diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index b2bcf32c0..9bac5c4fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -260,8 +260,6 @@
Sganio
-
- Peiriant chwilio
Gosodiadau peiriannau chwilio
@@ -315,14 +313,14 @@
- Mae hysbysiadau yn eich helpu i wneud mwy gyda %s
+ Mae hysbysiadau yn eich helpu i wneud mwy gyda %s
- Cydweddu eich tabiau rhwng dyfeisiau, rheoli llwythi, cael awgrymiadau ar wneud y gorau o ddiogelwch preifatrwydd %s, a mwy.
+ Cydweddu eich tabiau rhwng dyfeisiau, rheoli llwythi, cael awgrymiadau ar wneud y gorau o ddiogelwch preifatrwydd %s, a mwy.
- Parhau
+ Parhau
- Nid nawr
+ Nid nawr
@@ -440,21 +438,11 @@
Modd HTTPS-yn-Unig
-
- Cyfyngu Baneri Cwcis
Rhwystrydd Baneri Cwcis
Rhwystro Baner Cwci wrth bori’n breifat
-
- Lleihau baneri cwcis
-
- Diffodd
-
- Ymlaen
-
-
- Mae %1$s yn ceisio gwrthod ceisiadau cwci ar faneri cwci yn awtomatig.
+
Diffodd ar gyfer y wefan hon
@@ -473,36 +461,16 @@
Nid yw’r wefan yn cael ei chefnogi ar hyn o bryd
- Troi Llai o Faneri Cwcis ymlaen ar %1$s?
-
Trowch y Rhwystrydd Baner Cwci ymlaen ar gyfer %1$s?
- Diffodd Llai o Faneri Cwcis ar %1$s?
-
Diffoddwch y Rhwystrydd Baner Cwcis ar gyfer %1$s?
Nid yw %1$s yn gallu gwrthod ceisiadau cwcis ar y wefan hon yn awtomatig. Gallwch anfon cais i gefnogi’r wefan hon yn y dyfodol.
-
- Bydd %1$s yn clirio cwcis y wefan hon ac yn adnewyddu’r dudalen. Gall clirio pob cwci eich allgofnodi neu wagio eich certiau siopa.
Diffoddwch a bydd %1$s yn clirio cwcis ac yn ail-lwytho’r wefan hon. Gall hyn eich allgofnodi neu wagio cartiau siopa.
- Mae %1$s yn ceisio gwrthod yn awtomatig pob cais cwci ar wefannau sy’n cael eu cefnogi.
-
Trowch ymlaen a bydd %1$s yn ceisio gwrthod pob baner cwci ar y wefan hon yn awtomatig.
-
- Caniatáu i %1$s wrthod baneri cwci?
-
-
- Gall %1$s wrthod llawer o geisiadau baner cwci yn awtomatig.
-
- Nid Nawr
-
- Fe welwch lai o geisiadau cwcis
-
-
- Caniatáu
Mae %1$s newydd wrthod cwcis i chi
@@ -1288,8 +1256,6 @@
Cau
- Methu argraffu
-
Methu argraffu’r dudalen hon
Argraffu
@@ -1695,7 +1661,7 @@
Cadw mewngofnodion a chyfrineiriau
- Arbed cyfrineiriau
+ Cadw cyfrineiriau
Gofyn i gadw
@@ -1718,11 +1684,11 @@
Cydweddu mewngofnodion
- Cysoni cyfrineiriau
+ Cydweddu cyfrineiriau
Cydweddu mewngofnodion ar draws dyfeisiau
- Cysoni cyfrineiriau ar draws dyfeisiau
+ Cydweddu cyfrineiriau ar draws dyfeisiau
Mewngofnodion wedi’u cadw
@@ -1730,22 +1696,22 @@
Bydd y mewngofnodi rydych yn eu cadw neu’n cydweddu i %s i’w gweld yma.
- Bydd y cyfrineiriau rydych yn eu cadw neu eu cysoni i %s yn cael eu rhestru yma. Mae\'r holl gyfrineiriau rydych chi\'n eu cadw wedi\'u hamgryptio.
+ Bydd y cyfrineiriau rydych yn eu cadw neu eu cydweddu i %s yn cael eu rhestru yma. Mae\'r holl gyfrineiriau rydych chi\'n eu cadw wedi\'u hamgryptio.
