<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s se pokusí automaticky odmítnout všechny žádosti o povolení cookies na podporovaných serverech.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s dokáže automaticky odmítat mnoho lišt s žádostmi o povolení cookies.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s dokáže automaticky odmítat mnoho lišt s žádostmi o povolení cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Pro zvýšení zabezpečení se automaticky pokusí připojit k webům pomocí šifrovacího protokolu HTTPS.</string>
@ -694,6 +694,14 @@
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Podívejte se na další tapety</string>
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">Nové doplňky jsou nyní k dispozici</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Podívejte se na více než 100 nových rozšíření, která vám umožní přizpůsobit Firefox svým představám.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<stringname="addon_ga_message_button"tools:ignore="UnusedResources">Archwiliwch yr ychwanegion</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -2242,9 +2244,9 @@
<!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->
<stringname="review_quality_check_product_availability_warning_action_2"tools:ignore="UnusedResources">Adrodd fod cynnyrch mewn stoc</string>
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
<!-- Text for body of info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
<stringname="review_quality_check_not_analyzable_info_body">Yn anffodus, ni allwn wirio ansawdd adolygu ar gyfer rhai mathau o gynnyrch. Er enghraifft, cardiau rhodd a ffrydio fideo, cerddoriaeth a gemau.</string>
<stringname="review_quality_check_not_analyzable_info_body">Yn anffodus, allwn ni ddim gwirio ansawdd adolygu rhai mathau o gynnyrch. Er enghraifft, cardiau rhodd a ffrydio fideo, cerddoriaeth a gemau.</string>
<!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
<stringname="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title"tools:ignore="UnusedResources">Gwybodaeth yn dod cyn hir</string>
<!-- Text for body of info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Sehen Sie sich über 100 neue Erweiterungen an, mit denen Sie sich Firefox zu Eigen machen können.</string>
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Sehen Sie sich über 100 neue Erweiterungen an, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<stringname="addon_ga_message_button"tools:ignore="UnusedResources">Entdecken Sie weitere Add-ons</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s wopytujo wšykne cookiejowe napšašowanja na pódprětych sedłach awtomatiski wótpokazaś.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Wopytujo z pomocu koděrowańskego protokola HTTPS za pówušonu wěstotu awtomatiski ze sedłami zwězaś.</string>
@ -676,16 +676,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">Nowe dodanki něnto k dispoziciji</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Wopytajśo wěcej ako 100 nowych rozšyrjenjow, z kótarymiž móžośo Firefox swójim žycenjam pśiměriś.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Pśeglědowańska historija a sedłowe daty</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookieje a sedłowe daty</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1500,63 +1499,10 @@
<stringname="delete_history_group_snackbar">Kupka so se wulašowała</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Witajśo k lěpšemu internetoju</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wobglědowak za luźi, nic za wudobytk.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synchronizěrujśo rejtariki a gronidła pśez rědy za njepósrědnu wuměnu wobrazowki.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Z dopołnym cookiejowy šćitom, aby wy tomu zajźował, až pśeslědowaki cookieje wužywaju, aby was pśez sedła pśeslědowali.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wuwažony za priwatnosć a wugbaśe. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blokěrujo dalšne pśeslědowaki, aby se boki malsnjej zacytali, ale někotare boki snaź korektnje njefunkcioněruju.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wubjeŕśo poziciju za swóju symbolowu rědku</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox wam kontrolu wó tom dajo, co online źěliśo a co z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy.</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<stringname="sync_sent_tabs_snackbar">Rejtariki su se pósłali!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -2003,8 +1949,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL za API za pytańske naraźenja</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wuměńśo wótpšašowanje z “%s”. Na pśikład:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Wuměńśo wótpšašowanje z “%s”. Na pśikład:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
<stringname="preference_search_learn_about_fx_suggest">Μάθετε περισσότερα για τις Προτάσεις Firefox</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -479,16 +481,16 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">Το %1$s προσπαθεί να απορρίψει αυτόματα όλα τα αιτήματα για cookies σε υποστηριζόμενους ιστότοπους.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Να επιτρέπεται στο %1$s η απόρριψη μηνυμάτων για cookies;</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Να επιτρέπεται στο %1$s η απόρριψη μηνυμάτων για cookies;</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">Το %1$s μπορεί να απορρίπτει αυτόματα πολλά μηνύματα αιτημάτων για cookies.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Το %1$s μπορεί να απορρίπτει αυτόματα πολλά μηνύματα αιτημάτων για cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Προσπαθεί αυτόματα να συνδεθεί σε ιστοτόπους με το πρωτόκολλο κρυπτογράφησης HTTPS για αυξημένη ασφάλεια.</string>
@ -661,17 +663,11 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Η νέα συλλογή «Ανεξάρτητες φωνές». %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Εξερευνήστε περισσότερες ταπετσαρίες</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Δείτε 100+ νέες επεκτάσεις που σας επιτρέπουν να κάνετε το Firefox δικό σας.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ιστορικό περιήγησης και δεδομένα ιστοτόπων</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookies και δεδομένα ιστοτόπων</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1490,63 +1488,10 @@
<stringname="delete_history_group_snackbar">Η ομάδα διαγράφηκε</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Καλώς ήρθατε σε ένα καλύτερο διαδίκτυο</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ένα πρόγραμμα περιήγησης που δημιουργήθηκε για τους ανθρώπους, όχι το κέρδος.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Συγχρονίστε καρτέλες και κωδικούς πρόσβασης με τις συσκευές σας για απρόσκοπτη εναλλαγή οθονών.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Το Sync είναι ενεργό</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Προστασία απορρήτου από προεπιλογή</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Το %1$s εμποδίζει αυτόματα την καταγραφή της διαδικτυακής δραστηριότητάς σας από εταιρείες.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Η Ολική προστασία cookie εμποδίζει τη χρήση των cookies από ιχνηλάτες που σας καταγράφουν μεταξύ ιστοτόπων.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ισορροπία μεταξύ ιδιωτικότητας και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Διατηρήστε τη στο κάτω μέρος ή μετακινήστε τη στο πάνω μέρος.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Εσείς ελέγχετε τα δεδομένα σας</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Το Firefox σάς επιτρέπει να ελέγχετε τι κοινοποιείτε στο διαδίκτυο και σε εμάς.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Διαβάστε τη σημείωση απορρήτου μας</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Θέλετε να ανοίξετε ένα καταπληκτικό διαδίκτυο;</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Εξοικονομήστε μπαταρία και προστατέψτε τα μάτια σας με τη σκοτεινή λειτουργία.</string>
