Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
fenix/117.0
github-actions 11 months ago committed by mergify[bot]
parent a717083be6
commit 54c273bb78
4 changed files with 122 additions and 70 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

57
app/src/main/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -299,51 +299,51 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Ikke nu</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Gør %s til din standard-browser</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Gør %s til din standard-browser</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Gør Firefox til din standard-browser</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv ved at blokere sporing på tværs af websteder.\n\nLæs mere om vores %2$s.</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv ved at blokere sporing på tværs af websteder.\n\nLæs mere om vores %2$s.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv ved at blokere sporing på tværs af websteder.\n\nLæs mere i vores privatlivserklæring.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">privatlivserklæring</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">privatlivserklæring</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Angiv som standard-browser</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Angiv som standard-browser</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Ikke nu</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nu</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Fra telefon til computer og tilbage</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Fra telefon til computer og tilbage</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Hent faneblade og adgangskoder fra dine andre enheder for at fortsætte, hvor du slap.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Hent faneblade og adgangskoder fra dine andre enheder for at fortsætte, hvor du slap.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Log ind</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Log ind</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Ikke nu</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nu</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Meddelelser hjælper dig med at gøre mere med %s</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Meddelelser hjælper dig med at gøre mere med %s</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Meddelelser hjælper dig med at gøre mere med Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Send faneblade mellem enheder, håndter filhentninger og få tips til at få mest muligt ud af %s.</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Send faneblade mellem enheder, håndter filhentninger og få tips til at få mest muligt ud af %s.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Send faneblade mellem enheder, håndter filhentninger og få tips til at få mest muligt ud af Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Slå meddelelser til</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Slå meddelelser til</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Ikke nu</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nu</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -424,18 +424,12 @@
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Send anmodning</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Reduktion af cookie-bannere</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Anmod om understøttelse af dette websted?</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Anmodning om understøttelse af websted indsendt.</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Anmodning sendt</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Slået til for dette websted</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Anmodning om understøttelse af websted indsendt</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Anmodning om understøttelse sendt</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Webstedet understøttes ikke i øjeblikket</string>
@ -444,8 +438,6 @@
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Slå reduktion af cookie-bannere fra for %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Dette websted understøttes i øjeblikket ikke af reduktion af cookie-bannere. Vil du have vores team til at gennemgå dette websted for at det kan understøttes i fremtiden?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s kan ikke afvise cookie-anmodninger automatisk på dette websted. Du kan sende en anmodning om understøttelse af dette websted i fremtiden.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
@ -549,6 +541,11 @@
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">Aldrig</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Ekstern håndtering af filhentning</string>
<!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
<string name="preferences_enable_gecko_logs">Aktiver Gecko-logfiler</string>
<!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->
<string name="quit_application">Afslutter appen for at anvende ændringerne…</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Tilføjelser</string>
@ -1199,8 +1196,14 @@
<string name="share_button_content_description">Del</string>
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
<string name="share_save_to_pdf">Gem som PDF</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">Kan ikke generere PDF-fil</string>
<!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
<string name="standard_snackbar_error_dismiss">Afvis</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_error">Kunne ikke udskrive</string>
<!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
<string name="menu_print">Udskriv</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Send til enhed</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1488,12 +1491,8 @@
<string name="etp_settings">Indstillinger for beskyttelse</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Udvidet beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Brug nettet uden at blive overvåget</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Nu med Komplet Cookiebeskyttelse, vores hidtil stærkeste barriere mod sporing på tværs af websteder.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Dine data tilhører dig. %s beskytter dig mod mange af de mest almindelige sporings-teknologier, der følger med i, hvad du laver på nettet.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s beskytter dig mod mange af de mest almindelige sporings-teknologier, der følger med i, hvad du laver på nettet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
@ -1501,16 +1500,12 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Balanceret mellem privatliv og ydelse. Sider indlæses som normalt.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Sider indlæses normalt, men færre sporings-teknologier blokeres.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hvad der bliver blokeret af standard-opsætningen af beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Striks</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Blokerer flere sporings-mekanismer. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Stærkere beskyttelse mod sporing og hurtigere ydelse, men nogle websteder virker måske ikke ordentligt.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hvad der bliver blokeret af striks beskyttelse mod sporing</string>

