<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -36,37 +32,14 @@
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">Gawas sa multiselect mode</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">i-Save ang napiling tabs padulong sa collection</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<stringname="cfr_message">Dugang ug shortcut pag-abri ug mga private tab gikan sa imong Home screen.</string>
<stringname="cfr_message"moz:removedIn="109"tools:ignore="UnusedResources">Dugang ug shortcut pag-abri ug mga private tab gikan sa imong Home screen.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<stringname="cfr_pos_button_text">Dugang ug shortcut</string>
<!-- Text for the negative button -->
<stringname="cfr_pos_button_text"moz:removedIn="109"tools:ignore="UnusedResources">Dugang ug shortcut</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<stringname="cfr_neg_button_text">Salamat na lang</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="open_in_app_cfr_info_message">Ma-set nimo ang Firefox nga automatic mo-abri ug link sa mga apps.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<stringname="open_in_app_cfr_positive_button_text">Adto sa settings</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<stringname="tab_tray_inactive_onboarding_message"tools:ignore="UnusedResources">Ang mga tab nga wala nimo malantaw sulod sa duha ka-semana mabutang dinhi. </string>
<stringname="tab_tray_inactive_onboarding_message">Ang mga tab nga wala nimo malantaw sulod sa duha ka-semana mabutang dinhi. </string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<stringname="tab_tray_inactive_onboarding_button_text"tools:ignore="UnusedResources">i-Off sulod sa settings</string>
<stringname="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">i-Off sulod sa settings</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<stringname="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Bag-o nga tab</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<stringname="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Bag-o nga pribadong tab</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<stringname="home_screen_top_sites_heading">Nag-unang mga site</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -129,32 +96,15 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<stringname="awesomebar_clipboard_title">Pun-a ang link gikan sa clipboard</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -265,38 +189,11 @@
<stringname="search_suggestions_onboarding_title">i-Allow ang search suggestions sulod sa private sessions?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">Ang %s magbutyag sa tanan nimo gitype sulod sa address bar gamit imong default nga search engine. </string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<stringname="search_engine_suggestions_description">Pangitaa pinaagi sa address bar</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<stringname="onboarding_home_screen_title_2">Mga kabag-ohan sa Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<stringname="onboarding_home_screen_description_2">Gipasayon na karon ang pag-balik kung asa ka mibiya.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<stringname="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Personal nga Firefox homepage</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Adto sa imong mga abri nga tab, mga bookmark, ug browsing history.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Limpyo, han-ay nga mga tab</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">i-Plastar ang katag nga mga tab gamit ang mas maayong layout ug mga auto-closing tab.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Bag-ohay nga mga search</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Bisitaha imong bag-ong mga search gikan sa imong homepage ug mga tab.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint"tools:ignore="UnusedResources">Ang imong personal nga Firefox homepage karon sayon na mopadayon kung asa ka nibiya. Pangitaa imong bag-ong mga tab, mga bookmark, ug mga search result.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<stringname="search_widget_content_description">Abri ug bag-ong Firefox tab</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">i-Open ang mga link sa pribadong tab</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
@ -361,46 +230,17 @@
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Kung naay pagtugot, makit-an ang mga private tab kung daghan apps ang giabrihan.</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<stringname="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dugang ug shortcut sa private browsing</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<stringname="preferences_accessibility"></string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<stringname="preferences_override_fxa_server">Custom nga server sa Firefox Account</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<stringname="preferences_override_sync_tokenserver">Custom nga Sync server</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Nausab ang Firefox Account/Sync server. Kamulong gina-quit ang application para maapply ang nausab …</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -368,8 +368,8 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Wopytujo z pomocu koděrowańskego protokola HTTPS za pówušonu wěstotu awtomatiski ze sedłami zwězaś.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
<stringname="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">abrir enlace para conocer más sobre esta colección</string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<stringname="no_private_tabs_description">زبانههای خصوصی شما در اینجا نشان داده میشوند.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<stringmoz:removedIn="96"name="open_tab_tray_single"tools:ignore="UnusedResources">1 زبانهٔ باز. برای تغییر زبانهها ضربه بزنید.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<stringmoz:removedIn="95"name="open_tab_tray_plural"tools:ignore="UnusedResources">%1$s زبانهٔ باز. برای تغییر زبانهها ضربه بزنید.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<stringname="tab_tray_multi_select_title">%1$d زبانه انتخاب شد</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -37,50 +32,28 @@
