<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
<!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -384,36 +386,43 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">Mae %1$s yn ceisio gwrthod yn awtomatig pob cais cwci ar wefannau sy’n cael eu cefnogi.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Caniatáu i %1$s wrthod baneri cwci?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig, pan fo modd. Fel arall, derbyn pob cwci i ddiystyru baneri cwcis.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig, pan fo modd.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Caniatáu i %1$s wrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig pan fo modd?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Caniatáu i %1$s wrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig pan fo modd?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">Gall %1$s wrthod llawer o geisiadau baner cwci yn awtomatig.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Fe welwch lai o geisiadau cwcis</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Gweld llai o lamlenni cwci</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Gweld llai o lamlenni cwci</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Atebwch ffenestri llamlenni cwci yn awtomatig er mwyn gallu pori heb eich poeni. Bydd %1$s yn gwrthod pob cais os yn bosib, neu’n derbyn pob un os nad.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Atebwch ffenestri llamlenni cwci yn awtomatig er mwyn gallu pori heb eich poeni. Bydd %1$s yn gwrthod pob cais os yn bosib.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Atebwch ffenestri llamlenni cwci yn awtomatig er mwyn gallu pori heb eich poeni. Bydd %1$s yn gwrthod pob cais os yn bosib.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Caniatáu i %1$s wrthod cais caniatâd cwci gwefan os yn bosibl neu dderbyn mynediad cwci pan nad yw’n bosibl?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Caniatáu i %1$s wrthod cais caniatâd cwci gwefan os yn bosibl?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Caniatáu i %1$s wrthod cais caniatâd cwci gwefan os yn bosibl?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Yn ceisio cysylltu’n awtomatig â gwefannau gan ddefnyddio’r protocol amgryptio HTTPS am fwy o ddiogelwch.</string>
@ -1220,6 +1229,16 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_text">Pori heb unrhyw gwcis wedi’u cadw na hanes yn %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_A_title">Pori heb gadael ôl</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_A_text">Nid yw pori preifat yn %1$s yn cadw eich manylion.</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Nawr yn cynnwys Diogelwch Cwci Llwyr, ein rhwystr mwyaf pwerus eto yn erbyn tracwyr traws-gwefan.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Cadwch eich data i chi’ch hun. Mae %s yn eich diogelu rhag llawer o’r tracwyr mwyaf cyffredin sy’n eich dilyn ar-lein.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">Mae %s yn eich diogelu rhag llawer o’r tracwyr mwyaf cyffredin sy’n dilyn yr hyn rydych chi’n ei wneud ar-lein.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer, ond yn rhwystro llai o dracwyr.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio safonol</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Diogelwch tracio cryfach a pherfformiad cyflymach, ond efallai na fydd rhai gwefannau’n gweithio’n iawn.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio llym</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -386,18 +388,18 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">Το %1$s προσπαθεί να απορρίψει αυτόματα όλα τα αιτήματα cookie σε υποστηριζόμενους ιστότοπους.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Εξαφανιστείτε μπάνερ για cookies!</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Εξαφανιστείτε μπάνερ για cookies!</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Προσπαθεί αυτόματα να συνδεθεί σε ιστοτόπους με το πρωτόκολλο κρυπτογράφησης HTTPS για αυξημένη ασφάλεια.</string>
<stringname="content_description_private_browsing_button">Activar la navegación privada</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<stringname="content_description_disable_private_browsing_button">Desactivar la navegación privada</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<stringname="search_hint">Buscar o ingresar dirección</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<stringname="search_hint_general_engine">Buscar en la web</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<stringname="history_search_hint">Buscar en historial</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -383,35 +385,42 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s intenta rechazar automáticamente todas las solicitudes de cookies en sitios soportados.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">¡Se acabaron los anuncios de cookies!</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">¡Se acabaron los anuncios de cookies!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">¿Permitir que %1$s rechace los anuncios de cookies?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Rechaza automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible. De lo contrario, acepta todas las cookies para descartar los anuncios de cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Rechaza automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Permitir a %1$s rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permitir a %1$s rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s puede rechazar automáticamente muchos anuncios de cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Verás menos solicitudes de cookies</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Ver menos ventanas emergentes de cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Ver menos ventanas emergentes de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Responde automáticamente las ventanas emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible, o aceptará todas si no.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Responde automáticamente las ventanas emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Responde automáticamente las ventanas emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Reducción de anuncios de cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Reducción de anuncios de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible o acepte las cookies cuando no sea posible?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.</string>
