Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
fenix/114.1.0
github-actions 1 year ago committed by mergify[bot]
parent 802f8ec65c
commit 3f318de778
5 changed files with 301 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

225
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -159,7 +159,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">جلو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">نوسازی</string>
<string name="browser_menu_refresh">بازخوانی</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">توقف</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -295,13 +295,34 @@
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">‏%s را مروگر پیش‌فرض‌تان کنید</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">‏%1$s مردم را به سود خود ترجیح می‌دهد و با مسدود کردن ردیاب‌های میان‌پایگاهی، از حریم خصوصی شما دفاع می‌کند.\n\nدر %2$s بیش‌تر بیاموزید.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">نکات حریم خصوصی</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">تنظیم به عنوان مرورگر پیش‌فرض</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">اکنون نه</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">از تلفن همراه به رایانهٔ تاشو بپرید و برعکس</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">زبانه‌ها و گذرواژه‌ها را از افزاره‌های دیگرتان بگیرید تا از جایی که رها کرده‌اید، ادامه دهید.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">ورود</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">اکنون نه</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">آگاهی‌ها کمک می‌کنند تا با %s کار‌های بیش‌تری بکنید</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">ارسال زبانه‌ها میان افزاره‌ها، مدیریت بارگیری‌ها، و دریافت نکاتی راجع به بهره‌گیری هر چه بیش‌تر از %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">روشن کردن آگاهی‌ها</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">اکنون نه</string>
@ -356,20 +377,68 @@
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">حالت فقط-Https</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">کاهش برنمای کلوچک</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">برنماهای کلوچک را کاهش می‌دهد</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">خاموش</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">روشن</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">‏%1$s به طور خودکار تلاش می‌کند تا درخواست‌های برنماهای کلوچک را رد کند.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">خاموش برای این پایگاه</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">لغو</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">درخواست پشتیبانی</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">کاهش برنمای کلوچک</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">درخواست برای پشتیبانی پایگاه ثبت شد.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">روشن برای این پایگاه</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">درخواست برای پشتیبانی پایگاه ثبت شد</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">پایگاه هم‌اکنون پشتیبانی نمی‌شود</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">روشن کردن کاهش برنمای کلوچک برای %1$s؟</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">خاموش کردن کاهش برنمای کلوچک برای %1$s؟</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">این پایگاه هم‌اکنون از کاهش برنمای کلوچک پشتیبانی نمی‌کند. آیا می‌خواهید گروه ما این وبگاه را بازبینی کند و پشتیبانی از آن را در آینده اضافه کند؟</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">‏%1$s کلوچک‌های این پایگاه را پاک‌سازی و صفحه را بازخوانی می‌کند. پاک‌سازی تمام کلوچک‌ها ممکن است شما را از حساب‌تان خارج یا سبد خریدتان را خالی کند.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">‏%1$s تلاش می‌کند تا خودکار تمام درخواست‌های کلوچک را در پایگاه‌های پشتیبانی شده رد کند.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">اجازه دادن به Firefox برای رد کردن برنماهای کلوچک؟</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">اجازه دادن به %1$s برای رد کردن برنماهای کلوچک؟</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">اجازه دادن به %1$s برای رد خودکار درخواست‌های کلوچک در صورت امکان؟</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">‏%1$s می‌تواند به طور خودکار بسیاری از درخواست‌های برنمای کلوچک را رد کند.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">اکنون نه</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">رد کردن برنماها</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">درخواست‌های کلوچک کم‌تری خواهید دید</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">بالاپَرهای کلوچک کم‌تری خواهید دید</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">برای مروری بدون حواس‌پرتی، به طور خودکار به بالاپَرهای کلوچک پاسخ می‌دهد. %1$s تمام درخواست‌ها را در صورت امکان رد می‌کند.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">رد کردن بالاپَرها</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">کاهش برنمای کلوچک</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">اجازه دادن به %1$s برای رد درخواست رضایت کلوچک پایگاه در صورت امکان؟</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">اجازه</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
@ -496,6 +565,8 @@
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket_2">داستان‌های تأمل‌برانگیز</string>
<!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->
<string name="customize_toggle_pocket_summary">مقاله‌ها قدرت گرفته از %s</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">داستان‌های حامیان</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
@ -511,9 +582,30 @@
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">نمایش</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">نتوانست کاغذدیواری را بارگیری کند</string>
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">تلاش دوباره</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
<string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">نتوانست کاغذدیواری را تغییر دهد</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name="wallpaper_learn_more">بیشتر بدانید</string>
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<string name="wallpaper_classic_title">‏%s سنتی</string>
<!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
<string name="wallpaper_limited_edition_title">ویراست محدود</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">مجموعهٔ آواهای مستقل جدید. %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<string name="wallpaper_limited_edition_description">مجموعهٔ آواهای مستقل جدید.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">یک رنگ پاشیده شده را بیازمایید</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">کاغذدیواری‌ای را انتخاب کنید که با شما سخن می‌گوید.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">کاوش کاغذدیواری‌های بیش‌تر</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">افزونه پشتیبانی نمی شود</string>