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">از حالت چند انتخابی خارج شوید</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ذخیرهسازی زبانههای انتخاب شده داخل مجموعه</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">%1$s انتخاب شد</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_exit_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">از حالت چند انتخابی خارج شوید</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">شما وارد حالت چند انتخابی شدهاید، جهت ذخیره سازی زبانه ها در مجموعه آنها را انتخاب کنید</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<stringmoz:removedIn="97"name="recently_saved_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">نمایش دکمه همه نشانکگذاریهای ذخیره شده</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<stringname="about_content">%1$s توسط موزیلا تولید شده است.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">شما در یک جلسه خصوصی هستید</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s جستوجوها و تاریخچه مرور شما را هنگام خروج از برنامه یا بستن زبانههای خصوصی پاک میکند. در حالی که اینکار شما را برای وبسایتها یا خدمات دهنده اینترنت ناشناس نمیکند، این کار مخفی کردن فعالیتهای آنلاین شما را برای هرکس دیگری که از این دستگاه استفاده میکند را سادهتر میکند.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
باورهای غلط و رایج در مورد مرور خصوصی
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">حریم خصوصی و امنیت</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -297,6 +224,7 @@
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">در صورت اجازه، هنگام باز شدن چندین برنامه، زبانههای خصوصی نیز قابل مشاهده خواهند بود</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<stringname="preferences_add_private_browsing_shortcut">افزودن میانبر مرور خصوصی</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -442,22 +359,12 @@
<stringname="fxa_received_tab_channel_description">اعلانها برای زبانه دریافت شده از سایر دستگاه های Firefox.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<stringname="fxa_tab_received_notification_name">زبانه دریافت شد</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<stringmoz:removedIn="96"name="fxa_tabs_received_notification_name"tools:ignore="UnusedResources">زبانهها دریافت شدند</string>
<!-- %s is the device name -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">زبانه از %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">محافظت در برابر ردگیری</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">محافظت در برابر ردگیری</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">محتوا و اسکریپت هایی را که شما را به صورت آنلاین ردیابی می کنند ، مسدود کنید</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">محاظفت در برابر دنبال شدن برای این پایگاه اینترنتی خاموش شده است</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">میزان استفاده و داده فنی</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">به اشتراکگذاری کارایی، کاربرد، سختافزار و اطلاعات سفارشیسازی در مورد مرورگر شما با موزیلا به ما کمک می کند تا %1$s بهتری داشته باشیم</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">به اشتراک گذاری دادههایی در خصوص ویژیگی که شما در %1$s با Leanplum تیم فروش موبایل ما.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">دادههای کاربردی اولیه را با Adjust، فراهمکنندهٔ بازریابی سیستم موبایل ما، اشتراک بگذارید</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">به موزیلا اجازه می دهم داده های ویژگی های آزمایشی را نصب و جمع آوری کند</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<stringmoz:removedIn="96"name="history_delete_all_dialog"tools:ignore="UnusedResources">آیا مطمئن هستید میخواهید تاریخچه مرور خود را پاک کنید؟</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">آيا از حذف اين پوشه مطمئن هستيد؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s موارد انتخاب شده را حذف می کند.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<stringname="share_link_recent_apps_subheader">به تازگی استفاده شده</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<stringname="sync_menu_sign_in">برای همگامسازی وارد شوید</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<stringname="sync_sign_in">برای همگامسازی وارد شوید</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<stringname="sync_send_to_all">ارسال به همه دستگاهها</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<stringname="sync_reconnect">اتصال مجدد برای همگامسازی</string>
@ -1054,18 +842,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">اتصال به دستگاه دیگر…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="notification_pbm_channel_name"tools:ignore="UnusedResources">نشستِ مرور ناشناس</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="notification_pbm_delete_text"tools:ignore="UnusedResources">زبانه های خصوصی را حذف کنید</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1177,14 +934,10 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">دادههای مرور را در هنگام خروج حذف کنید</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">هنگام انتخاب "ترک" از فهرست اصلی ، داده های مرور را بطور خودکار حذف می کند</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">هنگام انتخاب \"ترک\" از فهرست اصلی ، داده های مرور را بطور خودکار حذف می کند</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<stringname="delete_browsing_data_prompt_message">با این کار همه داده های مرور شما حذف می شود.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s اطلاعات مرور شده انتخاب شده را حذف می کند.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -1196,82 +949,21 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<stringname="deleting_browsing_data_in_progress">در حال حذف اطلاعات…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_header">فایرفاکس پیش نمایش هم اکنون Firefox Nightly میباشد</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly هر شب به روز می شود و ویژیگی های جدیدی را تجربی میکند.