Dysgu rhagor am Sync.
- Dysgwch fwy am gysoni
+ Dysgwch fwy am gydweddu
Eithriadau
Bydd mewngofnodion a chyfrineiriau sydd heb eu cadw i’w gweld yma.
- Ni fydd %s yn cadw cyfrineiriau ar gyfer gwefannau a restrir yma.
+ Fydd %s ddim yn cadw cyfrineiriau ar gyfer gwefannau sy\'n cael eu rhestru yma.
Ni fydd mewngofnodion a chyfrineiriau’n cael eu cadw ar gyfer y gwefannau hyn.
- Ni fydd %s yn cadw cyfrineiriau ar gyfer y gwefannau hyn.
+ Fydd %s ddim yn cadw cyfrineiriau ar gyfer y gwefannau hyn.
Dileu pob eithriad
@@ -1782,15 +1748,15 @@
Datgloi i weld eich mewngofnodi wedi’u cadw
- Datgloi i weld eich cyfrineiriau arbed
+ Datgloi i weld eich cyfrineiriau wedi\'u cadw
Diogelu mewngofnodion a chyfrineiriau
- Diogelwch eich cyfrineiriau arbed
+ Diogelwch eich cyfrineiriau wedi\'u cadw
Creu patrwm cloi dyfais, PIN, neu gyfrinair i ddiogelu eich mewngofnodion a’ch cyfrineiriau sydd wedi’u cadw rhag i rhywun arall sydd â mynediad i’ch dyfais.
- Sefydlwch batrwm clo dyfais, PIN, neu gyfrinair i amddiffyn eich cyfrineiriau sydd wedi\'u cadw rhag cael mynediad iddynt os oes gan rywun arall eich dyfais.
+ Gosodwch batrwm clo dyfais, PIN, neu gyfrinair i ddiogelu eich cyfrineiriau sydd wedi\'u cadw rhag i rywun arall sydd â\'ch dyfais gael mynediad iddyn nhw.
Yn hwyrach
@@ -1810,7 +1776,7 @@
Trefnu dewislen mewngofnodi
- Dewislen cyfrineiriau didoli
+ Didoli dewislen cyfrineiriau
@@ -1894,7 +1860,7 @@
Rhowch rif cerdyn credyd dilys
- Rhowch rif cerdyn dilys
+ Rhoi rif cerdyn dilys
Llanwch y maes yma.
@@ -1904,11 +1870,11 @@
Diogelwch eich cerdyn credyd
- Sicrhewch eich dulliau talu sydd wedi\'u cadw
+ Diogelu eich dulliau talu sydd wedi\'u cadw
Gosodwch batrwm cloi dyfais, PIN, neu gyfrinair i ddiogelu eich mewngofnodion a’ch cyfrineiriau sydd wedi’u cadw rhag i rhywun arall sydd â mynediad i’ch dyfais.
- Sefydlwch batrwm clo dyfais, PIN, neu gyfrinair i amddiffyn eich cardiau sydd wedi\'u cadw rhag cael mynediad iddynt os oes gan rywun arall eich dyfais.
+ Gosodwch batrwm clo dyfais, PIN neu gyfrinair i ddiogelu eich cyfrineiriau sydd wedi\'u cadw rhag i rywun arall sydd â\'ch dyfais gael mynediad iddyn nhw.
Gosod nawr
@@ -2067,19 +2033,19 @@
Dewisiadau mewngofnodi
- Opsiynau cyfrinair
+ Dewisiadau cyfrineiriau
Maes testun golygadwy cyfeiriad gwe’r mewngofnodi.
- Y maes testun y gellir ei olygu ar gyfer cyfeiriad gwefan y cyfrinair.
+ Maes testun golygadwy ar gyfer cyfeiriad gwefan y cyfrinair.
Maes testun golygadwy enw defnyddiwr y mewngofnodi.
- Y maes testun y gellir ei olygu ar gyfer enw defnyddiwr y cyfrinair.
+ Maes testun golygadwy ar gyfer enw defnyddiwr y cyfrinair.
Maes testun golygadwy cyfrinair y mewngofnodi.
- Y maes testun y gellir ei olygu ar gyfer y cyfrinair.
+ Maes testun golygadwy y cyfrinair.