<stringname="onboarding_theme_automatic_summary"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Προσαρμόζεται στις ρυθμίσεις της συσκευής σας</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -1998,8 +1943,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API προτάσεων αναζήτησης</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Αντικαταστήστε τον όρο αναζήτησης με «%s». Παρα΄δειγμα:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Αντικαταστήστε τον όρο αναζήτησης με «%s». Παράδειγμα:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Allow %1$s to reject cookie banners?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Allow %1$s to reject cookie banners?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s can automatically reject many cookie banner requests.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s can automatically reject many cookie banner requests.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.</string>
@ -675,16 +675,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">The new Independent Voices collection. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Browsing history and site data</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Welcome to a better internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">A browser built for people, not profits.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Pick up where you left off</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synchronise tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync is on</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Privacy protection by default</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Balanced for privacy and performance. Pages load normally.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Pick your toolbar placement</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Keep it on the bottom, or move it to the top.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">You control your data</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Choose your theme</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Save some battery and your eyesight with dark mode.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -1992,8 +1939,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Search suggestion API URL</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Descubre más de 100 extensiones nuevas que te permiten personalizar Firefox.</string>
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Descubrí más de 100 extensiones nuevas que te permiten personalizar Firefox.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s intenta rechazar automáticamente todas las solicitudes de cookies en sitios soportados.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">¿Permitir que %1$s rechace los anuncios de cookies?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">¿Permitir que %1$s rechace los anuncios de cookies?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s puede rechazar automáticamente muchos anuncios de cookies.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede rechazar automáticamente muchos anuncios de cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.</string>
@ -677,16 +677,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
<stringname="wallpaper_artist_series_title">Serie de artistas</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">La nueva colección Voces Independientes. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Echa un vistazo a más de 100 extensiones nuevas que te permiten personalizar Firefox.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Historial de navegación y datos de sitio</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historial de navegación</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Te damos la bienvenida a un mejor internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Un navegador desarrollado para las personas, no para lucrar.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Continúa donde quedaste</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sincroniza pestañas y contraseñas entre dispositivos para cambiar de pantalla de forma fluida.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Protección de privacidad por defecto</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s automáticamente detiene a las compañías que te siguen en secreto por la web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Incluye la protección total contra cookies para evitar que los rastreadores usen cookies para seguirte entre sitios.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan de forma normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero algunas funcionalidades de la página pueden fallar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Elige la ubicación de la barra de herramientas</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Mantenla en la parte inferior o muévela a la parte superior.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Tu controlas tus datos</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox te da control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Lee nuestro aviso de privacidad</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">¿Todo listo para abrir un internet increíble?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<stringname="onboarding_finish"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Empezar a navegar</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Elige tu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ahorra un poco de batería y descansa la vista con el modo oscuro.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -1999,8 +1945,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL de la API de sugerencias de búsqueda</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Reemplace la consulta con "%s". Por ejemplo:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Reemplace la consulta con "%s". Por ejemplo:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<stringname="tcp_cfr_learn_more">دربارهٔ محافظت کامل در برابر کلوچکها بیاموزید</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">دسترسی به دوربین مورد نیاز است. به تنظیمات اندروید بروید، روی مجوزها ضربه بزنید و بعد روی اجازه ضربه بزنید.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title"moz:RemovedIn="117"tools:ignore="UnusedResources">%s را مروگر پیشفرضتان کنید</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Firefox را مروگر پیشفرضتان کنید</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description"moz:RemovedIn="117"tools:ignore="UnusedResources">%1$s مردم را به سود خود ترجیح میدهد و با مسدود کردن ردیابهای میانپایگاهی، از حریم خصوصی شما دفاع میکند.\n\nدر %2$s بیشتر بیاموزید.</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Firefox را مروگر پیشفرضتان کنید</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox مردم را به سود خود ترجیح میدهد و با مسدود کردن ردیابهای میانپایگاهی، از حریم خصوصی شما دفاع میکند.\n\nدر نکات حفظ حریم خصوصی ما بیشتر بیاموزید.</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Firefox مردم را به سود خود ترجیح میدهد و با مسدود کردن ردیابهای میانپایگاهی، از حریم خصوصی شما دفاع میکند.\n\nدر نکات حفظ حریم خصوصی ما بیشتر بیاموزید.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">از تلفن همراه به رایانهٔ تاشو بپرید و برعکس</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">از تلفن همراه به رایانهٔ تاشو بپرید و برعکس</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">زبانهها و گذرواژهها را از افزارههای دیگرتان بگیرید تا از جایی که رها کردهاید، ادامه دهید.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">زبانهها و گذرواژهها را از افزارههای دیگرتان بگیرید تا از جایی که رها کردهاید، ادامه دهید.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title"moz:RemovedIn="117"tools:ignore="UnusedResources">آگاهیها کمک میکنند تا با %s کارهای بیشتری بکنید</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">آگاهیها کمک میکنند تا با Firefox کارهای بیشتری بکنید</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description"moz:RemovedIn="117"tools:ignore="UnusedResources">ارسال زبانهها میان افزارهها، مدیریت بارگیریها، و دریافت نکاتی راجع به بهرهگیری هر چه بیشتر از %s.</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">آگاهیها کمک میکنند تا با Firefox کارهای بیشتری بکنید</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">ارسال زبانهها میان افزارهها، مدیریت بارگیریها، و دریافت نکاتی راجع به بهرهگیری هر چه بیشتر از Firefox.</string>