با این وجود ، ممکن است پایداری کمتری داشته باشد. برای یک تجربه پایدار ، مرورگر بتا ما را بارگیری کنید.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_button_2">دریافت فایرفاکس نسخه بتا برای اندروید</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly منتقل شده است</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">این برنامه دیگر به روزرسانی های امنیتی را دریافت نمی کند. Nightly جدید را دریافت کنید و استفاده از این برنامه را متوقف کنید.
\ n \ n برای انتقال نشانک ها ، ورود به سیستم و تاریخچه مرور خود به برنامه دیگری ، یک حساب فایرفاکس ایجاد کنید.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">تغییر به Nightly جدید</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly منتقل شده است</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">این برنامه دیگر به روزرسانی های امنیتی را دریافت نمی کند. دریافت Nightly جدید و استفاده از این برنامه را متوقف کنید.
\ n \ n برای انتقال نشانک ها ، ورود به سیستم و تاریخ خود به برنامه دیگری ، یک حساب Firefox ایجاد کنید.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">پیش از این حساب داشتهاید؟</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">همگامسازی Firefox بین دستگاهها</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">نشانکها، تاریخچه و گذرواژههای خود را به Firefox در این دستگاه بیاورید.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm"tools:ignore="UnusedResources">بله، من را وارد کن</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_signing_in"tools:ignore="UnusedResources">در حال ورود به…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ثبت نام کردن</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out"tools:ignore="UnusedResources">از سیستم خارج شوید</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">همگام سازی روشن است</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">مسدودسازی ردیابهای بیشتر، اما برخی امکانات داخل صفحات ممکن است از کار بیافتند.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">محل قرارگیری نوار ابزار خود را انتخاب کنید</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description_1">نوار ابزار را در دسترس قرار دهید. آن را پایین نگه دارید، یا به بالا انتقال دهید.</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description2">ما%s طراحی کرده ایم تا بتوانیم بر آنچه به صورت انلاین یا با ما اشتراک می گذارید کنترل داشته باشید.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">اعلامیه حریم خصوصی ما را بخوانید</string>
@ -1312,8 +1004,6 @@
<stringname="sign_in_with_email">به جای آن از ایمیل استفاده کنید</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[حسابی ندارید؟ برای همگامسازی بین دستگاههای خود <u>یکی ایجاد کنید</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">فایرفاکس همگام سازی با حساب شما را متوقف خواهد کرد، ولی هیچ کدوم از اطلاعات شما بر روی این مرورگر حذف نخواهد شد.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s همگام سازی با حساب شما را متوقف خواهد کرد، ولی هیچ کدوم از دادههای شما بر روی این مرورگر حذف نخواهد شد.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">تنها در پنجرههای ناشناس باز کن</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">فقط در برگه های سفارشی باز کردن</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">دوباره پین خود را وارد کنید</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">برای مشاهده ورود به سیستم ذخیره شده قفل را باز کنید</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">این اتصال امن نیست. اطلاعاتی که اینجا وارد میشوند ممکن است در معرض خطر باشند.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">آیا می خواهید%s ورود به سیستم ذخیره کنید؟</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">رشته جستوجو برای استفاده</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">درخواست را با “%s” جایگزین کنید. مثال: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">درخواست را با “%s” جایگزین کنید. مثال: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">در مورد پیوند بیشتر بدانید</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">نام موتور جستوجو را وارد کنید</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">موتور جستجو با نام“%s” از قبل موجود است.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">یک رشته جستوجو وارد کنید</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1698,20 +1343,6 @@
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="migration_title">به %s جدید خوش آمدید</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringname="migration_description">یک مرورگر کاملا مجددا طراحی شده ، با عملکرد و ویژگی های بهبود یافته برای کمک به شما در انجام هر چه بیشتر فعالیت آنلاین ، در انتظار است. \ n \ n لطفاً صبر کنید تا %s را با شما به روز کنیم</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<stringname="inactive_tabs_title">برگه های غیر فعال</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_description"tools:ignore="UnusedResources">برگه ها برای %s در اینجا موجود است. پس از آن زمان ، برگه ها به طور خودکار بسته می شوند.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<stringname="default_browser_experiment_card_text">پیوندهای وب سایتها، ایمیلها و پیامها را تنظیم کنید تا به طور خودکار در Firefox باز شوند.</string>
@ -1831,4 +1441,5 @@
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -371,8 +371,8 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Pospytuje z pomocu zaklučowanskeho protokola HTTPS za powyšenu wěstotu awtomatisce ze sydłami zwjazać.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Adde un accesso directe pro aperir schedas private desde tu schermo initial.</string>
