diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index fec73513a..cd565c898 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -1694,6 +1694,9 @@
Bewarre wachtwurden
De oanmeldingen dy’t jo bewarje of syngronisearje mei %s wurde hjir toand.
+
+ De wachtwurden dy’t jo bewarje of syngronisearje mei %s sille hjir fermeld wurde. Alle wachtwurden dy’t jo bewarje binne fersifere.
+
Mear ynfo oer Sync.
@@ -1702,12 +1705,18 @@
Utsûnderingen
Net-bewarre oanmeldingen en wachtwurden wurde hjir werjûn.
+
+ %s sil gjin wachtwurden foar de hjir fermelde websites bewarje.
Oanmeldingen en wachtwurden wurde foar dizze websites net bewarre.
+
+ %s sil gjin wachtwurden foar dizze websites bewarje.
Alle útsûnderingen fuortsmite
Oanmeldingen sykje
+
+ Wachtwurden sykje
Website
@@ -1736,10 +1745,16 @@
Wachtwurd ferstopje
Untskoattelje om jo bewarre oanmeldingen te besjen
+
+ Untskoattelje om jo bewarre wachtwurden te besjen
Befeiligje jo oanmeldingen en wachtwurden
+
+ Befeiligje jo bewarre wachtwurden
Stel in beskoattelingspatroan, pinkoade of wachtwurd foar jo apparaat yn om jo bewarre oanmeldingen en wachtwurden te beskermjen tsjin tagong as in oar jo apparaat hat.
+
+ Stel in beskoattelingspatroan, pinkoade of wachtwurd foar jo apparaat yn om jo bewarre wachtwurden te beskermjen tsjin tagong as in oar jo apparaat hat.
Letter
@@ -1776,6 +1791,8 @@
Betellingsmetoaden bewarje en ynfolje
Gegevens binne fersifere
+
+ %s fersiferet alle betellingsmetoaden dy’t jo bewarje
Kaarten syngronisearje tusken apparaten
@@ -1856,6 +1873,8 @@
Stel in beskoattelingspatroan, pinkoade of wachtwurd foar jo apparaat yn om jo bewarre creditcards te beskermjen tsjin tagong as in oar jo apparaat hat.
+
+ Stel in beskoattelingspatroan, pinkoade of wachtwurd foar jo apparaat yn om jo bewarre kaarten te beskermjen tsjin tagong as in oar jo apparaat hat.
No ynstelle
@@ -1866,6 +1885,8 @@
Untskoattelje om bewarre creditkaartynformaasje te brûken
+
+ Untskoattelje om bewarre betellingsmetoaden te brûken
Adres tafoegje
@@ -2003,30 +2024,52 @@
Bewurkje
Binne jo wis dat jo dizze oanmelding fuortsmite wolle?
+
+ Binne jo wis dat jo dit wachtwurd fuortsmite wolle?
Fuortsmite
Annulearje
Oanmeldopsjes
+
+ Wachtwurdopsjes
It bewurkbere tekstfjild foar it webadres fan de oanmelding.
+
+ It bewurkbere tekstfjild foar it websiteadres fan it wachtwurd.
It bewurkbere tekstfjild foar de brûkersnamme fan de oanmelding.
+
+ It bewurkbere tekstfjild foar de brûkersnamme fan it wachtwurd.
It bewurkbere tekstfjild foar it wachtwurd fan de oanmelding.
+
+ It bewurkbere tekstfjild foar it wachtwurd.
Wizigingen oan oanmelding bewarje.
+
+ Wizigingen bewarje.
Bewurkje
+
+ Wachtwurd bewurkje
Nije oanmelding tafoegje
+
+ Wachtwurd tafoegje
Wachtwurd fereaske
+
+ Folje in wachtwurd yn
Brûkersnamme fereaske
+
+ Folje in brûkersnamme yn
Hostnamme fereaske
+
+ Fier in websiteadres yn
Sprutsen sykopdracht
@@ -2403,6 +2446,10 @@ Dizze analyze sil jo allinnich helpe om de beoardielingskwaliteit te beoardielen
%1$s nea oersette
Dizze website nea oersette
+
+ Oerskriuwt alle oare ynstellingen
+
+ Negearret oersetoanbiedingen
Oersetynstellingen
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 481dcdaca..5dbb20346 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -2345,6 +2345,8 @@
เปิดลิงก์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
+
+ %s หัวเรื่อง
ลิงก์
@@ -2376,6 +2378,22 @@
เกิดปัญหาในการแปล โปรดลองอีกครั้ง
+
+
+ ตัวเลือกการแปล
+
+ เสนอให้แปลอยู่เสมอ
+
+ แปล %1$s เสมอ
+
+ ไม่ต้องแปล %1$s เลย
+
+ ไม่ต้องแปลไซต์นี้เลย
+
+ การตั้งค่าการแปล
+
+ เกี่ยวกับการแปลใน %1$s
+
การแปล
@@ -2396,17 +2414,29 @@
การแปลอัตโนมัติ
+
+ เลือกภาษาที่จะจัดการการกำหนดลักษณะ ”แปลเสมอ“ และ ”ไม่แปลเสมอ“
+
เสนอให้แปล (ค่าเริ่มต้น)
+
+ %1$s จะเสนอให้แปลไซต์เป็นภาษานี้
แปลเสมอ
+
+ %1$s จะแปลภาษานี้โดยอัตโนมัติเมื่อโหลดหน้าเว็บ
ไม่ต้องแปล
+
+ %1$s จะไม่เสนอให้แปลไซต์เป็นภาษานี้เลย
+
ไม่ต้องแปลไซต์เหล่านี้
+
+ หากต้องการเพิ่มไซต์ใหม่: ให้ไปที่ไซต์นั้นแล้วเลือก “ไม่ต้องแปลไซต์นี้เลย” จากเมนูการแปล
เอา %1$s ออก
@@ -2421,12 +2451,18 @@
ดาวน์โหลดภาษา
+
+ ดาวน์โหลดภาษาแบบสมบูรณ์เพื่อให้แปลได้เร็วขึ้นและแปลแบบออฟไลน์ได้ %1$s
เรียนรู้เพิ่ม
ภาษาที่มี
จำเป็น
+
+ %1$s (%2$s)
ดาวน์โหลดภาษา