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">ارسال زبانهها میان افزارهها، مدیریت بارگیریها، و دریافت نکاتی راجع به بهرهگیری هر چه بیشتر از Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">روشن کردن آگاهیها</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -365,7 +353,7 @@
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
<stringname="preferences_category_select_default_search_engine">یکی را برگزینید</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<stringname="preferences_rate">امتیاز دادن در Google Play</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
@ -441,16 +429,16 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s تلاش میکند تا خودکار تمام درخواستهای کلوچک را در پایگاههای پشتیبانی شده رد کند.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">اجازه دادن به %1$s برای رد کردن برنماهای کلوچک؟</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">اجازه دادن به %1$s برای رد کردن برنماهای کلوچک؟</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s میتواند به طور خودکار بسیاری از درخواستهای برنمای کلوچک را رد کند.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s میتواند به طور خودکار بسیاری از درخواستهای برنمای کلوچک را رد کند.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">به طور خودکار برای افزایش امنیت تلاش میکند با استفاده از شیوهنامهٔ رمزگذاری HTTPS به پایگاهها متصل شود.</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">کارساز حساب/همگامسازی فایرفاکس اصلاح شده است. ترک برنامه موجب اعمال تغییرات خواهد شد…</string>
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">کارساز حساب/همگامسازی فایرفاکس اصلاح شده است. ترک برنامه موجب اعمال تغییرات خواهد شد…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<stringname="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">مجموعهای از آواهای مستقل جدید. %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">افزونههای جدید موجود است</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">بیش از 100 افزونه جدید را بررسی کنید که به شما امکان می دهد Firefox را متعلق به خود کنید.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<stringname="addon_ga_message_button"tools:ignore="UnusedResources">افزونه ها را کاوش کنید</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">مرورگری ساخته شده برای مردم، نه سود.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">از همان جایی که قبلاً بودید ادامه دهید</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">نشانکها، تاریخچه و گذرواژههای خود را به Firefox در این دستگاه بیاورید.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">همگام سازی روشن است</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">حفاظت خودکار از حریم خصوصی</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s به طور خودکار جلوی شرکتها را از پیگیری مخفیانهٔ شما در پیرامون وب میگیرد.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">دارای محفاظت کامل در برابر کلوچکها است که نمیگذارد ردیابها با استفاده از کلوچکها شما را میان پایگاهها تعقیب کنند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">تعادل بین کارآیی و حریمخصوصی. بارگیری صفحات با سرعتی عادی.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">مسدودسازی ردیابهای بیشتر، اما برخی امکانات داخل صفحات ممکن است از کار بیافتند.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">محل قرارگیری نوار ابزار خود را انتخاب کنید</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">پایین نگهش دارید، یا بالا بیاوریدش.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">خودتان دادههای خود را واپایش میکنید</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox واپایش چیزهایی که برخط یا با ما همرسانی میکنید را به شما میدهد.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">اعلامیه حریم خصوصی ما را بخوانید</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">با حالت تاریک، کمی باتری ذخیره کنید و از چشمان خود محافظت کنید.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">نشانی اینترنتی API پیشنهادی جستجو</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false">پرس و جو را با “%s” جایگزین کنید. مثال:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s yrittää hylätä kaikki evästepyynnöt automaattisesti tuetuilla sivustoilla.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s voi automaattisesti vastata moniin evästepyyntöihin kielteisesti.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s voi automaattisesti vastata moniin evästepyyntöihin kielteisesti.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Yrittää muodostaa automaattisesti yhteyden sivustoihin käyttämällä salattua HTTPS-protokollaa turvallisuuden parantamiseksi.</string>
@ -683,16 +683,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Tutustu muihin taustakuviin</string>
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">Uusia lisäosia nyt saatavilla</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Tutustu yli 100 uuteen laajennukseen, joiden avulla voit tehdä Firefoxista omasi.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Selaushistoria ja sivustotiedot</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Selain, joka on tehty ihmisiä, ei tuottoa, varten.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Jatka siitä mihin jäit</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synkronoi välilehdet ja salasanat eri laitteiden välillä, jotta laitteen vaihtaminen on saumatonta.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s estää automaattisesti yrityksiä seuraamasta sinua salaa ympäri verkkoa.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Totaalinen evästesuoja estää seuraimia käyttämästä evästeitä vaanimiseen sivustojen välillä.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Estää enemmän seuraimia, joten sivut latautuvat nopeammin, mutta jotkin sivujen toiminnot saattavat rikkoutua.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefoxin avulla voit hallita, mitä jaat verkossa ja mitä jaat kanssamme.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Säästä hieman akkua ja silmiäsi ottamalla tumma tila käyttöön.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title_2">Protégez-vous grâce au chiffrement lorsque vous passez d’un appareil à un autre</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Récupérez les onglets et mots de passe depuis vos autres appareils pour reprendre là où vous en étiez.</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description_2">Lorsque vous vous connectez et activez la synchronisation, votre sécurité est renforcée. Firefox chiffre vos mots de passe, vos marque-pages et bien d’autres choses.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -363,9 +366,15 @@
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Les notifications vous aident à en faire plus avec Firefox</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">Les notifications vous aident à rester en sécurité avec Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Partagez des onglets entre vos appareils, gérez les téléchargements et obtenez des conseils pour tirer le meilleur parti de Firefox.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2">Envoyez des onglets d’un appareil à un autre en toute sécurité et découvrez d’autres fonctionnalités de protection de la vie privée de Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Activer les notifications</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -407,6 +416,8 @@
