Import l10n.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -47,6 +47,9 @@
     <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">دخلت وضع التحديد المتعدد، حدّد الألسنة لحفظها في تجميعة</string>
 
+    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">محدد</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">‏%1$s من Mozilla.</string>
 
@@ -69,6 +72,11 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">لا، شكرًا</string>
 
+    <!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="search_widget_cfr_message">افتح Firefox بسرعة أكبر. أضف أداة Firefox إلى الشاشة الرئيسية.</string>
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">أضف الأداة</string>
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ليس الآن</string>
 
@@ -138,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">ثبّت</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">الألسنة المُزامنة</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">أعِد المزامنة</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">ابحث في الصفحة</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -155,10 +165,10 @@
     <string name="browser_menu_open_in_fenix">افتح في %1$s</string>
     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="browser_menu_powered_by">تدعمها %1$s</string>
+    <string name="browser_menu_powered_by">تدعمه %1$s</string>
     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="browser_menu_powered_by2">تدعمها %1$s</string>
+    <string name="browser_menu_powered_by2">تدعمه %1$s</string>
     <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">منظور القارئ</string>
     <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
@@ -261,6 +271,8 @@
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">افتح الروابط في ألسنة خاصة</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">اسمح بلقطات الشاشة في التصفّح الخاص</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">إن سمحت فستظهر الألسنة الخاصة حين فتح أكثر من تطبيق</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">أضِف اختصارًا للتصفح الخاص</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -317,6 +329,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">البحث في تأريخ التصفح</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">البحث في العلامات</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">ابحث في الألسنة المُزامنة</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">إعدادات الحساب</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
@@ -360,6 +374,11 @@
     <!-- Label summary showing never synced -->
     <string name="sync_never_synced_summary">تاريخ آخر مزامنة: أبدًا</string>
 
+    <!-- Text for displaying the default device name.
+        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
+        and the third is the device model. -->
+    <string name="default_device_name_2">‏%1$s على %2$s %3$s</string>
+
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">الألسنة المستلمة</string>
@@ -450,6 +469,11 @@
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">مرّر لإخفاء شريط الأدوات</string>
 
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">مرّر شريط الأدوات إلى اليمين واليسار للتبديل بين الألسنة</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">مرّر شريط الأدوات إلى أعلى لفتح الألسنة</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">الجلسات</string>
@@ -690,6 +714,10 @@
     <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">أضِف مجلدًا</string>
     <!-- Bookmark select folder screen title -->
     <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">اختر مجلدًا</string>
+    <!-- Bookmark editing error missing title -->
+    <string name="bookmark_empty_title_error">يجب أن يكون للعلامة عنوان</string>
+    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
+    <string name="bookmark_invalid_url_error">مسار غير صحيح</string>
     <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
     <string name="bookmarks_empty_message">ما من علامات هنا</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
@@ -824,6 +852,8 @@
     <string name="sync_connect_device_dialog">لِج إلى Firefox على جهاز واحد آخر على الأقل لإرسال لسان إليه.</string>
     <!-- Confirmation dialog button -->
     <string name="sync_confirmation_button">فهمت</string>
+    <!-- Share error message -->
+    <string name="share_error_snackbar">تعذرت المشاركة مع هذا التطبيق</string>
     <!-- Add new device screen title -->
     <string name="sync_add_new_device_title">أرسِل إلى جهاز</string>
     <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
@@ -839,8 +869,12 @@
     <string name="notification_pbm_channel_name">جلسة تصفح خاصة</string>
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_delete_text">حذف الألسنة الخاصة</string>
+    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
+    <string name="notification_pbm_delete_text_2">أغلِق الألسنة الخاصة</string>
     <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
     <string name="notification_pbm_action_open">افتح</string>
+    <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
+    <string name="notification_powered_by_channel_name">تدعمه</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
     <string name="snackbar_collection_deleted">حُذفت التجميعة</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@@ -944,9 +978,25 @@
     <!-- Tips -->
     <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header">صار Firefox Preview الآن Firefox Nightly</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">تُحدّث النسخة الليلية من Firefox في كل ليلة وتُضاف إليها مزايا تجريبية جديدة.
+ولكن قد يكون استقرارها أقل من العادية. نزّل متصفّح بيتا لتجربة أكثر استقرارًا.</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">نزّل نسخة Firefox لأندرويد التجريبية</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">انتقلت النسخة الليلية من Firefox من هنا</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">لن يتلقى هذا التطبيق تحديثات الأمان بعد الآن. يُنصح بالتوقف عن استخدام هذا التطبيق والانتقال إلى النسخة الليلية الجديدة.
+لنقل علاماتك وجلسات الولوج والتأريخ إلى تطبيق آخر، افتح حساب Firefox.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">انتقل إلى النسخة الليلية الجديدة</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">انتقلت النسخة الليلية من Firefox من هنا</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">لن يتلقى هذا التطبيق تحديثات الأمان بعد الآن. ننصح بتنزيل النسخة الليلية الجديدة والتوقف عن استخدام هذا التطبيق.
+لنقل علاماتك وجلسات الولوج والتأريخ إلى تطبيق آخر، افتح حساب Firefox.</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">نزّل النسخة الليلية الجديدة</string>
 