32
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -306,10 +306,10 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Ahora no</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Haz de %s tu navegador favorito</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Haz de %s tu navegador favorito</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
@ -317,41 +317,41 @@
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro %2$s.</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro %2$s.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro aviso de privacidad.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">aviso de privacidad</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">aviso de privacidad</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Establecer como navegador predeterminado</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Establecer como navegador predeterminado</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Ahora no</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ahora no</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Salta del teléfono al ordenador y viceversa</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Salta del teléfono al ordenador y viceversa</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde lo habías dejado.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde lo habías dejado.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Iniciar sesión</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar sesión</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Ahora no</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ahora no</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Las notificaciones te ayudan a hacer más con Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para aprovechar al máximo %s.</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para aprovechar al máximo %s.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para obtener el máximo de Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Activar notificaciones</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Activar notificaciones</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Ahora no</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ahora no</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -1227,8 +1227,10 @@
<string name="share_button_content_description">Compartir</string>
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
<string name="share_save_to_pdf">Guardar como PDF</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">No se puede generar PDF</string>
<!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
<string name="standard_snackbar_error_dismiss">Descartar</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_error">No se puede imprimir</string>
<!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->

95
app/src/main/res/values-in/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -126,6 +126,9 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Tab pribadi baru</string>
<!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
<string name="home_screen_shortcut_open_password_screen">Pintasan kata sandi</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Lompat Kembali</string>
@ -252,7 +255,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s akan membagikan segala yang Anda ketik pada bilah alamat dengan mesin pencari baku Anda.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Cari %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Cari langsung dari bilah alamat</string>
@ -263,6 +266,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Kali ini, cari di:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%s mesin pencari</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Temui beranda pribadi Anda. Tab, markah, dan hasil pencarian terkini akan muncul di sini.</string>
@ -299,33 +305,42 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Jangan sekarang</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Jadikan %s sebagai peramban pilihan Anda</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Jadikan %s sebagai peramban pilihan Anda</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Jadikan Firefox sebagai peramban pilihan Anda</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s mengutamakan masyarakat daripada laba dan membela privasi Anda dengan memblokir pelacak lintas situs.\n\n\nPelajari lebih lanjut dalam %2$s.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox mengutamakan masyarakat daripada laba dan membela privasi Anda dengan memblokir pelacak lintas situs.\n\n\nPelajari lebih lanjut dalam kebijakan privasi kami.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">kebijakan privasi</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">kebijakan privasi</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Setel sebagai peramban baku</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Setel sebagai peramban baku</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Jangan sekarang</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Jangan sekarang</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Masuk</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Masuk</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Jangan sekarang</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Jangan sekarang</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Notifikasi membantu Anda lakukan lebih banyak hal dengan %s</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Notifikasi membantu Anda lakukan lebih banyak hal dengan %s</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Notifikasi membantu Anda lakukan lebih banyak hal dengan Firefox</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Aktifkan notifikasi</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Jangan sekarang</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Jangan sekarang</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -345,6 +360,10 @@
<string name="preferences_category_general">Umum</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Tentang</string>
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">Pilih satu</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts">Kelola pintasan pencarian</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Mesin pencari baku</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
@ -394,10 +413,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Nonaktif untuk situs ini</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Batal</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Pengurangan Spanduk Kuki</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Permintaan bantuan situs telah diajukan.</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">Minta dukungan</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Permintaan terkirim</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