<stringname="preferences_category_select_default_search_engine">Sélectionnez une des options</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Gérer les raccourcis de recherche</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts_2">Gérer les autres moteurs de recherche</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Modifier les moteurs visibles dans le menu de recherche</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
@ -492,16 +503,16 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s peut essayer de refuser automatiquement les demandes de dépôt de cookies sur les sites compatibles.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Autoriser %1$s à refuser les bannières de cookies?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Autoriser %1$s à refuser les bannières de cookies?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s peut refuser automatiquement les demandes de dépôt de cookies.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s peut refuser automatiquement les demandes de dépôt de cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Vous verrez moins de demandes de cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Vous verrez moins de demandes de cookies</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Essayer de se connecter automatiquement aux sites en utilisant le protocole de chiffrement HTTPS pour une sécurité accrue.</string>
@ -673,16 +684,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">La nouvelle collection Voix indépendantes. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">La nouvelle collection Voix indépendantes.</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Découvrez plus de 100nouvelles extensions qui vous permettent de personnaliser Firefox.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<stringname="addon_ga_message_button"tools:ignore="UnusedResources">Parcourir les modules complémentaires</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<stringname="addon_not_supported_error"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Ce module complémentaire n’est pas pris en charge</string>
@ -1459,14 +1472,11 @@
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Historique de navigation et données de sites</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historique de navigation</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bienvenue dans un meilleur Internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Un navigateur conçu pour les gens, pas pour l’argent.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Reprenez là où vous en étiez</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synchronisez onglets et mots de passe entre vos appareils pour passer d’un écran à l’autre sans accroc.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Protection de la vie privée par défaut</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s empêche automatiquement les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">La protection totale contre les cookies incluse empêche les traqueurs d’utiliser des cookies pour vous pister de site en site.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Équilibré entre protection et performances. Les pages se chargent normalement.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bloque davantage de traqueurs, accélérant le chargement des pages, mais quelques dysfonctionnements peuvent s’ensuivre.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Choisissez l’emplacement de votre barre d’outils</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Conservez-la en bas ou déplacez-la en haut.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Vous gardez le contrôle de vos données</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox vous donne le contrôle de ce que vous partagez en ligne et de ce que vous partagez avec nous.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Consulter notre politique de confidentialité</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">On part découvrir un Internet incroyable?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<stringname="onboarding_finish"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Commencer la navigation</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Économisez la batterie et votre vue grâce au mode sombre.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -2023,8 +1980,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL de l’API de suggestions de recherche</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Remplacez la requête par « %s». Exemple:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Remplacez la requête par « %s». Exemple:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s probearret alle cookiefersiken op stipe websites automatysk te wegerjen.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">%1$s tastean om cookiebanners te wegerjen?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s tastean om cookiebanners te wegerjen?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s kin in protte cookiebannerfersiken automatysk wegerje.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s kin in protte cookiebannerfersiken automatysk wegerje.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Jo sille minder cookie-oanfragen sjen</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Jo sille minder cookie-oanfragen sjen</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Probearret foar in bettere befeiliging automatysk mei it HTTPS-fersiferingsprotokol ferbining te meitsjen mei websites.</string>
@ -679,16 +679,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">De nije kolleksje Independent Voices. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">Nije add-ons no beskikber</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Besjoch mear as 100 nije útwreidingen wêrmei’t jo Firefox jo eigen meitsje kinne.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Navigaasjeskiednis en websitegegevens</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wolkom by in better ynternet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">In browser dy’t boud is foar minsken, net foar winst.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Gean troch wêr’t jo bleaun wiene</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Syngronisearje ljepblêden en wachtwurden op ferskate apparaten foar maklik wikseljen tusken skermen.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Mei Totale cookiebeskerming om foar te kommen dat trackers cookies brûke om jo stikem op it ynternet te folgjen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blokkearret mear trackers, sadat siden rapper laden wurde, mar guon funksjonaliteit op in side wurket mooglik net.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Kies jo arkbalkepleatsing</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Hâld him ûnderoan, of ferpleats him nei boppe.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Jo beheare jo gegevens</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox jout jo kontrôle oer wat jo online diele en wat jo mei ús diele.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Klear om in geweldich ynternet te iepenjen?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<stringname="onboarding_finish"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Begjinne mei sneupen</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Kies jo tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sparje jo batterij en jo eagen mei de donkere modus.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -1999,8 +1946,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">API-URL foar syksuggestje</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ferfang sykopdracht mei ‘%s’. Foarbyld:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Ferfang sykopdracht mei ‘%s’. Foarbyld:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s pospytuje wšě plackowe naprašowanja na podpěranych sydłach awtomatisce wotpokazać.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Pospytuje z pomocu zaklučowanskeho protokola HTTPS za powyšenu wěstotu awtomatisce ze sydłami zwjazać.</string>
