diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 36b024d21..68be82b68 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -505,7 +505,7 @@
Sitio seguro no disponible
- Lo más probable es que el sitio web simplemente no sea compatible con HTTPs.
+ Lo más probable es que el sitio web simplemente no sea compatible con HTTPS.
Sin embargo, también es posible que un atacante esté involucrado. Si continúa al sitio web, no debe ingresar ninguna información sensible. Si continúa, el modo solo HTTPS se desactivará temporalmente para el sitio.
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 05599fb39..5f00a5e88 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -247,6 +247,7 @@
Personalizar la página de inicio
+
Pantalla de inicio
@@ -254,6 +255,9 @@
Eliminar historial de navegación
+
+ Traducir página
+
Idioma seleccionado
@@ -265,8 +269,6 @@
Escanear
-
- Buscador
Ajustes del buscador
@@ -322,14 +324,14 @@
- Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s
+ Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s
- Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.
+ Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.
- Continuar
+ Continuar
- Ahora no
+ Ahora no
@@ -448,21 +450,11 @@
Modo solo HTTPS
-
- Reducción de avisos de cookies
Bloqueador de avisos de cookies
Bloqueador de avisos de cookies en navegación privada
-
- Reducir los avisos de cookies
-
- Desactivado
-
- Activado
-
-
- %1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los avisos de cookies.
+
Desactivada para este sitio
@@ -480,35 +472,16 @@
Sitio actualmente no compatible
- ¿Activar la reducción de aviso de cookies para %1$s?
-
¿Activar el bloqueo de aviso de cookies para %1$s?
- ¿Desactivar la reducción de aviso de cookies para %1$s?
-
¿Desactivar el bloqueo de aviso de cookies para %1$s?
%1$s no puede rechazar automáticamente los avisos de cookies en este sitio. Puede enviar una solicitud para admitir este sitio en el futuro.
-
- %1$s borrará las cookies de este sitio y recargará la página. Borrar todas las cookies puede cerrar tu sesión o vaciar los carritos de compras.
Tras desactivarlo, %1$s borrará las cookies y recargará la página. Esto puede desconectarte del sitio o vaciar tu carrito de compra.
- %1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en sitios compatibles.
-
Al activarlo %1$s intentará rechazar automáticamente los avisos de cookies en este sitio.
-
- ¿Permitir que %1$s rechace los avisos de cookies?
-
- %1$s puede rechazar automáticamente muchas solicitudes de cookies.
-
- Ahora no
-
- Verás menos solicitudes de cookies
-
-
- Permitir
%1$s acaba de rechazar las cookies por ti
@@ -725,6 +698,8 @@
Marcadores
Inicios de sesión
+
+ Contraseñas
Pestañas abiertas
@@ -751,6 +726,8 @@
Tarjetas de crédito
+
+ Métodos de pago
Direcciones
@@ -1306,8 +1283,6 @@
Descartar
- No se puede imprimir
-
No se puede imprimir esta página
Imprimir
@@ -1720,8 +1695,12 @@
Inicios de sesión y contraseñas
+
+ Contraseñas
Guardar inicios de sesión y contraseñas
+
+ Guardar contraseñas
Preguntar antes de guardar
@@ -1740,26 +1719,45 @@
Añadir cuenta
+
+ Añadir contraseña
+
Inicios de sesión sincronizados
+
+ Sincronizar contraseñas
Sincronizar inicios de sesión entre dispositivos
+
+ Sincronizar contraseñas entre dispositivos
Inicios de sesión guardados
+
+ Contraseñas guardadas
Los inicios de sesión que guardes o sincronices con %s se mostrarán aquí.
+
+ Las contraseñas que guardes o sincronices con %s aparecerán aquí. Todas las contraseñas que guardes quedan cifradas.
Saber más sobre Sync.
+
+ Descubre más sobre Sync
Excepciones
Los inicios de sesión y contraseñas no guardados aparecerán aquí.
+
+ %s no guardará contraseñas para los sitios que se listen aquí.
No se guardarán los inicios de sesión y contraseñas para estos sitios.
+
+ %s no guardará las contraseñas para estos sitios.
Eliminar todas las excepciones
Buscar inicios de sesión
+
+ Buscar contraseñas
Sitio
@@ -1788,10 +1786,16 @@
Ocultar contraseña
Desbloquear para ver tus inicios de sesión guardados
+
+ Desbloquea para ver tus contraseñas guardadas
Asegurar tus usuarios y contraseñas
+
+ Asegura tus contraseñas guardadas
Configura un patrón de bloqueo del dispositivo, un PIN o una contraseña para proteger el acceso a tus usuarios y contraseñas guardados si alguien más tiene tu dispositivo.