Cadw newidiadau i’r mewngofnodi.
@@ -2095,15 +2061,15 @@
Mae angen cyfrinair
- Rhowch gyfrinair
+ Rhoi cyfrinair
Mae angen enw defnyddiwr
- Rhowch enw defnyddiwr
+ Rhoi enw defnyddiwr
Mae angen enw gwesteiwr
- Rhowch gyfeiriad gwe
+ Rhoi cyfeiriad gwe
Chwilio llais
@@ -2273,8 +2239,6 @@
Uchafbwyntiau o adolygiadau %s o fewn yr 80 diwrnod diwethaf y credwn eu bod yn ddibynadwy.]]>
Dysgwch ragor am %s.
-
- sut mae %s gan Mozilla yn pennu ansawdd adolygiadau
sut mae %s yn pennu ansawdd adolygu
@@ -2480,9 +2444,9 @@
Peidio â chyfieithu\'r wefan hon
- Yn diystyru pob gosodiad arall
+ Gwrthwneud pob gosodiad arall
- Yn diystyru cynigion i gyfieithu
+ Gwrthwneud cynigion i gyfieithu
Gosodiadau cyfieithu
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index f165c25c7..42eec1144 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -264,8 +264,6 @@
Escanear
-
- Buscador
Configuración del buscador
@@ -323,15 +321,15 @@
- Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s
+ Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s
- Sincronizá tus pestañas entre dispositivos, administrá descargas, obtené consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.
+ Sincronizá tus pestañas entre dispositivos, administrá descargas, obtené consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.
- Continuar
+ Continuar
- No ahora
+ No ahora
@@ -448,21 +446,11 @@
Modo solo HTTPS
-
- Reducción de mensajes de cookies
Bloqueador de mensajes de cookies
Bloqueador de mensajes de cookies en navegación privada
-
- Reducir mensajes de cookies
-
- Desactivado
-
- Activado
-
-
- %1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los mensajes de cookies.
+
Desactivada para este sitio
@@ -480,35 +468,16 @@
Sitio actualmente no soportado
- ¿Habilitar reducción de mensajes de cookies para %1$s?
-
¿Activar el bloqueo de mensajes de cookies para %1$s?
- ¿Deshabilitar reducción de mensajes de cookies para %1$s?
-
¿Desactivar el bloqueo de mensajes de cookies para %1$s?
%1$s no puede rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en este sitio. Podés enviar una solicitud para soportar a este sitio en el futuro.
-
- %1$s borrará las cookies de este sitio y actualizará la página. Borrar todas las cookies puede cerrar la sesión o vaciar los carritos de compras.
Al desactivar, %1$s borrará las cookies y recargará el sitio. Esto puede cerrar las sesiones o vaciar los carritos de compras.
- %1$s puede intentar rechazar automáticamente todos los pedidos de cookies en sitios soportados.
-
Al activarlo, %1$s intentará rechazar automáticamente los mensajes de cookies en este sitio.
-
- ¿Permitir que %1$s rechace los mensajes de cookies?
-
- %1$s puede rechazar automáticamente muchos pedidos de mensajes de cookies.
-
- No ahora
-
- Vas a ver menos pedidos de cookies
-
-
- Permitir
%1$s acaba de rechazar las cookies
@@ -1308,8 +1277,6 @@
Descartar
- No se puede imprimir
-
No se puede imprimir esta página
Imprimir
@@ -1928,11 +1895,11 @@
Asegurá tus tarjetas de crédito
- Asegura tus métodos de pago guardados
+ Asegurá tus métodos de pago guardados
Configurá un patrón de bloqueo del dispositivo, PIN o contraseña para proteger el acceso a tus tarjetas de crédito guardadas si alguien más tiene tu dispositivo.
- Configura un patrón de bloqueo del dispositivo, un PIN o una contraseña para proteger el acceso a tus tarjetas guardadas de otras personas.
+ Configurá un patrón de bloqueo del dispositivo, PIN o contraseña para proteger el acceso a tus tarjetas guardadas si alguien más tiene tu dispositivo.
Configurar ahora
@@ -2109,7 +2076,7 @@
Guardar cambios para el inicio de sesión.
- Guardar cambios
+ Guardar cambios.