@ -1219,6 +1228,16 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_text">Navega sin guardar cookies ni historial en %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_A_title">Navega sin dejar huellas</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_A_text">La navegación privada en %1$s no guarda tu información.</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_title">Inicia tu primera búsqueda</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_text">Encuentra algo cerca. O descubre algo divertido.</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Ahora con protección total contra cookies, nuestra barrera más poderosa hasta el momento contra los rastreadores entre sitios.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Mantén tus datos privados. %s te protege de la mayoría de los rastreadores comunes que siguen lo que haces en línea.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s te protege de la mayoría de los rastreadores comunes que siguen lo que haces en línea.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan de forma normal.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Las páginas se cargarán adecuadamente, pero se bloquearán menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento estándar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero algunas funcionalidades de la página pueden fallar.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Una mayor protección de seguimiento y un mejor rendimiento, pero algunos sitios podrían no funcionar adecuadamente.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">¿Permitir que %1$s rechace automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s puede rechazar automáticamente muchas solicitudes de banner de cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<stringname="search_hint">Buscar o escribir dirección</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<stringname="search_hint_general_engine">Buscar en la web</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<stringname="history_search_hint">Buscar en el historial</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -391,35 +393,42 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en sitios compatibles.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">¡Se acabaron los avisos de cookies!</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">¡Se acabaron los avisos de cookies!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">¿Permitir que %1$s rechace los avisos de cookies?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible. En caso contrario, aceptar todas las cookies para descartar los avisos de cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">¿Permitir que %1$s rechace automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">¿Permitir que %1$s rechace automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s puede rechazar automáticamente muchas solicitudes de cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Verás menos solicitudes de cookies</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Ver menos avisos emergentes de cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Ver menos avisos emergentes de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Responder automáticamente a los avisos emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible o aceptará todas si no lo es.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Responder automáticamente a los avisos emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Responder automáticamente a los avisos emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Reducción de avisos de cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Reducción de avisos de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible o acepte el acceso de cookies cuando no sea posible?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.</string>
@ -501,6 +510,12 @@
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<stringname="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Ahora con protección Total Cookie Protection, nuestra barrera más poderosa hasta hoy contra rastreadores de sitios cruzados.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Protege tus datos. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que haces en línea.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que vigilan lo que haces en línea.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Las páginas se cargarán como siempre, pero bloquearán menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Protección contra rastreo mejorada y mayor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s peut essayer de refuser automatiquement les demandes de dépôt de cookies sur les sites compatibles.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Fini les bannières de cookies!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Autoriser %1$s à refuser les bannières de cookies?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Rejette automatiquement les demandes de cookies, lorsque cela est possible. Sinon, accepte tous les cookies pour supprimer les bannières de cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Rejette automatiquement les demandes de cookies, lorsque cela est possible.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Autoriser %1$s à rejeter automatiquement les demandes de cookies, lorsque cela est possible?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s peut refuser automatiquement les demandes de dépôt de cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -1481,6 +1485,8 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Naviguez sans être suivi·e</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Gardez vos données pour vous. %s vous protège de la plupart des traqueurs les plus courants qui suivent ce que vous faites en ligne.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s vous protège de la plupart des traqueurs les plus courants qui pistent vos activités en ligne.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<stringname="content_description_private_browsing_button">Abilite la navigazion privade</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<stringname="content_description_disable_private_browsing_button">Disabilite la navigazion privade</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<stringname="search_hint">Cîr o inserìs une direzion</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<stringname="search_hint_general_engine">Cîr tal web</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<stringname="history_search_hint">Cîr te cronologjie</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -379,36 +381,43 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s al cîr di refudâ in automatic dutis lis richiestis dai cookies sui sîts supuartâts.