@ -677,16 +677,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Přehladowanska historija a sydłowe daty</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Placki a sydłowe daty</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1507,63 +1507,10 @@
<stringname="delete_history_group_snackbar">Skupina je so zhašała</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Witajće k lěpšemu internetej</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wobhladowak za ludźi, nic za dobytk.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Čińće tam dale, hdźež sće přestał</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synchronizujće rajtarki a hesła přez graty za bjezposrědnju wuměnu wobrazowki.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizacija je zmóžnjena</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Škit priwatnosće po standardźe</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Z dospołnym plackowym škitom, zo byšće tomu zadźěwał, zo přesćěhowaki placki wužiwaja, zo bychu was přez sydła přesćěhowali.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wuwaženy za priwatnosć a wukon. Strony so normalnje začitaja.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blokuje dalše přesćěhowaki, zo bychu so strony spěšnišo začitali, ale někotre strony snano korektnje njefunguja.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wubjerće poziciju za swoju symbolowu lajstu</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Kontrolujeće swoje daty</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox wam kontrolu wo tym da, što online dźěliće a što z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -2010,8 +1957,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL za API za pytanske namjety</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Wuměńće wotprašowanje z “%s”. Na přikład:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Wuměńće wotprašowanje z “%s”. Na přikład:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">A %1$s automatikusan megpróbálja elutasítani az összes sütikérést a támogatott oldalakon.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Engedélyezi a %1$s számára a sütibannerek elutasítását?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Engedélyezi a %1$s számára a sütibannerek elutasítását?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">A %1$s automatikusan elutasíthat számos sütibanneres kérést.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">A %1$s automatikusan elutasíthat számos sütibanneres kérést.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Automatikusan HTTPS titkosítási protokoll használatával próbál meg csatlakozni a webhelyekhez a fokozott biztonság érdekében.</string>
@ -681,16 +681,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Az új Független hangok gyűjtemény. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<stringname="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">A Független hangok gyűjtemény. %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Az új Független hangok gyűjtemény.</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<stringname="wallpaper_artist_series_description">A Független hangok gyűjtemény.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
@ -700,6 +694,14 @@
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Fedezzen fel további háttérképeket</string>
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Nézzen meg több mint 100 új kiegészítőt, amellyel a sajátjává teheti a Firefoxot.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Böngészési előzmények és oldaladatok</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Üdvözöljük egy jobb interneten</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Egy böngésző az emberekért, nem a haszonért.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Folytassa ott, ahol abbahagyta</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Szinkronizálja a lapokat és a jelszavakat az eszközök között a zökkenőmentes képernyőváltás érdekében.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">A %1$s automatikusan megakadályozza, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Bemutatkozik a Teljes sütivédelem, amely megakadályozza, hogy a nyomkövetők arra használhassák a sütiket, hogy kövessék a webhelyek között.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Több nyomkövetőt blokkol, így az oldalak gyorsabban töltenek be, de egyes oldalfunkciók meghibásodhatnak.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Válassza ki az eszköztár elhelyezését</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Tartsa továbbra is lent, vagy vigye a tetejére.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ön irányítja az adatait</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">A Firefox irányítást ad afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Készen áll, hogy egy csodálatos internetet nyisson ki?</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Válassza ki a témát</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét móddal.</string>
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
<stringname="felt_privacy_info_card_subtitle">%1$s eyðir vefkökunum þínum, vafurferli og gögnum vefsvæðisins þegar þú lokar öllum huliðsgluggum þínum. %2$s</string>
<stringname="felt_privacy_info_card_subtitle"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s eyðir vefkökunum þínum, vafurferli og gögnum vefsvæðisins þegar þú lokar öllum huliðsgluggum þínum. %2$s</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
<stringname="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s eyðir vefkökunum þínum, vafurferli og gögnum vefsvæðisins þegar þú lokar öllum huliðsflipum þínum. %2$s</string>
<!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
@ -324,10 +329,14 @@
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Gerðu Firefox að aðalvafranum þínum</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Gerðu Firefox að aðalvafranum þínum</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Við fáum kikk út úr því að halda þér öruggum</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Firefox setur fólk framar gróða og ver friðhelgi þína með því að loka fyrir eftirlit á vefsvæðum.\n\nFrekari upplýsingar má sjá á persónuverndarsíðu okkar.</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Firefox setur fólk framar gróða og ver friðhelgi þína með því að loka fyrir eftirlit á vefsvæðum.\n\nFrekari upplýsingar má sjá á persónuverndarsíðu okkar.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Vafrinn okkar, sem ekki er rekinn í hagnaðarskyni, hjálpar til við að koma í veg fyrir að fyrirtæki laumist til að fylgjast með ferðum þínum um vefinn.\n\nFrekari upplýsingar má sjá í persónuverndaryfirlýsingu okkar.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text"tools:ignore="UnusedResources">upplýsingar um meðferð persónuupplýsinga</string>
@ -336,19 +345,30 @@