Editar
@@ -2300,8 +2267,6 @@
destacados provienen de revisiones de %s de los últimos 80 días que creemos que son confiables.]]>
Conocer más sobre %s.
-
- cómo %s de Mozilla determina la calidad de las reseñas
cómo %s determina la calidad de la revisión
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index bd93a9b28..c4b58e1d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -266,8 +266,6 @@
Skann
-
- Søkjemotor
Innstillingar for søkjemotor
@@ -322,21 +320,21 @@
- Varsel hjelper deg å gjere meir med %s
+ Varsel hjelper deg å gjere meir med %s
- Synkroniser fanene dine mellom einingar, handsam nedlastingar, få tips om korleis du får mest muleg ut av personvernet til %s, og meir.
+ Synkroniser fanene dine mellom einingar, handsam nedlastingar, få tips om korleis du får mest muleg ut av personvernet til %s, og meir.
- Hald fram
+ Hald fram
- Ikkje no
+ Ikkje no
-
+
Vi vernar deg gjerne
- peronvernerklæring
+ peronvernerklæring
Bruk som standard nettleser
@@ -399,6 +397,8 @@
Søkjemotorar
Forslag frå søkjemotorar
+
+ Adresselinje - Firefox forslag
Les meir om Firefox forslag
@@ -427,20 +427,10 @@
Berre HTTPS-modus
-
- Redusering av infokapselbanner
Blokkering av infokapselbanner
Blokkering av infokapselbanner i privat nettlesing
-
- Reduser infokapselbanner
-
- Av
-
- På
-
- %1$s prøver automatisk å avvise infokapselførespurnadar på infokapselbanner.
Av for denne nettstaden
@@ -459,34 +449,15 @@
Nettstaden er for augneblinken ikkje støtta
- Vill du aktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?
-
Vil du slå på blokkering av infokapselbanner for %1$s?
- Vil du deaktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?
-
Vil du slå av blokkering av infokapselbanner for %1$s?
%1$s kan ikkje automatisk avvise førespurnadar om infokapslar på denne nettstaden. Du kan sende ein førespurnad om å støtte denne nettstaden i framtida.
- %1$s vill slette infokapslar og oppdatere sida. Sletting av alle infokapslar kan føre til at du blir logga ut eller at handlekorger vert tømde.
-
Slå av, og %1$s slettar infokapslar og lastar inn denne nettstaden på nytt. Dette kan logge deg ut eller tøme handlekorger.
- %1$s prøver å automatisk avvise alle infokapselførespurnadar på støtta nettstadar.
-
Slå på, og %1$s vil prøve å automatisk nekte infokapselbanner på denne nettstaden.
-
- Tilate %1$s å avvise infokapselbanner?
-
- %1$s kan automatisk avvise fleire førespurnadar om infokapselbanner.
-
- Ikkje no
-
- Du vil sjå færre førespurnadar om infokapslar
-
-
- Tillat
%1$s nekta nettopp infokapslar for deg
@@ -596,6 +567,8 @@
Tillegg
+
+ Installer utviding frå fil
Varsel
@@ -670,6 +643,15 @@
Utforsk fleire bakgrunnsbilde
+
+
+ Nye utvidingar tilgjengelege no
+
+
+ Sjekk ut 100+ nye utvidingar som lèt deg gjere Firefox til din eigen.
+
+ Utforsk utvidingar
+
Tillegg er mellombels deaktivert
@@ -696,6 +678,8 @@
Bokmerke
Innloggingar
+
+ Passord
Opne faner
@@ -722,6 +706,8 @@
Betalingskort
+
+ Betalingsmåtar
Adresser
@@ -1266,8 +1252,6 @@
Ignorer
- Klarte ikkje å skrive ut
-
Klarte ikkje å skrive ut denne sida
Skriv ut
@@ -1314,6 +1298,9 @@
Lat att private faner
+
+ Late att private faner?
+
Marknadsføring
@@ -1551,6 +1538,8 @@
Alle infokapslar (vil føre til feil på nettstadar)
Isoler infokapslar på tvers av nettstadar
+
+ Fortel nettstadar at dei ikkje skal dele eller selje data
Sporingsinnhald
@@ -1667,8 +1656,12 @@
Innloggingar og passord
+
+ Passord
Lagre innloggingar og passord
+
+ Lagre passord
Spør om å lagre
@@ -1687,16 +1680,27 @@
Legg til innlogging
+
+ Legg til passord
+
Synkroniser innloggingar
+
+ Synkroniser passord
Synkroniser innloggingar på tvers av einingar
+
+ Synkroniser passord på tvers av einingar
Lagra innloggingar
+
+ Lagra passord
Innloggingane du lagrar eller synkroniserer til %s vil visast her.
