Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Sync Strings from master to releases_89.0 (#19344)

Browse Source 
* Strings - app/src/main/res/values-br/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-cak/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-co/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-cs/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-cy/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-de/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-dsb/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-el/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-fa/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-fi/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-fr/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-gn/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-iw/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-hr/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-hsb/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-hu/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-it/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ja/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ka/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-kab/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-kk/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ko/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-lt/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-nl/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-pl/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-rm/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-ru/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sat/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sk/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sl/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sq/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-tg/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-tr/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-uk/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-vi/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

* Strings - app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

Co-authored-by: runner <runner@b454b7b6630d>
pull/420/head v89.0.0-beta.9
github-actions[bot] 3 years ago committed by GitHub
parent 93ffc7e309
commit 51722e21a0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
50 changed files with 1134 additions and 890 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

42
app/src/main/res/values-br/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -410,6 +410,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s war %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kartennoù kred</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Chomlecʼhioù</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Ivinelloù degemeret</string>
@ -440,9 +445,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Gouzout hirocʼh</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Diweredekaet en holl. Kit en arventennoù evit e weredekaat.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -453,6 +455,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Roadennoù Marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Rann ar roadennoù diwar-benn ar cʼheweriusterioù arveret ganeocʼh e %1$s gant Leanplim, hor cʼheveler marketing hezoug.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Rannañ titouroù implijoù diazez gant Adjust, hor cʼheveler marketing hezoug</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Studioù</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -789,8 +793,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Dilamet %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Ouzhnenañ an teuliad</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Sined krouet.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Sined enrollet!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1444,10 +1446,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Leuniañ ent emgefreek</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Goubredañ an titouroù kennaskañ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">YA</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">KET</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Goubredañ an titouroù kennaskañ dre an trevnadoù</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Adkennaskañ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1547,6 +1547,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Rineget eo ar roadennoù</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Goubredañ ar c’hartennoù kred etre ho trevnadoù</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Goubredañ ar c\'hartennoù</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ouzhpennañ ur gartenn gred</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
@ -1577,6 +1579,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kartennoù enrollet</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Biziatait un niverenn kartenn gred talvoudek mar plij.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ouzhpennañ ul lusker klask</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1741,20 +1746,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Dilemel</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Tennit gounid eus %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klikit da gaout muioc’h a vunudoù</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Dastumit ar pezh a zo pouezus evidoc‘h</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Strollit ar cʼhlaskoù, al lecʼhiennoù hag an ivinelloù heñvel evit mont daveto buanocʼh.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Kennasket hoc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war ar pellgomzer-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn d’ho pennbajenn en un doare aes evit gallout he haeziñ ha merdeiñ buanoc’h, evel un arload.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Adpignat</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Serriñ</string>
</resources>
</resources>

88
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -429,6 +429,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s pa %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Rutarjeta\' kre\'ito\'</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Taq ochochib\'äl</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Taq ruwi\' ek\'ulun</string>
@ -461,9 +466,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Tachupu\' chijun, jät pa Nuk\'ulem richin natzïj.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Etataqonel</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -474,6 +476,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Marketin tzij</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Ke\'akomonij taq tzij chi rij ri taq samaj nawokisaj pa %1$s rik\'in Leanplum, ri ya\'öl qamarketin richin oyonib\'äl.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Ke\'ichinäx nab\'ey taq tzij ye\'okisäx pa Adjust, ya\'öl qamarkentin richin oyonib\'äl</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Taq tijonïk</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -820,8 +824,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Xyuj %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Titz\'aqatisäx Yakwuj</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Xtz\'ukutäj ri yaketal.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Xyak yaketal!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1216,6 +1218,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">¿La k\'o ak\'utunik chi rij ri xwachib\'ëx chik chi rij ri %s? ¿La nawajo\' nawetamaj achike ri xjalatäj?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Wawe\' e k\'o ri tzolin taq tzij</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Taxima\' Firefox pa taq awokisab\'al</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Kek\'am pe taq yaketal, natab\'äl chuqa\' ewan taq tzij pa Firefox pa re okisab\'äl re\'.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1224,6 +1230,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja\', titikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Nitikirisäx molojri\'ïl…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Tatz\'ib\'aj ab\'i\'</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Jantape\' chupül</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1231,12 +1239,24 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Xsach toq xtikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Junelïk tzijïl ichinanem</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Junaman richin ichinanem chuqa\' rub\'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub\'eyal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Junaman (k\'o wi)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Junaman richin ichinanem chuqa\' rub\'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub\'eyal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">K\'atzinel (chilab\'en)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Nimaläj</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Yeruq\'ät mas ojqanela\' richin anin yesamäj ri taq ruxaq, po rik\'in jub\'a\' jujun taq rusamaj re ruxaq xkesachiyaj.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Tacha\' ri ruk\'ojlib\'al rukajtz\'ik samajib\'äl</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Taya\' pan aq\'a\' ri rukajtz\'ik samajib\'äl. Taya\' ikim o tasiloj pa jotöl.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Tawichinaj ri awokem</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1264,6 +1284,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Tacha\' ri awachinel</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Takolo\' jub\'a\' ruwateriya\' chuqa\' tachajij ri runaq\' awäch, tacha\' ri q\'ëq rub\'anikil.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Yonil</string>
@ -1319,11 +1341,15 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Junaman (k\'o wi)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Junaman richin ichinanem chuqa\' rub\'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub\'eyal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri relik ruchajixik ojqanem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Nimaläj</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Yeruq\'ät mas ojqanela\' richin anin yesamäj ri taq ruxaq, po rik\'in jub\'a\' jujun taq rusamaj re ruxaq xkesachiyaj.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri ruchajixik ojqanem k\'o</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1468,10 +1494,6 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Nunojisaj pa ruyonil</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sync tikirisanïk molojri\'ïl</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Tzijïl</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Chupül</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Tok chik</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1579,6 +1601,35 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Titz\'aqatisäx rutarjeta\' kre\'ito\'</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Kenuk\'samajïx yakon taq tarjeta\'</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Titz\'aqatisäx tarjeta\'</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">Tinuk\' tarjeta\'</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Rajilab\'al Tarjeta\'</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Q\'in Nik\'is Ruq\'ijul</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">B\'i\'aj pa Tarjeta\'</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Tz\'ukun Rub\'i\' Tarjeta\'</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Tiyuj tarjeta\'</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Tiyuj tarjeta\'</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Tiyak</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Tiyak</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Tiq\'at</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Keyak tarjeta\'</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Titz\'aqatisäx kanob\'äl</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1740,23 +1791,16 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Tiq\'at</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Nub\'än kinuk\'ulem ximonel ajk\'amaya\'l taq ruxaq, taq taqoya\'l chuqa\' taq rutzijol richin yejaq pa ruyonil pa Firefox.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Tiyuj</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ütz tawokisaj ri %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Tipitz\' richin ch\'aqa\' rub\'anikil</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Ke\'amolo\' ri taq wachinäq niqa chawa</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Ketzob\'ajïx taq kanoxïk, taq ruxaq chuqa\' taq ruwi\' ejunam richin ye\'okisäx na.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re oyonib\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Anin yatikïr naya\' re ajk\'amaya\'l pa ri Rutikirib\'al ruxaq awoyonib\'al richin aninäq nawokisaj chuqa\' aninäq yatok pa k\'amaya\'l, achi\'el ta xa jun chokoy.</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Titz\'apïx</string>
</resources>
</resources>

89
app/src/main/res/values-co/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -190,7 +190,7 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Impussibule di cunnettassi. Schema d’URL scunnisciutu.</string>
<string name="unknown_scheme_error_message">Impussibule di cunnettesi. Schema d’URL scunnisciutu.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
@ -302,7 +302,7 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Contu</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Cunnettassi</string>
<string name="preferences_sign_in">Cunnettesi</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barra d’attrezzi</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -318,7 +318,7 @@
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Contu Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Ricunnettatevi per cuntinuà a sincrunizazione</string>
<string name="preferences_account_sync_error">Ricunnittetevi per cuntinuà a sincrunizazione</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Lingua</string>
<!-- Preference for data choices -->
@ -399,7 +399,7 @@
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Apre l’unghjette</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Scunnettassi</string>
<string name="preferences_sign_out">Scunnettesi</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Nome di l’apparechju</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
@ -420,6 +420,12 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s nant’à %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Carte bancarie</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Indirizzi</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Unghjette ricevute</string>
@ -450,9 +456,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Sapene di più</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Disattivata di manera glubale, andate in e Preferenze per attivalla.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -460,9 +463,11 @@
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Sparte cù Mozilla i dati d’andamentu, d’impiegu, di materiale è di persunalizazione di u vostru navigatore per aiutacci à amendà %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Dati di cummercializazione</string>
<string name="preferences_marketing_data">Dati cummerciali</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Scumparte i dati nant’à e funzioni di %1$s chì voi impiegate cù Leanplum, u nostru furnidore di cummercializazione mubile.</string>
<string name="preferences_marketing_data_description">Scumparte i dati nant’à e funzioni di %1$s chì voi impiegate cù Leanplum, u nostru venditore di dati cummerciali d’apparechji mubili.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Spartera di i dati d’adopru basichi cù Adjust, u nostru venditore di dati cummerciali d’apparechji mubili</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Studii</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -484,9 +489,9 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Numerizà u codice d’associu nant’à Firefox per l’urdinatore</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Cunnettassi</string>
<string name="preferences_sync_sign_in">Cunnettesi</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Autenticassi per ricunnettassi</string>
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Autenticassi per ricunnettesi</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Caccià u contu</string>
@ -803,8 +808,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s squassatu</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Aghjunghje un cartulare</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Indetta aghjunta.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Indetta arregistrata</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -833,7 +836,7 @@
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Mudificà u cartulare</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Cunnettatevi per fighjà l’indette sincrunizate</string>
<string name="bookmark_sign_in_button">Cunnittetevi per fighjà l’indette sincrunizate</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
@ -993,19 +996,19 @@
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Impiegate pocu fà</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Cunnettassi per sincrunizà</string>
<string name="sync_menu_sign_in">Cunnettesi per sincrunizà</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Cunnettassi à Sync</string>
<string name="sync_sign_in">Cunnettesi à Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Mandà à tutti l’apparechji</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Ricunnettassi à Sync</string>
<string name="sync_reconnect">Ricunnettesi à Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Fora di cunnessione</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Cunnettà un altru apparechju</string>
<string name="sync_connect_device">Cunnette un altru apparechju</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Per mandà un’unghjetta, cunnettatevi à u vostru contu Firefox nant’à omancu un altru apparechju.</string>
<string name="sync_connect_device_dialog">Per mandà un’unghjetta, cunnittetevi à u vostru contu Firefox nant’à omancu un altru apparechju.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Ahju capitu</string>
<!-- Share error message -->
@ -1013,11 +1016,11 @@
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Mandà à un apparechju</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Alcunu apparechju cunnettu</string>
<string name="sync_add_new_device_message">Alcunu apparechju cunnessu</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Sapene di più nant’à u mandà d’unghjette…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Cunnettà un altru apparechju…</string>
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Cunnette un altru apparechju…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
@ -1202,9 +1205,9 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù st’apparechju. Vulete cunnettavvi cù stu contu ?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Site cunnessi cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù st’apparechju. Vulete cunnettevi cù stu contu ?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Iè, cunnettatemi</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Iè, cunnittetemi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Cunnessione…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
@ -1286,7 +1289,7 @@
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Prontu à numerizà</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Cunnettatevi cù u vostru apparechju-fotò</string>
<string name="sign_in_with_camera">Cunnittetevi cù u vostru apparechju-fotò</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Impiegà piuttostu un messaghju elettronicu</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
@ -1463,14 +1466,12 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Riempiimentu autumaticu</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincrunizà l’identificazioni</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Attivatu</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Disattivatu</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincrunizà l’identificazioni di cunnessione trà tutti l’apparechji</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ricunnettassi</string>
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ricunnettesi</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Cunnettassi à Sync</string>
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Cunnettesi à Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Identificazioni di cunnessione arregistrate</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1569,6 +1570,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">I dati sò cifrati</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincrunizate e carte trà i vostri apparechji</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincrunizà e carte</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Aghjunghje una carta bancaria</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
@ -1599,6 +1602,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Carte arregistrate</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ci vole à scrive un numeru accettevule di carta bancaria</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Aghjunghje un mutore di ricerca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1724,7 +1730,7 @@
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Cunnettate un altru apparechju.</string>
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Cunnittete un altru apparechju.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Ci vole à autenticassi torna.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
@ -1736,7 +1742,7 @@
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Affissate a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Cunnettassi à Sync</string>
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Cunnettesi per sincrunizà</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Alcuna unghjetta aperta</string>
@ -1767,20 +1773,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Caccià</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ottene u più bellu da %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Cliccu per sapene di più</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Racuglite ciò chì conta per voi</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Gruppate inseme ricerche simile, i siti è l’unghjette per un accessu future più prestu.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù stu telefonu. Vulete cunnettavvi cù stu contu ?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Hè faciule d’aghjunghje stu situ nant’à u screnu d’accolta di u vostru telefonu per accedeci direttamente è navigà più prestu cum’è s’ella fussi un’appiecazione.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navigà insù</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Chjode</string>
</resources>
</resources>