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"tools:ignore="UnusedResources">Hoppaðu úr síma yfir í fartölvu og svo aftur til baka</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Hoppaðu úr síma yfir í fartölvu og svo aftur til baka</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title_2">Haltu dulritun þegar þú hoppar á milli tækja</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Gríptu með þér flipa og lykilorð úr hinum tækjunum þínum til að halda áfram þar sem frá var horfið.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Gríptu með þér flipa og lykilorð úr hinum tækjunum þínum til að halda áfram þar sem frá var horfið.</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description_2">Þegar þú ert skráð/ur inn og með samstillingu í gangi, ertu öruggari. Firefox dulritar lykilorðin þín, bókamerki og fleira.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Tilkynningar hjálpa þér að gera meira með Firefox</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Tilkynningar hjálpa þér að gera meira með Firefox</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">Tilkynningar hjálpa þér að vera öruggari í Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Sendu flipa á milli tækja, stýrðu niðurhali og fáðu ráð til að fá sem mest út úr Firefox.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Sendu flipa á milli tækja, stýrðu niðurhali og fáðu ráð til að fá sem mest út úr Firefox.</string>
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2">Sendu flipa á öruggan hátt á milli tækjanna þinna og uppgötvaðu aðra persónuverndareiginleika í Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Kveikja á tilkynningum</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -388,7 +408,9 @@
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
<!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->
<stringname="preference_search_address_bar_fx_suggest">Vistfangastika - Tillögur frá Firefox</string>
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
<stringname="preference_search_learn_about_fx_suggest">Frekari upplýsingar um tillögur frá Firefox</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<stringname="preferences_rate">Gefa einkunn á Google Play</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
@ -467,16 +497,16 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s reynir að hafna sjálfkrafa beiðnum um vefkökur á þeim vefsvæðum þar sem það er hægt.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Leyfa %1$s að hafna vefkökuborðum?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Leyfa %1$s að hafna vefkökuborðum?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s getur reynt að hafna sjálfkrafa beiðnum um vefkökur.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s getur reynt að hafna sjálfkrafa beiðnum um vefkökur.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Þú munt sjá færri beiðnir um vefkökur</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Þú munt sjá færri beiðnir um vefkökur</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
<stringname="wallpaper_artist_series_title">Safn frá listamönnum</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<stringname="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Safn frá Independent Voices. %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Skoða fleiri bakgrunnsmyndir</string>
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">Nýjar viðbætur eru í boði núna</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Skoðaðu meira en 100+ nýja forritsauka sem gera þér kleift að gera Firefox að þínum eigin.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ferilsgögn og vefssvæðagögn</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Velkomin á betra internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Vafri hannaður fyrir fólk, ekki gróða.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Halda áfram þar sem frá var horfið</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Samstilltu flipa og lykilorð á milli tækja til að skipta óaðfinnanlega um skjái.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s kemur sjálfkrafa í veg fyrir að fyrirtæki fylgist með þér í laumi á vefnum.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Er með allsherjar-vefkökuvörn sem kemur í veg fyrir að rekjarar geti notað vafrakökur til að rekja slóð þína á milli vefsvæða.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Jafnvægi milli næðis og afkasta. Síður hlaðast eðlilega.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Lokar fyrir fleiri rekjara svo síður hlaðast hraðar, en einhver virkni á síðunni gæti rofnað.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox gefur þér stjórn yfir því hverju þú deilir á netinu og því sem þú deilir með okkur.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sparaðu rafhlöðu og verndaðu sjónina með því að virkja dökka haminn.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Leitarstrengur sem á að nota</string>
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Leitarstrengur sem á að nota</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">Slóð til að nota fyrir leit</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
@ -1965,8 +1941,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Slóð á API-kerfisviðmót tillagna við leit</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Skipta fyrirspurn út fyrir “%s”. Dæmi:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Skipta fyrirspurn út fyrir “%s”. Dæmi:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s cerca di rifiutare automaticamente le richieste di cookie nei siti supportati.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Consentire a %1$s di rifiutare i banner per i cookie?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Consentire a %1$s di rifiutare i banner per i cookie?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s può rifiutare automaticamente i banner per i cookie in diversi siti.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s può rifiutare automaticamente i banner per i cookie in diversi siti.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Tenta automaticamente la connessione ai siti utilizzando il protocollo di crittografia HTTPS per una maggiore sicurezza.</string>
@ -687,16 +687,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">La nuova raccolta Voci indipendenti. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Cronologia di navigazione e dati dei siti web</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Cronologia di navigazione</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Benvenuti in un Internet migliore</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Un browser realizzato per le persone, non per il profitto.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Riprendi da dove eri rimasto</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sincronizza le schede e le password tra i tuoi dispositivi per passare da uno schermo all’altro senza interruzioni.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronizzazione è attiva</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Progettato per la protezione della privacy</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ora con Protezione totale per i cookie, che impedisce l’utilizzo dei cookie per seguire le tue attività online attraverso diversi siti.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Scegli la posizione della barra degli strumenti</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Tienila in basso o spostala in alto.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">I tuoi dati, la tua scelta</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox ti garantisce il pieno controllo sulle informazioni che condividi online e con noi.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Leggi la nostra informativa sulla privacy</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sei pronto a scoprire le meraviglie di Internet?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<stringname="onboarding_finish"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Inizia a navigare</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Scegli il tuo tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi con la modalità scura.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -2044,8 +1990,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL dell’API per suggerimenti di ricerca</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">סנכרון לשוניות וססמאות בין מכשירים למעבר חלק בין מסכים.