Les meir om Sync.
+
+ Les meir om synkronisering
Unntak
@@ -1707,6 +1711,8 @@
Slett alle unntak
Søk innloggingar
+
+ Søk etter passord
Nettstad
@@ -1765,6 +1771,8 @@
Adresser
Betalingskort
+
+ Betalingsmåtar
Lagre og fyll ut kort automatisk
@@ -1776,8 +1784,12 @@
Legg til betalingskort
+
+ Legg til kort
Handsam lagra kort
+
+ Handsam kort
Legg til adresse
@@ -1808,6 +1820,8 @@
Slett kort
Er du sikker på at du vil slette dette bankkortet?
+
+ Slette kort?
Slett
@@ -1823,8 +1837,12 @@
Skriv inn eit gyldig betalingskortnummer
+
+ Skriv inn eit gyldig kortnummer
Fyll ut dette feltet
+
+ Legg til eit namn
Lås opp for å sjå lagra betalingskort
@@ -1877,6 +1895,8 @@
Slett adresse
Er du sikker på at du vil slette denne adressa?
+
+ Slette denne adressa?
Slett
@@ -1993,16 +2013,28 @@
Det redigerbare tekstfeltet for innloggings-passordet.
Lagre endringar for innlogging.
+
+ Lagre endringar.
Rediger
+
+ Rediger passord
Legg til ny innlogging
+
+ Legg til passord
Passord påkravd
+
+ Skriv inn passord
Brukarnamn påkravd
+
+ Skriv inn eit brukarnamn
Vertsnamn påkravd
+
+ Skriv inn ei nettadresse
Stemmesøk
@@ -2152,6 +2184,8 @@
Juster vurdering
Upålitelege vurderingar er fjerna
+
+ Basert på pålitelege vurderingar
Høgdepunkt frå nylege vurderingar
@@ -2172,8 +2206,8 @@
Høgdepunkt er frå %s vurderingar dei siste 80 dagane som vi meiner er pålitelege.]]>
Les meir om %s.
-
- korleis %s frå Mozilla bestemmer kvaliteten på ei vurdering
+
+ korleis %s avgjer vurderingskvalitet
Innstillingar
@@ -2210,6 +2244,8 @@
Kontrollerer kvaliteten på vurderinga
Kontrollerer kvaliteten på vurderinga
+
+ Kontrollerer kvaliteten på vurderinga (%s)
Dette vil ta omlag 60 sekund.
@@ -2246,12 +2282,16 @@
Prøv den pålitelege guiden vår for produktvurderingar
Sjå kor påliteleg produktvurderingar er på %1$s før du kjøper. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon frå %2$s, er direkte inbyggd i nettlesaren. Han fungerer på %3$s og på %4$s.
+
+ Sjå kor pålitelege produktvurderinger er på %1$s før du handlar. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon fra %2$s, er innebygd i nettlesaren.
Med krafta i %1$s frå Mozilla hjelper vi deg med å unngå einsidige og ikkje-truverdige vurderingar. AI-modellen vår vert alltid forbetra for å beskytte deg når du handlar. %2$s
Les meir
Ved å velje «Ja, prøv det» seier du deg samd i %1$s av Mozillas %2$s og %3$s.
+
+ Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande frå %1$s:
personvernpraksis
@@ -2295,6 +2335,9 @@
Konkurranseevne
+
+ “%s”
+
slå saman
@@ -2378,11 +2421,29 @@
Automatisk omsetjing
+
+ Vel eit språk for å handsame innstillingar for «omset alltid» og «omset aldri».
+
+
+
+ Tilby å omsetje (standard)
+
+ %1$s vil tilby å omsetje nettstadar på dette språket.
Omset alltid
+
+ %1$s vil omsetje dette språket automatisk når sida vert lasta inn.
Omset aldri
+
+ %1$s vil aldri tilby å omsetje nettstadar på dette språket.