42
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -419,6 +419,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s na %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Platební karty</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresy</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Přijaté panely</string>
@ -451,9 +456,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Zjistit více</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Ochranu proti sledování můžete opět zapnout v nastavení aplikace.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -464,6 +466,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Marketingová data</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Sdílí data o funkcích, které v aplikaci %1$s používáte, se společností Leanplum, naším partnerem pro mobilní marketing.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Sdílí základní údaje a používání a technické údaje se společností Adjust, naším partnerem pro marketing</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Studie</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -811,8 +815,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Složka %1$s smazána</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Přidat složku</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Záložka vytvořena.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Záložka uložena</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1469,10 +1471,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatické vyplňování</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchronizovat přihlašovací údaje</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Zapnuto</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Vypnuto</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synchronizovat přihlašovací údaje mezi zařízeními</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Znovu připojit</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1574,6 +1574,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data jsou šifrována</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchronizovat karty napříč zařízeními</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synchronizovat platební karty</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Přidat platební kartu</string>
@ -1605,6 +1607,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Uložené karty</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Zadejte prosím platné číslo platební karty</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Přidat vyhledávač</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1772,20 +1777,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Odstranit</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Využijte aplikaci %s naplno.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Pro více informací klepněte zde</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Uložte si důležité věci do sbírek</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Podobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V dalším prohlížeči Firefox na tomto telefonu už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku svého telefonu. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Přejít nahoru</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zavřít</string>
</resources>
</resources>

24
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -413,6 +413,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s o %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Cardiau credyd</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Cyfeiriadau</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Tabiau derbyniwyd</string>
@ -1447,10 +1452,8 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="preferences_passwords_autofill">Awtolanw</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Cydweddu mewngofnodion</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Ymlaen</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Diffodd</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Cydweddu mewngofnodion ar draws dyfeisiau</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ailgysylltu</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1551,6 +1554,8 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Mae data wedi’i amgryptio</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Cydweddu cardiau ar draws dyfeisiau</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Cydweddu cardiau</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ychwanegu cerdyn credyd</string>
@ -1582,6 +1587,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cardiau wedi’u cadw</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Rhowch rif cerdyn credyd dilys</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ychwanegu peiriant chwilio</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1750,4 +1758,10 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Cliciwch am ragor o fanylion</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Llywio i fyny</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Cau</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -420,6 +420,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s auf %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditkarten</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adressen</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Empfangene Tabs</string>
@ -1480,10 +1485,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatisch ausfüllen</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Zugangsdaten synchronisieren</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Ein</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Aus</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Zugangsdaten zwischen Geräten synchronisieren</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Verbindung wiederherstellen</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1584,6 +1587,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Daten sind verschlüsselt</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Karten zwischen Geräten synchronisieren</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kreditkarten synchronisieren</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kreditkarte hinzufügen</string>
@ -1615,6 +1620,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Gespeicherte Karten</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Suchmaschine hinzufügen</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1782,4 +1790,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klicken Sie hier für weitere Details</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Nach oben navigieren</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Schließen</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -412,6 +412,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s wót %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditowe kórty</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adrese</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Dostane rejtariki</string>
@ -1448,10 +1453,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Awtomatiski wupołniś</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Pśizjawjenja synchronizěrowaś</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Zašaltowany</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Wušaltowany</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Pśizjawjenja mjazy rědami synchronizěrowaś</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Znowego zwězaś</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1553,6 +1556,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Daty su skoděrowane</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kórty pśez rědy synchronizěrowaś</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kórty synchronizěrowaś</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kreditowu kórtu pśidaś</string>
@ -1584,6 +1589,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Skłaźone kórty</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Pšosym zapódajśo płaśiwy numer kreditoweje kórty</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pytnicu pśidaś</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1752,4 +1760,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klikniśo za dalšne drobnostki</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Górjej</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zacyniś</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-el/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1468,10 +1468,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Αυτόματη συμπλήρωση</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Συγχρονισμός συνδέσεων</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Ενεργό</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ανενεργό</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Συγχρονισμός συνδέσεων με άλλες συσκευές</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Επανασύνδεση</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1571,6 +1569,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Συγχρονισμός καρτών μεταξύ των συσκευών</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Συγχρονισμός καρτών</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</string>
@ -1602,6 +1602,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Αποθηκευμένες κάρτες</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1773,4 +1776,6 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Πατήστε για περισσότερες λεπτομέρειες</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Πλοήγηση προς τα πάνω</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -411,6 +411,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s on %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Credit cards</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Addresses</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Received tabs</string>
@ -1436,10 +1441,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Autofill</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sync logins</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">On</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Off</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sync logins across devices</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconnect</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1539,6 +1542,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data is encrypted</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sync cards across devices</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sync cards</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Add credit card</string>
@ -1570,6 +1575,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Saved cards</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Please enter a valid credit card number</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Add search engine</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1737,4 +1745,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Click for more details</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navigate up</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Close</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1439,10 +1439,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Autofill</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchronise logins</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">On</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Off</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synchronise logins across devices</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconnect</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1542,6 +1540,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data is encrypted</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchronise cards across devices</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synchronise cards</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Add credit card</string>
@ -1573,6 +1573,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Saved cards</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Please enter a valid credit card number</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Add search engine</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1740,4 +1743,6 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Click for more details</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navigate up</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -420,6 +420,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s en %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Tarjetas de crédito</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Direcciones</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Pestañas recibidas</string>
@ -1468,10 +1473,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Autocompletar</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizar inicios de sesión</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Habilitado</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Deshabilitado</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar inicios de sesión entre dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1571,6 +1574,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Los datos están cifrados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar tarjetas entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar tarjetas</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Agregar tarjeta de crédito</string>
@ -1602,6 +1607,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tarjetas guardadas</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ingresá un número de tarjeta de crédito válido</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agregar buscador</string>
@ -1772,4 +1780,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Hacer clic aquí para más detalles</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navegar hacia arriba</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Cerrar</string>
</resources>

35
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -442,9 +442,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Aprender más</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Desactivado de forma global, ve a Ajustes para activarla.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -455,6 +452,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Comparte datos de uso básico con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Estudios</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -793,8 +792,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s eliminado</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Añadir carpeta</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Marcador creado.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Marcador guardado!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1447,10 +1444,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Autollenado</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizar credenciales</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Sí</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">No</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar credenciales en todos los dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1552,6 +1547,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Los datos están encriptados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar tarjetas entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar tarjetas</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Añadir tarjeta de crédito</string>
@ -1583,6 +1580,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tarjetas guardadas</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Por favor, ingresa un número de tarjeta de crédito válido</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Añadir motor de búsqueda</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1747,20 +1747,9 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Saca el máximo provecho a %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Clic para más detalles</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Recolecta lo que te importa</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder a ellos rápidamente.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu pantalla de inicio de tu teléfono para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navegar hacia arriba</string>
</resources>

31
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -454,9 +454,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Saber más</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Se desactivó en general, ve a Ajustes para activarlo.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -467,6 +464,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Comparte datos básicos de uso con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Estudios</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -807,8 +806,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Se ha eliminado %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Agregar carpeta</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Se ha creado el marcador.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Marcador guardado!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1485,10 +1482,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Rellenar automáticamente</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Inicios de sesión sincronizados</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Activado</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Desactivado</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar inicios de sesión entre dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Volver a conectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1591,6 +1586,8 @@
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar tarjetas entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar tarjetas</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Añadir tarjeta de crédito</string>
@ -1622,6 +1619,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tarjetas guardadas</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Por favor, escriba un número válido de tarjeta de crédito</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Añadir buscador</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1789,20 +1789,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Sácale el mejor provecho a %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Clic para más detalles</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Colecciona las cosas que te importan</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para un acceso rápido más tarde.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu página de inicio para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente como si fuera una aplicación.</string>
</resources>