+
+ Establece un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus contraseñas guardadas y evitar que sean accedidas por otras personas en caso de que alguien más tenga tu dispositivo.
Más tarde
@@ -1812,6 +1816,9 @@
Ordenar menú de inicio de sesión
+
+ Menú ordenar contraseñas
+
Autocompletado
@@ -1819,11 +1826,17 @@
Direcciones
Tarjetas de crédito
+
+ Métodos de pago
Guardar y autocompletar tarjetas
+
+ Guardar y completar métodos de pago
Los datos están cifrados
+
+ %s cifra todos los métodos de pago que guardes
Sincronizar tarjetas entre dispositivos
@@ -1831,17 +1844,26 @@
Añadir tarjeta de crédito
+
+ Añadir tarjeta
Administrar tarjetas guardadas
+
+ Administrar tarjetas
Añadir dirección
Administrar direcciones
Guardar y autocompletar direcciones
+
+ Guardar y completar direcciones
Incluir información como números, correos electrónicos y direcciones de envío
+
+ Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico
+
Añadir tarjeta
@@ -1862,6 +1884,8 @@
Eliminar tarjeta
¿Seguro que quieres eliminar esta tarjeta de crédito?
+
+ ¿Eliminar tarjeta?
Eliminar
@@ -1877,14 +1901,22 @@
Por favor, escriba un número válido de tarjeta de crédito
+
+ Introduce un número de tarjeta válido
Por favor, rellena este campo
+
+ Añadir un nombre
Desbloquear para ver tus tarjetas guardadas
Asegurar tus tarjetas de crédito
+
+ Protege tus métodos de pago guardados
Configura un patrón de bloqueo, PIN o contraseña para proteger el acceso a tus tarjetas guardadas si alguien más accede a tu dispositivo.
+
+ Establece un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus métodos de pago guardados y evitar que sean accedidos por otras personas en caso de que alguien más tenga tu dispositivo.
Configurar ahora
@@ -1894,6 +1926,8 @@
Desbloquear para usar la información de la tarjeta de crédito almacenada
+
+ Desbloquea para utilizar métodos de pago guardados
Añadir dirección
@@ -1931,6 +1965,8 @@
¿Seguro que quieres eliminar esta dirección?
+
+ ¿Eliminar esta dirección?
Eliminar
@@ -2030,26 +2066,44 @@
Editar
¿Seguro que quieres eliminar este inicio de sesión?
+
+ ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta contraseña?
Eliminar
Cancelar
Opciones de inicio de sesión
+
+ Opciones de contraseña
El campo de texto editable para la dirección web del inicio de sesión.
+
+ El campo de texto editable para la dirección del sitio web.
El campo de texto editable para el nombre de usuario del inicio de sesión.
+
+ El campo de texto editable para el nombre de usuario.
El campo de texto editable para la contraseña del inicio de sesión.
+
+ El campo de texto editable para la contraseña.
Guardar cambios para el inicio de sesión.
+
+ Guardar cambios.
Editar
+
+ Editar contraseña
Añadir nueva cuenta
+
+ Añadir contraseña
Se necesita contraseña
+
+ Introduce una contraseña
Se requiere nombre de usuario
@@ -2149,7 +2203,7 @@
Buscar con %s
-
+
Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.
@@ -2223,8 +2277,6 @@
puntos destacados provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son fiables.]]>
Saber más sobre %s.
-
- cómo %s de Mozilla determina la calidad de las reseñas
cómo determina %s la calidad de las reseñas
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b4c270ba6..f718c9bed 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -505,7 +505,7 @@
Säker webbplats är inte tillgänglig
- Troligtvis stöder webbplatsen helt enkelt inte HTTPs.
+ Troligtvis stöder webbplatsen helt enkelt inte HTTPS.
Men det är också möjligt att en angripare är inblandad. Om du fortsätter till webbplatsen ska du inte ange någon känslig information. Om du fortsätter kommer endast HTTPS-läget att stängas av tillfälligt för webbplatsen.
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 356737044..1b7a232b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -498,7 +498,7 @@
Trang web an toàn không khả dụng
- Rất có thể, trang web chỉ đơn giản là không hỗ trợ HTTPs.
+ Rất có thể, trang web chỉ đơn giản là không hỗ trợ HTTPS.
Tuy nhiên, cũng có thể có kẻ tấn công tham gia. Nếu bạn tiếp tục vào trang web, bạn không nên nhập bất kỳ thông tin nhạy cảm nào. Nếu bạn tiếp tục, chế độ chỉ HTTPS sẽ tạm thời bị tắt cho trang web.