Uplift Fenix strings from main to releases_v117

app/src/main/res/values-am/strings.xml

@@ -1881,6 +1881,12 @@
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">ብጁ የፍለጋ ፍርግም ዝርዝር ማብራሪያዎች</string>
 
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">የፍለጋ ጥቆማ API (አማራጭ)</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">የፍለጋ ጥቆማ API URL</string>
+    <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false">መጠይቁን በ “%s” ይተኩ። ምሳሌ፡- \nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
     <string name="search_custom_engine_save_button">አስቀምጥ</string>
 

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1934,6 +1934,12 @@
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Détails du moteur de recherche personnalisé</string>
 
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">API de suggestions de recherche (facultatif)</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL de l’API de suggestions de recherche</string>
+    <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false">Remplacez la requête par « %s ». Exemple :\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
     <string name="search_custom_engine_save_button">Enregistrer</string>
 

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -1963,6 +1963,10 @@
 
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->
     <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">Suggestion de recerca API (optional)</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API de suggestion de recerca</string>
+    <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false">Supplantar le clave de recerca con “%s”. Exemplo:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
     <string name="search_custom_engine_save_button">Salvar</string>
 

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -295,51 +295,51 @@
     <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">ახლა არა</string>
 
-    <!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
+    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
     <!-- Title for set firefox as default browser screen.
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_title">გამოიყენეთ %s ძირითად ბრაუზერად</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">გამოიყენეთ %s ძირითად ბრაუზერად</string>
     <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
         Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">გამოიყენეთ Firefox ძირითად ბრაუზერად</string>
     <!-- Description for set firefox as default browser screen.
         The first parameter is the Firefox brand name.
         The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s ხალხს მოგებაზე წინ აყენებს და იცავს თქვენს პირად მონაცემებს საიტთაშორისი მეთვალყურეებისგან.\n\nვრცლად იხილეთ %2$s.</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ხალხს მოგებაზე წინ აყენებს და იცავს თქვენს პირად მონაცემებს საიტთაშორისი მეთვალყურეებისგან.\n\nვრცლად იხილეთ %2$s.</string>
     <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
         Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ხალხს მოგებაზე წინ აყენებს და იცავს თქვენს პირად მონაცემებს საიტთაშორისი მეთვალყურეებისგან.\n\nვრცლად იხილეთ პირადულობის განაცხადი.</string>
     <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
     This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">პირადულობის განაცხადი</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">პირადულობის განაცხადი</string>
     <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">ნაგულისხმევ ბრაუზერად დაყენება</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">ნაგულისხმევ ბრაუზერად დაყენება</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">ახლა არა</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ახლა არა</string>
     <!-- Title for sign in to sync screen. -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_title">მოქნილად გადაერთეთ ტელეფონიდან ნოუთბუქზე და უკან</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">მოქნილად გადაერთეთ ტელეფონიდან ნოუთბუქზე და უკან</string>
     <!-- Description for sign in to sync screen. -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_description">გამოიყოლეთ ჩანართები და სანიშნები სხვა მოწყობილობიდან, რომ განაგრძოთ იქიდანვე, სადაც გაჩერდით.</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">გამოიყოლეთ ჩანართები და სანიშნები სხვა მოწყობილობიდან, რომ განაგრძოთ იქიდანვე, სადაც გაჩერდით.</string>
     <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">შესვლა</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">შესვლა</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">ახლა არა</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ახლა არა</string>
     <!-- Title for enable notification permission screen.
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">შეტყობინებებით შეძლებთ, უკეთ გამოიყენოთ %s</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">შეტყობინებებით შეძლებთ, უკეთ გამოიყენოთ %s</string>
     <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
         Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
     <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">შეტყობინებები დაგეხმარებათ, სრულყოფილად გამოიყენოთ Firefox</string>
     <!-- Description for enable notification permission screen.
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">გაგზავნეთ ჩანართები მოწყობილობებს შორის, მართეთ ჩამოტვირთვები და მიიღეთ რჩევები, რომ სრულყოფილად გამოიყენოთ %s.</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">გაგზავნეთ ჩანართები მოწყობილობებს შორის, მართეთ ჩამოტვირთვები და მიიღეთ რჩევები, რომ სრულყოფილად გამოიყენოთ %s.</string>
     <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated   -->
     <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">გაგზავნეთ ჩანართები მოწყობილობებს შორის, მართეთ ჩამოტვირთვები და მიიღეთ რჩევები, რომ სრულყოფილად გამოიყენოთ Firefox.</string>
     <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">შეტყობინებების ჩართვა</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">შეტყობინებების ჩართვა</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">ახლა არა</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ახლა არა</string>
 