137
app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -175,6 +175,13 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Apariencia</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar vista de lectura</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Agregar</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
@ -212,6 +219,11 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Saber más</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Buscar %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Buscar directamente desde la barra de direcciones</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Abrir una nueva pestaña de Firefox</string>
@ -400,6 +412,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s en %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Tarjetas de crédito</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Direcciones</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Pestañas recibidas</string>
@ -430,9 +447,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Más información</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Se desactivó en general, ve a Ajustes para activarlo.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -443,6 +457,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Comparte datos de uso básicos con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Estudios</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -524,6 +540,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historial</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -586,12 +606,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">Sesión privada</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas privadas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Agregar pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Agregar pestaña privada</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privada</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Pestañas abiertas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -602,6 +626,8 @@
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir todas las pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Pestañas recientemente cerradas</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Ajustes de la cuenta</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Ajustes de pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
@ -768,8 +794,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Se eliminó %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Agregar carpeta</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Marcador creado.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Marcador guardado!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -875,14 +899,20 @@
<string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permitir audio y video</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Permitir audio y video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Bloquear audio y video solo con datos móviles</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">El audio y el video se reproducirán con Wi-Fi</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Bloquear solo audio</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Bloquear solo audio</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Bloquear audio y video</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Bloquear audio y video</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Activado</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -948,6 +978,8 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Todas las acciones</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Usado recientemente</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Iniciar sesión para sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Iniciar sesión en Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1147,6 +1179,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtén respuestas aquí</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronizar Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Traer marcadores, historial y contraseñas al Firefox de este dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1155,19 +1191,33 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, iniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Iniciando sesión…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrarse</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Mantenerme desconectado</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync está activado</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Error al iniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidad siempre activada</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox automáticamente prohibe que las compañías te sigan en secreto en la web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Escoge la posición de la barra de herramientas</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Coloca la barra de herramientas al alcance de la mano. Mantenla en la parte inferior o muévela hacia arriba.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegar de forma privada</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1194,6 +1244,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elige tu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Ahorra batería y vista con el modo oscuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1247,10 +1299,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saber más</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricto</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1393,10 +1449,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Autocompletar</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizar inicios de sesión</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Habilitado</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Deshabilitado</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar inicios de sesión entre dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1488,6 +1542,49 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordenar menú de inicios de sesión</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarjetas de crédito </string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Guardar y autocompletar tarjetas</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Los datos están cifrados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar tarjetas entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar tarjetas</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Agregar tarjeta de crédito</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Administrar tarjetas guardadas</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Agregar tarjeta</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">Editar tarjeta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de caducidad</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Apodo de la tarjeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Eliminar tarjeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Eliminar tarjeta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tarjetas guardadas</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Favor de ingresar un número de tarjeta de crédito válido</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agregar motor de búsqueda</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1645,23 +1742,19 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Cancelar</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Saca el máximo provecho de %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Clic para más detalles</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Colecciona las cosas que te importan</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder a ellos rápidamente.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes agregar fácilmente este sitio web a la página de inicio de tu teléfono para navegar más rápido con una experiencia similar a una app.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navegar hacia arriba</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Cerrar</string>
</resources>
</resources>

78
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">زبانه های خصوصی شما در اینجا نشان داده می شود.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">بایدو</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 زبانه‌ي باز. برای تغییر زبانه ها ضربه بزنید.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -178,6 +174,11 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">ظاهر</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">افزودن</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">ویرایش</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">اتصال امکان پذیر نیست. طرح آدرس غیرقابل تشخیص است.</string>
@ -436,9 +437,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">بیشتر بدانید</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">در سطح جهان خاموش است ، برای روشن کردن آن به تنظیمات بروید.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">دور سنجی</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -595,12 +593,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">جلسه خصوصی</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">برگه خصوصی</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">زبانه‌های همگام‌سازی شده</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">افزودن زبانه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">افزودن زبانه خصوصی</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">خصوصی</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">هم‌گام‌سازی</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">زبانه‌های باز</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -781,8 +783,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s حذف شد</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">افزودن پوشه</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">نشانک ایجاد شد.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">نشانک ذخیره شد!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1158,9 +1158,6 @@
<string name="onboarding_header">به %s خوش‌ آمدید!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">پیش از این حساب داشته‌اید؟</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">با %s آشنا شوید</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">موارد جدید را ببینید</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1168,10 +1165,6 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">در مورد طراحی مجدد %s سؤالی دارید؟ آیا می خواهید بدانید چه چیزی تغییر کرده است؟</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">پاسخ را از اینجا دریافت کنید</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">شروع به همگام سازی نشانک‌ها،‌ گذرواژه ها و چیزهای بیشتر با حساب Firefox شما.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1180,36 +1173,21 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">بله،‌ من را وارد کن</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">در حال ورود به…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">واردشدن به فایرفاکس</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ثبت نام کردن</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">از سیستم خارج شوید</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">همگام سازی روشن است</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ورود شکست خورد</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">حریم‌‌ خصوصی خودکار</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">تنظیمات حریم خصوصی و امنیتی ردیاب ها ، بدافزارها و شرکت هایی که شما را ردیابی می کنند را مسدود می کند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">استاندارد (پیش فرض)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند. صفحات به صورت عادی بارگیری می شوند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سختگیرانه (توصیه می‌شود)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">شدید</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ردگیرها ، تبلیغات و پنجره های بیشتر را مسدود می کند. صفحات سریعتر بارگیری می شوند ، اما برخی از عملکردها ممکن است کار نکند.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">یک موضع بگیرید</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">مرور یک دست را با نوار ابزار پایین امتحان کنید یا آن را به بالا منتقل کنید.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">مرور ناشناس</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1222,7 +1200,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">حریم‌ خصوصی شما</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">ما%s طراحی کرده ایم تا بتوانیم بر آنچه به صورت انلاین یا با ما اشتراک می گذارید کنترل داشته باشید.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">اعلامیه حریم خصوصی ما را بخوانید</string>
@ -1236,8 +1214,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">انتخاب زمینه</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">با فعال کردن حالت تاریک مقداری از باتری و بینایی خود را ذخیره کنید.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">خودکار</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1291,14 +1267,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">بیشتر بدانید</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">استاندارد (پیش فرض)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند. صفحات به صورت عادی بارگیری می شوند.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی استاندارد مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت گیرانه</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ردگیرها ، تبلیغات و پنجره های بیشتر را مسدود می کند. صفحات سریعتر بارگیری می شوند ، اما برخی از عملکردها ممکن است کار نکند.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سخت‌گیرانه مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1439,10 +1411,6 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">تکمیل خودکار</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">همگام‌سازی ورود‌ها</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">روشن</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">خاموش</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">اتصال مجدد</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1535,6 +1503,13 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">مرتب سازی بر روی فهرست ورود</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">ذخیره</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">ذخیره</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">انصراف</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">افزودن موتور جست‌وجو</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1696,20 +1671,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">حذف</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">نهایت استفاده از %s ببرید.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">برای جزئیات بیشتر کلیک کنید</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">ذخیره کردن چیزهایی که برای شما اهمیت دارد</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">برای دسترسی سریع در آینده، جستجوها ، سایتها و برگه های مشابه را با هم جمع کنید.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">شما به راحتی می‌توانید این پایگاه اینترنتی را به صفحه خانگی تلفن خود اضافه کنید تا دسترسی مستقیم به آن داشته باشید و مرور سریعتی را مانند تجربه کردن یک برنامه داشته باشید.</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -419,6 +419,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s laitteella %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Luottokortit</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Osoitteet</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Vastaanotetut välilehdet</string>
@ -1464,10 +1469,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Automaattinen täyttö</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synkronoi kirjautumistiedot</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Päällä</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Pois</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synkronoi kirjautumistiedot laitteiden välillä</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Yhdistä uudelleen</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1568,6 +1571,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Tiedot on salattu</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkronoi kortit laitteiden välillä</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synkronoi kortit</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Lisää luottokortti</string>
@ -1599,6 +1604,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tallennetut kortit</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Kirjoita kelvollinen luottokortin numero</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Lisää hakukone</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1767,4 +1775,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Napsauta saadaksesi lisätietoja</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Liiku ylöspäin</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Sulje</string>
</resources>

11
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1482,10 +1482,8 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<string name="preferences_passwords_autofill">Remplissage automatique</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchroniser les identifiants</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Activé</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Désactivé</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synchroniser les identifiants entre vos appareils</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Se reconnecter</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1585,6 +1583,8 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Les données sont chiffrées</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchroniser les cartes entre vos appareils</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synchroniser les cartes</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ajouter une carte de paiement</string>
@ -1616,6 +1616,9 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartes enregistrées</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Veuillez saisir un numéro de carte bancaire valide</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ajouter un moteur de recherche</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

24
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -416,6 +416,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s op %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Creditcards</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adressen</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Untfongen ljepblêden</string>
@ -1448,10 +1453,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatysk ynfolje</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Oanmeldingen syngronisearje</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Oan</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ut</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Oanmeldingen op apparaten syngronisearje</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Opnij ferbine</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1551,6 +1554,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Gegevens binne fersifere</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kaarten syngronisearje tusken apparaten</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kaarten syngronisearje</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Creditcard tafoegje</string>
@ -1583,6 +1588,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Bewarre kaarten</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Fier in jildich creditkaartnûmer yn</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Sykmasine tafoegje</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1752,4 +1760,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klik foar mear details</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Omheech</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Slute</string>
</resources>

31
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -449,9 +449,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Kuaave</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Ojepe’apáma, tereho Pytyvõhápe emyandyjey hag̃ua.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
@ -463,6 +460,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Mba’ekuaarã jehepyme’ẽrã</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Emoherakuã mba’ekuaarã ojepurúva Adjust ndive, ore marketing me’ẽhára</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Ñembokatupyry</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -808,8 +807,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Mboguepyre %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Embojuaju ñongatuha</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Oñemoheñói techaukaha.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Techaukaha ñongatupyre!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1479,10 +1476,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Myanyhẽ jehegui</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Embojuehe tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Hendypyre</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Mboguepyre</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Embojuehe tembiapo ñepyrũ mba’e’oka pa’ũme</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Eikejey</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1585,6 +1580,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Mba’ekuaarã ipapapypa</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Embojuehe kuatia’atã mba’e’oka pa’ũme</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Embojuehe kuatia’atã</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Embojuaju kuatia’atã ñemurã</string>
@ -1616,6 +1613,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kuatia’atã ñongatupyre</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ikatúpiko ehai kuatia’atã ñemurã papapy oikóva</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Embojuaju hekaha</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1783,20 +1783,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Mboguete</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Eikutu ápe eikuaave hag̃ua</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Emboaty hekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Eñepyrũ tembiapo %s ramo ambue Firefox kundahára ko pumbyry pegua. ¿Eñepyrũse tembiapo ko mba’ete ndive?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’erechaha ñepyrũgua rehe eike hag̃ua ha eikundaha pya’eve rekávo tembipuru’ícharamo.</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -413,6 +413,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s na %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditne kartice</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adrese</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Primljene kartice</string>
@ -1457,10 +1462,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatsko ispunjavanje</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinkroniziraj prijave</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Uključeno</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Isključeno</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sinkroniziraj prijave na svim uređajima</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ponovo poveži</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1563,6 +1566,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Podaci su šifrirani</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinkroniziraj kartice na uređajima</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sinkroniziraj kartice</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Dodaj kreditnu karticu</string>
@ -1594,6 +1599,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Spremljene kartice</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Unesi važeći broj kreditne kartice</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj tražilicu</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1765,4 +1773,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klikni za više informacija</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navigiraj gore</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zatvori</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -414,6 +414,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s wot %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditne karty</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresy</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Přijate rajtarki</string>
@ -1450,10 +1455,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Awtomatisce wupjelnić</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Přizjewjenja synchronizować</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Zapinjeny</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Wupinjeny</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Přizjewjenja mjez gratami synchronizować</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Znowa zwjazać</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1555,6 +1558,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Daty su zaklučowane</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Karty přez graty synchronizować</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Karty synchronizować</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kreditnu kartu přidać</string>
@ -1586,6 +1591,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Składowane karty</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Prošu zapodajće płaćiwe čisło kreditneje karty</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pytawu přidać</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1754,4 +1762,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klikńće za dalše podrobnosće</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Horje</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Začinić</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -415,6 +415,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s ezen: %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Bankkártyák</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Címek</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Fogadott lapok</string>
@ -1460,10 +1465,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatikus kitöltés</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Bejelentkezések szinkronizálása</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Be</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ki</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Bejelentkezések szinkronizálása az eszközök között</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Újracsatlakozás</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1563,6 +1566,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Az adatok titkosítottak</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kártyák szinkronizálása az eszközök közt</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kártyák szinkronizálása</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Bankkártya hozzáadása</string>
@ -1594,6 +1599,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Mentett kártyák</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Adjon meg egy érvényes bankkártyaszámot</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Keresőszolgáltatás hozzáadása</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1763,4 +1771,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Kattintson a további részletekért</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navigálás fel</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Bezárás</string>
</resources>