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Vonde strissons pai cookies!</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Vonde strissons pai cookies!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Permeti a %1$s di refudâ i strissons dai cookies?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Refude in automatic lis richiestis dai cookies, se pussibil. In câs contrari, acete ducj i cookies par sierâ il strisson dai cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Refude in automatic lis richiestis dai cookies, se pussibil.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Permeti a %1$s di refudâ in automatic, se pussibil, lis richiestis dai cookies?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permeti a %1$s di refudâ in automatic, se pussibil, lis richiestis dai cookies?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s al pues refudâ in automatic tantis richiestis dai strissons dai cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">Siere i strissons</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Siere i strissons</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Tu viodarâs mancul richiestis di cookies</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Viôt mancul ricuadris a comparse pai cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Viôt mancul ricuadris a comparse pai cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Rispuint in automatic ai ricuadris a comparse pai cookies par vê une navigazion libare da lis distrazions. %1$s al refudarà dutis lis richiestis se pussibil, o lis acetarà dutis in câs contrari.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Rispuint in automatic ai ricuadris a comparse dai cookies par vê une navigazion cence distrazions. %1$s al refudarà dutis lis richiestis, se pussibil.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Rispuint in automatic ai ricuadris a comparse dai cookies par vê une navigazion cence distrazions. %1$s al refudarà dutis lis richiestis, se pussibil.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Siere i ricuadris a comparse</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Siere i ricuadris a comparse</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Riduzion strissons pai cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Riduzion strissons pai cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Permeti a %1$s di refudâ la richieste di consens pai cookies de bande di un sît opûr acetâ l’acès ai cooki se chest nol fos pussibil?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Permeti %1$s di refudâ, se pussibil, la richieste di consens dai cookies de bande di un sît?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permeti %1$s di refudâ, se pussibil, la richieste di consens dai cookies de bande di un sît?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Al cîr di conetisi in automatic ai sîts doprant il protocol di cifradure HTTPS par vê une sigurece miorade.</string>
@ -1224,6 +1233,16 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_text">Navighe cence salvâ cookies o cronologjie in %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Cumò cu la Protezion Totâl dai Cookies, fin cumò la nestre bariere plui potente cuintri lis spiis inter-sît.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Ten i tiei dâts par to cont. %s ti protêç di tantis des plui comuns spiis che ti stan daûr a ce che tu fasis in rêt.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s ti protêç des tantis e plui comunis spiis che a cirin di stâti daûr a ce che tu fasis in rêt.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Belançade tra riservatece e prestazions. Lis pagjinis a vignaran cjamadis normalmentri.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Lis pagjinis a vignaran cjariadis in mût normâl, ma a vignaran blocadis mancul spiis.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Elements blocâts de protezion standard da lis spiis</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Al bloche plui spiis, duncje lis pagjinis si cjariaran plui sveltis, ma al è pussibil che cualchi funzionalitât te pagjine no funzioni.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Protezion da lis spiis plui fuarte e prestazions plui sveltis, ma al è pussibil che cualchi sît nol funzioni ben.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Elements blocâts de protezion restritive da lis spiis</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -386,36 +388,43 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s probearret alle cookiefersiken op stipe websites automatysk te wegerjen.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">%1$s tastean om cookiebanners te wegerjen?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Wegerje automatysk cookiefersiken, wannear mooglik. Akseptearje oars alle cookies om cookiebanners fuort te heljen.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">%1$s tastean om cookiefersiken wannear mooglik automatysk te wegerjen?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">%1$s tastean om cookiefersiken wannear mooglik automatysk te wegerjen?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s kin in protte cookiebannerfersiken automatysk wegerje.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Beäntwurdzje automatysk cookie-pop-ups foar navigearjen sûnder ôflieding. %1$s sil wannear mooglik alle fersiken ôfwize, of akseptearret se allegearre as dit net kin.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Beäntwurdzje automatysk cookie-pop-ups foar navigearjen sûnder ôflieding. %1$s sil wannear mooglik alle fersiken ôf.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Beäntwurdzje automatysk cookie-pop-ups foar navigearjen sûnder ôflieding. %1$s sil wannear mooglik alle fersiken ôf.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Reduksje fan cookiebanners</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Reduksje fan cookiebanners</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">%1$s tastean om it tastimmingfersyk foar cookies fan in website wannear mooglik te wegerjen of om cookie-tagong te akseptearjen wannear dit net mooglik is?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">%1$s tastean it tastimmingfersyk foar cookies fan in website te wegerjen, wannear mooglik?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">%1$s tastean it tastimmingfersyk foar cookies fan in website te wegerjen, wannear mooglik?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Probearret foar in bettere befeiliging automatysk mei it HTTPS-fersiferingsprotokol ferbining te meitsjen mei websites.</string>