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@@ -360,13 +360,13 @@
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">შესახებ</string>
     <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
-    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">შერჩევა</string>
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">შერჩევა</string>
     <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">ძიების მალსახმობების მართვა</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts">ძიების მალსახმობების მართვა</string>
     <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">ძიების მენიუში ხილული საძიებოების ჩასწორება</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">ძიების მენიუში ხილული საძიებოების ჩასწორება</string>
     <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">ძიების მენიუში ხილული საძიებოები</string>
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">ძიების მენიუში ხილული საძიებოები</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -421,18 +421,12 @@
     <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">მოთხოვნის გაგზავნა</string>
     <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
-    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება</string>
-    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">გსურთ, ამ საიტის მხარდაჭერილებში დამატება?</string>
     <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
-    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">მხარდაჭერის მოთხოვნა საიტისთვის გადაგზავნილია.</string>
-    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
     <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">მოთხოვნა გაგზავნილია</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">ჩართ. ამ საიტზე</string>
     <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">მხარდაჭერის მოთხოვნა საიტისთვის გაგზავნილია</string>
-    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">მხარდაჭერის მოთხოვნა გაიგზავნა</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">ეს საიტი ჯერ არაა მხარდაჭერილი</string>
@@ -440,8 +434,6 @@
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">ჩაირთოს ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება საიტზე %1$s?</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">გამოირთოს ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება საიტზე %1$s?</string>
-    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
-    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">საიტზე ამჟამად არაა მხარდაჭერილი ფუნთუშების ნებართვების არიდება. გსურთ სთხოვოთ ჩვენს გუნდს, გადახედოს ამ ვებსაიტს და გახადოს მომავალში მხარდაჭერილი?</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s ვერ ახერხებს ამ საიტზე ფუნთუშების ნებართვების არიდებას. შეგიძლიათ მოითხოვოთ, რომ მხარდაჭერილ საიტებში დაემატოს სამომავლოდ.</string>
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
@@ -546,6 +538,11 @@
     <string name="preferences_open_links_in_apps_never">არასდროს</string>
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
     <string name="preferences_external_download_manager">გარეშე მმართველი ჩამოსატვირთად</string>
+    <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
+    <string name="preferences_enable_gecko_logs">Gecko-აღრიცხვების ჩართვა</string>
+    <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->
+    <string name="quit_application">პროგრამა იხურება ცვლილებების ასახვისთვის…</string>
+
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">დამატებები</string>
 
@@ -629,6 +626,8 @@
     <string name="addon_already_installed">დამატება უკვე ჩადგმულია</string>
 
     <!-- Account Preferences -->
+    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
+    <string name="preferences_manage_account">ანგარიშის მართვა</string>
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">დასინქრონება ახლავე</string>
     <!-- Preference category for sync -->
@@ -1199,8 +1198,14 @@
     <string name="share_button_content_description">გაზიარება</string>
     <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
     <string name="share_save_to_pdf">შენახვა PDF-სახით</string>
-    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
+    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
     <string name="unable_to_save_to_pdf_error">ვერ ხერხდება PDF-ის შექმნა</string>
+    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
+    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">დახურვა</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_error">ამობეჭდვა ვერ ხერხდება</string>
+    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
+    <string name="menu_print">ამობეჭდვა</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
     <string name="share_device_subheader">მოწყობილობაზე გაგზავნა</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@@ -1491,12 +1496,8 @@
     <string name="etp_settings">დაცვის პარამეტრები</string>
     <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა</string>
-    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">მოინახულეთ გვერდები მეთვალყურეების გარეშე</string>
     <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">ახლა უკვე ახლავს ფუნთუშებისგან ყოველმხრივი დაცვაც, ჩვენი არნახულად მძლავრი საშუალება საიტთაშორისი მეთვალყურეების წინააღმდეგ.</string>
-    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. %s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.</string>
     <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
@@ -1505,16 +1506,12 @@
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ჩვეულებრივი (ნაგულისხმევი)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">წონასწორული უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ.</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ, მაგრამ ნაკლები მეთვალყურე შეიზღუდება.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">რა იზღუდება თვალთვალისგან ჩვეულებრივი დაცვით</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">მკაცრი</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, გვერდის ჩატვირთვა ასწრაფდება, თუმცა გამართულად შეიძლება ვერ იმუშაოს.</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">მეტად მძლავრი დაცვა თვალთვალისგან და მეტი სისწრაფე, მაგრამ საიტების ნაწილმა, შესაძლოა გაუმართავად იმუშაოს.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">რა იზღუდება თვალთვალისგან მკაცრი დაცვით</string>
@@ -1875,7 +1872,7 @@
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">საძიებო სისტემის დამატება</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
-    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ახალი საძიებოს დამატება</string>
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">ახალი საძიებოს დამატება</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">საძიებო სისტემის ჩასწორება</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1890,25 +1887,31 @@
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">სხვა</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">სახელი</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label">სახელი</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">სახელი</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">საძიებოს სახელი</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">საძიებოს სახელი</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
-    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">საძიებო სტრიქონის ბმული</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label">საძიებო სტრიქონის ბმული</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">საძიებო ფრაზა</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">ბმული საძიებოსთვის</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">ბმული საძიებოსთვის</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">მიუთითეთ „%s“ საძიებო ტექსტად. მაგალითი:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">მორგებული საძიებო სისტემის შესახებ</string>
 
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">ძიების შეთავაზების API (არასავალდებულო)</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">ძიების შეთავაზების API ბმული</string>
+    <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false">საძიებო ფრაზის აღმნიშვნელია „%s“. მაგალითად:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
-    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">შენახვა</string>
+    <string name="search_custom_engine_save_button">შენახვა</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">შეიყვანეთ საძიებო სისტემის სახელი</string>