<stringname="cfr_message"moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Adde un accesso directe pro aperir schedas private desde tu schermo initial.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message">Lancear le proxime scheda in privato in un tocco.</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -363,7 +360,7 @@
<stringname="reduce_cookie_banner_option">Reducer banners pro le cookie</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">Firefox automaticamente proba a rejectar requestas de cookies sur banners pro cookies. Si un option pro rejectar non es disponibile, Firefox pote acceptar tote le cookies pro dimitter le banner.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox automaticamente proba a rejectar requestas de cookies sur banners pro cookies. Si un option pro rejectar non es disponibile, Firefox pote acceptar tote le cookies pro dimitter le banner.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s automaticamente prova a rejectar le requestas de cookies sur banners pro cookies.</string>
@ -378,14 +375,14 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s clarara le cookies de iste sito e actualisara le pagina. Clarar tote le cookies pote clauder tu connexion o vacuar tu carrettos de compras.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s pote probar automaticamente a rejectar requestas de cookies. Si un option pro rejectar non es disponibile, %2$s pote acceptar tote le cookies pro dimitter le banner.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s pote probar automaticamente a rejectar requestas de cookies. Si un option pro rejectar non es disponibile, %2$s pote acceptar tote le cookies pro dimitter le banner.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s pote tentar de rejectar automaticamente le requestas de cookies.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"tools:ignore="UnusedResources">Bandieras pro cookies adeo!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Rejectar automaticamente requestas de cookies, quando possibile. Alteremente, acceptar tote le cookies pro dimitter le bandieras pro cookies.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Rejectar automaticamente requestas de cookies, quando possibile. Alteremente, acceptar tote le cookies pro dimitter le bandieras pro cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Rejectar automaticamente requestas de cookies, quando possibile.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
@ -398,7 +395,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Vider minus quadros resaltante de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Responde automaticamente al quadros resaltante de cookies pro navigar libere de distractiones. %1$s rejectara tote le requestas si possibile, o acceptara tote si non.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Responde automaticamente al quadros resaltante de cookies pro navigar libere de distractiones. %1$s rejectara tote le requestas si possibile, o acceptara tote si non.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Responder automaticamente al quadros resaltante de cookies pro navigar libere de distractiones. %1$s rejectara tote le requestas si possibile, o los acceptara tote si non.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -406,7 +403,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Reduction de banner pro le cookie</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Permitter a %1$s de refusar le requesta de consenso al cookies de un sito si possibile o acceptar le accesso de cookies quando impossibile?</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Permitter a %1$s de refusar le requesta de consenso al cookies de un sito si possibile o acceptar le accesso de cookies quando impossibile?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Permitter a %1$s de declinar le requesta de consenso de cookie del sito si possibile?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -415,7 +412,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Automaticamente tenta de connecter se al sitos per le protocollo de cryptation HTTPS pro major securitate.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1850,7 +1845,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Catena de recerca a usar</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Replaciar le recerca con “%s”. Exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Replaciar le recerca con “%s”. Exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detalios del motor de recerca personalisate</string>
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Tambahkan pintasan untuk membuka tab privat dari layar Beranda Anda.</string>
<stringname="cfr_message"moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Tambahkan pintasan untuk membuka tab privat dari layar Beranda Anda.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message">Luncurkan tab pribadi berikutnya dengan sekali ketuk.</string>
<stringmoz:RemovedIn="109"name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Kali ini temukan dengan:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Kali ini temukan dengan:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Kali ini, cari di:</string>
@ -350,7 +350,7 @@