@ -1218,6 +1227,16 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_text">Sneupje sûnder bewarre cookies of skiednis yn %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_A_title">Sneup sûnder spoaren efter te litten</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_A_text">Priveenavigaasje yn %1$s slacht jo gegevens net op.</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_title">Start jo earste sykopdracht</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_text">Sykje wat yn de buert. Of ûntdek wat aardichs.</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">No mei Totale cookiebeskerming, ús krêftichste barriêre oant no ta tsjin cross-sitetrackers.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Hâld jo gegevens foar josels. %s beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy’t folgje wat jo online dogge.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy\’t folgje wat jo online dogge. </string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Siden wurde normaal laden, mar der wurde minder trackers blokkearre.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wurdt blokkearre troch standert beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokkearret mear trackers, sadat siden rapper laden wurde, mar guon funksjonaliteit op in side wurket mooglik net.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Sterkere beskerming tsjin folgjen en fluggere prestaasjes, mar guon websites wurkje mooglik net goed.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wurdt blokkearre troch strange beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -386,35 +388,42 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">A %1$s automatikusan megpróbálja elutasítani az összes sütikérést a támogatott oldalakon.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Elég a sütibannerekből!</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Elég a sütibannerekből!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Engedélyezi a %1$s számára a sütibannerek elutasítását?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Automatikusan elutasítja a sütikéréseket, ha az lehetséges. Ellenkező esetben elfogad minden sütit a sütibannerek eltüntetéséhez.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">A sütikérések automatikus elutasítása, ha lehetséges.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Engedélyezi, hogy a %1$s automatikusan elutasítsa a sütikéréseket, ha lehetséges?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Engedélyezi, hogy a %1$s automatikusan elutasítsa a sütikéréseket, ha lehetséges?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">A %1$s automatikusan elutasíthat számos sütibanneres kérést.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Kevesebb sütikérést fog látni</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Lásson kevesebb sütikkel kapcsolatos felugró ablakot</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Lásson kevesebb sütikkel kapcsolatos felugró ablakot</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Automatikusan megválaszolja a sütik felugró ablakait a zavaró tényezőktől mentes böngészés érdekében. A %1$s elutasítja az összes kérést, ha az lehetséges, vagy elfogadja az összeset, ha nem.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Automatikusan megválaszolja a sütik felugró ablakait a zavaró tényezőktől mentes böngészés érdekében. A %1$s elutasítja az összes kérést, ha az lehetséges.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Automatikusan megválaszolja a sütik felugró ablakait a zavaró tényezőktől mentes böngészés érdekében. A %1$s elutasítja az összes kérést, ha az lehetséges.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Engedélyezi a %1$s számára, hogy ha lehetséges, akkor elutasítsa a webhelyek sütikhez való hozzájárulási kéréseit, vagy elfogadja azokat, ha ez nem lehetséges?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Engedélyezi a %1$s számára, hogy elutasítsa egy webhely sütikérését, ha lehetséges?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Engedélyezi a %1$s számára, hogy elutasítsa egy webhely sütikérését, ha lehetséges?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Automatikusan HTTPS titkosítási protokoll használatával próbál meg csatlakozni a webhelyekhez a fokozott biztonság érdekében.</string>
@ -496,6 +505,12 @@
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Mostantól Teljes sütivédelem funkcióval, amely az eddigi legerősebb akadály a webhelyek közti nyomkövetők ellen.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">A lapok normálisan betöltenek, de néhány nyomkövető blokkolása.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mit blokkol a szokásos követésvédelem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Több nyomkövetőt blokkol, így az oldalak gyorsabban töltenek be, de egyes oldalfunkciók meghibásodhatnak.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Erősebb követésvédelem és jobb teljesítmény, de előfordulhat, hogy egyes oldalak nem fognak megfelelően működni.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mit blokkol a szigorú követésvédelem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<stringname="search_hint">Cerca o scrivi un indirizzo</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<stringname="search_hint_general_engine">Cerca sul Web</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<stringname="history_search_hint">Cerca nella cronologia</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -389,35 +391,42 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s cerca di rifiutare automaticamente le richieste di cookie nei siti supportati.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Stop ai banner per i cookie</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Stop ai banner per i cookie</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Consentire a %1$s di rifiutare i banner per i cookie?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Rifiuta automaticamente le richieste per i cookie, se possibile. In caso contrario accetta tutti i cookie per chiudere i banner.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Rifiuta automaticamente le richieste per i cookie, se possibile.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Consentire a %1$s di rifiutare automaticamente le richieste per i cookie, se possibile?