 +345,30 @@
Ikke nu
- Fra telefon til computer og tilbage
+ Fra telefon til computer og tilbage
+
+ Krypter dine data, når du skifter mellem enheder
- Hent faneblade og adgangskoder fra dine andre enheder for at fortsætte, hvor du slap.
+ Hent faneblade og adgangskoder fra dine andre enheder for at fortsætte, hvor du slap.
+
+ Du er mere sikker, når du er logget ind og har synkroniseret dine data. Firefox krypterer dine adgangskoder, bogmærker med mere.
Log ind
Ikke nu
- Meddelelser hjælper dig med at gøre mere med Firefox
+ Meddelelser hjælper dig med at gøre mere med Firefox
+
+ Meddelelser gør dig mere sikker, når du bruger Firefox
+
+ Send faneblade mellem enheder, håndter filhentninger og få tips til at få mest muligt ud af Firefox.
- Send faneblade mellem enheder, håndter filhentninger og få tips til at få mest muligt ud af Firefox.
+ Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+ Send sikkert faneblade mellem dine enheder, og opdag andre privatlivsfunktioner i Firefox.
Slå meddelelser til
@@ -387,7 +407,9 @@
Vælg en
- Håndter søgegenveje
+ Håndter søgegenveje
+
+ Håndter alternative søgetjenester
Rediger tjenester, der er synlige i søgemenuen
@@ -398,8 +420,16 @@
Søgning
Søgetjenester
+
+ Forslag fra søgetjenester
- Adressefelt
+ Adressefelt
+
+ Indstillinger for adressefelt
+
+ Adressefelt - Firefox-forslag
+
+ Læs mere om Firefox-forslag
Bedøm på Google Play
%1$s forsøger automatisk at afvise alle cookie-anmodninger på understøttede websteder.
- Tillad %1$s at afvise cookie-bannere?
+ Tillad %1$s at afvise cookie-bannere?
- %1$s kan automatisk afvise mange cookie-banner-anmodninger.
+ %1$s kan automatisk afvise mange cookie-banner-anmodninger.
- Ikke nu
+ Ikke nu
- Du vil få vist færre cookie-anmodninger
+ Du vil få vist færre cookie-anmodninger
- Tillad
+ Tillad
Forsøger automatisk at oprette forbindelse til websteder ved hjælp af krypteringsprotokollen HTTPS for øget sikkerhed.
@@ -646,16 +676,10 @@
Klassisk %s
-
- Begrænset udgave
Kunstnerserie
-
- Den nye kollektion "Uafhængige stemmer". %s
Kollektionen "Uafhængige stemmer". %s
-
- Den nye kollektion "Uafhængige stemmer".
Kollektionen "Uafhængige stemmer".
@@ -665,6 +689,14 @@
Udforsk flere baggrunde
+
+
+ Nye tilføjelser tilgængelige nu
+
+ Se mere end 100 nye udvidelser, der giver dig mulighed for at tilpasse Firefox.
+
+ Udforsk tilføjelser
+
Tilføjelsen understøttes ikke
@@ -980,9 +1012,9 @@
Samlingens navn
- Omdøb
-
- Fjern
+ Omdøb
+
+ Fjern
Slet fra historik
@@ -1400,14 +1432,11 @@
%d faneblade
- Browserhistorik og webstedsdata
Browserhistorik
%d adresser
-
- Cookies
Cookies og websteds-data
@@ -1464,62 +1493,10 @@
Gruppe slettet
-
- Velkommen til et bedre internet
-
- En browser lavet for mennesker, ikke profit.
-
- Fortsæt hvor du slap
-
- Synkroniser faneblade og adgangskoder på tværs af enheder for problemfri skift mellem skærme.
-
- Log ind
Synkronisering er slået til
-
- Privatlivsbeskyttelse som standard
-
- %1$s forhindrer automatisk virksomheder i at følge dig i smug på nettet.
-
- Med Komplet Cookiebeskyttelse, der forhindrer sporings-tjenester i at følge dig på tværs af websteder.