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">הגנה על הפרטיות כברירת מחדל</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s מונע באופן אוטומטי מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">הגנת עוגיות מלאה מונעת מרכיבי מעקב להשתמש בעוגיות כדי לעקוב אחריך בין אתרים.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">חוסם יותר רכיבי מעקב כדי שדפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות בדפים מסויימים לא תעבוד.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">בחירת מיקום סרגל הכלים שלך</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">אפשר להשאיר אותו למטה, או להזיז אותו למעלה.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox מעניק לך שליטה במה שמעניין אותך לשתף ברשת ומה שמעניין אותך לשתף איתנו.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">בחירת ערכת הנושא שלך</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">ניתן לחסוך בסוללה ולשמור על העיניים באמצעות הפעלת מצב כהה.</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">יש להחליף את השאילתה ב־״%s״. לדוגמה:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">יש להחליף את השאילתה ב־״%s״. לדוגמה:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s ეცდება თავადვე უარყოს ფუნთუშების არჩევის ყველა მოთხოვნა მხარდაჭერილ საიტებზე.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">გსურთ, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს ფუნთუშის მოთხოვნებს?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">გსურთ, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს ფუნთუშის მოთხოვნებს?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">უფრო იშვიათად იხილავთ ფუნთუშის მოთხოვნებს</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">უფრო იშვიათად იხილავთ ფუნთუშის მოთხოვნებს</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">ახალი დამატებები უკვე ხელმისაწვდომია</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">გაეცანით 100-ზე მეტ ახალ გაფართოებას, რომელთა მეშვეობითაც Firefox გახდება მეტად თქვენებური.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s қолдау көрсетілетін сайттардағы барлық cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасайды.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">%1$s үшін cookie баннерлерін қабылдамауға рұқсат бересіз бе?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s үшін cookie баннерлерін қабылдамауға рұқсат бересіз бе?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s көптеген cookie баннер сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасай алады.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s көптеген cookie баннер сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасай алады.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Қауіпсіздікті арттыру үшін сайттарға HTTPS шифрлеу хаттамасын пайдаланып автоматты түрде қосылу әрекетін жасайды.</string>
@ -677,16 +677,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Шолу тарихы және сайт деректері</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Табыс үшін емес, адамдар үшін жасалған браузер.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Жұмысты қалдырған жерінен жалғастырыңыз</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Экранды оңай ауыстыру үшін беттер мен парольдерді құрылғылар арасында синхрондаңыз.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхрондау іске қосулы</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Үнсіз келісім бойынша жекелікті қорғау</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s компанияларды интернетте сізді жасырын түрде бақылауын автоматты түрде тоқтатады.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Трекерлерге cookie файлдарын пайдаланып, сізді сайттар арасында бақылауға жол бермеу үшін Толық қорғанысты ұсынады.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Беттерді тезірек жүктеу үшін көбірек трекерлерді блоктайды, бірақ кейбір беттер функционалдылығы бұзылуы мүмкін.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Оны төменгі жағында ұстаңыз немесе жоғарғы жағына жылжытыңыз.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Күңгірт режимді көмегімен батареяны және көздің көру қабілетін үнемдеңіз.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s probeert alle cookieverzoeken op ondersteunde websites automatisch te weigeren.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">%1$s toestaan om cookiebanners te weigeren?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s toestaan om cookiebanners te weigeren?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s kan veel cookiebannerverzoeken automatisch weigeren.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan veel cookiebannerverzoeken automatisch weigeren.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Probeert voor een betere beveiliging automatisch middels het HTTPS-versleutelingsprotocol verbinding te maken met websites.</string>
@ -685,16 +685,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">De nieuwe collectie Independent Voices. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">Nieuwe add-ons nu beschikbaar</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Bekijk meer dan 100 nieuwe extensies waarmee u Firefox van uzelf kunt maken.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Navigatiegeschiedenis en websitegegevens</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Welkom bij een beter internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Een browser gebouwd voor mensen, niet voor winst.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ga verder waar u was gebleven</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synchroniseer tabbladen en wachtwoorden op verschillende apparaten voor naadloos schakelen tussen schermen.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Met Totale cookiebescherming om te voorkomen dat trackers cookies gebruiken om u stiekem op het internet te volgen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Gebalanceerd voor privacy en prestaties. Pagina’s laden normaal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blokkeert meer trackers, zodat pagina’s sneller worden geladen, maar sommige functionaliteit op een pagina werkt mogelijk niet.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Houd hem onderaan, of verplaats hem naar boven.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox geeft u controle over wat u online deelt en wat u met ons deelt.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Spaar uw batterij en uw ogen met de donkere modus.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -2013,8 +1960,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">API-URL voor zoeksuggestie</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Vervang de zoekopdracht door ‘%s’. Voorbeeld:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Vervang de zoekopdracht door ‘%s’. Voorbeeld:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">O %1$s tenta rejeitar automaticamente todas as solicitações de cookies em sites suportados.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Permitir que %1$s rejeite avisos de cookies?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Permitir que %1$s rejeite avisos de cookies?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s pode rejeitar automaticamente muitas solicitações de avisos de cookies.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s pode rejeitar automaticamente muitas solicitações de avisos de cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Aparecerão menos solicitações de cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Aparecerão menos solicitações de cookies</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Tentar se conectar com sites usando automaticamente o protocolo de criptografia HTTPS para maior segurança.</string>
@ -696,6 +696,14 @@
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Mais fundos de tela</string>