31
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -443,9 +443,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Իմանալ ավելին</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Անջատված է գլոբալ առումով, անցեք Կարգավորումներ՝ միացնելու համար:</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -456,6 +453,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Շուկայավարման տվյալներ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Համօգտագործում է տվյալներն այն գործառույթների վերաբերյալ, որոնք դուք օգտագործում եք %1$s-ում Leanplum-ի հետ, բջջային մարկետինգի մեր մատակարարի:</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Օգտագործման հիմնական տվյալները կիսում է Adjust- ի՝ մեր բջջային շուկայավարման մատակարարի հետ</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Ուսումնասիրություններ</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -792,8 +791,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s-ը ջնջվել է</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Ավելացնել պանակ</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Էջանիշը ստեղծվեց:</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Էջանիշը պահպանվեց:</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1451,10 +1448,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Ինքնալցնում</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Համաժամեցնել մուտքանունները</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Միաց.</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Անջ.</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Համաժամեցնել մուտքագրումները սարքերի միջև</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Վերակապակցել</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1556,6 +1551,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Տվյալները գաղտնագրված են</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Համաժամեցնել քարտերը սարքերի միջև</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Համաժամեցնել քարտերը</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ավելացնել բանկային քարտ</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
@ -1586,6 +1583,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Պահպանված քարտեր</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Մուտքագրեք բանկային վավեր քարտի համար</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ավելացնել որոնիչ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1751,20 +1751,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Հեռացնել</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ստացեք առավելագույնը %s-ից:</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Սեղմեք` մանրամասների համար</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Հավաքեք ձեզ համար կարևոր բաները</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Խմբավորեք համանման որոնումները, կայքերը և ներդիրները՝ հետո արագ մատչելու համար:</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Դուք մուտք եք գործել որպես %s այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ:</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Հեշտությամբ կարող եք ավելացնել այս կայքը ձեր հեռախոսի Տնային էկրանին՝ ակնթարթորեն մատչելու և արագ դիտարկելու համար:</string>
</resources>

42
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -421,6 +421,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s su %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Carte di credito</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Indirizzi</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Schede ricevute</string>
@ -454,9 +459,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ulteriori informazioni</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Disattivata a livello globale, aprire le impostazioni per attivarla.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
@ -468,6 +470,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Dati di marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Condividi dati sulle funzioni utilizzate in %1$s con Leanplum, il nostro partner per il marketing su piattaforma mobile.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Condivide i dati di utilizzo di base con Adjust, il nostro fornitore di mobile marketing</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Studi</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -810,8 +814,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s eliminata</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Aggiungi cartella</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Segnalibro aggiunto.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Segnalibro salvato</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1488,10 +1490,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Compilazione automatica</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizza le credenziali</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Attiva</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Disattivata</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizza credenziali tra dispositivi</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Riconnetti</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1592,6 +1592,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">I dati sono crittati</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizza le carte tra più dispositivi</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizza carte di credito</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Aggiungi una carta di credito</string>
@ -1624,6 +1626,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Carte salvate</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Inserire un numero di carta di credito valido</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Aggiungi motore di ricerca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1790,20 +1795,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Elimina</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ottieni il massimo da %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Fare clic per ulteriori dettagli</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Raggruppa i tuoi interessi</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Raggruppa ricerche, siti e schede simili tra loro per ritrovarle più rapidamente.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale del telefono per accedervi più rapidamente, come se si trattasse di un’app.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Vai su</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Chiudi</string>
</resources>
</resources>

42
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -415,6 +415,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">‏%1$s על %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">כרטיסי אשראי</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">כתובות</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">לשוניות שהתקבלו</string>
@ -445,9 +450,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">מידע נוסף</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">כבויה באופן גלובלי, יש לעבור להגדרות כדי להפעיל אותה.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -459,6 +461,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">נתוני שיווק</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">שיתוף מידע על התכונות שהכי משמשות אותך ב־%1$s עם Leanplum, ספק השיווק שלנו למכשירים ניידים.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">משתף נתוני שימוש בסיסיים עם Adjust, ספק השיווק שלנו בסלולר</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">מחקרים</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -796,8 +800,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">נמחק %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">הוספת תיקייה</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">סימנייה נוצרה.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">הסימנייה נשמרה!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1455,10 +1457,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">מילוי אוטומטי</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">סנכרון כניסות</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">פעיל</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">כבוי</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">סנכרון כניסות בין מכשירים</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">חיבור מחדש</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1559,6 +1559,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">הנתונים מוצפנים</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">סנכרון כרטיסים בין מכשירים</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">סנכרון כרטיסים</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">הוספת כרטיס אשראי</string>
@ -1590,6 +1592,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">כרטיסים שמורים</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">נא להכניס מספר כרטיס אשראי תקין</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">הוספת מנוע חיפוש</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1755,20 +1760,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">הסרה</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">להוציא את המיטב מ־%s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">יש ללחוץ לפרטים נוספים</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">לאסוף את הדברים החשובים לך</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">ניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">דפדפן Firefox נוסף בטלפון זה מחובר כ־%s. האם ברצונך להתחבר עם חשבון זה?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">באפשרותך להוסיף בקלות אתר זה למסך הבית של הטלפון שלך כדי לקבל גישה מיידית ולגלוש מהר יותר עם חוויה שמדמה שימוש ביישומון.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">ניווט למעלה</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">סגירה</string>
</resources>
</resources>

29
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -453,9 +453,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">詳細情報</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">すべてのサイトで無効にしました。有効にするには設定から変更してください。</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -806,8 +803,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s フォルダーを削除しました</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">フォルダー追加</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">ブックマークを作成しました。</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">ブックマークを保存しました!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1470,10 +1465,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">自動補完</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">ログイン情報を同期</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">オン</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">オフ</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">端末間でログイン情報を同期します</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">再接続</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1575,6 +1568,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">データは暗号化されています</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">端末間でカード情報を同期する</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">クレジットカード情報を同期</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">クレジットカードを追加</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
@ -1606,6 +1601,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">保存したカード</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">有効なクレジットカード番号を入力してください</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">検索エンジンの追加</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1772,20 +1770,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">削除</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s を最大限に活用しよう。</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">詳細はこちら</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">あなたにとって関心のある事柄を集めましょう</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">類似の検索結果、サイト、タブをグループ化して、後ですばやくアクセスできます。</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">すでに、この端末の別の Firefox ブラウザーで %s としてログインしています。このアカウントでログインしますか？</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">このウェブサイトを簡単な操作で端末のホーム画面に追加しましょう。アプリのような感覚で手軽にアクセスして素早く閲覧できます。</string>
</resources>

31
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -441,9 +441,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ვრცლად</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">გამორთულია სრულად, ჩასართავად გადადით პარამეტრებში.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">გაზომვები</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -455,6 +452,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">მარკეტინგული მონაცემები</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">გაუზიარებს მონაცემებს, თუ რომელი შესაძლებლობებით მოგწონთ %1$s ყველაზე მეტად, Leanplum-ს, მობილურის მარკეტინგის მომსახურების ჩვენს მომწოდებელს.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">გამოყენების გამარტივებულ მონაცემებს გაეცნობა Adjust, რომელიც მობილურ მარკეტინგში გვიწევს მომსახურებას</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">კვლევები</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -793,8 +792,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">წაიშალა %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">საქაღალდის დამატება</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">სანიშნი შექმნილია.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">ჩანიშნულია!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1451,10 +1448,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">თვითშევსება</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">ანგარიშების დასინქრონება</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">ჩართ.</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">გამორთ.</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">ანგარიშების დასინქრონება მოწყობილობებზე</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">ხელახლა დაკავშირება</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1557,6 +1552,8 @@
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">დაასინქრონეთ ბარათები სხვადასხვა მოწყობილობაზე</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">ბარათების დასინქრონება</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">საკრედიტო ბარათის დამატება</string>
@ -1588,6 +1585,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">შენახული ბარათები</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">გთხოვთ, შეიყვანოთ საკრედიტო ბარათის მართებული ნომერი</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">საძიებო სისტემის დამატება</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1754,20 +1754,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">მოცილება</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">სრულყოფილად გამოიყენეთ %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">დაწკაპეთ ვრცლად სანახავად</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის ღირებულია</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">თავი მოუყარეთ მოძიებულ მასალებს, საიტებს, ჩანართებს, სწრაფი წვდომისთვის.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ ტელეფონში. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">მარტივად შეგიძლიათ დაამატოთ ეს საიტი ტელეფონის მთავარ ეკრანზე, სწრაფად წვდომისა და გახნისთვის, პროგრამის მსგავსად.</string>
</resources>

42
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -419,6 +419,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s deg %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Tikarḍiwin n usmad</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Tansiwin</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Accaren yettwaremsen</string>
@ -450,9 +455,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Issin ugar</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Yensa s wudem amatu, ddu ɣer yiɣewwaren akken ad yermed.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Tilisɣelt</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -463,6 +465,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_marketing_data">Isefka n uzenzi</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Bḍu isefka ɣef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Ibeṭṭu isefka n useqdec azadur akked Adjust, amsenzi-nneɣ n ssuq n uziraz</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Studies</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -806,8 +810,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s4 yettwakkes</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Rnu akaram</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Tacreṭ n usebter tettwarna.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Tacreṭ n usebter tettwasekles!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1467,10 +1469,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_passwords_autofill">Taččart tawurmant</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Mtawi inekcam</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Yermed</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Yensa</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Mtawi inekcam gqr yibenkan</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ales tuqqna</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1572,6 +1572,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Isefka ttwawgelhen</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Mtawi tikarḍiwin gar yibenkan</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Mtawi tikarḍiwin</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Rnu takarḍa n usmad</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
@ -1601,6 +1603,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tikerḍiwin yettwasekles</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ma ulac aɣilif sekcem uṭṭun ameɣtu n tkarḍa n usmad</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Rnu amsedday n unadi</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1768,20 +1773,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Kkes</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Awi %s amaynut akk.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Sit i wugar n telqayt</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Inig d asawen</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Mdel</string>
</resources>
</resources>

