@ -105,6 +105,9 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name= "recent_tabs_header" > ກັບເຂົ້າໄປ</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > ສະແດງທັງໝົດ</string>
@ -354,6 +357,8 @@
<string name= "preferences_enable_autocomplete_urls" > ເຕີມ URLs ແບບອັດຕະໂນມັດ</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name= "preferences_open_links_in_apps" > ເປີດລີ້ງໃນແອັບ</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name= "preferences_external_download_manager" > ຕົວຈັດການດາວໂຫລດພາຍນອກ</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name= "preferences_addons" > Add-ons</string>
@ -458,6 +463,8 @@
<string name= "preferences_marketing_data_description" > ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຟິວເຈີທີ່ທ່ານໃຊ້ຢູ່ໃນ %1$s ກັບ Leanplum ຊຶ່ງເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການຕະລາດມືຖືຂອງພວກເຮົາ.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_2" > ການສຶກສາ</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > ອະນຸຍາດໃຫ້ Mozilla ຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດໃຊ້ການສຶກສາ</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments" > ການທົດລອງ</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -509,6 +516,13 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name= "preference_follow_device_theme" > ຕາມຊຸດຕົກແຕ່ງອຸປະກອນ</string>
<!-- Gestures Preferences -->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name= "preference_gestures_website_pull_to_refresh" > ດຶງເພື່ອລີເຟລສ</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name= "preference_gestures_dynamic_toolbar" > ເລື່ອນເພື່ອເຊື່ອງແທັບເຄືອງມື</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name= "library_sessions" > ເຊດຊັນ</string>
@ -574,6 +588,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > ຫຼັງຈາກໜຶ່ງເດືອນ</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name= "preferences_start_on_home" > ເລີ່ມທີ່ຫນ້າທຳອິດ</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name= "start_on_home_after_four_hours" > ຫລັງຈາກສີຊົ່ວໂມງ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_always" > ທຸກຄັ້ງ</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_never" > ບໍ່ເລີຍ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > ປິດດ້ວຍຕົນເອງ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -590,6 +613,8 @@
<string name= "tabs_header_private_title" > ເຊດຊັນສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > ແທັບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name= "tabs_header_synced_tabs_title" > ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_tab" > ເພີ່ມແທັບ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
@ -728,6 +753,8 @@
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > ລົບການດາວໂຫລດ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > ທ່ານຕ້ອງການລົບລ້າງການດາວໂຫລດຂອງທ່ານແທ້ບໍ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > ລຶບການດາວໂຫລດແລ້ວ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -770,6 +797,8 @@
<string name= "bookmark_select_folder" > ເລືອກໂຟລເດີ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບໂຟລເດີນີ້?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s ຈະລຶບລາຍການທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_snackbar" > ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@ -826,6 +855,8 @@
<string name= "bookmark_deletion_snackbar_message" > ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2" > ລຶບບຸກມາກແລ້ວ</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3" > ກຳລັງລຶບໂຟລເດີທິ່ໄດ້ເລືອກໄວ້</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name= "bookmark_undo_deletion" > ເອົາກັບຄືນ</string>
@ -859,6 +890,10 @@
<string name= "preference_phone_feature_location" > ຕໍາແໜ່ງທີ່ຕັ້ງ</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_notification" > ການແຈ້ງເຕືອນ</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > ສະຕໍເລດຖາວອນ</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > ເນື້ອຫາທີ່ຄວບຄຸມດ້ວຍ DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > ຖາມເພື່ອອະນຸຍາດ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -876,14 +911,20 @@
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດສຽງ ແລະ ວີດີໂອ</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_allowed" > ອະນຸຍາດສຽງ ແລະ ວິດີໂອ</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi - Fi -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2" > ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອໃນການນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດໃນໂທລະສັບມືຖືເທົ່ານັ້ນ</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi - Fi only' option -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext" > ສຽງ ແລະ ວິດີໂອຈະເປີດໃນ Wi-Fi</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_block_audio2" > ບັອກສຽງເທົ່ານັ້ນ</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_block_audio" > ບັອກສຽງຢ່າງດ່ຽວ</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_blocked3" > ບັອກສຽງ ແລະ ວີດີໂອ</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_blocked" > ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອ</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_on" > ເປີດ</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -945,6 +986,8 @@
<string name= "share_link_all_apps_subheader" > ການກະທຳທັງຫມົດ</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the most - recent sorted list -->
<string name= "share_link_recent_apps_subheader" > ທີ່ຫາກໍນຳໃຊ້ໄປ</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name= "sync_menu_sign_in" > ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name= "sync_sign_in" > ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອ Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -986,6 +1029,13 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > ການຕະຫຼາດ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name= "notification_default_browser_title" > %1$s ແມ່ນໄວ ແລະ ເປັນສ່ວນໂຕ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name= "notification_default_browser_text" > ກຳນົດ %1$s ເປັນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name= "snackbar_collection_deleted" > ລົບການສະສົມແລ້ວ</string>
@ -999,6 +1049,10 @@
<string name= "snackbar_tab_closed" > ປິດແທັບແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > ປິດແທັບແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name= "snackbar_message_tabs_closed" > ປິດແທັບແລ້ວ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > ບັນທຶກບຸກມາກແລ້ວ!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_view" > ວິວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
@ -1027,6 +1081,8 @@
<string name= "qr_scanner_dialog_negative" > ປະຕິເສດ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name= "tab_collection_dialog_message" > ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ %1$s?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_message" > ການລຶບແທັບນີ້ຈະລຶບແທັບທີ່ເກັບສະສົມໄວ້ອອກຫມົດ. ທ່ານສາມາດສ້າງການເກັບສະສົມຂື້ນມາໃຫມ່ໄດ້ທຸກເວລາ.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > ລຶບ %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@ -1289,9 +1345,15 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > ນຳທາງຍ້ອນກັບ</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name= "about_your_rights" > ສິດທິຂອງທ່ານ</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > ສິ່ງໃໝ່ໆໃນ %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name= "open_source_licenses_title" > %s | ໄລບຣາລີ OSS</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name= "about_support" > ສະຫນັບສະຫນູນ</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1299,11 +1361,17 @@
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name= "about_privacy_notice" > ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name= "about_know_your_rights" > ຮັບຮູ້ສິດທິຂອງທ່ານ</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name= "about_licensing_information" > ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍເຊັນ</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name= "about_other_open_source_libraries" > ໄລແບຣລີທີ່ພວກເຮົານຳໃຊ້</string>
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name= "about_debug_menu_toast_progress" > ເມນູດີບັກ: ຄຣິກດ້ານຊ້າຍ %1$d ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name= "tab_counter_content_description_one_tab" > 1 ແທັບ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]