-
- Standard
-
- Balanceret mellem privatliv og ydelse. Sider indlæses som normalt.
-
- Striks
-
- Blokerer flere sporings-mekanismer. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.
-
- Vælg placeringen af din værktøjslinje
-
- Behold den nederst, eller flyt den til toppen.
-
- Du styrer dine data
-
- Firefox giver dig kontrol over, hvad du deler på nettet - og hvad du deler med os.
-
- Læs vores privatlivserklæring
-
-
- Klar til at åbne op for et fantastisk internet?
-
- Afslut rundvisningen
-
- Vælg tema
-
- Skån dit batteri og dine øjne med et mørkt tema.
-
- Automatisk
-
- Tilpasser sig din enheds indstillinger
-
- Mørkt tema
-
- Lyst tema
-
Faneblade sendt!
@@ -1928,7 +1905,7 @@
Rediger søgetjeneste
- Tilføj
+ Tilføj
Gem
@@ -1937,17 +1914,17 @@
Slet
- Andre
+ Andre
Navn
- Navn
+ Navn
Søgetjenestens navn
Søgestrengs-URL
- Søgestreng der skal anvendes
+ Søgestreng der skal anvendes
URL til brug for søgning
@@ -1961,8 +1938,6 @@
URL til søgeforslags-API
- Erstat forespørgslen med “%s”. Eksempel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
-
Erstat forespørgslen med “%s”. Eksempel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
Gem
@@ -2092,14 +2067,14 @@
Genveje
-
- Navn
+
+ Navn
Genvejsnavn
-
- OK
-
- Annuller
+
+ OK
+
+ Annuller
Indstillinger
@@ -2348,8 +2323,12 @@
folde sammen
+
+ sammenfoldet
udvide
+
+ udvidet
åbne link for at læse mere om denne samling
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 66874a307..1a9c26251 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -2170,39 +2170,39 @@
მიმოხილვის შემმოწმებელი
- სანდო მიმოხილვები
+ სანდოა მიმოხილვები
- შერეულად სანდო და არასანდო მიმოხილვები
+ შერეულადაა სანდო და არასანდო მიმოხილვები
- არასანდო მიმოხილვები
+ არასანდოა მიმოხილვები
რამდენად სანდოა ეს მიმოხილვები?
შესწორებული შეფასება
- არასანდო მიმოხილვები მოცილებულია
+ არასანდო მიმოხილვების გამოკლებით
გამოსარჩევი ბოლო მიმოხილვებიდან
როგორ განისაზღვრება მიმოხილვის ხარისხი
- ჩვენ ვიყენებთ ხელოვნური ინტელექტის შესაძლებლობებს Mozilla-ს საიტიდან %s მიმოხილვების სანდოობის გადასამოწმებლად. ეს მხოლოდ მიმოხილვის ხარისხის შეფასებაში დაგეხმარებათ და არა – ნაწარმის ხარისხისა.
+ %s Mozilla-სგან ხელოვნური ინტელექტის შესაძლებლობებით ამოწმებს მიმოხილვების სანდოობას. ამით მხოლოდ მიმოხილვის ხარისხი დგინდება და არა – ნაწარმის ხარისხი.
ნიშნები A-დან F-მდე.]]>
- სანდო მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები, სავარაუდოდ, ნამდვილი მომხმარებლებისგანაა დატოვებული პატიოსნად და მიუკერძოებლად.
+ სანდოა მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები მეტწილად ნამდვილი მომხმარებლების დატოვებულია პატიოსნად და მიუკერძოებლად.
მიგვაჩნია, რომ მიმოხილვები სანდო უნდა იყოს.
მიგვაჩნია, რომ შერეულადაა სანდო და არასანდო მიმოხილვები.
- არასანდო მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები, სავარაუდოდ, ყალბი ან მიკერძოებული მიმომხილველებისგანაა.
+ არასანდოა მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები მეტწილად ყალბი ან მიკერძოებული მიმომხილველებისგანაა.
მიგვაჩნია, რომ მიმოხილვები არაა სანდო.