42
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -406,6 +406,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s, %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Несиелік карталар</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Адрестер</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Алынған беттер</string>
@ -437,9 +442,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Көбірек білу</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Толығымен сөндірілген, іске қосу үшін Баптауларға өтіңіз.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Телеметрия</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -450,6 +452,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Маркетингтік мәліметтер</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Leanplum, біздің мобильді маркетинг өндірушісімен, %1$s ішінде қандай мүмкіндіктерді пайдаланғаныңыз туралы деректермен бөліседі.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Біздің мобильді маркетинг вендоры Adjust-пен негізгі пайдалану деректерін бөліседі</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Зерттеулер</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -786,8 +790,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s өшірілді</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Буманы қосу</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Бетбелгі жасалды.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Бетбелгі сақталды!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1446,10 +1448,8 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Логиндерді синхрондау</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Іске қосылған</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Сөндірілген</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Логиндерді құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Қайта байланысу</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1549,6 +1549,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Деректер шифрленген</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Карталарды құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Карталарды синхрондау</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Несиелік картаны қосу</string>
@ -1580,6 +1582,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Сақталған карталар</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Несиелік картаның жарамды нөмірін енгізіңіз</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Іздеу жүйесін қосу</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1744,20 +1749,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Өшіру</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s өнімін толықтай пайдаланыңыз.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Көбірек білу үшін шертіңіз</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Өзіңізге маңызды заттарды жинаңыз</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Кейінірек жылдам қатынау үшін ұқсас іздеулер, сайттар және беттерді топтастырыңыз.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Сіз осы телефондағы басқа Firefox браузерінде %s ретінде кірдіңіз. Осы тіркелгімен кіргіңіз келе ме?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Бұл веб-сайтты жылдам қатынау және қолданба тектес режимде жылдам шолу мақсатымен телефоныңыздың үй бетіңізге қосуға болады.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Жоғары жылжу</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Жабу</string>
</resources>
</resources>

24
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -424,6 +424,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%2$s %3$s의 %1$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">신용 카드</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">주소</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">받은 탭</string>
@ -1496,10 +1501,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">자동 채우기</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sync 로그인</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">켜짐</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">꺼짐</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">기기 간에 로그인 동기화</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">다시 연결</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1600,6 +1603,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">데이터가 암호화됨</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">기기 간에 카드 동기화</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">카드 동기화</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">신용 카드 추가</string>
@ -1632,6 +1637,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">저장된 카드</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">유효한 신용 카드 번호를 입력해 주세요</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">검색 엔진 추가</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1803,4 +1811,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">상세 정보</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">위로 이동</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">닫기</string>
</resources>

20
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -442,9 +442,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Išjungta globaliai, eikite į „Nuostatas“, norėdami įjungti.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -456,6 +453,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Rinkodaros duomenys</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Duomenys apie jūsų naudojamas „%1$s“ funkcijas bus perduodami „Leanplum“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Pagrindiniai naudojimosi duomenys bus perduodami „Adjust“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Tyrimai</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -798,8 +797,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Pašalintas „%1$s“</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Įtraukti aplanką</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Adresyno įrašas sukurtas.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Adresyno įrašas išsaugotas!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1767,20 +1764,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Pašalinti</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">išnaudokite daugiau „%s“ galimybių.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Spustelėkite čia, jeigu norite daugiau informacijos</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Kaupkite jums svarbius dalykus</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Sugrupuokite panašias paieškas, svetaines, ir korteles patogesniam pasiekimui.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Galite lengvai pridėti šią svetainę į savo telefono pradžios ekraną, kad turėtumėte greitą priėjimą ir naršytumėte sparčiau, tarsi naudodamiesi programa.</string>
</resources>

31
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -447,9 +447,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Les mer</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Slått av globalt, gå til Innstillinger for å slå den på.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetri</string>
@ -461,6 +458,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Markedsføringsdata</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Deler data om hvilke funksjoner du bruker i %1$s med Leanplum, vår mobile markedsføringsleverandør.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Deler grunnleggende bruksdata med Adjust, vår mobile markedsføringsleverandør</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Undersøkelse</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -802,8 +801,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Slettet %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Legg til mappe</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Bokmerke opprettet.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Bokmerke lagret!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1470,10 +1467,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Autofyll</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synkroniser innlogginger</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">På</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Av</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synkroniser innlogginger på tvers av enheter</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Koble til på nytt</string>
@ -1578,6 +1573,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data er kryptert</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkroniser kort på tvers av enheter</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synkroniser kort</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Legg til betalingskort</string>
@ -1608,6 +1605,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Lagrede kort</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Oppgi et gyldig betalingskortnummer</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Legg til søkemotor</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1774,20 +1774,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fjern</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Få mest mulig ut av %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Trykk her for mer informasjon</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Samle tingene som betyr noe for deg</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Grupper sammen lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt legge til dette nettstedet på telefonens startskjerm for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -420,6 +420,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s op %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Creditcards</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adressen</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Ontvangen tabbladen</string>
@ -1458,10 +1463,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatisch invullen</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Aanmeldingen synchroniseren</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Aan</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Uit</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Aanmeldingen op apparaten synchroniseren</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Opnieuw verbinden</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1561,6 +1564,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Gegevens zijn versleuteld</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kaarten synchroniseren tussen apparaten</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kaarten synchroniseren</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Creditcard toevoegen</string>
@ -1592,6 +1597,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Opgeslagen kaarten</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Voer een geldig creditcardnummer in</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Zoekmachine toevoegen</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1760,4 +1768,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klik voor meer details</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Omhoog</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Sluiten</string>
</resources>

42
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -416,6 +416,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s på %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Betalingskort</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresser</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Mottekne faner</string>
@ -447,9 +452,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Les meir</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Slått av globalt, gå til Innstillingar for å slå på vern.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetri</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -460,6 +462,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Marknadsføringsdata</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Deler data om kva for funksjonar du brukar i %1$s med Leanplum, den mobile marknadsføringsleverandøren vår.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Deler grunnleggjande bruksdata med Adjust, leverandøren vår av mobil marknadsføring</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">undersøking</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -805,8 +809,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Sletta %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Legg til mappe</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Bokmerke laga.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Bokmerke lagra!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1467,10 +1469,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Autofyll</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synkroniser innloggingar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">På</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Av</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synkroniser innloggingar på tvers av einingar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Kople til på nytt</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1571,6 +1571,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data er kryptert</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkroniser kort på tvers av einingar</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synkroniser kort</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Legg til betalingskort</string>
@ -1602,6 +1604,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Lagra bankkort</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Skriv inn eit gyldig betalingskortnummer</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Legg til søkjemotor</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1770,20 +1775,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fjern</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Få mest muleg ut av %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Trykk her for meir informasjon</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Samle dei tinga som betyr noko for deg</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Grupper saman liknande søk, nettstadar og faner for rask tilgang seinare.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du er logga inn som %s på ein annan Firefox-nettlesar på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt leggje til denne nettstaden på startskjermen til telefonen for å få direkte tilgang, og surfe raskare med ei app-liknande oppleving.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Naviger opp</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Lat att</string>
</resources>
</resources>

20
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -455,9 +455,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">ਪੂਰੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ।</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -468,6 +465,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਡਾਟਾ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">%1$s ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਫੀਚਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਬਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Leanplum, ਸਾਡੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">ਕੁਝ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਕੇ ਮੁੱਢਲਾ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">ਅਧਿਐਨ</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -811,8 +810,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਇਆ।</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲਿਆ!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1771,20 +1768,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ਹਟਾਓ</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰਲਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਸਾਈਤਾਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ।</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ %s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਐਪ ਵਰਗੇ ਤਜਰਬੇ ਵਾਸਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।</string>
</resources>

46
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -419,6 +419,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s na urządzeniu %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Karty płatnicze</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresy</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Odebrane karty</string>
@ -449,9 +454,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Więcej informacji</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Całkowicie wyłączona, otwórz ustawienia, aby ją włączyć.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -462,6 +464,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Dane marketingowe</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Udostępnia dane o funkcjach przeglądarki %1$s używanych przez użytkownika firmie Leanplum, naszemu dostawcy marketingu mobilnego.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Udostępnia podstawowe dane o użyciu firmie Adjust, naszemu dostawcy marketingu mobilnego.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Badania</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -801,8 +805,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Usunięto folder „%1$s”</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Dodaj folder</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Utworzono zakładkę</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Dodano zakładkę</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1459,10 +1461,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatyczne wypełnianie</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchronizowanie danych logowania</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Włączone</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Wyłączone</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synchronizuj karty między urządzeniami</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Połącz ponownie</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1563,6 +1563,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Dane są zaszyfrowane</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchronizuj karty między urządzeniami</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synchronizuj karty</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Dodaj kartę płatniczą</string>
@ -1593,6 +1595,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Zachowane karty</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Wprowadź prawidłowy numer karty płatniczej</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj wyszukiwarkę</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1720,9 +1725,9 @@
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Połącz inne urządzenie.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Proszę uwierzytelnić się ponownie.</string>
<string name="synced_tabs_reauth">Uwierzytelnij się ponownie.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Proszę włączyć synchronizację kart.</string>
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Włącz synchronizację kart.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Brak otwartych kart w Firefoksach na innych urządzeniach.</string>
@ -1760,20 +1765,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Usuń</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Zacznij synchronizować zakładki, hasła i nie tylko za pomocą konta Firefoksa.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Kliknij, aby wyświetlić więcej informacji</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Zbierz rzeczy, które są dla Ciebie ważne</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Połącz ze sobą podobne wyszukiwania, witryny i karty, aby szybciej do nich wracać.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Zalogowano jako %s w innej przeglądarce Firefox na tym telefonie. Czy chcesz się zalogować na tym koncie?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Można łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego telefonu, aby mieć do niej bezpośredni dostęp i używać jej jak aplikację.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Przejdź w górę</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zamknij</string>
</resources>
</resources>