@@ -961,6 +1011,21 @@
     <string name="onboarding_feature_section_header">تعرف على %s</string>
     <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
     <string name="onboarding_whats_new_header1">اعرف ما الجديد</string>
+    <!-- text for the "what's new" onboarding card description
+    The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
+    <string name="onboarding_whats_new_description">ألديك أسئلة عن متصفّح %s الذي أعدنا تصميمه؟ أتريد معرفة ما تغيّر؟</string>
+    <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
+    <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ستجد هنا إجابات أسئلتك</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">اشرع الآن بمزامنة العلامات وكلمات السر وغيرها الكثير عبر حساب Firefox.</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">اطّلع على المزيد</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
+        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
+        The first parameter is the email of the detected user's account -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">ولجت ببريد %s على متصفّح Firefox آخر على هذا الجهاز. أتريد الولوج بنفس الحساب؟</string>
+    <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">نعم، سألج بنفس الحساب</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
     <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">تَلج الآن…</string>
     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
@@ -975,6 +1040,10 @@
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">صارم (مستحسن)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">صارم</string>
+    <!-- text for the toolbar position card header
+        In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
+        but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
+    <string name="onboarding_toolbar_position_header">اختر جهةً</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
     <string name="onboarding_private_browsing_header">تصفّح بخصوصية</string>
     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
@@ -1312,7 +1381,7 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">حسنًا، فهمت</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">استغلّ %s إلى أقصى حد.</string>
 

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -282,6 +282,8 @@
     <string name="preferences_theme">Тэма</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Хатняя старонка</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Жэсты</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Уладкаванне</string>
 
@@ -317,8 +319,12 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Пошук у гісторыі аглядання</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Пошук у закладках</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Шукаць у сінхранізаваных картках</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Налады ўліковага запісу</string>
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Аўтазапаўненне URL-адрасоў</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Адкрываць спасылкі ў праграмах</string>
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@@ -450,6 +456,10 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Тэма прылады</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Пацягніце, каб абнавіць</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Сеансы</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1197,6 +1197,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Melden Sie sich mit Ihrer Kamera an</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Stattdessen E-Mail-Adresse verwenden</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Kein Konto? <u>Erstellen Sie eines</u>, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1304,6 +1306,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-Bibliotheken</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Weiterleitungs-Tracker</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Löscht Cookies, die durch Weiterleitungen zu bekannten Tracking-Websites gesetzt wurden.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Hilfe</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-dsb/strings.xml

@@ -1164,6 +1164,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Pśizjawśo se ze swójeju kameru</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">E-mail město togo wužywaś</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Žedno konto? <u>Załožćo take</u>, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1274,6 +1276,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-biblioteki</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Dalejpósrědnjańske pśeslědowaki</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Wulašujo cookije, kótarež su se stajili pśez dalejpósrědnjenja k znatym slědujucym websedłam.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Pomoc</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml