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Confira mais de 100 novas extensões que permitem deixar o Firefox do seu jeito.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Naj bo Firefox vaš brskalnik za vsakodnevna opravila</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Z veseljem skrbimo za vašo varnost</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Firefox daje ljudem prednost pred dobičkom in ščiti vašo zasebnost, tako da zavrača medspletne sledilce.\n\nPreberite več v našem obvestilu o zasebnosti.</string>
@ -353,6 +355,9 @@
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Obvestila vam pomagajo pri delu s Firefoxom</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">Obvestila vam pomagajo, da ostanete varni v Firefoxu</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Pošiljajte zavihke med napravami, upravljajte prenose in prejemajte nasvete, kako kar najbolje izkoristiti Firefox.</string>
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
<stringname="preference_search_learn_about_fx_suggest">Več o Firefoxovih predlogih</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<stringname="preferences_rate">Oceni v trgovini Google Play</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
@ -472,16 +487,16 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s poskuša samodejno zavrniti vse zahteve za shranjevanje piškotkov na spletnih mestih, ki so podprta.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Dovolite %1$su, da zavrača pasice s piškotki?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Dovolite %1$su, da zavrača pasice s piškotki?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s lahko samodejno zavrne številne zahteve za shranjevanje piškotkov.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s lahko samodejno zavrne številne zahteve za shranjevanje piškotkov.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Prikazovalo se vam bo manj zahtev za shranjevanje piškotkov</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Prikazovalo se vam bo manj zahtev za shranjevanje piškotkov</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Raziščite več ozadij</string>
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">Na voljo so novi dodatki</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<stringname="addon_ga_message_body"tools:ignore="UnusedResources">Oglejte si prek 100 novih razširitev, s katerimi lahko prilagodite Firefox po svoji meri.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Zgodovina brskanja in podatki strani</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Dobrodošli v boljšem internetu</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Brskalnik, razvit za ljudi, ne za dobiček.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Nadaljujte, kjer ste končali</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sinhronizirajte zavihke in gesla med napravami za brezhibno preklapljanje med zasloni.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s samodejno prepreči, da bi vas podjetja skrivaj spremljala po spletu.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Vključuje popolno zaščito pred piškotki, ki sledilcem onemogoča, da bi vas s pomočjo piškotkov zalezovali po spletnih mestih.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Uravnotežena zasebnost in učinkovitost delovanja. Strani bodo delovale običajno.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Zavrača več sledilcev in pospeši nalaganje strani, vendar deli strani lahko nehajo delovati.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Naj bo na dnu ali pa jo premaknite na vrh.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Vaši podatki pod vašim nadzorom</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox vam omogoča nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Preberite naše obvestilo o zasebnosti</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Pripravljeni na vstop v neverjeten internet?</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Izberite si temo</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Prihranite nekaj baterije in sprostite oči s temnim načinom.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Hoppa från telefon till laptop och tillbaka</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title_2">Håll dig krypterad när du hoppar mellan enheter</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title_2">Håll dig krypterad när du byter enhet</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Hämta flikar och lösenord från dina andra enheter för att fortsätta där du slutade.</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.
@ -503,16 +503,16 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s försöker automatiskt avvisa alla kak-förfrågningar på webbplatser som stöds.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Tillåta %1$s att avvisa kakbanners?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Tillåta %1$s att avvisa kakbanners?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s kan automatiskt avvisa flera kakbannerförfrågningar.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan automatiskt avvisa flera kakbannerförfrågningar.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Du kommer att se färre kak-förfrågningar</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Du kommer att se färre kak-förfrågningar</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Försöker automatiskt ansluta till webbplatser med HTTPS-krypteringsprotokollet för ökad säkerhet.</string>
@ -686,16 +686,10 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Den nya Independent Voices-kollektionen. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Webbläsarhistorik och platsinformation</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Välkommen till ett bättre internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">En webbläsare byggd för människor, inte för vinster.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Fortsätt där du slutade</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Synkronisera flikar och lösenord mellan enheter för smidig skärmväxling.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synkronisering är på</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Integritetsskydd som standard</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s hindrar automatiskt företag från att i hemlighet följa dig på nätet.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Totalt skydd mot kakor hindrar spårare från att använda kakor för att förfölja dig mellan webbplatser.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Balanserad för integritet och prestanda. Sidor laddas normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Blockerar fler spårare så att sidor laddas snabbare, men vissa sidor kanske inte fungerar ordentligt.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Välj plats för verktygsfältet</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Behåll den på botten eller flytta den till toppen.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Du kontrollerar din data</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox ger dig kontroll över vad du delar online och vad du delar med oss.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Är du redo att öppna upp ett fantastiskt internet?</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Spara lite batteri och syn med mörkt läge.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -2019,8 +1956,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Sökförslag API URL</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ersätt frågan med "%s". Exempel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2"formatted="false">Ersätt frågan med "%s". Exempel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Таърихи тамошокунӣ ва маълумоти сомонаҳо</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Онро дар поён нигоҳ доред ё ба боло ҳаракат кунед.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
github-actions[bot]
7 months ago
committed by
mergify[bot]