42
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -413,6 +413,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s no %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Cartões de crédito</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Endereços</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Abas recebidas</string>
@ -455,7 +460,7 @@
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Compartilhar dados sobre que recursos você usa no %1$s com o Leanplum, nosso fornecedor de marketing para celular.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Compartilha dados básicos de uso com a Adjust, nossa fornecedora de marketing em dispositivos móveis</string>
<string name="preferences_marketing_data_description2">Compartilhar dados básicos de uso com a Adjust, nossa fornecedora de marketing em dispositivos móveis</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Estudos</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -528,7 +533,7 @@
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Favoritos</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Favoritos do computador</string>
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Favoritos no computador</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menu de favoritos</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
@ -581,20 +586,20 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">Manualmente</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">Após um dia</string>
<string name="close_tabs_after_one_day">Após um dia sem uso</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">Após uma semana</string>
<string name="close_tabs_after_one_week">Após uma semana sem uso</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Após um mês</string>
<string name="close_tabs_after_one_month">Após um mês sem uso</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Fechar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Fechar após um dia</string>
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Fechar após um dia sem uso</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Fechar após uma semana</string>
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Fechar após uma semana sem uso</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Fechar após um mês</string>
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Fechar após um mês sem uso</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
@ -1115,7 +1120,7 @@
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permissões de sites</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Downloads</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Histórico de downloads</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Limpar dados de navegação</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1451,10 +1456,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Preenchimento automático</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronização de contas</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Ativado</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Desativado</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar contas entre dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1555,6 +1558,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Os dados são criptografados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar cartões entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar cartões</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Adicionar cartão de crédito</string>
@ -1586,6 +1591,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartões salvos</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Digite um número de cartão de crédito válido</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adicionar mecanismo de pesquisa</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1754,4 +1762,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Clique para ver mais detalhes</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Ir para o topo</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Fechar</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -409,6 +409,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s sin %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Cartas da credit</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adressas</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Tabs retschavids</string>
@ -1450,10 +1455,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Endataziun automatica</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronisar las infurmaziuns d\'annunzia</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Activà</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Deactivà</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronisar las datas d\'annunzia tranter tes apparats</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconnectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1556,6 +1559,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Las datas èn criptadas</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronisar las cartas tranter ils apparats</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronisar las cartas</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Agiuntar ina carta da credit</string>
@ -1586,6 +1591,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartas memorisadas</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Endatescha per plaschair in numer da carta da credit valid</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agiuntar ina maschina da tschertgar</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1755,4 +1763,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Cliccar per ulteriurs detagls</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navigar ensi</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Serrar</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -424,6 +424,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s на %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Банковские карты</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Адреса</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Вкладки с других устройств</string>
@ -1482,10 +1487,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Автозаполнение</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Синхронизация логинов</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Включена</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Отключена</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Синхронизировать логины между устройствами</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Переподключиться</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1585,6 +1588,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Данные зашифрованы</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Синхронизировать карты между различными устройствами</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Синхронизировать карты</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Добавить банковскую карту</string>
@ -1615,6 +1620,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Сохранённые карты</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Пожалуйста, введите корректный номер карты</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Добавление поисковой системы</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1782,4 +1790,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Нажмите, чтобы узнать больше</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Перейти наверх</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Закрыть</string>
</resources>

251
app/src/main/res/values-sat/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,26 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">%s ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ</string>
<string name="app_name_private_5">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ)</string>
<string name="app_name_private_4">%s (ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<string name="content_description_private_browsing_button">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱟᱫᱮᱨ</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<string name="no_open_tabs_description">ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -32,7 +32,7 @@
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">ᱢᱟᱹᱞᱴᱤᱥᱤᱞᱮᱠᱼᱴ ᱢᱳᱰ ᱵᱟᱹᱰ</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
@ -40,20 +40,21 @@
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">ᱵᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟᱹᱴᱤᱥᱤᱞᱮᱼᱴ ᱢᱳᱰ</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">ᱢᱟᱹᱞᱴᱤᱥᱤᱞᱮᱠᱼᱴ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟᱢ, ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </string>
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">ᱢᱟᱹᱞᱴᱤᱥᱤᱞᱮᱠᱼᱴ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟᱢ, ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ Mozilla ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱾</string>
<string name="about_content">%1$s ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱳᱡᱤᱞᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱾</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢ-ᱟ</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱭᱟᱭ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱠᱚᱣᱟᱢ ᱟᱨ ᱮᱯ ᱟᱲᱟᱹᱜ ᱟᱢ. ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱤᱭᱟᱭ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱠᱷᱚᱱ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱪᱷᱤ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱢ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱚ ᱾</string>
<string name="private_browsing_common_myths">ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱰᱮ ᱠᱚ</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱯ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱜᱷᱟᱹᱰᱤᱠ ᱾
ᱡᱚᱦᱚᱜᱽ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱱᱚᱱᱚᱢᱟᱥ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮᱭᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱮᱣᱟ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱠᱷᱚᱱ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟᱭ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱᱼᱟ ᱾</string>
<string name="private_browsing_common_myths">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱰᱮ ᱠᱚ</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
@ -84,14 +85,14 @@
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱤᱱ, ᱦᱟᱴ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱭᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱢᱟ ᱾</string>
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱤᱱ, ᱦᱟᱴ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱭᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱢᱟ ᱾</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ᱵᱟᱹᱰ</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵ ᱞᱮᱭᱟᱩᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱫᱽ ᱴᱮᱵ ᱣᱤᱣ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱨᱤᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ </string>
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵ ᱞᱮᱭᱟᱩᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱫᱽ ᱴᱮᱵᱽ ᱣᱤᱣ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱨᱤᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ </string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@ -108,13 +109,13 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="browser_tabs_button">ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">ᱛᱟᱭᱚᱢ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">ᱞᱟᱦᱟ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">ᱨᱤᱯᱷᱨᱮᱥ</string>
<string name="browser_menu_refresh">ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">ᱛᱤᱸᱜᱩ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
@ -123,6 +124,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">ᱱᱚᱰᱮ ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -140,7 +143,7 @@
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">ᱥᱤᱸᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ </string>
<string name="synced_tabs">ᱥᱤᱸᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">ᱨᱤᱥᱤᱸᱠ</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -167,7 +170,7 @@
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱵᱷᱭᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ᱮᱯᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name="browser_menu_open_app_link">ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ</string>
@ -214,6 +217,9 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">ᱱᱟᱶᱟ Firefox ᱴᱮᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
@ -242,12 +248,12 @@
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">ᱜᱚᱲᱚ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play ᱨᱮ ᱫᱚᱨ ᱢᱮ</string>
<string name="preferences_rate">ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱯᱞᱮ ᱨᱮ ᱫᱚᱨ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ</string>
<string name="preferences_about">%1$s ᱵᱟᱵᱚᱛ</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
@ -265,13 +271,13 @@
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ</string>
<string name="preferences_private_browsing_options">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">ᱞᱤᱸᱠ ᱠᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱠᱚ ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ</string>
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱠᱚ ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱸᱡᱩᱨ ᱮᱱᱟ, ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱹᱞᱴᱤᱯᱟᱹᱞ ᱮᱯᱯ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ</string>
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱸᱡᱩᱨ ᱮᱱᱟ, ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱹᱞᱴᱤᱯᱟᱹᱞ ᱮᱯᱯ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -297,7 +303,7 @@
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱥᱭᱸᱠ ᱢᱮ</string>
<string name="preferences_sign_in_description">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱭᱸᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@ -313,7 +319,7 @@
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱫᱚᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭ USB ᱥᱟᱶ ᱛᱮ</string>
<string name="preferences_remote_debugging">ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱰᱤᱵᱚᱜᱤᱝ ᱣᱟᱭᱟ USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱱᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
@ -329,13 +335,13 @@
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">ᱥᱭᱸᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<string name="preferences_search_synced_tabs">ᱥᱭᱸᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URLs ᱟᱪᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱼᱜ ᱢᱟ</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">ᱞᱤᱸᱠ ᱠᱚ ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name="preferences_open_links_in_apps">ᱞᱤᱸᱠ ᱠᱚ ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱹᱨ</string>
@ -358,19 +364,25 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱭᱸᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">ᱚᱠᱟ ᱥᱭᱸᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ</string>
<string name="preferences_sync_history">ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">ᱡᱷᱤᱡ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -394,14 +406,14 @@
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="fxa_received_tab_channel_name">ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾</string>
<string name="fxa_received_tab_channel_description">ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ᱴᱮᱵ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ</string>
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵ</string>
@ -424,9 +436,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">ᱴᱮᱞᱭᱢᱮᱴᱨᱭ</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -486,7 +495,7 @@
<string name="preference_dark_theme">ᱧᱩᱛ</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">ᱵᱮᱴᱨᱭ ᱥᱮᱣᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ</string>
<string name="preference_auto_battery_theme">ᱵᱮᱴᱨᱭ ᱥᱮᱣᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ</string>
@ -494,12 +503,12 @@
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱚᱨ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱛᱚᱛᱨᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱛᱚᱛᱨᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ‌ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱭᱤᱰ ᱛᱮᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫ ᱢᱮ</string>
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ‌ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱨᱮᱛᱮ ᱜᱷᱟᱥᱠᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱥᱣᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ</string>
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱥᱣᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
@ -507,7 +516,7 @@
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">ᱤᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱠᱚ</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ</string>
<string name="library_downloads">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
@ -519,9 +528,9 @@
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ</string>
<string name="library_history">ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">ᱥᱭᱸᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="library_synced_tabs">ᱥᱭᱸᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -529,35 +538,35 @@
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱩ</string>
<string name="content_description_history_menu">ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱩ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="library_recently_closed_tabs">ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
<string name="recently_closed_show_full_history">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="recently_closed_tabs">%d ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d ᱴᱮᱵ</string>
<string name="recently_closed_tab">%d ᱴᱮᱵᱽ</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
<string name="recently_closed_empty_message">ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="preferences_tabs">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">ᱴᱮᱵ ᱧᱮᱞ</string>
<string name="preferences_tab_view">ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱷᱤᱭᱩ</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">ᱞᱤᱥᱴᱭ</string>
<string name="tab_view_list">ᱞᱤᱥᱴᱤ</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">ᱡᱟᱹᱞᱤ</string>
<string name="tab_view_grid">ᱡᱟᱸᱜᱞᱟ</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<string name="preferences_close_tabs">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">ᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱜ</string>
@ -580,11 +589,11 @@
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="tab_header_label">ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱯᱟᱲᱤ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ᱴᱮᱵ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
@ -592,19 +601,19 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="tab_tray_title">ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱧ ᱢᱮ</string>
<string name="tab_tray_menu_item_share">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ᱴᱮᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<string name="tab_tray_menu_item_close">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵ</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
@ -618,33 +627,33 @@
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱠᱚ</string>
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">ᱴᱮᱵ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="tabs_tray_select_tabs">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">%s ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱜ ᱢᱮ</string>
<string name="open_tabs_menu">ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<string name="tabs_menu_share_tabs">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱱᱭᱩ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">ᱴᱮᱵ ᱦᱟᱹᱴᱤᱸᱧ ᱢᱮ</string>
<string name="tab_share">ᱴᱮᱵ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">ᱦᱟᱹᱴᱤᱝ ᱢᱮ</string>
<string name="current_session_share">ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Current session image</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
@ -662,7 +671,7 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="delete_from_history">ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱢᱳᱰ)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
@ -670,11 +679,11 @@
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="history_delete_all">ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱼᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ?</string>
<string name="history_delete_all_dialog">ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱼᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
@ -682,7 +691,7 @@
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">ᱦᱟᱹᱴᱤᱝ ᱢᱮ</string>
<string name="history_menu_share_button">ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
@ -708,7 +717,7 @@
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">ᱱᱚᱰᱮ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<string name="history_empty_message">ᱱᱚᱰᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
@ -768,8 +777,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣᱱᱟ ᱾</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -894,9 +901,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱢᱮᱱᱭᱩ</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description2">ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ \nᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱫᱳᱞ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name="no_collections_description2">ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ \nᱞᱚᱜᱚᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱳᱞ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="create_collection_select_tabs">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
@ -908,15 +915,15 @@
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ᱴᱮᱵ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱮᱱᱟ!</string>
<string name="create_collection_tabs_saved">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
@ -970,7 +977,7 @@
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ…</string>
<string name="sync_add_new_device_learn_button">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ…</string>
@ -978,9 +985,9 @@
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="notification_pbm_delete_text">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<string name="notification_pbm_delete_text_2">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
@ -994,13 +1001,13 @@
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<string name="snackbar_tabs_deleted">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<string name="snackbar_tabs_closed">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱮᱱᱟ!</string>
<string name="snackbar_message_tabs_closed">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">ᱵᱩᱻᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
@ -1010,9 +1017,9 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<string name="snackbar_private_tabs_closed">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ᱚᱱᱰᱩ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
@ -1057,18 +1064,18 @@
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱞ ᱫᱚ ᱮᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data">ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">ᱡᱷᱤᱡ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ</string>
@ -1082,10 +1089,12 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱟᱭ</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱷᱚᱲᱤ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">ᱵᱽᱨᱳᱣᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱷᱚᱲᱤ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱪᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟᱭ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ \&quot;ᱟᱲᱟᱹᱜ\&quot; ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟᱢ ᱢᱩᱞ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
@ -1174,7 +1183,7 @@
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ: %s ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱠᱟᱜᱼᱢᱮ: ᱱᱤᱡᱚᱴᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱠᱟᱜᱼᱢᱮ: ᱱᱤᱡᱚᱴᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
@ -1201,7 +1210,7 @@
<string name="onboarding_theme_light_title">ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ!</string>
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">ᱴᱮᱵ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
@ -1211,11 +1220,11 @@
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱮᱱ ᱢᱮ</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ Firefox ᱡᱷᱤᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ<b>https://firefox.com/pair</b> ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟ ᱢᱮ]]></string>
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ Firefox ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ <b>https://firefox.com/pair</b> ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">ᱥᱠᱮᱱ ᱞᱚᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱢ-ᱟ</string>
<string name="sign_in_ready_for_scan">ᱥᱠᱮᱱ ᱞᱚᱜᱤᱫᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱢᱼᱟ</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<string name="sign_in_with_camera">ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">ᱵᱟᱹᱫᱟᱹᱞ ᱛᱮ ᱮᱢᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
@ -1239,7 +1248,7 @@
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱨᱟᱩᱡ ᱢᱮ</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ %s ᱫᱚ ᱟᱭᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ %s ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@ -1270,11 +1279,11 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱮᱵ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱚ</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱮᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚᱨᱮ ᱜᱮ</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱜᱮ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚᱨᱮ</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1349,7 +1358,7 @@
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ᱴᱮᱵ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1381,23 +1390,19 @@
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ</string>
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ</string>
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱳᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱼᱟ</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">ᱟᱪᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ</string>
<string name="preferences_passwords_autofill">ᱟᱪᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱤᱸᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">ᱪᱚᱞᱩ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">ᱵᱚᱸᱫᱚ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">ᱨᱤᱠᱚᱱᱮᱠᱼᱴ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins">ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱠᱟ %s ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱨ ᱥᱭᱸᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
@ -1409,7 +1414,7 @@
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">ᱞᱚᱜᱤᱱᱥ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱷᱟᱰᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@ -1612,9 +1617,9 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵ ᱥᱭᱸᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
<string name="synced_tabs_no_tabs">ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name="synced_tabs_sign_in_message">ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
@ -1642,19 +1647,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ᱚᱪᱟᱜ</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱨᱣᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱟ ᱟᱢ ᱢᱮᱴᱚᱨ ᱢᱤᱭᱟ</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱳᱞ ᱛᱮᱨᱟᱴ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">ᱟᱢ %s ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱵᱨᱟᱩᱡᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">ᱟᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱨᱟᱩᱡ ᱟᱨ ᱮᱯᱯ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱩᱵᱷᱟᱹᱵ ᱤᱫᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱠᱨᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱫᱟᱲᱮᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
</resources>
</resources>