@@ -1155,6 +1155,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Sign in with your camera</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Use email instead</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1262,6 +1264,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS Libraries</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Redirect Trackers</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Clears cookies set by redirects to known tracking websites.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Support</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -1182,6 +1182,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Inicia sesión con tu cámara</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Use el correo electrónico en su lugar</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tenés cuenta? <u> Creá una </u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox va a dejar de sincronizar con tu cuenta pero no va a eliminar ningún dato de navegación en este dispositivo.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1290,6 +1292,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Redirigir rastreadores</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Borra las cookies establecidas por redireccionamientos a sitios web de rastreo conocidos.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Ayuda</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml

@@ -144,6 +144,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Resincronizar</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -1159,6 +1161,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Conéctate con tu cámara</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">O usa tu correo</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1266,6 +1270,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Rastreadores de redirección</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Limpia las cookies creadas por redirecciones a sitios web de seguimiento conocidos.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Ayuda</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1178,6 +1178,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Kirjaudu sisään kamerallasi</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Käytä sähköpostia</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Vailla tiliä? <u>Luo tili</u> synkronoidaksesi Firefox laitteiden välillä.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox lopettaa tilisi synkronoinnin, mutta ei poista mitään selaustietoja tältä laitteelta.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1286,6 +1288,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Uudelleenohjausseuraimet</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Tyhjentää evästeet, jotka on asetettu tunnetuille seurantasivustoille johtavilla uudelleenohjauksilla.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Tuki</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-hsb/strings.xml

@@ -1166,6 +1166,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Přizjewće so ze swojej kameru</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">E-mejl město toho wužiwać</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Žane konto? <u>Załožće tajke</u>, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1273,6 +1275,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-biblioteki</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Sposrědkowanske přesćěhowaki</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Zhaša placki, kotrež su so přez dalesposrědkowanja k znatym slědowacym websydłam stajili.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Pomoc</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -1157,6 +1157,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">התחברות באמצעות המצלמה שלך</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">שימוש בדוא״ל במקום</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[אין לך חשבון? <u>באפשרותך ליצור אחד</u> כדי לסנכרן את Firefox בין מכשירים.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">‏Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1230,7 +1232,7 @@
     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_title">עוגיות מעקב חוצות אתרים</string>
     <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
-    <string name="etp_cookies_description">חסימת עוגיות שרשתות פרסומות וחברות ניתוח תעבורה משתמשות בהן כדי לאסוף פרופיל על נתוני הגלישה שלך על פני מגוון רחב של אתרים.</string>
+    <string name="etp_cookies_description">חוסם עוגיות שרשתות פרסומות וחברות ניתוח תעבורה משתמשות בהן כדי לאסוף פרופיל על נתוני הגלישה שלך על פני מגוון רחב של אתרים.</string>
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cryptominers_title">כורי מטבעות דיגיטליים</string>
     <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1265,6 +1267,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">‏%s | ספריות OSS</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">רכיבי מעקב של הפניות</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">מנקה עוגיות המוגדרות על־ידי הפניות לאתרי מעקב ידועים.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">תמיכה</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1279,6 +1286,9 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">ספריות בהן אנו משתמשים</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">תפריט ניפוי שגיאות: נותרו %1$d לחיצות כדי להפעיל</string>
     <string name="about_debug_menu_toast_done">תפריט ניפוי שגיאות מופעל</string>
 
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">მონიშნულია</string>
 
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
-    <string name="about_content">%1$s შექმნა Mozilla-მ.</string>
+    <string name="about_content">%1$s შემქმნელი Mozilla.</string>
 