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary">Firefox secara otomatis mencoba menolak permintaan kuki di spanduk kuki. Jika opsi menolak tidak tersedia, Firefox akan menerima semua kuki untuk menutup spanduk tersebut.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_summary"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Firefox secara otomatis mencoba menolak permintaan kuki di spanduk kuki. Jika opsi menolak tidak tersedia, Firefox akan menerima semua kuki untuk menutup spanduk tersebut.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">Nonaktif untuk situs ini</string>
@ -364,13 +364,13 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s akan menghapus kuki situs ini dan menyegarkan laman ini. Membersihkan semua kuki dapat membuat Anda keluar dari suatu situs atau mengosongkan keranjang belanja.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s dapat mencoba menolak permintaan kuki secara otomatis. Jika opsi menolak tidak tersedia, %2$s dapat menerima semua kuki untuk menutup spanduk tersebut.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">%1$s dapat mencoba menolak permintaan kuki secara otomatis. Jika opsi menolak tidak tersedia, %2$s dapat menerima semua kuki untuk menutup spanduk tersebut.</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Secara otomatis mencoba terhubung ke situs menggunakan protokol enkripsi HTTPS untuk meningkatkan keamanan.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<stringname="studies_on"></string>
<stringname="studies_on">Aktif</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<stringname="studies_off">Mati</string>
@ -1737,7 +1735,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">String pencarian untuk digunakan</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Ganti kueir dengan “%s”. Contoh:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Ganti kueir dengan “%s”. Contoh:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Rincian mesin pencari kustom</string>
@ -1938,8 +1936,6 @@
<stringname="pocket_stories_categories_header">Cerita berdasarkan topik</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<stringname="pocket_stories_placeholder_text">Temukan lebih banyak</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<stringmoz:removedIn="108"name="pocket_stories_feature_title"tools:ignore="UnusedResources">Diberdayakan oleh Pocket.</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
<stringname="pocket_stories_feature_title_2">Diberdayakan oleh %s.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<!-- Preference for settings related to Search -->
<stringname="preferences_search">Іздеу</string>
@ -355,7 +351,7 @@
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">Firefox cookie баннерлеріндегі cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасайды. Қабылдамау опциясы қол жетімді болмаса, Firefox баннерді жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдауы мүмкін.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox cookie баннерлеріндегі cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасайды. Қабылдамау опциясы қол жетімді болмаса, Firefox баннерді жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдауы мүмкін.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s cookie баннерлеріндегі cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасайды.</string>
@ -372,14 +368,14 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s осы сайттың cookie файлдарын тазартып, бетті жаңартады. Барлық cookie файлдарын тазарту салдарынан сіз сайттан шығуыңыз мүмкін немесе дүкен себеттері тазартылуы мүмкін.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s cookie сұрауларын автоматты түрде тайдыру әрекетін жасайды. Тайдыру опциясы қол жетімді болмаса, %2$s баннерді жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдауы мүмкін.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s cookie сұрауларын автоматты түрде тайдыру әрекетін жасайды. Тайдыру опциясы қол жетімді болмаса, %2$s баннерді жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдауы мүмкін.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасай алады.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Cookie сұрауларын мүмкіндігінше автоматты түрде тайдыру. Болмаса, cookie баннерлерін жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдау.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Cookie сұрауларын мүмкіндігінше автоматты түрде тайдыру. Болмаса, cookie баннерлерін жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдау.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Мүмкіндігінше cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