55
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -357,7 +357,7 @@
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otvárať odkazy v aplikáciách</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Externý správca preberania súborov</string>
<string name="preferences_external_download_manager">Externý správca sťahovania</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Doplnky</string>
@ -420,6 +420,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s na %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Platobné karty</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresy</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Prijaté karty</string>
@ -452,9 +457,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ďalšie informácie</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Ochranu pred sledovaním môžete opätovne zapnúť v nastaveniach.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -465,6 +467,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Marketingové údaje</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Zdieľa údaje o používaní funkcií v aplikácii %1$s so spoločnosťou Leanplum, našim partnerom v oblasti mobilného marketingu.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Zdieľa základné údaje o používaní so spoločnosťou Adjust, našim partnerom pre marketing</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Štúdie</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -533,7 +537,7 @@
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Snímky obrazovky</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Prevzaté súbory</string>
<string name="library_downloads">Stiahnuté súbory</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Záložky</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
@ -750,15 +754,15 @@
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Vymazať zoznam prevzatých súborov</string>
<string name="download_delete_all">Vymazať zoznam stiahnutých súborov</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Naozaj chcete vymazať svoju históriu preberania?</string>
<string name="download_delete_all_dialog">Naozaj chcete vymazať svoju históriu sťahovania?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Prevzaté súbory boli odstránené</string>
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Stiahnuté súbory boli odstránené</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Súbor %1$s bol odstránený</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Žiadne prevzaté súbory</string>
<string name="download_empty_message_1">Žiadne stiahnuté súbory</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Počet vybraných položiek: %1$d</string>
@ -804,8 +808,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Bol odstránený priečinok %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Pridanie priečinku</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Záložka bola vytvorená.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Záložka bola uložená!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1127,7 +1129,7 @@
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Povolenia stránok</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Prevzaté súbory</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Stiahnuté súbory</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Odstrániť údaje o prehliadaní</string>
@ -1159,7 +1161,7 @@
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview je odteraz Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly je aktualizovaný každý deň a obsahuje experimentálne funkcie.
Môže však byť menej stabilný. Ak chcete stabilnejší prehliadač, prevezmite si beta verziu.</string>
Môže však byť menej stabilný. Ak chcete stabilnejší prehliadač, stiahnite si beta verziu.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Prevezmite si Firefox pre Android Beta</string>
@ -1461,10 +1463,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatické dopĺňanie</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchronizácia prihlasovacích údajov</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Zapnutá</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Vypnutá</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synchronizovať prihlasovacie údaje medzi zariadeniami</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Znova pripojiť</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1564,6 +1564,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Údaje sú šifrované</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchronizovať karty naprieč zariadeniami</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synchronizovať platobné karty</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Pridať platobnú kartu</string>
@ -1594,6 +1596,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Uložené karty</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Prosím, zadajte platné číslo platobnej karty</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pridať vyhľadávací modul</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1759,20 +1764,10 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Odstrániť</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Využite %s naplno.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Kliknutím zobrazíte viac podrobností</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Zbierajte veci, na ktorých vám záleží</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Zoskupte podobné vyhľadávania, weby a karty, aby ste k nim mali rýchly prístup neskôr.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V inom Firefoxe na tomto telefóne ste prihlásení ako %s. Chceli by ste sa prihlásiť s týmto účtom?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Túto webovú stránku si môžete jednoducho pridať na svoju úvodnú obrazovku a mať tak okamžitý prístup k prehliadaniu.</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zavrieť</string>
</resources>
</resources>

33
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -416,6 +416,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s na %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditne kartice</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Naslove</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Prejeti zavihki</string>
@ -447,9 +452,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Več o tem</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Izklopljeno povsod, pojdite v Nastavitve in ga vklopite.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -804,8 +806,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Mapa %1$s izbrisana</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Dodaj mapo</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Zaznamek ustvarjen.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Zaznamek shranjen!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1465,10 +1465,6 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Samodejno izpolnjevanje</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinhronizacija prijav</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Vključeno</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Izključeno</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ponovno poveži</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1602,6 +1598,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Shranjene kartice</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Vnesite veljavno številko kreditne kartice</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj iskalnik</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1770,20 +1769,10 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Odstrani</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Kar najbolje izkoristite %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Kliknite za podrobnosti</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Združite podobna iskanja, spletne strani in zavihke za hitrejši dostop.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V drugem brskalniku Firefox na tem telefonu ste prijavljeni kot %s. Ali se želite prijaviti s tem računom?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">To stran lahko preprosto dodate na svoj domači zaslon telefona za lažji dostop in hitrejše brskanje v načinu, podobnem aplikaciji.</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zapri</string>
</resources>
</resources>

