Issue #25805: Always anchored unified search menu to the toolbar icon

app/src/main/java/org/mozilla/fenix/search/SearchDialogFragment.kt

@@ -724,12 +724,7 @@ class SearchDialogFragment : AppCompatDialogFragment(), UserInteractionHandler {
                 }
             } + searchSelectorMenu.menuItems()
 
-        if (requireContext().settings().shouldUseBottomToolbar) {
-            searchSelectorMenu.menuController.submitList(searchEngineList.reversed())
-        } else {
-            searchSelectorMenu.menuController.submitList(searchEngineList)
-        }
-
+        searchSelectorMenu.menuController.submitList(searchEngineList)
         toolbarView.view.invalidateActions()
     }
 

app/src/main/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorToolbarAction.kt

@@ -52,7 +52,7 @@ class SearchSelectorToolbarAction(
                 }
 
                 UnifiedSearch.searchMenuTapped.record(NoExtras())
-                menu.menuController.show(anchor = it, orientation = orientation)
+                menu.menuController.show(anchor = it, orientation = orientation, forceOrientation = true)
             }
 
             setBackgroundResource(

app/src/test/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorToolbarActionTest.kt

@@ -86,7 +86,7 @@ class SearchSelectorToolbarActionTest {
 
         assertNotNull(UnifiedSearch.searchMenuTapped.testGetValue())
         verify {
-            menu.menuController.show(view, Orientation.DOWN)
+            menu.menuController.show(view, Orientation.DOWN, true)
         }
 
         every { settings.shouldUseBottomToolbar } returns true
@@ -94,7 +94,7 @@ class SearchSelectorToolbarActionTest {
 
         assertNotNull(UnifiedSearch.searchMenuTapped.testGetValue())
         verify {
-            menu.menuController.show(view, Orientation.UP)
+            menu.menuController.show(view, Orientation.UP, true)
         }
     }