@ -393,7 +389,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Мазасыз шолу үшін cookie файлдарының қалқымалы терезелеріне автоматты түрде жауап беру. %1$s барлық сұрауларды мүмкіндігінше тайдырады, ал болмаса, барлығын қабылдайды.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Мазасыз шолу үшін cookie файлдарының қалқымалы терезелеріне автоматты түрде жауап беру. %1$s барлық сұрауларды мүмкіндігінше тайдырады, ал болмаса, барлығын қабылдайды.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Мазасыз шолу үшін cookie файлдарының қалқымалы терезелеріне автоматты түрде жауап беру. %1$s барлық сұрауларды мүмкіндігінше қабылдамайды.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">%1$s сайтына cookie файлына рұқсат сұрауын тайдыру, немесе мүмкін болмаса, cookie файлдарына рұқсатын беру керек пе?</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s сайтына cookie файлына рұқсат сұрауын тайдыру, немесе мүмкін болмаса, cookie файлдарына рұқсатын беру керек пе?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Мүмкін болса, %1$s үшін сайтының cookie файлына рұқсат сұрауын қабылдамауға рұқсат бересіз бе?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -411,7 +407,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Қауіпсіздікті арттыру үшін сайттарға HTTPS шифрлеу хаттамасын пайдаланып автоматты түрде қосылу әрекетін жасайды.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1796,7 +1792,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Қолданылатын іздеу жолы</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Сұранымды "%s" жолымен алмастырыңыз. Мысалы:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Сұранымды "%s" жолымен алмастырыңыз. Мысалы:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Таңдауыңызша іздеу жүйесінің ақпараты</string>
<stringname="search_suggestions_onboarding_title">Permette i conseggi de riçerca inte sescioin privæ?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">Tutto quello che scrivi inta bara di indirissi de %s saiâ condivizo co-o motô de riçerca predefinio.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_header"tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview oua se ciamma Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_description"tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly o vegne agiornou tutte e neutti e-o l\'à de carateristiche sperimentâ.
A ògni mòddo, o peu ese meno stabile. Scarega o nòstro navegatô beta pe avei ciù stabilitæ.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_button_2"tools:ignore="UnusedResources">Descarega Firefox pe Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed"tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly o s\'é mesciou</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed"tools:ignore="UnusedResources">Sta app a no riçeiviâ ciù agiornamenti de seguessa. No deuviâ ciù sta app e passa a-o neuvo Nightly.
\n\nPe trasferî i teu segnalibbri, acessi e stöia in sce \'n atra app, crea \'n conto Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed"tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly o s\'é mesciou</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed"tools:ignore="UnusedResources">Sta app a no riçeiviâ ciù agiornamenti de seguessa. No deuviâ ciù sta app e passa a-o neuvo Nightly.
\n\nPe trasferî i teu segnalibbri, acessi e stöia in sce \'n atra app, crea \'n conto Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed"tools:ignore="UnusedResources">Piggite o neuvo Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Benvegnuo in %s!</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header">A teu privacy</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Lezzi a nòstra informativa in sciâ privacy</string>
@ -973,7 +928,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Stringa de riçerca da deuviâ</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Cangia a ciave de riçerca con “%s”. Ezenpio:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Cangia a ciave de riçerca con “%s”. Ezenpio:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Informaçioin in sciô motô de riçerca personalizou</string>
@ -993,19 +948,6 @@
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<stringmoz:removedIn="100"name="migration_title"tools:ignore="UnusedResources">Benvegnuo into %s tutto neuvo</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringmoz:removedIn="100"name="migration_description"tools:ignore="UnusedResources">O t\'aspeta un navegatô riprogetou conpletamente, con de megio prestaçioin e fonçioin pe agiutate in linia.\n\nPe piaxei aspeta tanto che agiornemmo %s con</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<stringmoz:removedIn="100"name="migration_updating_app_button_text"tools:ignore="UnusedResources">Agiornamento de %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_title">கமுக்க அமர்வுகளில் தேடல் பரிந்துரைகளை அனுமதிக்கவா?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">நீங்கள் முகவரி பட்டையில் உள்ளிடும் அனைத்தையும் %s உங்கள் இயல்புநிலை தேடுபொறியுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும்.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description">உங்கள் பயர்பாக்சு கணக்குடன் புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள், மற்றும் பலவற்றை ஒத்திசைக்கத் தொடங்குங்கள்.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<stringname="delete_browsing_data_prompt_message">இது உங்கள் உலாவல் தரவு அனைத்தையும் அழிக்கும்.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="delete_browsing_data_prompt_message_3">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உலாவல் தரவை %s செயலி நீக்கும்.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -791,37 +774,6 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<stringname="deleting_browsing_data_in_progress">உலாவி வரலாற்றை அழிக்கிறது…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_header"tools:ignore="UnusedResources">முன்னோட்ட பயர்பாக்சு இப்போது இராக்கால பயர்பாக்சு</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_description"tools:ignore="UnusedResources">ஒவ்வொரு இரவும் இராக்கால பயர்பாக்சு மேம்படுத்தப்பட்டு புதிய அம்சங்களைக் கொண்டு வெளியிடப்படுகிறது.