50
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -442,9 +442,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Mësoni më tepër</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Çaktivizuar globalisht, kaloni te Rregullimet që ta aktivizoni.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -455,6 +452,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Të dhëna marketingu</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Ndan me Leanplum-in, furnizuesi ynë i marketingut për celular, të dhëna rreth se cilat veçori përdorni në %1$s.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">I jep Adjust-it, tregtuesit tonë të marketingut për platforma celulare, të dhëna elementare mbi përdorimin</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Studime</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -601,12 +600,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">Sesion privat</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Skeda private</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Skeda të njëkohësuara</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Shtoni skedë</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Shtoni skedë private</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Private</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Njëkohësoji</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Hapi Skedat</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -617,6 +620,8 @@
<string name="tab_tray_menu_item_share">Nda krejt skedat</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Skeda të mbyllura së fundi</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Rregullime llogarie</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Rregullime skedash</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
@ -786,8 +791,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s u fshi</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Shtoni dosje</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Faqeruajtësi u krijua.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Faqerojtësi u ruajt! </string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -972,8 +975,6 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Krejt veprimet</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Përdorur së fundi</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Futur si %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Që të njëkohësoni, bëni hyrjen </string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
@ -1446,10 +1447,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Vetëplotësime</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Njëkohëso kredenciale hyrjeje</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">On</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Off</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Njëkohëso kredenciale hyrjesh nëpër pajisje</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Rilidhu</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1550,10 +1549,16 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Të dhënat janë të fshehtëzuara</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Njëkohëso të dhëna kartash mes pajisjesh</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Njëkohëso karta</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Shtoni kartë krediti</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Administroni karta të ruajtura</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Shtoni kartë</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">Përpunoni kartën</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Numër Karte</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
@ -1562,6 +1567,8 @@
<string name="credit_cards_name_on_card">Emër në Kartë</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nofkë Karte</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Fshije kartën</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Fshije kartën</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1571,6 +1578,11 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Anuloje</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Karta të ruajtura</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ju lutemi, jepni një numër të vlefshëm karte krediti</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Shtoni motor kërkimesh</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1731,23 +1743,13 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Anuloje</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Caktoni lidhje prej sajtesh, email-esh dhe mesazhezh për hapje të automatizuar në Firefox.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Hiqe</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Përfitoni maksimumin nga %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klikoni për më tepër hollësi</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Koleksiononi gjërat që kanë rëndësi për ju</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Gruponi tok kërkime, sajte dhe skeda të ngjashme, për përdorim të shpejtë më pas.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Jeni i futur si %s në një tjetër shfletues Firefox në këtë telefon. Doni të hyhet me këtë llogari?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Këtë sajt mund ta shtoni lehtë te skena Kreu e telefonit tuaj, që ta hapni në çast dhe të shfletoni më shpejt, si të ish aplikacion.</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -420,6 +420,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s på %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditkort</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresser</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Mottagna flikar</string>
@ -1466,10 +1471,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Autofyll</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synkronisera inloggningar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">På</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Av</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synkronisera inloggningar mellan enheter</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Återanslut</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1569,6 +1572,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data är krypterad</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkronisera kort mellan enheter</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synkronisera kort</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Lägg till kreditkort</string>
@ -1600,6 +1605,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Sparade kreditkort</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ange ett giltigt kreditkortsnummer</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Lägg till sökmotor</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1768,4 +1776,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Klicka för mer information</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navigera uppåt</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Stäng</string>
</resources>

28
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -411,6 +411,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s дар %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Кортҳои кредитӣ</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Нишониҳо</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар</string>
@ -1340,7 +1345,7 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерҳо</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Хонандаи изи ангушт</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Хонандаи нақши ангушт</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Манъ карда мешавад</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Иҷозат дода мешавад</string>
@ -1357,7 +1362,7 @@
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Скриптҳои зараровареро, ки дастгоҳи шуморо барои истеҳсоли пули рақамӣ дастрас мекунанд, пешгирӣ менамояд.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Хонандаи изи ангушт</string>
<string name="etp_fingerprinters_title">Хонандаи нақши ангушт</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Ҷамъкунии маълумоти нодири муайяншавандаеро дар бораи дастгоҳи шумо, ки метавонад бо мақсадҳои пайгирӣ истифода шавад, манъ мекунад.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1450,10 +1455,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Пуркунии худкор</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Воридшавиҳои ҳамоҳангшуда</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Фаъол</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ғайрифаъол</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Ҳамоҳанг кардани воридшавиҳо байни дастгоҳҳо</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Аз нав пайваст кардан</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1554,6 +1557,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Маълумот рамзгузорӣ карда шуд</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Ҳамоҳанг кардани кортҳо байни дастгоҳҳо</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Ҳамоҳанг кардани кортҳо</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Илова кардани корти насия</string>
@ -1586,6 +1591,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Кортҳои нигоҳдошташуда</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Лутфан, рақами корти кредитии дурустро ворид намоед</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1753,4 +1761,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Барои тафсилоти бештар зер кунед</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Ба боло гузаред</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Пӯшидан</string>
</resources>

42
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -414,6 +414,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s - %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kredi kartları</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adresler</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Alınan sekmeler</string>
@ -445,9 +450,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Daha fazla bilgi al</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Tamamen kapalı. Açmak için Ayarlar’a gidin.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetri</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -458,6 +460,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">Pazarlama verileri</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Kullandığınız %1$s özellikleri ile ilgili verileri mobil pazarlama hizmeti aldığımız Leanplum ile paylaşır.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Temel kullanım verilerini mobil pazarlama iş ortağımız Adjust ile paylaşır</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Araştırmalar</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -796,8 +800,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s silindi</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Klasör ekle</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Yer imi oluşturuldu.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Yer imi kaydedildi!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -1451,10 +1453,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Otomatik doldur</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Hesapları eşitle</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Açık</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Kapalı</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Hesapları cihazlar arasında eşitle</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Yeniden bağlan</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1555,6 +1555,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Veriler şifrelenir</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kartları cihazlar arasında eşitle</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kartları eşitle</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kredi kartı ekle</string>
@ -1586,6 +1588,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kayıtlı kartlar</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Lütfen geçerli bir kredi kartı numarası girin</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Arama motoru ekle</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1750,20 +1755,13 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Kaldır</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s tarayıcınızdan en iyi şekilde yararlanın.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Ayrıntılar için tıklayın</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Sizin için önemli olan şeyleri toplayın</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Benzer aramaları, siteleri ve sekmeleri gruplandırarak daha sonra onlara hızlıca erişebilirsiniz.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Bu telefondaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Bu siteyi telefonunuzun ana ekranına ekleyerek ona hızlıca erişebilir, site bir uygulamaymış gibi daha hızlı gezinti yapabilirsiniz.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Yukarı</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Kapat</string>
</resources>
</resources>

30
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -368,7 +368,7 @@
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Власна збірка додатків</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
<string name="customize_addon_collection_ok">Гаразд</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Скасувати</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
@ -419,6 +419,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s на %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Кредитні картки</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Адреси</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Отримані вкладки</string>
@ -462,7 +467,7 @@
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Надсилання даних про функції, які ви використовуєте в %1$s, нашій компанії з мобільного маркетингу Leanplum.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Надсилати основні дані про користування до Adjust, нашого постачальника мобільного маркетингу</string>
<string name="preferences_marketing_data_description2">Надсилати основні дані про використання до нашого постачальника мобільного маркетингу Adjust</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Дослідження</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
@ -1461,10 +1466,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Автозаповнення</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Синхронізація паролів</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Увімкнено</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Вимкнено</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Синхронізувати паролі між пристроями</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Відновити підключення</string>
@ -1567,6 +1570,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Дані зашифровано</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Синхронізувати картки між пристроями</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Синхронізувати картки</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Додати кредитну картку</string>
@ -1598,6 +1603,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Збережені картки</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Введіть дійсний номер кредитної картки</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Додати засіб пошуку</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1753,7 +1761,7 @@
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Назва популярного сайту</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Гаразд</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Скасувати</string>
@ -1766,4 +1774,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Показати подробиці</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Вгору</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Закрити</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -412,6 +412,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s trên %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Thẻ tín dụng</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Địa chỉ</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Các thẻ đã nhận</string>
@ -1440,10 +1445,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">Tự động điền</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Bật</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Tắt</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập trên các thiết bị</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Kết nối lại</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1543,6 +1546,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Dữ liệu được mã hóa</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Đồng bộ thông tin thẻ tín dụng trên các thiết bị</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Đồng bộ hóa các thẻ tín dụng</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Thêm thẻ tín dụng</string>
@ -1574,6 +1579,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Thẻ tín dụng đã lưu</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Vui lòng nhập số thẻ tín dụng hợp lệ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Thêm công cụ tìm kiếm</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1741,4 +1749,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Chạm để biết thêm chi tiết</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Điều hướng lên</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Đóng</string>
</resources>

53
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -424,6 +424,12 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%2$s %3$s 上的 %1$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">信用卡</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">邮政地址</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">收到标签页</string>
@ -758,9 +764,9 @@
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">清除下载记录</string>
<string name="download_delete_all">清空下载记录</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">您确定要清除下载记录吗？</string>
<string name="download_delete_all_dialog">您确定要清空下载记录吗？</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">下载记录已清除</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -1479,7 +1485,7 @@
<string name="add_to_homescreen_description_2">您可以轻松将此网站添加到设备主屏幕，以便迅捷访问并以类似应用的体验畅享浏览。</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">我的密码</string>
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">密码</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">保存登录名和密码</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
@ -1490,16 +1496,14 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">自动填写</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">同步登录信息</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">开启</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">关闭</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">跨设备同步登录信息</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">重新连接</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">登录同步服务</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">存放的登录信息</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins">保存的登录信息</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">您保存或同步到 %s 的登录信息将显示于此处。</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
@ -1527,7 +1531,7 @@
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">重新输入您的 PIN 码</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">解锁以查看您存放的登录信息</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">解锁以查看您保存的登录信息</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">此连接不安全。输入的登录信息可能被窃取。</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
@ -1561,11 +1565,11 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">隐藏密码</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">解锁以查看您存放的登录信息</string>
<string name="logins_biometric_prompt_message">解锁以查看您保存的登录信息</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">保护您的登录名和密码</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">设置锁定方式、PIN 码或密码以保护您存放的登录名与密码，避免他人盗用。</string>
<string name="logins_warning_dialog_message">设置锁定方式、PIN 码或密码以保护您保存的登录名与密码，避免他人盗用。</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">稍后</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1588,20 +1592,22 @@
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">信用卡</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">保存并自动填充信用卡信息</string>
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">保存并自动填充卡片信息</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">数据已加密</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">跨设备同步信用卡信息</string>
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">跨设备同步卡片信息</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">同步卡片信息</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">添加信用卡</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">管理存放的信用卡</string>
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">管理保存的卡片</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">添加信用卡</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">编辑此卡</string>
<string name="credit_cards_edit_card">编辑卡片</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">卡号</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
@ -1611,9 +1617,9 @@
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">卡的昵称</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">删除此卡</string>
<string name="credit_cards_menu_delete_card">删除卡片</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">删除此卡</string>
<string name="credit_cards_delete_card_button">删除卡片</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">保存</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
@ -1622,7 +1628,10 @@
<string name="credit_cards_cancel_button">取消</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">存放的信用卡</string>
<string name="credit_cards_saved_cards">保存的卡片</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">请输入有效的信用卡卡号</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">添加搜索引擎</string>
@ -1791,4 +1800,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">点击了解更多信息</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">向上导航</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">关闭</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -419,6 +419,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">在 %2$s %3$s 上的 %1$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">信用卡</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">地址</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">收到分頁</string>
@ -1477,10 +1482,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">自動填寫</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">同步登入資訊</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">開啟</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">關閉</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">在不同裝置間同步登入資訊</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">重新連結</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1581,6 +1584,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">資料有加密</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">在不同裝置間同步卡片資料</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">同步信用卡資訊</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">新增信用卡</string>
@ -1612,6 +1617,9 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">已儲存的卡片</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">請輸入有效的信用卡號</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">新增搜尋引擎</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1779,4 +1787,10 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">點這裡取得詳細資訊</string>
</resources>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">向上導航</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">關閉</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save