@ -623,7 +715,7 @@
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">برای تازه‌ سازی صفحه بکشید</string>
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">کشیدن برای بازخوانی</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">برای پنهان‌ کردن نوار ابزار پیمایش کنید</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
@ -653,9 +745,24 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">بستن</string>
<!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened
%d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->
<string name="open_all_warning_title">گشودن %d زبانه؟</string>
<!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened
%s will be replaced by app name. -->
<string name="open_all_warning_message">گشودن این‌همه زبانه ممکن است هنگام بار کردن صفحات، %s را کند سازد. مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
<!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
<string name="open_all_warning_confirm">گشودن زبانه‌ها</string>
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">لغو</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d صفحه</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_sites_1">%d صفحه‌ها</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">زبانه‌های تازه بسته شده</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@ -710,6 +817,13 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">بستن پس از یک ماه</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage_summary">گشودن در صفحهٔ خانگی</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab_summary">گشودن در آخرین زبانه</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">گشودن در صفحهٔ خانگی بعد از چهار ساعت</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">انتقال زبانه‌های قدیمی به بخش غیرفعال</string>
@ -880,6 +994,10 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">گشودن در زبانهٔ جدید</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">گشودن در زبانهٔ خصوصی</string>
<!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->
<string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">گشودن همه در زبانه‌های جدید</string>
<!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->
<string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">گشودن همه در زبانه‌های خصوصی</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">حذف</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
@ -973,6 +1091,12 @@
<string name="preference_exceptions">استثناها</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">خاموش</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
<string name="tracking_protection_standard">استاندارد</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
<string name="tracking_protection_strict">سخت‌گیرانه</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
<string name="tracking_protection_custom">سفارشی</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">اجازه دادن صوت و ویدئو</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -1055,6 +1179,10 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
<string name="share_save_to_pdf">ذخیره به صورت PDF</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">ناتوانی در تولید PDF</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">ارسال به دستگاه</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1067,7 +1195,9 @@
<string name="toast_copy_link_to_clipboard">به تخته‌گیره رونوشت شد</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">برای همگام‌سازی وارد شوید</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
<string name="sync_menu_sync_and_save_data">همگام‌سازی و ذخیرهٔ داده‌ها</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">ارسال به همه دستگاه‌ها</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">اتصال مجدد برای همگام‌سازی</string>
@ -1097,6 +1227,36 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">بازاریابی</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">‏‏Firefox سریع و خصوصی است</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">‏Firefox را مروگر پیش‌فرض‌تان بکنید</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">مرور خصوصی را بیازمایید</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name="notification_re_engagement_text">در %1$s بدون هیچ کلوچک یا تاریخچهٔ ذخیره شده‌ای مرور کنید</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_A_title">بدون ردیابی شدن مرور کنید</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name="notification_re_engagement_A_text">مرور خصوصی در %1$s اطلاعات شما را ذخیره نمی‌کند.</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_B_title">نخستین جست‌وجویتان را شروع کنید</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_B_text">چیزی نزدیک را بیابید. یا چیزی جالب کشف کنید.</string>
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text">لطفاً با شرکت در یک نظرسنجی کوتاه، به بهتر شدن Firefox کمک کنید.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey">شرکت در نظرسنجی</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey">نه ممنون</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">مجموعه حذف شده</string>
@ -1219,10 +1379,25 @@
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">گروه حذف شد</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<string name="onboarding_header_2">به اینترنتی بهتر خوش‌آمدید</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<string name="onboarding_message">مرورگری ساخته شده برای مردم، نه سود.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">از همان جایی که قبلاً بودید ادامه دهید</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">نشانک‌ها، تاریخچه و گذرواژه‌های خود را به Firefox در این دستگاه بیاورید.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">ورود</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">همگام سازی روشن است</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">حفاظت خودکار از حریم خصوصی</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">‏%1$s به طور خودکار جلوی شرکت‌ها را از پی‌گیری مخفیانهٔ شما در پیرامون وب می‌گیرد.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">دارای محفاظت کامل در برابر کلوچک‌ها است که نمی‌گذارد ردیاب‌ها با استفاده از کلوچک‌ها شما را میان پایگاه‌ها تعقیب کنند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">استاندارد (پیش‌فرض)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
@ -1234,9 +1409,17 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">مسدودسازی ردیاب‌های بیشتر، اما برخی امکانات داخل صفحات ممکن است از کار بیافتند.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">محل قرارگیری نوار ابزار خود را انتخاب کنید</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description">پایین نگهش دارید، یا بالا بیاوریدش.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1">شما داده‌هایتان را کنترل می‌کنید</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">‏Firefox کنترل چیزهایی که برخط یا با ما هم‌رسانی می‌کنید را به شما می‌دهد.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">اعلامیه حریم خصوصی ما را بخوانید</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<string name="onboarding_conclusion_header">آمادهٔ گشودن اینترنتی شگفت‌انگیز هستید؟</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">شروع مرور</string>