+
+
+
+ Omset aldri desse nettstadane
+
+ For å leggje til ein ny nettstad: Besøk han, og vel «Omset aldri denne nettstaden» frå omsetjingsmenyen.
Fjern %1$s
@@ -2397,6 +2458,8 @@
Last ned språk
+
+ Last ned komplette språk for raskare omsetjingar, og for å omsetje fråkopla. %1$s
Les meir
@@ -2437,6 +2500,8 @@
Avbryt
+
+ Naviger tilbake
Faneverktøy
@@ -2449,4 +2514,6 @@
Privat
Totalt
-
+
+ Legg til i private faner
+
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 832b8d2c6..0d816d01a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -262,8 +262,6 @@
Tara
-
- Arama motoru
Arama motoru ayarları
@@ -319,14 +317,14 @@
- Bildirimler sayesinde %s ile daha fazlasını yapın
+ Bildirimler sayesinde %s ile daha fazlasını yapın
- Sekmelerinizi cihazlar arasında senkronize edin, indirmeleri yönetin, %s tarayıcınızın gizlilik korumasına dair ipuçları alın ve daha fazlasını yapın.
+ Sekmelerinizi cihazlar arasında senkronize edin, indirmeleri yönetin, %s tarayıcınızın gizlilik korumasına dair ipuçları alın ve daha fazlasını yapın.
- Devam et
+ Devam et
- Şimdi değil
+ Şimdi değil
@@ -444,21 +442,11 @@
Yalnızca HTTPS modu
-
- Çerez bildirimlerini azalt
Çerez bildirimi engelleyici
Gizli gezintide çerez bildirimi engelleyici
-
- Çerez bildirimlerini azalt
-
- Kapalı
-
- Açık
-
-
- %1$s, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.
+
Bu sitede kapalı
@@ -476,35 +464,16 @@
Bu site şu anda desteklenmiyor
- %1$s için çerez bildirimlerini azaltma açılsın mı?
-
%1$s için çerez bildirimlerini engelleme açılsın mı?
- %1$s için çerez bildirimlerini azaltma kapatılsın mı?
-
%1$s için çerez bildirimlerini engelleme kapatılsın mı?
%1$s bu sitedeki çerez isteklerini otomatik olarak reddedemiyor. İleride bu siteyi desteklememiz için istekte bulunabilirsiniz.
-
- %1$s bu sitenin çerezlerini temizleyip sayfayı tazeleyecek. Tüm çerezlerin temizlenmesi oturumunuzu kapatabilir veya alışveriş sepetlerinizi boşaltabilir.
Bunu kapatırsanız %1$s çerezleri temizleyip bu siteyi yeniden yükleyecektir. Bu durumda oturumunuz kapanabilir veya alışveriş sepetleriniz boşalabilir.
- %1$s, desteklenen sitelerdeki tüm çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.
-
Açtığınızda %1$s bu sitedeki tüm çerez bildirimlerini otomatik olarak reddetmeye çalışacaktır.
-
- %1$s çerez bildirimlerini reddedebilsin mi?
-
- %1$s birçok çerez bildirimini otomatik olarak reddedebilir.
-
- Şimdi değil
-
- Daha az çerez isteği göreceksiniz
-
-
- İzin ver
%1$s sizin için çerezleri reddetti
@@ -1292,8 +1261,6 @@
Kapat
- Yazdırılamadı
-
Bu sayfa yazdırılamadı
Yazdır
@@ -1904,6 +1871,8 @@
Geçerli bir kart numarası girin
Lütfen bu alanı doldurun
+
+ Adınızı yazın
Kayıtlı kartlarınızı görmek için kilidi açın
@@ -2075,10 +2044,16 @@
Parola seçenekleri
Hesabın web adresi için düzenlenebilir metin alanı.
+
+ Parolanın web sitesi için düzenlenebilir metin alanı.
Hesabın kullanıcı adı için düzenlenebilir metin alanı.
+
+ Parolanın kullanıcı adı için düzenlenebilir metin alanı.
Hesabın parolası için düzenlenebilir metin alanı.
+
+ Parola için düzenlenebilir metin alanı.
Değişiklikleri hesaba kaydet.
