@ -153,8 +153,12 @@
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > Tu búsqueda de \" %1$s\" </string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name= "recent_tabs_search_term_count" > Sitios: %1$s</string>
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn= "96" name= "recent_tabs_search_term_count" tools:ignore= "UnusedResources" > Sitios: %1$s</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d sitios</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
@ -163,10 +167,10 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2 " tools:ignore= "UnusedResources "> Visitados recientemente</string>
<string "history_metadata_header_2 "> Visitados recientemente</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string "history_metadata_header_3 "> Búsquedas recientes</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Búsquedas recientes</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > Eliminar</string>
@ -483,10 +487,10 @@
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Marcadores recientes</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited " tools:ignore= "UnusedResources "> Visitados recientemente</string>
<string "customize_toggle_recently_visited "> Visitados recientemente</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string "customize_toggle_recent_search es"> Búsquedas recientes</string>
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_search es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Búsquedas recientes</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > Pocket</string>
@ -902,8 +906,8 @@
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Abrir en una nueva pestaña</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Abrir en una pestaña privada</string>
<!-- T ext for the button to delete a single history item -->
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item " tools:ignore= "UnusedResources "> Eliminar</string>
<!-- Context description t ext for the button to delete a single history item -->
<string "history_delete_item "> Eliminar</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d seleccionados</string>
@ -1412,11 +1416,11 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string "onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3 "> Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign - in -->
<string "onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm "> Sí, iniciar sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> Sí, iniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign - in button while signing in is in process -->
<string "onboarding_firefox_account_signing_in "> Iniciando sesión…</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Iniciando sesión…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Registrarse</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
@ -1424,7 +1428,7 @@
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Sync está activado</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
<string "onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed "> Error al iniciar sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed " tools:ignore= "UnusedResources "> Error al iniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_header_3" > Privacidad siempre activada</string>
@ -1690,6 +1694,9 @@
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill_description" > Completar nombres de usuarios y contraseñas en otras aplicaciones de tu dispositivo.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name= "preferences_logins_add_login" > Añadir inicio de sesión</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > Sincronizar inicios de sesión</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]