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Consentire a %1$s di rifiutare automaticamente le richieste per i cookie, se possibile?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s può rifiutare automaticamente i banner per i cookie in diversi siti.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Vedrai meno richieste per i cookie</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Liberati dei pop-up per i cookie</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Liberati dei pop-up per i cookie</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Rispondi automaticamente ai pop-up per i cookie per una navigazione senza distrazioni. %1$s rifiuterà tutte le richieste, se possibile, o le accetterà tutte in caso contrario.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Rispondi automaticamente alle richieste nei pop-up per i cookie per navigare senza distrazioni. %1$s rifiuterà tutte le richieste, se possibile.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Rispondi automaticamente alle richieste nei pop-up per i cookie per navigare senza distrazioni. %1$s rifiuterà tutte le richieste, se possibile.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Riduzione banner per i cookie</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Riduzione banner per i cookie</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Consentire a %1$s di rifiutare la richiesta di consenso per i cookie da parte di un sito o accettare i cookie se questo non fosse possibile?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Consentire a %1$s di rifiutare la richiesta di consenso per i cookie da parte di un sito, se possibile?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Consentire a %1$s di rifiutare la richiesta di consenso per i cookie da parte di un sito, se possibile?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Tenta automaticamente la connessione ai siti utilizzando il protocollo di crittografia HTTPS per una maggiore sicurezza.</string>
@ -1251,6 +1260,16 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_text">Naviga senza salvare cookie o cronologia in %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_A_title">Naviga senza lasciar tracce</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_A_text">La navigazione anonima in %1$s non memorizza le tue informazioni.</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_title">Inizia la tua prima ricerca</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_text">Trova qualcosa nelle vicinanze, oppure scopri qualcosa di divertente.</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Adesso con Protezione totale per i cookie, la barriera più potente che abbiamo finora realizzato contro gli elementi traccianti intersito.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. %s ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Le pagine verranno caricate normalmente, ma verranno bloccati meno elementi traccianti.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Elementi bloccati nella protezione antitracciamento normale</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Maggiore protezione dal tracciamento e prestazioni più veloci, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Elementi bloccati nella protezione antitracciamento restrittiva</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -391,35 +393,42 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s probeert alle cookieverzoeken op ondersteunde websites automatisch te weigeren.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">%1$s toestaan om cookiebanners te weigeren?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Weiger automatisch cookieverzoeken, indien mogelijk. Accepteer anders alle cookies om cookiebanners te verwijderen.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">%1$s toestaan om cookieverzoeken indien mogelijk automatisch te weigeren?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">%1$s toestaan om cookieverzoeken indien mogelijk automatisch te weigeren?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s kan veel cookiebannerverzoeken automatisch weigeren.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Beantwoord automatisch cookie-pop-ups voor navigeren zonder afleiding. %1$s wijst indien mogelijk alle verzoeken af, of accepteert ze allemaal als dit niet kan.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Beantwoord automatisch cookie-pop-ups voor navigeren zonder afleiding. %1$s wijst indien mogelijk alle verzoeken af.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Beantwoord automatisch cookie-pop-ups voor navigeren zonder afleiding. %1$s wijst indien mogelijk alle verzoeken af.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Reductie van cookiebanners</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Reductie van cookiebanners</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">%1$s toestaan om het toestemmingsverzoek voor cookies van een website indien mogelijk te weigeren of om cookietoegang te accepteren wanneer dit niet mogelijk is?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">%1$s toestaan het verzoek om toestemming voor cookies van een website te weigeren, indien mogelijk?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">%1$s toestaan het verzoek om toestemming voor cookies van een website te weigeren, indien mogelijk?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Probeert voor een betere beveiliging automatisch middels het HTTPS-versleutelingsprotocol verbinding te maken met websites.</string>
@ -1232,6 +1241,16 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_text">Surf zonder opgeslagen cookies of geschiedenis in %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_A_title">Surf zonder sporen achter te laten</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_A_text">Privénavigatie in %1$s slaat uw gegevens niet op.</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_title">Start uw eerste zoekopdracht</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_text">Zoek iets in de buurt. Of ontdek iets leuks.</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Nu met Totale cookiebescherming, onze krachtigste barrière tot nu toe tegen cross-sitetrackers.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Houd uw gegevens voor uzelf. %s beschermt u tegen veel van de meest voorkomende trackers die volgen wat u online doet.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s beschermt u tegen veel van de meest voorkomende trackers die volgen wat u online doet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Gebalanceerd voor privacy en prestaties. Pagina’s laden normaal.