எப்படியாகினும், நிலைப்புத்தன்மை குறைந்திருக்கலாம். மேலும் நல்ல அனுபவத்திற்கு எங்கள் பீட்டா உலாவியைப் பதிவிறக்கவும்.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">பயன்படுத்த வேண்டிய தேடல் தொடர்</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">வினவலை “%s” ஆக மாற்றுக. எ.கா:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">வினவலை “%s” ஆக மாற்றுக. எ.கா:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<stringmoz:removedIn="100"name="migration_title"tools:ignore="UnusedResources">புத்தம் புதிய %s க்கு வருக</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringmoz:removedIn="100"name="migration_description"tools:ignore="UnusedResources">இயங்கலையில் சிறப்பாகச் செயல்பட உங்களுக்கு உதவும் மேம்பட்ட செயல்திறன், அம்சங்களுடன் முற்றிலும் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட உலாவி உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.\n\n நாங்கள் %s புதுப்பிக்கும் வரை காத்திருங்கள்</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="cfr_message">మీ ముంగిలి తెర నుండి అంతరంగిక ట్యాబులను తెరవడానికి సత్వరమార్గాన్ని చేర్చుకోండి.</string>
<stringname="cfr_message"moz:removedIn="109"tools:ignore="UnusedResources">మీ ముంగిలి తెర నుండి అంతరంగిక ట్యాబులను తెరవడానికి సత్వరమార్గాన్ని చేర్చుకోండి.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_description_2"tools:ignore="UnusedResources">ఇంతకుముందు మీరు ఆపిన చోటనుండి మొదలుపెట్టడం ఇప్పుడు తేలిక.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<stringmoz:removedIn="104"name="delete_browsing_data_prompt_message"tools:ignore="UnusedResources">ఇది మీ విహరణ డేటా అంతటినీ తొలగించివేస్తుంది.</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">వెతుకుడు పదాన్ని “%s”తో పూరించండి. ఉదాహరణ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">వెతుకుడు పదాన్ని “%s”తో పూరించండి. ఉదాహరణ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -348,7 +348,7 @@
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<stringname="search_suggestions_onboarding_title">نجی سیشنوں میں تلاش کی تجاویز کی اجازت دیں؟</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s آپ کے ذریعہ پتہ بار میں ٹائپ کی گئی سبھی چیزوں کو آپ کے طے شدہ تلاش انجن کے ساتھ شیئر کرے گا</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">اگر اجازت دی جائے تو ، جب ایک سے زیادہ اطلاقات کھلے ہیں تو نجی ٹیبز بھی نظر آئیں گے</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<stringname="preferences_add_private_browsing_shortcut">نجی براؤزنگ شارٹکٹ شامل کریں</string>
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Bosh ekrandan maxfiy varaqlarni ochish uchun tezkor buyruq qoʻshing.</string>
<stringname="cfr_message"moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Bosh ekrandan maxfiy varaqlarni ochish uchun tezkor buyruq qoʻshing.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message">Bir harakatda keyingi maxfiy varaqni oching.</string>
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -347,7 +347,7 @@
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary">Firefox avtomatik ravishda cookie bannerlarida cookie soʻrovlarini rad etishga harakat qiladi. Agar rad etish tanlovi mavjud boʻlmasa, Firefox bannerni oʻchirish uchun barcha cookie fayllarni qabul qilishi mumkin.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_summary"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Firefox avtomatik ravishda cookie bannerlarida cookie soʻrovlarini rad etishga harakat qiladi. Agar rad etish tanlovi mavjud boʻlmasa, Firefox bannerni oʻchirish uchun barcha cookie fayllarni qabul qilishi mumkin.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">Bu sayt uchun oʻchirilgan</string>
@ -357,8 +357,8 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Xavfsizlikni oshirish uchun HTTPS shifrlash protokoli yordamida saytlarga avtomatik ulanishga harakat qiladi.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -1721,7 +1719,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Foydalanish uchun qidiruv qatori</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Soʻrovni “%s” bilan almashtiring. Masalan:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Soʻrovni “%s” bilan almashtiring. Masalan:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Maxsus qidiruv tizimining tafsilotlari</string>
@ -1918,8 +1916,6 @@
<stringname="pocket_stories_categories_header">Mavzu boʻyicha hikoyalar</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<stringname="pocket_stories_placeholder_text">Koʻproq bilib oling</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<stringmoz:removedIn="108"name="pocket_stories_feature_title"tools:ignore="UnusedResources">Pocket tomonidan quvvatlanadi.</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