@@ -2093,10 +2068,16 @@
Parola ekle
Parola gerekli
+
+ Parolayı girin
Kullanıcı adı gereklidir
+
+ Kullanıcı adını girin
Sunucu gereklidir
+
+ Web adresini girin
Sesle arama
@@ -2265,8 +2246,6 @@
Öne çıkanlar son 80 gün içindeki güvenilir olduğunu düşündüğümüz %s değerlendirmelerinden alınmıştır.]]>
%s hakkında daha fazla bilgi alın.
-
- Mozilla %s değerlendirme kalitesini nasıl belirliyor?
%s değerlendirme kalitesini nasıl belirliyor?
@@ -2475,6 +2454,8 @@
Bu siteyi asla çevirme
Diğer tüm ayarları geçersiz kılar
+
+ Çeviri tekliflerini geçersiz kılar
Çeviri ayarları
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 056b76065..40da4c74c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
- %1$s видаляє ваші куки, історію та дані сайтів, коли ви закриваєте всі приватні вкладки. %2$s
+ %1$s видаляє ваші файли cookie, історію і дані сайтів, коли ви закриваєте всі приватні вкладки. %2$s
@@ -98,11 +98,11 @@
Наша найпотужніша функція приватності ізолює елементи стеження між сайтами.
- Докладніше про повний захист кук
+ Докладніше про функцію Total Cookie Protection
- Торкніться тут, щоб розпочати новий приватний сеанс. Видалить історію, куки — усе.
+ Торкніться тут, щоб розпочати новий приватний сеанс. Видаліть історію, файли cookie – усе.
@@ -262,8 +262,6 @@
Сканувати
-
- Засіб пошуку
Налаштування пошукових засобів
@@ -319,14 +317,14 @@
- Сповіщення допомагають вам ефективніше взаємодіяти з %s
+ Сповіщення допомагають вам ефективніше взаємодіяти з %s
- Синхронізуйте свої вкладки між пристроями, керуйте завантаженнями, отримуйте поради про захист приватності в %s, а також інші можливості.
+ Синхронізуйте свої вкладки між пристроями, керуйте завантаженнями, отримуйте поради про захист приватності в %s, а також інші можливості.
- Продовжити
+ Продовжити
- Не зараз
+ Не зараз
@@ -445,21 +443,11 @@
HTTPS-режим
-
- Зменшення кількості банерів кук
- Блокувальник банерів кук
+ Блокувальник банерів файлів cookie
- Блокувальник банерів кук у приватному перегляді
-
- Зменшити кількість банерів кук
-
- Вимкнено
-
- Увімкнено
-
-
- %1$s намагається автоматично відхиляти запити банерів кук.
+ Блокувальник банерів файлів cookie у приватному перегляді
+
Вимкнено для цього сайту
@@ -477,40 +465,21 @@
Сайт наразі не підтримується
- Увімкнути зменшення кількості банерів кук для %1$s?
-
- Увімкнути блокувальник банерів кук для %1$s?
-
- Вимкнути зменшення кількості банерів кук для %1$s?
+ Увімкнути блокувальник банерів файлів cookie для %1$s?
- Вимкнути блокувальник банерів кук для %1$s?
+ Вимкнути блокувальник банерів файлів cookie для %1$s?
- %1$s не може автоматично відхиляти запити на розміщення кук на цьому сайті. Ви можете надіслати запит для підтримки цього сайту в майбутньому.
-
- %1$s очистить куки цього сайту та оновить сторінку. Очищення всіх кук може призвести до виходу з облікових записів або спорожнення кошика для покупок.
+ На цьому сайті %1$s не може автоматично відхиляти запити на збереження файлів cookie. Ви можете надіслати запит для підтримки цього сайту в майбутньому.
- Вимкніть %1$s, щоб очистити куки і перезавантажити цей сайт. Це може призвести до виходу з вебсайту та очищення збережених покупок у кошику.
-
- %1$s намагається автоматично відхиляти всі запити кук на підтримуваних сайтах.
+ Вимкніть %1$s, щоб очистити файли cookie та перезавантажити цей сайт. Це може призвести до виходу з вебсайту та очищення збережених покупок у кошику.
- Увімкніть, і %1$s спробує намагатиметься автоматично відхиляти всі банери кук на цьому сайті.
-
- Дозволити %1$s відхиляти банери кук?
-
- %1$s може автоматично відхиляти багато запитів банерів кук.