@ -419,6 +436,9 @@
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Anda akan melihat lebih sedikit permintaan kuki</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Izinkan</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Secara otomatis mencoba terhubung ke situs menggunakan protokol enkripsi HTTPS untuk meningkatkan keamanan.</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
@ -497,8 +517,11 @@
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Buka tautan di aplikasi</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">Selalu</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Pengelola unduhan eksternal</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Pengaya</string>
@ -581,7 +604,6 @@
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Pengaya telah didukung</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinkronkan sekarang</string>
<!-- Preference category for sync -->
@ -1155,8 +1177,14 @@
<string name="share_button_content_description">Bagikan</string>
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
<string name="share_save_to_pdf">Simpan sebagai PDF</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">Gagal membuat PDF</string>
<!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
<string name="standard_snackbar_error_dismiss">Tutup</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_error">Gagal mencetak</string>
<!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
<string name="menu_print">Cetak</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Kirim ke peranti</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1215,6 +1243,18 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name="notification_re_engagement_text">Menjelajah tanpa kuki atau riwayat tersimpan di %1$s</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_B_title">Mulai pencarian pertama Anda</string>
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text">Bantu kami membuat Firefox lebih baik dengan melakukan survei singkat.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey">Ikuti Survei</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey">Tidak, Terima kasih</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Koleksi dihapus</string>
@ -1308,7 +1348,9 @@
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<string name="delete_history_prompt_title">Rentang waktu untuk menghapus</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<string name="delete_history_prompt_body">Menghapus riwayat (termasuk riwayat yang disinkronkan dari perangkat lain), kuki, dan data penjelajahan lainnya.</string>
<string name="delete_history_prompt_body" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Menghapus riwayat (termasuk riwayat yang disinkronkan dari perangkat lain), kuki, dan data penjelajahan lainnya.</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<string name="delete_history_prompt_body_2">Menghapus riwayat (termasuk riwayat yang disinkronkan dari perangkat lain)</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
<string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Jam terakhir</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
@ -1429,22 +1471,16 @@
<string name="etp_settings">Pengaturan Perlindungan</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Perlindungan Pelacakan Dipertingkat</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Menjelajah tanpa diikuti</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Simpan data Anda untuk diri sendiri. %s melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standar (baku)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Seimbang untuk privasi dan kinerja. Halaman dimuat secara normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Apa yang diblokir oleh perlindungan pelacakan standar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ketat</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Blokir lebih banyak pelacak sehingga laman dimuat lebih cepat, tetapi beberapa fungsionalitas pada laman mungkin rusak.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Perlindungan pelacakan yang lebih kuat dan kinerja yang lebih cepat, tetapi beberapa situs mungkin tidak berfungsi dengan baik.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Apa yang diblokir oleh perlindungan pelacakan ketat</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1804,16 +1840,27 @@
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Lainnya</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
<string name="search_add_custom_engine_name_label">Nama</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nama</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Nama mesin pencari</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
<string name="search_add_custom_engine_url_label">URL string pencarian</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">String pencarian untuk digunakan</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL yang digunakan untuk pencarian</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Ganti kueir dengan “%s”. Contoh:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Rincian mesin pencari kustom</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<string name="search_custom_engine_save_button">Simpan</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Masukkan nama mesin pencari</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

8
app/src/main/res/values-su/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -371,6 +371,8 @@
<string name="preferences_manage_search_shortcuts">Kokolakeun takulan pamaluruhan</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Mesin édit némbongan dina menu pamaluruhan</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Mesin némbongan dina menu pamaluruhan</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Mesin pamaluruh baku</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
@ -437,6 +439,10 @@
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Hurungkeun Reduksi spanduk réréméh pikeun %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Pareuman Reduksi spanduk réréméh pikeun %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s teu bisa otomatis nolak rekés réréméh dina ieu loka. Anjeun bisa ngirim rekés pikeun ngadukung ieu loka jaga.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s bakal mupus réréméh ieu loka tur muka ulang kacana. Mupus sadaya réréméh bisa ngaluarkeun login anjeun atawa ngosongkeun karanjang balanja.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s nyoba sacara otomatis nolak sakur rekés réréméh di loka anu didukung.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
@ -1511,6 +1517,8 @@
<string name="etp_settings">Setélan Kilung</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protéksi Palacakan Tingkat Lanjut</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Ayeuna mituran Total Cookie Protection, bénténg pangwedelna tur ngahalangan palacak meuntas-loka.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s ngajaga anjeun ti kalolobaan palacak anu nunutur lalampahan anjeun jero jaringan.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save