@ -1290,20 +1473,28 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">محافظت پیشرفته در برابر ردیابی</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">بدون دنبال شدن مرور کنید</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">هم‌اکنون دارای محافظت کامل در برابر کلوچک است؛ قدرتمندترین سد ما بر ضدّ ردیاب‌های میان‌پایگاهی.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">داده‌های خود را نزد خود نگه دارید.%s شما را از بسیاری از متداول‌ترین ردیاب‌هایی که شما را به صورت برخط دنبال می‌کنند محافظت می‌کند.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">‏%s شما را از بسیاری از ردیاب‌های رایج که فعالیت‌های برخط‌تان را پی می‌گیرند، محافظت می‌کند.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">بیشتر بدانید</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">استاندارد (پیش‌فرض)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">تعادل بین کارآیی و حریم‌خصوصی. بارگیری صفحات با سرعتی عادی.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">صفحات به طور معمولی بار می‌شوند؛ اما تعداد کمی ردیاب را مسدود می‌کند.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی استاندارد مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت گیرانه</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت‌گیرانه</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">مسدودسازی ردیاب‌های بیشتر، اما برخی امکانات داخل صفحات ممکن است از کار بیافتند.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">محافظت از ردیابی قوی‌تر و کارایی سریع‌تر ، اما برخی از پایگاه‌ها ممکن است به درستی کار نکنند.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سخت‌گیرانه مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1392,6 +1583,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">بیشتر بدانید</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">نقشک ترجیحات استثناهای محافظت در برابر ردیابی ارتقا یافته</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">پشتیبانی</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1740,6 +1935,8 @@
<string name="dialog_delete_negative">لغو</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">گزینه های ورود</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">فیلد متنی ویرایش‌پذیر برای نشانی وب ورود.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">قسمت متن قابل ویرایش برای نام کاربری ورود به سیستم.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
@ -1845,6 +2042,11 @@
<!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->
<string name="firefox_suggest_header">پیشنهادهای Firefox</string>
<!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->
<string name="google_search_engine_suggestion_header">جست‌وجوی گوگل</string>
<!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
<string name="other_default_search_engine_suggestion_header">جست‌وجوی %s</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">پیوندهای وبگاه‌ها، رایانامه‌ها و پیام‌ها را تنظیم کنید تا به طور خودکار در Firefox باز شوند.</string>
@ -1867,6 +2069,8 @@
<string name="pocket_stories_categories_header">داستان‌ها بر اساس موضوع</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">بیشتر ببینید</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
<string name="pocket_stories_feature_title_2">قدرت گرفته از %s.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">بخشی از خانوادهٔ Firefox.‏ %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
@ -1880,4 +2084,15 @@
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<string name="experiments_snackbar_button">رفتن به تنظیمات</string>
</resources>
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
<string name="a11y_action_label_collapse">جمع کردن</string>
<!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->
<string name="a11y_action_label_expand">گستردن</string>
<!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
<string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">برای آموختن بیش‌تر دربارهٔ این مجموعه، پیوند را باز کنید</string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<string name="a11y_action_label_read_article">خواندن مقاله</string>
<!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
<string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">برای آموختن بیش‌تر، پیوند را باز کنید</string>
</resources>

40
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -71,8 +71,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Senker iccer uslig uḍfir s yiwen usiti kan.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Senker iccer uslig uḍfir s yiwen usiti kan.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Rnu ɣer ugdil agejdan</string>
@ -261,9 +259,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Nadi ismenyifen</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Tura nadi wagi:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">I unadi-a:</string>
@ -326,6 +321,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Ilɣa ttɛawanen ad tgeḍ ugar akked %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Azen accaren gar ibenkan, sefrek isadaren, rnu awi iwellihen akken ara tfaṛseḍ ugar seg %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Rmed ilɣa</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -419,16 +417,16 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s ad isfeḍ inagan n tuqqna n usmel-a syen ad issesfer asebter. Asfaḍ meṛṛa n yinagan n tuqqna yezmer ad ak·am-isseḥbes tuqqna neɣ ad yenɣel tiqecwalin n tiɣtin.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s yezmer ad yeɛreḍ s wudem awurman ad yagi issutar n yinagan n tuqqna.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s yettaɛraḍ s wudem awurman ad yagi issutar n yinagan n tuqqna deg yismal i ten-yessefraken.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Dayen iɣarracen n yinagan n tuqqna!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Yettagi s wudem awurman issutar n yinagan n tuqqna mi ara tettunefk tegnit.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Sireg %1$s ad yagi iɣarracen n yinagan n tuqqna?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Sireg %1$s s ugdal awurman n yissutar n yinagan n tuqqna mi ara tettunefk tegnit?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s yezmer ad yagi aṭas yissutar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna s wudem awurman.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Mačči tura</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -453,8 +451,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Ɛreḍ ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal s useqdec n uneggaf n uwgelhen HTTPS i tɣellist ɛlayen.