-
- Не зараз
-
- Ви бачитимете менше запитів на збереження кук
-
-
- Дозволити
+ Увімкніть, і %1$s намагатиметься автоматично відхиляти всі банери файлів cookie на цьому сайті.
- %1$s щойно відхилив куки для вас
+ %1$s щойно відхилив файли cookie
- Менше відволікань і менше кук, які відстежують вас на цьому сайті.
+ Менше відволікань і менше файлів cookie, які відстежують вас на цьому сайті.
Намагатися автоматично доступатися до сайтів за допомогою протоколу шифрування HTTPS для поліпшення безпеки.
@@ -1186,7 +1155,7 @@
Постійне сховище
- Куки сторонніх сайтів
+ Міжсайтові файли cookie
Вміст, контрольований DRM
@@ -1296,8 +1265,6 @@
Відхилити
- Не вдалося надрукувати
-
Неможливо надрукувати цю сторінку
Друк
@@ -1360,7 +1327,7 @@
Спробуйте приватний перегляд
- Переглядайте без збереження кук чи історії у %1$s
+ Переглядайте без збереження файлів cookie чи історії у %1$s
Користуйтеся інтернетом, не залишаючи слідів
@@ -1453,7 +1420,7 @@
number of history items the user has -->
Адрес: %d
- Куки і дані сайтів
+ Файли cookie та дані сайтів
Ви вийдете з більшості сайтів
@@ -1476,7 +1443,7 @@
Проміжок часу для видалення
- Вилучає історію (включно з історією, синхронізованою з інших пристроїв), куки та інші дані вебперегляду.
+ Вилучає історію (включно з історією, синхронізованою з інших пристроїв), файли cookie та інші дані вебперегляду.
Вилучає історію (зокрема синхронізовану з інших пристроїв)
@@ -1572,17 +1539,17 @@
Що блокується власними налаштуваннями захисту від стеження
- Куки
+ Файли cookie
- Стеження сторонніх сайтів та соціальних мереж
+ Елементи стеження між сайтами та соціальні мережі
- Куки з невідвіданих сайтів
+ Файли cookie з невідвіданих сайтів
- Усі сторонні куки (може пошкодити роботу вебсайтів)
+ Усі сторонні файли cookie (може порушити роботу вебсайтів)
- Усі куки (буде пошкоджувати роботу вебсайтів)
+ Усі файли cookie (буде порушувати роботу вебсайтів)
- Ізолювати куки сторонніх сайтів
+ Ізолювати міжсайтові файли cookie
Вказувати вебсайтам не ділитися й не продавати мої дані
@@ -1606,13 +1573,13 @@
Обмежує можливість соціальних мереж стежити за вашою діяльністю в Інтернеті.
- Куки стеження між сайтами
+ Файли cookie для стеження між сайтами
- Куки сторонніх сайтів
+ Міжсайтові файли cookie
- Блокує куки, які рекламні мережі та аналітичні компанії використовують для збору ваших даних перегляду на багатьох сайтах.
+ Блокує файли cookie, які рекламні мережі та аналітичні компанії використовують для збору ваших даних перегляду на багатьох сайтах.
- Повний захист кук ізолює куки для відвідуваного сайту, тому елементи стеження, такі як рекламні мережі, не можуть використовувати їх для переслідування вас на різних сайтах.
+ Функція Total Cookie Protection ізолює файли cookie для відвідуваного сайту, тому елементи стеження, як-от рекламні мережі, не можуть використовувати їх для переслідування вас на різних сайтах.
Криптомайнери
@@ -1644,7 +1611,7 @@
Елементи стеження переспрямуванням
- Очищує куки, встановлені переспрямовувачами на відомі вебсайти для стеження.
+ Очищує файли cookie, встановлені засобами переспрямування на відомі вебсайти стеження.
@@ -2045,9 +2012,9 @@
З’єднання не захищене
- Стерти куки та дані сайтів
+ Стерти файли cookie та дані сайтів
- %s?]]>
+ %s?]]>
Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи на всіх сайтах?
@@ -2285,8 +2252,6 @@
Обрані беруться з відгуків %s за останні 80 днів, які ми вважаємо надійними.]]>
Дізнатися більше про %s.
-
- як %s від Mozilla визначає якість відгуку
як %s визначає якість відгуку