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
@@ -143,6 +143,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">დაყენება</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">დასინქრონებული ჩანართები</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">კვლავ დასინქრონება</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">პოვნა გვერდზე</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -325,6 +327,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">ძიება დათვალიერების ისტორიაში</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">სანიშნების ძიება</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">დასინქრონებული ჩანართების მოძიება</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">ანგარიშის პარამეტრები</string>
     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@@ -1234,7 +1238,7 @@
     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_title">საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები</string>
     <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
-    <string name="etp_cookies_description">ზღუდავს ფუნთუშებს, რომლებსაც სარეკლამო და ანალიტიკური კომპანიები იყენებენ თქვენზე მონაცემების ერთიანად აღრიცხვისთვის ბევრ საიტზე.</string>
+    <string name="etp_cookies_description">ზღუდავს ფუნთუშებს, რომლებსაც სარეკლამო და ანალიტიკური კომპანიები იყენებენ თქვენზე მონაცემების ერთიანად შეგროვებისთვის, სხვადასხვა საიტიდან.</string>
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cryptominers_title">კრიპტოგამომმუშავებლები</string>
     <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1405,7 +1409,7 @@
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_title">დაიცავით თქვენი ანგარიშები</string>
     <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
-    <string name="logins_warning_dialog_message">დააყენეთ მოწყობილობის ჩასაკეტად მოსახაზი, PIN-კოდი ან პაროლი, თქვენი შენახული ანგარიშების მონაცემებთან, უცხო პირების წვდომის აღსაკვეთათ.</string>
+    <string name="logins_warning_dialog_message">დააყენეთ მოწყობილობის ჩასაკეტად მოსახაზი, PIN-კოდი ან პაროლი, თქვენი შენახული ანგარიშების მონაცემებთან, უცხო პირების წვდომის აღსაკვეთად.</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_later">მოგვიანებით</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -1210,6 +1210,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">카메라로 로그인</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">대신 이메일 사용</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[계정이 없습니까? 기기 간에 Firefox를 동기화하려면 <u>하나를 만드세요</u>.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 사용자 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1319,6 +1321,12 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS 라이브러리</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">트래커 리디렉션</string>
+
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">알려진 추적 웹 사이트로 리디렉션하여 설정된 쿠키를 지웁니다.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">지원</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -1178,6 +1178,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Logg inn med kameraet ditt</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Bruk e-post i stedet</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ingen konto? <u>Opprett en</u> for å synkronisere Firefox mellom enheter.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox vil stoppe synkroniseringen med kontoen din, men vil ikke slette noen av dine nettleserdata på denne enheten.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1290,6 +1292,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-bibliotek</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Omdirigeringssporere</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Fjerner infokapsler satt av omdirigeringer til kjente sporingsnettsteder.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Brukerstøtte</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Namesti</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Sinhronizirani zavihki</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Znova sinhroniziraj</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Najdi na strani</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -268,6 +270,8 @@
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Odpri povezave v zasebnem zavihku</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Dovoli zajemanje posnetkov zaslona v zasebnem brskanju</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Če je dovoljeno, bodo zasebni zavihki vidni tudi, ko je odprtih več aplikacij</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj bližnjico zasebnega brskanja</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -328,6 +332,8 @@
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Nastavitve računa</string>
 
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Samodokončaj spletne naslove</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Odpiraj povezave v aplikacijah</string>
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -1181,6 +1181,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Logga in med din kamera</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Använd e-post istället</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ha du inget konto? <u>Skapa ett</u> för att synkronisera Firefox mellan enheter.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din surfdata på den här enheten.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1289,6 +1291,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS bibliotek</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Omdirigera spårare</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Rensar kakor som ställts in av omdirigeringar till kända spårningswebbplatser.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Support</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1162,6 +1162,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Kameranızla giriş yapın</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">E-posta ile giriş yap</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Hesabınız yok mu? Firefox’u cihazlar arasında eşitlemek için <u>hesap açın</u>.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1270,6 +1272,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS Kitaplıkları</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Yönlendirme takipçileri</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Bilinen takip sitelerine yapılan yönlendirmelere ait çerezleri temizler.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Destek</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1176,6 +1176,8 @@
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Використати е-пошту</string>
 
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Не маєте облікового запису? <u>Створіть його</u> для синхронізації Firefox між пристроями.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не вилучить жодних даних перегляду на цьому пристрої.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1284,6 +1286,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Вільні бібліотеки</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Елементи стеження переспрямуванням</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Очищує куки, встановлені переспрямовувачами на відомі вебсайти для стеження.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Підтримка</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

l10n.toml

@@ -75,6 +75,7 @@ locales = [
   "rm",
   "ro",
   "ru",
+  "sat-Olck",
   "sk",
   "sl",
   "sq",
@@ -83,6 +84,7 @@ locales = [
   "sv-SE",
   "ta",
   "te",
+  "tg",
   "th",
   "tr",
   "trs",