<stringname="pocket_stories_feature_title_2">%s tomonidan quvvatlanadi.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
@ -1934,9 +1930,6 @@
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
<!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<stringname="browser_menu_account_settings">Thông tin tài khoản</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<stringname="no_add_ons">Không có tiện ích nào ở đây</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -259,7 +261,7 @@
<stringname="search_settings_menu_item">Cài đặt tìm kiếm</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringmoz:RemovedIn="109"name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Lần này tìm kiếm:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Lần này tìm kiếm:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Lần này tìm kiếm trong:</string>
@ -355,7 +357,7 @@
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">Firefox tự động cố gắng từ chối yêu cầu cookie trên biểu ngữ cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, Firefox có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox tự động cố gắng từ chối yêu cầu cookie trên biểu ngữ cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, Firefox có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s tự động cố gắng từ chối yêu cầu cookie trên biểu ngữ cookie.</string>
@ -370,14 +372,14 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s sẽ xóa cookie của trang web này và làm mới trang. Xóa tất cả cookie có thể khiến bạn đăng xuất hoặc làm trống giỏ hàng.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s có thể thử tự động từ chối yêu cầu cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, %2$s có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s có thể thử tự động từ chối yêu cầu cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, %2$s có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s có thể cố gắng tự động từ chối yêu cầu cookie.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"tools:ignore="UnusedResources">Biểu ngữ cookie sẽ biến mất!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Tự động từ chối các yêu cầu cookie khi có thể. Nếu không, chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ cookie.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Tự động từ chối các yêu cầu cookie khi có thể. Nếu không, chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ cookie.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Tự động từ chối các yêu cầu cookie khi có thể.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
@ -389,7 +391,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Xem ít cửa sổ bật lên về cookie hơn</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie để duyệt web không bị phân tâm. %1$s sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể hoặc chấp nhận tất cả nếu không.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie để duyệt web không bị phân tâm. %1$s sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể hoặc chấp nhận tất cả nếu không.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie để duyệt web không bị phân tâm. %1$s sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -397,7 +399,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringmoz:RemovedIn="110"name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Cho phép %1$s từ chối yêu cầu chấp thuận cookie của trang web nếu có thể hoặc chấp nhận quyền truy cập cookie khi không thể?</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Cho phép %1$s từ chối yêu cầu chấp thuận cookie của trang web nếu có thể hoặc chấp nhận quyền truy cập cookie khi không thể?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Cho phép %1$s từ chối yêu cầu chấp thuận cookie của một trang web nếu có thể?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -406,7 +408,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Tự động cố gắng kết nối với các trang web bằng giao thức mã hóa HTTPS để tăng cường bảo mật.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1783,7 +1785,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Chuỗi tìm kiếm để sử dụng</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Thay thế chuỗi truy vấn thành “%s”. Ví dụ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Thay thế chuỗi truy vấn thành “%s”. Ví dụ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Chi tiết công cụ tìm kiếm tùy chỉnh</string>
mozilla-l10n-automation-bot
1 year ago
committed by
GitHub