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Pagina’s worden normaal geladen, maar er worden minder trackers geblokkeerd.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wordt geblokkeerd door standaard bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokkeert meer trackers, zodat pagina’s sneller worden geladen, maar sommige functionaliteit op een pagina werkt mogelijk niet.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Sterkere bescherming tegen volgen en snellere prestaties, maar sommige websites werken mogelijk niet goed.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wordt geblokkeerd door strenge bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<stringname="search_hint">Pesquise ou digite um endereço</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<stringname="search_hint_general_engine">Pesquisar na web</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<stringname="history_search_hint">Pesquisar no histórico</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -386,37 +388,44 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">O %1$s tenta rejeitar automaticamente todas as solicitações de cookies em sites suportados.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Chega de avisos de cookies!</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Chega de avisos de cookies!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Permitir que %1$s rejeite avisos de cookies?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Rejeite automaticamente solicitações de cookies, quando possível. Caso contrário, aceite todos os cookies para descartar avisos de cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Rejeite automaticamente solicitações de cookies, quando possível.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Permitir que o %1$s rejeite automaticamente solicitações de cookies quando possível?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permitir que o %1$s rejeite automaticamente solicitações de cookies quando possível?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s pode rejeitar automaticamente muitas solicitações de avisos de cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Aparecerão menos solicitações de cookies</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Ver menos avisos de cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Ver menos avisos de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Responda automaticamente a avisos de cookies para ter uma navegação sem distrações. O %1$s rejeitará todas as solicitações, se possível, caso contrário aceitará todas.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Responda automaticamente a avisos de cookies para ter uma navegação sem distrações. O %1$s rejeitará todas as solicitações, se possível.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Responda automaticamente a avisos de cookies para ter uma navegação sem distrações. O %1$s rejeitará todas as solicitações, se possível.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Redução de avisos de cookies</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Redução de avisos de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Permitir que o %1$s recuse pedidos de consentimento de cookies de um site, se possível, ou aceite o acesso a cookies quando não for possível?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Permitir que o %1$s recuse a solicitação de consentimento de cookies de um site, se possível?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permitir que o %1$s recuse a solicitação de consentimento de cookies de um site, se possível?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Tentar se conectar com sites usando automaticamente o protocolo de criptografia HTTPS para maior segurança.</string>
@ -1224,6 +1233,16 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_text">Navegue sem salvar cookies nem histórico no %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_A_title">Navegue sem deixar rastros</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_A_text">A navegação privativa no %1$s não salva suas informações.</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_title">Inicie sua primeira pesquisa</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_text">Encontre algo por perto. Ou descubra algo divertido.</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Agora com a proteção total contra cookies, nossa mais poderosa barreira contra rastreadores entre sites.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Defenda seus dados. O %s te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">O %s te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balanceado entre privacidade e desempenho. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">As páginas são carregadas normalmente, mas bloqueia menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção normal contra rastreamento</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloqueia mais rastreadores, assim as páginas carregam mais rápido, mas pode atrapalhar algumas funcionalidades de páginas.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Proteção mais forte contra rastreamento e desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra rastreamento</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s poskuša samodejno zavrniti vse zahteve za shranjevanje piškotkov na spletnih mestih, ki so podprta.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Pasice s piškotki, izginite!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Dovolite %1$su, da zavrača pasice s piškotki?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Samodejno zavrni zahteve za shranjevanje piškotkov, kadar je to mogoče. V nasprotnem primeru sprejmi vse piškotke in skrij pasico.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Samodejno zavrni zahteve za shranjevanje piškotkov, kadar je mogoče.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Dovolite %1$su, da samodejno zavrne zahteve za shranjevanje piškotkov, kadar je mogoče?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s lahko samodejno zavrne številne zahteve za shranjevanje piškotkov.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Brskajte brez sledenja</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Obdržite svoje podatke zase. %s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Več o tem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
github-actions
1 year ago
committed by
mergify[bot]