- შესწორებული შეფასება ეყრდნობა მხოლოდ იმ მიმოხილვებს, რომლებიც სანდოდ მიგვაჩნია.]]>
+ შესწორებული შეფასება ეყრდნობა მხოლოდ სანდოდ მიჩნეულ მიმოხილვებს.]]>
- გამოსარჩევი ბოლო 80 დღეში %s-ის მიმოხილვებიდან, რომლებიც სანდოდ მიგვაჩნია.]]>
+ გამოსარჩევი ბოლო 80 დღეში %s-ის სანდოდ მიჩნეული მიმოხილვებიდან.]]>
უკეთ გაიცანით %s.
@@ -2225,13 +2225,13 @@
რეკლამა – %s
- მიმოხილვის შემმოწმებელს უზრუნველყოფს %s.
+ მიმოხილვის შემმოწმებლის უზრუნველმყოფია %s.
- მიმოხილვის შემმოწმებელს უზრუნველყოფს %s
+ მიმოხილვის შემმოწმებლის უზრუნველმყოფია %s
%s Mozilla-სგან
- ახალი მონაცემები შესამოწმებლად
+ ახალი მონაცემებია შესამოწმებელი
შემოწმება ახლავე
@@ -2284,9 +2284,9 @@
მიმოხილვის ხარისხის შემოწმება
- გამოცადეთ ჩვენი სანდო მეგზური საყიდლების მიმოხილვებისთვის
+ გამოცადეთ ჩვენი საიმედო მეგზური საყიდლების მიმოხილვებისთვის
- იხილეთ, რამდენად სანდოა გასაყიდი ნაწარმის მიმოხილვები %1$s საიტზე მის შეძენამდე. მიმოხილვის შემმოწმებელი, საცდელი შესაძლებლობა, რომელსაც გთავაზობთ %2$s და პირდაპირ ბრაუზერშივეა ჩაშენებული. მხარდაჭერილია %3$s და აგრეთვე %4$s.
+ გადაამოწმეთ შეძენამდე, თუ რამდენად სანდოა გასაყიდი ნაწარმის მიმოხილვები საიტზე %1$s. მიმოხილვის შემმოწმებელი საცდელი შესაძლებლობაა %2$s-სგან და პირდაპირ ბრაუზერშივეა ჩაშენებული. მხარდაჭერილია %3$s და აგრეთვე %4$s.
Mozilla-ს %1$s-ის ძლევამოსილებით ჩვენ დაგეხმარებით მიკერძოებული და ყალბი მიმოხილვების თავიდან აცილებაში. ჩვენი AI-მოდელი მუდმივად იხვეწება საყიდლების შეძენისას თქვენს დასაცავად. %2$s
@@ -2303,11 +2303,11 @@
ახლა არა
- გაარკვიეთ, სანდოა თუ არა გასაყიდი ნაწარმის მიმოხილვები — მის შეძენამდე.
+ გაარკვიეთ, სანდოა თუ არა გასაყიდი ნაწარმის მიმოხილვები — შეძენამდე.
სცადეთ მიმოხილვის შემმოწმებელი
- სანდოა ეს მიმოხილვები? შეამოწმეთ ახლავე შესწორებული შეფასების სანახავად.
+ სანდოა ეს მიმოხილვები? გადაამოწმეთ ახლავე შესწორებული შეფასების სანახავად.
მიმოხილვის შემმოწმებლის გახსნა
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cbcb05b41..98a08742e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -708,9 +708,9 @@
- 有新的附加组件可用
+ 附加组件上新
- 看看超过 100 个新的扩展,让您的 Firefox 彰显个性。
+ 探索百余件新鲜扩展,让 Firefox 用起来更得心应手。
探索附加组件
@@ -2257,7 +2257,7 @@
详细了解%s
- 由 Mozilla 支持的 %s 判断评价质量的流程
+ 由 Mozilla 支持的 %s 判断评价质量的方式
设置
@@ -2281,7 +2281,7 @@
核查评价由 %s 提供支持
- %s 由 Mozilla 提供支持
+ Mozilla 支持的 %s
了解新信息