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Yermed</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Yensa</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -772,15 +768,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">Sefsex</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d n usmel</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d usebter</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d n yismal</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@ -1117,8 +1107,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Tisuraf</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Irmed</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Insa</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1272,9 +1260,19 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_A_title">Inig war ma teǧǧiḍ lǧeṛṛa</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name="notification_re_engagement_A_text">Tunigin tusligt deg %1$s ur tesseklas ara talɣut-ik.</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_B_title">Bdu anadi-ik·im amezwaru</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_B_text">Af kra iqerben. Neɣ snirem kra yessedhayen.</string>
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text">Ttxil-k ɛawen Firefox ad igerrez ugar s uɛemmer n uḥedqus-a.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey">Eg aḥedqis</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
@ -1606,6 +1604,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Tignit n usmenyif n tasureft i ummesten yettwasǧehden mgal aḍfar</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Tallelt</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

8
app/src/main/res/values-oc/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -402,6 +402,8 @@
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">La demanda de presa en carga es estada enviada.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activada per aqueste site</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">La demanda de presa en carga del site es estada enviada</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Site actualament pas pres en carga</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -409,6 +411,8 @@
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Desactivar la reduccion de las bandièras de cookies per %1$s ?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Aqueste site es actualament pas pres en carga per la reduccion de banièras de cookies. Volètz que nòstra còla verifique aqueste site e d’apondre sa compatibilitat pel futur ?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s escafarà los cookies d’aqueste site e actualizarà la pagina. La supression de totes los cookies pòt vos desconnectar o voidar los panièrs de crompa.</string>
@ -1607,6 +1611,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Ne saber mai</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Icòna de preferéncia d’excepcion de proteccion renfortida contra lo seguiment</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Assisténcia</string>

12
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -396,14 +396,22 @@
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Prekliči</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Zaprosi za podporo</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Zmanjšanje števila pasic s piškotki</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Zahtevek spletnemu mestu za podporo poslan.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Vključeno na tem spletnem mestu</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Zahtevek spletnemu mestu za podporo poslan</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Spletno mesto trenutno ni podprto</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Vključim zmanjšanje števila pasic s piškotki za %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Izključim zmanjšanje števila pasic s piškotki za %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Zmanjšanje pasic s piškotki zaenkrat ne podpira tega spletnega mesta. Ali želite, da spletno mesto pregleda naša ekipa in doda podporo v prihodnjih različicah?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s bo počistil piškotke tega spletnega mesta in osvežil stran. Če počistite vse piškotke, boste morda odjavljeni ali se bo izpraznila vaša nakupovalna košarica.</string>
@ -1592,6 +1600,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Več o tem</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Ikona nastavitve izjem za izboljšano zaščito pred sledenjem</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Podpora</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

40
app/src/main/res/values-tt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -237,6 +237,12 @@
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Искәртүләрне кабызу</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Хәзер түгел</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Яңа %1$s табы ачу</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Эзләү</string>
@ -283,11 +289,45 @@
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Хосусый гизү ярлыгын өстәү</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">Тик-HTTPS режимы</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Куки баннерларын киметү</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Куки баннерларын киметү</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Сүнгән</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Кабынган</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s куки баннерларындагы куки сорауларын автоматик рәвештә кире кагарга тырыша.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Бу сайт өчен cүнгән</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Баш тарту</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Cookie баннерларын киметү</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Бу сайт өчен кабынган</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Бу сайт хәзерге вакытта танылмый</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Хәзер түгел</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Баннерларны ябу</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Рөхсәт итү</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Рөхсәт итү</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Сүнгән</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name="preferences_https_only_on_all">Барлык табларда да кабынган</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name="preferences_https_only_on_private">Хосусый табларда кабынган</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Кулайлык</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save